คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : ๐๐๐๔. 至少还有你 zhi shao hai you ni --> 林忆莲 lin yi lian [อย่างน้อยก็ยังมีเธอ]
至少还有你
Zhì shǎo hái yǒu nǐ
อย่างน้อยก็ยังมีเธอ
演唱 ：林忆莲
Yǎn chàng: Lín yì lián
ร้องโดย : Lín yìl ián
我怕来不及 我要抱着你 直到感觉你的皱纹 有了岁月的痕迹
Wǒ pà lái bu jí wǒ yào bào zhe nǐ zhí dào gǎn jué nǐ de zhòu wén yǒu le suì yuè de hén jī
ฉันกลัวว่าจะไม่ทัน ฉันจะกอดเธอเอาไว้ จนกว่าจะรู้สึกถึงริ้วรอยของเธอ มีร่องรอยของวันวาน
直到肯定你是真的 直到失去力气 为了你 我愿意
Zhí dào kěn dìng nǐ shì zhēn de zhí dào shīqù lì qì wèi le nǐ wǒ yuàn yì
จนกว่าจะแน่ใจว่าเธอเป็นจริง จนกว่าจะสูญเสียพลังไป เพื่อเธอ ฉันยินดี
动也不能动 也要看着你 直到感觉你的发线 有了白雪的痕迹
Dòng yě bù néng dòng yě yào kàn zhe nǐ zhí dào gǎn jué nǐ de fǎ xiàn yǒu le bái xuě de hén jī
ขยับก็ขยับไม่ได้ ก็จะจ้องมองเธอ จนกว่ารู้สึกถึงผมของเธอ มีร่องรอยของหิมะ
直到视线变得模糊 直到不能呼吸 让我们 形影不离
Zhí dào shì xiàn biàn de mó hú zhí dào bù néng hū xī ràng wǒ men xíng yǐng bù lí
จนกว่าสายตาจะพร่าเลือน จนกว่าจะไม่สามารถหายใจ ให้พวกเรา ไม่แยกจากกัน
如果 全世界我也可以放弃 至少还有你 值得我去珍惜
Rú guǒ quán shì jiè wǒ yě kě yǐ fang qì zhì shǎo hái yǒu nǐ zhí dé wǒ qù zhēn xī
ถ้าหากว่า ฉันสามารถละทิ้งโลกทั้งใบ หากอย่างน้อยยังมีเธอ ที่มีค่าให้ฉันหวงแหน
而你在这里 就是生命的奇迹
Ér nǐ zài zhè lǐ jiù shì shēng mìng de qí jī
และที่เธออยู่ตรงนี้ ก็คือมหัศจรรย์แห่งชีวิต
也许 全世界我也可以忘记 就是不愿意 失去你的消息
Yě xǔ quán shì jiè wǒ yě kě yǐ wàng jì jiù shì bù yuàn yì shīq ù nǐ de xiāo xi
บางที โลกทั้งใบฉันก็สามารถลืมได้ แต่ก็ไม่ยินยอม ที่จะเสียข่าวคราวของเธอไป
你掌心的痣 我总记得在那里
Nǐ zhǎng xīn de zhì wǒ zǒng jì de zài nà lǐ
ไฝบนฝ่ามือของเธอ ฉันยังจำได้ว่ามันอยู่ตรงไหน
我怕来不及 我要抱着你 直到感觉你的皱纹 有了岁月的痕迹
Wǒ pà lái bu jí wǒ yào bào zhe nǐ zhí dào gǎn jué nǐ de zhòu wén yǒu le suì yuè de hén jī
ฉันกลัวว่าจะไม่ทัน ฉันจะกอดเธอเอาไว้ จนกว่าจะรู้สึกถึงริ้วรอยของเธอ มีร่องรอยของวันวาน
直到肯定你是真的 直到失去力气 为了你 我愿意
Zhí dào kěn dìng nǐ shì zhēn de zhí dào shīqù lì qì wèi le nǐ wǒ yuàn yì
จนกว่าจะแน่ใจว่าเธอเป็นจริง จนกว่าจะสูญเสียพลังไป เพื่อเธอ ฉันยินดี
动也不能动 也要看着你 直到感觉你的发线 有了白雪的痕迹
Dòng yě bù néng dòng yě yào kàn zhe nǐ zhí dào gǎn jué nǐ de fǎ xiàn yǒu le bái xuě de hén jī
ขยับก็ขยับไม่ได้ ก็จะจ้องมองเธอ จนกว่ารู้สึกถึงผมของเธอ มีร่องรอยของหิมะ
直到视线变得模糊 直到不能呼吸 让我们 形影不离
Zhí dào shì xiàn biàn de mó hú zhí dào bù néng hū xī ràng wǒ men xíng yǐng bù lí
จนกว่าสายตาจะพร่าเลือน จนกว่าจะไม่สามารถหายใจ ให้พวกเรา ไม่แยกจากกัน
如果 全世界我也可以放弃 至少还有你 值得我去珍惜
Rú guǒ quán shì jiè wǒ yě kě yǐ fang qì zhì shǎo hái yǒu nǐ zhí dé wǒ qù zhēn xī
ถ้าหากว่า ฉันสามารถละทิ้งโลกทั้งใบ หากอย่างน้อยยังมีเธอ ที่มีค่าให้ฉันหวงแหน
而你在这里 就是生命的奇迹
Ér nǐ zài zhè lǐ jiù shì shēng mìng de qí jī
และที่เธออยู่ตรงนี้ ก็คือมหัศจรรย์แห่งชีวิต
也许 全世界我也可以忘记 就是不愿意 失去你的消息
Yě xǔ quán shì jiè wǒ yě kě yǐ wàng jì jiù shì bù yuàn yì shīq ù nǐ de xiāo xi
บางที โลกทั้งใบฉันก็สามารถลืมได้ แต่ก็ไม่ยินยอม ที่จะเสียข่าวคราวของเธอไป
你掌心的痣 我总记得在那里
Nǐ zhǎng xīn de zhì wǒ zǒng jì de zài nà lǐ
ไฝบนฝ่ามือของเธอ ฉันยังจำได้ว่ามันอยู่ตรงไหน
我们好不容易 我们身不由己
Wǒ men hǎo bù róng yì wǒ men shēn bù yóu jǐ
พวกเราไม่ง่ายเลย พวกเราไม่ได้ตั้งใจ * ประโยคนี้แปลกๆค่ะ ไม่รู้จะแปลยังไงดี ใครมีคำแนะนำก็โพสบอกได้ค่ะ
我怕时间太快 不够将你看仔细
Wǒ pà shí jiān tài kuài bù gòu jiāng nǐ kàn zǐ xì
ฉันกลัวเวลาผ่านไปเร็วไป ไม่พอที่จะได้ดูเธอให้ละเอียด
我怕时间太慢 日夜担心失去你
Wǒ pà shí jiān tài màn rì yè dān xīn shī qù nǐ
ฉันกลัวเวลาผ่านไปช้า วันคืนกลัวจะเสียเธอไป
恨不得一夜之间白头 永不分离
Hèn bu dé yī yè zhī jiān bái tóu yǒng bù fēn lí
โกรธไม่ลงที่ผมจะเปลี่ยนเป็นสีขาวในคืนเดียว ไม่มีวันจากกัน
如果 全世界我也可以放弃 至少还有你 值得我去珍惜
Rú guǒ quán shì jiè wǒ yě kě yǐ fang qì zhì shǎo hái yǒu nǐ zhí dé wǒ qù zhēn xī
ถ้าหากว่า ฉันสามารถละทิ้งโลกทั้งใบ หากอย่างน้อยยังมีเธอ ที่มีค่าให้ฉันหวงแหน
而你在这里 就是生命的奇迹
Ér nǐ zài zhè lǐ jiù shì shēng mìng de qí jī
และที่เธออยู่ตรงนี้ ก็คือมหัศจรรย์แห่งชีวิต
也许 全世界我也可以忘记 就是不愿意 失去你的消息
Yě xǔ quán shì jiè wǒ yě kě yǐ wàng jì jiù shì bù yuàn yì shīq ù nǐ de xiāo xi
บางที โลกทั้งใบฉันก็สามารถลืมได้ แต่ก็ไม่ยินยอม ที่จะเสียข่าวคราวของเธอไป
你掌心的痣 我总记得在那里
Nǐ zhǎng xīn de zhì wǒ zǒng jì de zài nà lǐ
ไฝบนฝ่ามือของเธอ ฉันยังจำได้ว่ามันอยู่ตรงไหน
在那里 在那里
Zài nà lǐ zài nà lǐ
อยู่ที่นั่น อยู่ที่นั่น
ความคิดเห็น