คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : (OT12) The Dying Game
t h e T r a n s n o t e ::
้อหนึ่ เรื่อนี้มีอู๋อี้ฟานอยู่ในเรื่อ ยัทำใไม่ไ้ปินะฮับ
้อสอ ปิเพลที่อื่นให้หมแล้วฟัเพลประอบหน้านี้นะฮับ
้อสาม เรียมน้ำับนมไว้้าๆัว็ะี
้อสี่ นอนหลับให้เพียพอ ใรอ่านึๆอ่านแล้ว็ไปนอนะนะฮับ
้อห้า อย่าลืมหายใ็ะีมา
โอเนะ ป่ะ... ไปเล่นเมับทรานส์ัน J
** 17 .. ทรานส์มาแ้ฟ้อนท์่ะ J
The Dying Game
Original by lunathunderhead @ 19_blue_roses’s livejournal
http://19-blue-roses.livejournal.com/52917.html
What are you willing to give up?
Warning: char!death
NOTICE
This EXO fanfiction was translated from the original English version by lunathunderhead on 19_blue_roses’s livejournal.
I, SELtheTrans, have no intention to claim the original version as my own.
This is a ‘translated version’, I didn’t take the original as an inspiration and rewrite it as my own.
This fiction was translated as close as possible to the original one. Even though some part needed to be change but the intention of every character are kept the same.
รารีสวัสิ์.
มีบ้านหลัหนึ่ั้อยู่สุปลายสายถนน แสสว่าอวันำลัล้อยลไปพร้อมๆับสิที่่อยๆเลือนรา ป้ายที่ประับอยู่เหนือประูไม่อยู่ในสภาพีนั อัษร ี ส่เสียหึ่น่ารำาเหมือนแมลที่เาะิอยู่บนที่ปัน้ำฝน อาถึราวที่วระเรีย่ามาูแลมัน หรืออา่อมมัน ทาสีเปลือไ่ทับไปบนฝาผนัเพราะมัน่าอุาาเหลือเิน รวมทั้ไบานหน้า่าิลับไปยับานพับามเิมเพราะลมที่พัผ่านทำให้มันส่เสียหวีร้ออย่าสิ้นหวั
แ่มัน็ไม่สำันานั้นระมั
มันือบ้านหลัหนึ่ บ้านที่ั้อยู่สุปลายสายถนน แสสว่าอวันำลัล้อยลไปพร้อมๆับสิที่่อยๆเลือนรา ป้ายที่ประับอยู่เหนือประูไม่อยู่ในสภาพีนั บ้านที่ทุนำลัเล่นเม
มาสิ มาเล่น้วยันสิ ่อยๆเรียนรู้ิาันไป ไม่้อเยเล่นมา่อน็ไ้
บเม.
ื่อเทารู้สึัวื่นึ้น ใบหน้าแนบิอยู่ับผืนพรมสีแเหม็นอับที่ส่ลิ่นเหมือนน้ำมันสนและ้าวโพั่วเ่าๆ เนื้อัวเหนียวเหนอะหนะไป้วยเหื่อ เา่อยๆันัวึ้นาพื้นและปัรอยยับย่นบนเสื้อผ้า รอบัวเหมือนะไม่มีใรนอาเพื่อนร่วมแมป์ที่เินทามา้วยัน พาันนอนระายเลื่อนลาอยู่บนพื้นามอำเภอใ – ศีรษะอแบฮยอนพิอยู่ับ้อเท้าอานยอล ุนมยอนนอน่ายทับแ ื่อเทาสะุ้เมื่อรู้สึถึวามเ็บปวาแนวี่โรที่เียว้ำ
“ริส” ส่เสียอันแหบแห้อนร้อเรีย เาลืนน้ำลายอย่าไม่แน่ในั่อนะเอื้อมมือไปยัร่าอริสที่นอนว่ำแน่นิ่อยู่และเย่า้นแนแร่ “ริส ื่นิื่น”
ื่อเทาเย่าอยู่อย่านั้นอีสัพัว่าริสะเริ่มยับัว มวิ้วยุ่แม้ะยัหลับาอยู่เมื่อเาลิ้ลับมาทา้นเสีย เสียระิบห้วนนั้นัลอยเ้าหูทุนที่ยัไม่ไ้สิ ่าส่เสียึมำในลำอและเริ่มบิาย เปิเปลือาึ้นทีละน
“ที่นี่ที่ไหนเนี่ย” ุนมยอนเอ่ยถามเมื่อเริ่มไ้สิ นัยน์าเบิว้า
“น่าะเป็นโมเ็ลเ่าๆถูๆที่อยาไ้ลู้า”เฮุนพึมพำ มือยี้ไปบนใบหน้าเมื่อเาเหลือบไปเห็นโ๊ะรับรอที่ว่าเปล่า แ่มันมีบาอย่าที่แปลออไป; แทนที่ะมีอแฟ้มและระาษและโทรศัพท์เหมือนโ๊ะรับรอทั่วๆไป ลับมีเพียระาษใบหนึ่ที่ถูม้วนไว้อย่าสวยามวาไว้ลาโ๊ะ ูะไม่มีใรไปแะ้อมันมานานแล้ว
“มีใรนึออมั่ว่ามันเิอะไรึ้น?”
ทุนมอหน้าันเลิลั่ แ่็ไม่มีใรเอ่ยอบ
“แล้วมันสำั้วยเหรอ?”
เสียนั้นัผ่านวามเียบออมาาลำโพบนผนั แบฮยอนร้อเสียหลและผวาเาะแนานยอล อไว้แน่นในอ้อมแน วามเียบโรยัวปลุมพวเาอีรั้ แ่ราวนี้มีลาไม่ีแฝอยู่ในนั้น้วย
“ุเป็นใร” ริสเอ่ยถาม้วยน้ำเสียเย็นา “แล้วทำไมเราถึมาอยู่ที่นี่”
“เรียผมว่าผู้อำนวยาร” น้ำเสียนั้นัออมาอย่าลื่นไหล “และพวุมาอยู่ที่นี่เพราะพวุไ้ลทะเบียนเล่นเมอผม”
“เราไม่เยลทะเบียนอะไรทั้นั้น” ุนมยอนล่าว น้ำเสียยัมั่นแม้ะหวาลัวเ่นัน
“พวุไม่ไ้ึ้นรถมาที่นี่หรอเหรอ?” ผู้อำนวยารเอ่ยถามลับ “นั่นหล่ะ... เป็นสาเหุว่าทำไมพวุถึอยู่ที่นี่”
“เราไม่อยาะเล่น ปล่อยเราออไป”
“...แ่มันเล่นไม่ยานะ แล้วถ้าพวุเล่นนบเม็เิลับไปไ้”
พวเาส่สายามอันและัน มันเริ่มแปลมาึ้นเรื่อยๆ ไม่มีใรเห็นผู้อำนวยารนที่ว่า นที่ยัพู่อไปอย่าสบายใเือ้วยวามหฤหรรษ์ ื่อเทาหันลับไปหาริส ผู้ที่ำลัสนทนาโยไร้เสียับุนมยอนที่นั่อยู่้ามฝั่ห้อไป รอบ้ามืสลัวเินว่าะเห็นสีหน้าอุนมยอนัๆ แ่ริมฝีปานั้นเม้มเป็นเส้นร้วยวามมุ่มั่น
“ั้นมีิาอะไรบ้าหล่ะ” ริสเอ่ยถามอย่าระมัระวั ยัไม่แน่ใว่าะทำอย่าไร่อไป
“่ายมา พวุ็แ่เสียสละอะไรสัอย่าหนึ่ แล้วพยายามมันไว้อย่านั้นให้นานที่สุ”
พวเามอหน้าันอย่าุน
“เ่นอะไร?” ลู่หานเอ่ยึ้น น้ำเสียนิ่นน่าลัว “เรา้อเสียอะไร?”
“สำหรับบานมัน็่าันออไป...” ผู้อำนวยารล่าวอบอย่าระือรือร้น “่อนอื่น พวุ้อแบ่เป็น 4 ทีม ทีมละ 3 น ั้ื่อทีมามอัษรที่อยู่หน้าลิฟท์ทีุ่เห็นรนั้น” ไม่มีใรยับัว “เอาสิ เริ่มเลย”
เอส, อี, บี, ี ัวอัษรทั้หมถูทาสีเียวัน ปลุม้วยใยแมมุมหลายั้น สะท้อนประายมัวหมอลับมาในแสอ่อนๆาภายนอที่ยัเหลือ แบฮยอนเาะิหนึบับานยอล ไม่ยอมแยัวห่าไม่ว่า้วยรีใๆ็าม ยอู่อยๆยับไปหาพวเา้าๆ แพยัหน้าใหุ้นมยอนไปอยู่ับริสและเทา ่อนะทรุัวลนั่้ามินอและอี้ิ เหลือเพียเฮุน ลู่หาน และอิน
“อ่า เยี่ยมไปเลย” ผู้อำนวยารล่าว “พร้อมันรึยั?”
“ถ้าเราเล่นนบ เราะไ้ลับออไปใ่มั๊ย?” ุนมยอนถามย้ำ
“แน่นอนสิ”
“แล้วเรา้อทำยัไถึะนะ?” เ้าแห่เมอย่าอินเอ่ยถาม
“...อ้อ ไม่มีหรอ” ผู้อำนวยาระัไปั่วะ “ทุนือผู้นะ”
ภาวะพร่อออิเน.
ลิฟท์ บี นั้นเียบสัเมื่อมัน่อยๆเลื่อนัวึ้นไปาั้นเิม ื่อเทายืนให้ใล้ริสมาที่สุโยไม่แะัวอีฝ่าย ้วยเรว่าวามึเรียที่แผ่ออมาาผิวอริสนั้นะระเบิออมา ุนมยอนวามือลบนไหล่อเา พยายามให้ำลัใในแบบอเา แ่ื่อเทารู้สึไ้ถึวามหวาหวั่นาๆามือที่ยัสั่นระริ
หรือบาทีเาอาะิไปเอ
“นายิว่าเรา้อเสียอะไร?” ื่อเทาระิบถาม ริสไม่อบ ุนมยอนบีบหัวไหล่เาเบาๆ
“ัน็ไม่รู้” ริสเอ่ยเมื่อลิฟท์เริ่มเลื่อนที่้าล “ันแ่หวัว่าเราะบมันเร็วๆ ที่นี่มีอะไรแปลๆ...”
ในที่สุห้อโลหะนี้็หยุล ประูเลื่อนเปิออ หน้า่าบนั้นนั้นไม่มีผ้าม่าน และื่อเทาเห็นฝุ่นที่ลอยละลุ้ในอาาศ มัน็ไม่ไ้แย่นานั้น เาิ ะที่้าวออมาามหลัริส ประูเลื่อนัวปิลอย่าเียบเียบ้านหลัพวเา
“โอเ” ริสเปรยๆ “อาะมีใรสันบนนี้ที่บอเราไ้ว่าเรา้อสละอะไร”
พวเาเินไป้วยัน แ่เมื่อเลื่อนัวไปามทาเินโล่ไ้ไม่ี่้าว ื่อเทา็เริ่มาลายและเวียนหัว เายื่นมือไปะเาะไหล่ริส แ่มือนั้น็่ายโนเพียวามว่าเปล่า สายาเริ่มล่อลอย พรมหนาหมุนวนไปมาใ้ฝ่าเท้า ู่ๆึทั้หลั็เหมือนมลไปใ้ท้อลื่นมหาสมุทร
“ริส” เาเรีย ยื่นมือออมาอีรั้ แ่ริสทรุัวลับพื้น่อนที่ื่อเทาะว้าเาไ้ทัน น้ำใสๆรื้นที่อบา สายาเลื่อนลอย หน้าอระเพื่อมึ้นลอย่ารวเร็ว ื่อเทา้ออย่าไม่เ้าในั่อนะหันไปเอุนมยอนที่ยืนพิผนัอยู่ มือทั้สอุมอยู่ที่ท้อและหอบหายใเหมือนปลาที่อยู่เหนือน้ำ
“ื่อเทา” ุนมยอนเอ่ยึ้นในที่สุ่อนะสำลั ่อยๆไถลัวลมาามำแพ้าๆ “ื่อเทา”
ื่อเทา.
ื่ อ เ ท า
ื่อ
เ…
...ท...
...า
ทุอย่าโลเลไปหม โละแ้าและ
ลับหัวลับหา และเิ
อะไรบ้าๆึ้น
สัอย่า ใรนหนึ่เินเ้ามาหาพวเาาปลายทาเินและเาใส่อะไรบาอย่า
รอบบนใบหน้าและทำให้เาูเหมือนแมลวัน แพ้แล้วเหรอ เรา... ันิว่าพวนายะอยู่ไ้นานว่านี้ น่าเสียายริๆ และื่อ
เทา!
วามมืยาเินว่า
ะรับมือ
หายใเ้า
หายใออ
นิ่สบ.
หายใ.
5 นาที
5 นาที 30 วินาที
7 นาที
ิ๋. ิ๋.
สิ่แรที่เฮุนรู้สึเือบะในทันทีเมื่อเา้าวาเ้าไปในั้นที่ลิฟท์หยุือผิวอเาแห้นเหมือนระาษทราย ทุนบอเาเสมอว่าผิวอเานุ่มุ่มื้นเหมือนสร้าึ้นาผลพี่ำๆและนมส แ่ที่นี่ ในทุๆลมหายใอเา ริมฝีปา็เริ่มแห้ผามาึ้นทีละน้อย
เาเยหน้าึ้นเมื่อมือที่เย็นและแห้สนิทอลู่หานประสานเ้าับเา พร้อมมอบรอยยิ้มบาพาให้อุ่นใ่อนะระับอุ้มือเบาๆ แ่นั้น็เพียพอแล้วสำหรับเฮุน เพียแ่ให้แน่ใว่าเาไม่ไ้เผิสิ่นี้อยู่ามลำพั อินับเ้าที่มืออี้าและเฮุนรู้สึสบายในน่าประหลาาล้ามเนื้อที่สั่นสะท้านน้อยๆออิน
“นี่เราะ้อเสียอะไรไป...” อินระิบ “ันไม่เ้าใ เรา้อเอใรรึเปล่า?”
ลู่หานยัไหล่ ยัไม่รู้อะไรเลยเ่นัน “ยัไเรา้อเอใรสัน ใรสันที่บอเราไ้ว่าเิอะไรึ้น อาะผู้อำนวยาร? ัน็ไม่รู้ ที่นี่้อไม่ไ้มีแ่พวเราสิ”
ลู่หานเ้มแ็ ริัและพึ่พาไ้เสมอในสถานาร์เ่นนี้ ใบหน้าวามสบนิ่นน่าระหน เฮุนับมือ้านั้นแน่นึ้น
พื้นที่บนั้นนั้นไม่ไ้ให่โอะไร พวเาเินสำรวมันนทั่ว ไม่น่าะมีใรเ้ามาหาพวเา และ, ้วยวามสสัยออิน, พวเาหยุลเพื่อลอเปิประู
“ิีแล้วนะะทำแบบนี้” เฮุนล่าวอย่าลาแลใ
“็อาะไม่ แ่เราไม่รู้ว่าเราะมีสัี่ทาเลือนี่ ริมั๊ย?” อินสารภาพ “เอาไ ลอมะ?”
“นายัสินใไปแล้วนี่ เอาไ็เอาเหอะ”
ลูบิทอเหลือหมุนไ้่ายายอย่าไม่น่าเื่อภายใ้นิ้วออิน เายับผลัประูให้เปิออ และ – มีนอยู่ในนั้น
ูราวับว่าห้อนั้นเป็นห้อเรียนนาย่อม มีหิสาวในผมเปียและระโปรพลีทสีเ้ม อย่าน้อยสามสิบน นั่อยู่บนโ๊ะ พวเธอหันหลัให้พวเา และเมื่อหัวสมออเฮุนเริ่มทำาน พวเธอ็่อยๆหันลับมาอย่าพร้อมเพรียนน่าหวาหวั่น
อินเหวี่ยประูปิ เือบหายหลัเมื่อเาผะถอยออมา และเมื่อเานเ้าับาอเฮุน เา็อมันไว้แน่น ัวสั่นเทา้วยวามสยอวั แม้แ่ลู่หานยัอึ้พูอะไรไม่ออ และเฮุนรู้สึเหมือนหัวใอเาลับมาเ้นอีรั้ในที่สุ, เ้น้วยวามลัว
“อืม...” เฮุนระิบ “ที่นี่ไม่ไ้มีแ่พวเราแน่ๆ”
เลือ้นว่าน้ำ.
พระอาทิย์ินไปแล้วเมื่อลู่หานเริ่มบ่นหิวน้ำ พวเาพาันมอหาห้อน้ำ
มีอยู่ห้อหนึ่ที่สุโถทาเิน เฮุนเอ็ระหายน้ำ ลิ้นอเาลายเป็นพรมแห้ๆหนัๆอยู่ในปา เาและอินยืนอยู่ที่รอบประูเมื่อลู่หานลอหมุน๊อน้ำ รอให้น้ำใสๆรินไหลออมาาปลายท่อ
ผ่านไปพัหนึ่โยไม่มีอะไรไหลผ่าน๊อ ระทั่อเหลวหนืๆสีเ้มทะลัออมาเป็นแนว หยให่ๆระทบลบนอ่าระเบื้อเลือบสีาว เมื่อนั้นเอที่เฮุนเห็นว่ามันเป็นสีแเ้ม ไม่ใ่สีำ
“เฮ้ย...” ลู่หานะั่อนะถอยออมา “นั่น... นั่นไม่ใ่...”
เฮุนไ้ลิ่นเหล็แสบุนมูวนลื่นเหียน และรู้สึถึระเพาะอาหารที่บีบัวอยู่ใน่อท้อ
น้ำ. น้ำเ็มไปหม. ไม่มีสัหยที่ื่มไ้.
เสียลื่นทะเลั้ออยู่ในหัวอเฮุน
เาไ้ยินมันลอเวลา ศีรษะแนบิพื้นห้อ เหนื่อยล้าและอ่อนแอเินว่าะลุยืนไหว ร่าออินเย็นและแ็ผิธรรมาิอยู่้าๆ สัมผัสโนสี้าอเฮุนเล็น้อย วอาทิย์สาแสแรล้าผ่านหน้า่าที่เปิอยู่้านหน้าบริเวที่พวเานอนแผ่อยู่ สี่วันผ่านไปแล้ว
สี่วันแล้วที่เินวนไปวนมาอย่าไรุ้หมายทั่วบริเว ไม่มีปุ่มลในลิฟท์และห้อน้ำทุห้อ –ทั้สามห้อ – มีอเหลวไหลึมออมา อเหลวที่พวเาปิเสธะยอมรับว่ามันืออะไร
ลู่หานสวยมาในสภาพนี้ วามิอเฮุน่าเลือนรา แลบลิ้นผ่านริมฝีปาที่แห้แโยแทบะไม่รู้สึอะไร ลู่หานถูีรอบ้วยแส้า ผมสะท้อนแสเป็นสีทอ เฮุนะพริบา เปลือาที่ยับผ่านวาให้วามรู้สึไม่่าาปีผีเสื้อแห้ๆลอยผาผ่าน – เบา โปร่ นแทบไม่อยู่รนั้น
ลู่หานไม่ะพริบามาสัพัแล้ว นอนหายโยมีมือ้าหนึ่วาอยู่้าศีรษะ นัยน์าอเาไม่ละไปาเฮุนที่พยายามเอื้อมมือไปหาทั้ที่มันึไปหม ยับไปไ้เพียเล็น้อยบนผืนพรม ลู่หานระุนิ้วมืออน เบานแทบไม่สัเเห็น เพียรั้เียวเท่านั้น แล้วเา็ไม่ะพริบาอีเลย
มหาสมุทรระหว่าพวเามันว้าเินไป
น้ำ.
3 วัน 20 ั่วโม
4 วัน
4 วัน 2 ั่วโม
เมื่อลมพัผ่าน.
สัว์ประหลามีริ อี้ิสาบานว่ามันมีริ มัน้อมีสิ เพราะเาเห็นมัน
้อยอมรับว่ามันไม่ไ้เหมือนเิมลอเวลา บารั้เมื่อเามอมินอ มินอนั้นลับไม่ใ่มินอ เาือแที่พู้วยน้ำเสียอมินอ บารั้อี้ิเห็นอเหลวหนืสีเ้มบาอย่าไหลลมาามฝาผนั แ่เมื่อเาพยายามะแะมันลับไม่มีอะไรอยู่รนั้น สำหรับอี้ิ มัน่าสับสน ับ้อน และไม่เ้าท่าเอาเสียเลย แ่ไม่มีอะไรเ้าท่าสัอย่าั้แ่เมื่อห้าืนที่แล้ว
มันนานนานั้นแล้วเหรอ?
สัว์ประหลาเริ่มปราัวเมื่อืน เมื่อมินอหมุนศีรษะไ้สามร้อยหสิบอศา เ้าัวปิเสธเสียแ็ แ่อี้ิเห็นมัน้วยาอัวเอ และเา็ไม่ไ้บ้า!
ไม่ไ้บ้า!
ไม่ไ้บ้าริๆนะ!
พระอาทิย์เที่ยืน.
ทุรั้ที่อี้ิหลับาล วามเ็บปว็ปะทุาหลัเปลือาและในมับทั้สอ้า ทิ่มแทไปทั่วร่าายราวับหนามนับร้อย ลาืนลายเป็นลาวันและบารั้เา็ปะทะเ้าับมินอหรือแในเาวนี้
ลาืนนั้นย่ำแย่ที่สุ เายอมแพ้ับัวเอ ว้าเอาสิสัมปัะเล็น้อยที่เหลืออยู่ไว้ั่ว่ามันะ่อยๆาเาไปในทุั่วโมที่ยัลืมาื่น ภายใ้วามเพ้อลั่ เามอเห็นลู่หานอีรั้ ื่อเทา ยอู และเฮุน้วยเ่นัน
เสียอพวเาั้อ บานพู้วยเสียแหลมแสบหูอย่า้าาว
บ้า!
นายมันบ้า!
นายบ้าไปแล้ว!
ฝันร้าย.
เาไม่รู้ว่าอีี่วันผ่านไปเมื่ออี้ิัสินใ่าสัว์ประหลาสอัว ใ้แท่เหล็ึ้นสนิมาู้เสื้อผ้าหวพวมันนาย พวมันสู้ลับอย่าสมน้ำสมเนื้อ เมื่อเาถอยหลัออมาเาเห็นพวมันมีใบหน้าอมินอและแ
“ไม่บ้า!”
หัวอเาทะลุออาบานระไป และในที่สุ – ในท้ายที่สุแล้ว – เา็ไ้หลับไปเป็นเวลานานแสนนาน
นอนหลับ.
13 วัน
13 วัน
13 วัน
วามุ่ม่ำ.
หน้าาอยอูนาพอเหมาะับอุ้มืออเา สำหรับแบฮยอนแล้วือ้นา
พวเานอนอยู่บนเียที่เ็มไป้วยฝุ่น ในห้อที่เ็มไป้วยฝุ่น ึ่ห้อน้ำนั้นมีแ่เลือไหลออมาาฝับัว อนนี้แบฮยอนนอนหลับ้ามวัน้ามืนไ้ และยอูเป็นนเียวที่ยัื่นและหลับามเวลาปิ
“ันแ่หวัว่า...”
ยอูเียบล เาพูว่าเาหวัถึอะไรบาอย่ามาี่รั้แล้ว็ไม่อาทราบไ้ านยอลเอ็นับไม่ไหว – อาหารระป๋อเพื่อทำอาหาร อะไร็ไ้เพื่อใ้่อไฟ – ยัเราะห์ีที่พวเามีู้เย็นู้หนึ่และวน้ำเย็นๆแ่อยู่เ็มู้ แ่็มีเพียเท่านั้น ไม่มีสิ่อื่นใอยู่ในห้อใๆเลย ห้อที่มีเพียเียฝุ่นับที่ไม่ไ้ใ้าน
“ันไม่แน่ใว่าเาะอยู่่อไ้อีนานเท่าไหร่ในสภาพแบบนี้” านยอลเอ่ย เสียแหบแห้เนื่อาเาไม่ไ้เปล่มันออมาสัพัแล้ว เาไล้ปลายนิ้วที่ผอมแห้นน่านลุอนเอไปามผมสีเ้มที่ปรอยู่บนหน้าผาอแบฮยอน “นี่ผ่านมานานเท่าไหร่แล้ว?”
“สามอาทิย์” ยอูอบ สายารึอยู่ที่รอยบาบนเสาเีย ผ่านไปหนึ่วัน รอแอีหนึ่รอย านยอลสสัยว่าถ้าพวเายัไม่มีอะไรที่ีว่านี้ใระไป่อนัน วามินั้นทำให้น้ำาเริ่มรื้นในนัยน์าและบาอย่าึ้นมาุ้าอยู่ที่ลำอ
“นายิว่าเรายัมีทานะเมนี้มั๊ย?”
านยอลหันลับมามอยอู เาผอมลไปมา ถุใ้าเือบะูล้ายอมบี้ านยอลิว่าหาเาเผลอนเ้าับยอู อีฝ่ายอาหัรึ่ลเหมือนิ่ไม้็เป็นไ้
“ไม่” านยอลอบามวามเป็นริ วามสุที่เหลืออยู่ถูทำลายล้วยวามหิวโหย “ไม่ ันไม่ิว่ามันะมีทา”
หัวโมยยาม่ำืน.
มีวามหิวอยู่ทุที่
วามหิวอยู่ในหน้า่ายาม่ำืนเมื่อานยอลผล็อยหลับ ใบหน้าหน้าเลียน่าลัวอมันแทบไม่เป็นรูปเป็นร่าในวามมื วามหิวเอ่ยระิบเสียัในโถทาเินเมื่อนในหนึ่ื่นึ้นเพื่อเิมน้ำลในท้อ ไล่เ็บปวในระเพาะออไป วามหิวแอบแทรัวเ้ามาใ้ผืนผ้าและเาะิอยู่บนผิวหนั วามหิวึมอยู่ในระูเปราะๆอานยอล ระูที่ในา้าหนึ่ะเทาะเหมือนแท่อ้อยเมื่อเาสะุล้ม
“ยอู” เาะโน วามเ็บปวแผ่ระายไปทั่วประสาทาย พยายามัวาเสียอเา “ยอู ไ้โปร ่วยัน้วย!”
แ่ยอูไม่เยเินออมาาห้อนอน
มันใ้เวลาไม่นาน่อนที่โรระูในทาเินะถูลืนหายไป
าริน.
21 วัน 14 ั่วโม
25 วัน
26 วัน 20 ั่วโม
เมแห่วามาย.
ุยัมีอะไรให้เสียอีั้นหรือ?
อรุสวัสิ์.
มีบ้านหลัหนึ่ั้อยู่สุปลายสายถนน แสสว่าอวันำลัล้อยลไปพร้อมๆับสิที่่อยๆเลือนรา ป้ายที่ประับอยู่เหนือประูไม่อยู่ในสภาพีนั อัษร ี ส่เสียหึ่น่ารำาเหมือนแมลที่เาะิอยู่บนที่ปัน้ำฝน อาถึราวที่วระเรีย่ามาูแลมัน หรืออา่อมมัน ทาสีเปลือไ่ทับไปบนฝาผนัเพราะมัน่าอุาาเหลือเิน รวมทั้ไบานหน้า่าิลับไปยับานพับามเิมเพราะลมที่พัผ่านทำให้มันส่เสียหวีร้ออย่าสิ้นหวั
แ่มันสำั้วยหรือ? เพราะไม่มีใรเินเ้าไปในึที่มีำว่า The Dying Game แวนอยู่บนประูทาเ้า อย่าน้อย็ไม่มีใร้าวเ้าไปโยสมัรใ
มันือบ้านหลัหนึ่ บ้านที่ั้อยู่สุปลายสายถนน แสสว่าอวันำลัล้อยลไปพร้อมๆับสิที่่อยๆเลือนรา ป้ายที่ประับอยู่เหนือประูไม่อยู่ในสภาพีนั บ้านที่ไม่มีใรำลัเล่นเม
Translated by @SELtheTrans on twitter
#theTransENTH
มีใรัวย่อลิฟท์มั๊ย .______.?
ทรานส์เาเอนะ ถูมั๊ย็ไม่ัวร์นะะ
เอส – Sleepless (เินหมินิ)
อี – Eat(?) (านแบโ้ – ิำีว่านี้ไม่อออ่ะ่ะL)
บี – Breathless (ริสเทาโฮ)
ี – Drought/Drink(?) (ไฮุนหาน)
t h e T r a n s t a l k ::
แปลพาร์ทริสเทาโฮเือบลืมหายใ่ะ
พอไปแปลไฮุนหานนี่หิวน้ำมา
แปลานแบโ้็หิว55555555
เป็นารแปลที่มีอุปสรรไปามเรื่อริๆ
ิม่น่าท้วัวสะเิ อมเม้นและทวิเอร์ฮับ
เมนั่นหรือิแท็มาไ้หนา #theTransENTH
ความคิดเห็น