คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : มาเรียเป็นคนเก่ง
“ยูริ…?”
ร้านหนัสือแห่หนึ่ในฟุโ เหลือเวลาอี 1 วัน่อนะ้อออบินไปยัลิเบเรียนึ่เป็นสถานที่ปิท้ายอเวิล์ทัวร์ลูมินัส าวาร์ลสแลน์ผู้ลุ่มหลในหนัสืออย่ามาเรีย็เลยถือโอาสออมาเินมร้านหนัสือที่อยู่ใล้บ้านออิโนริึ่ถูใ้เป็นที่พัอยู่
อนแรมาเรีย็นึว่าบรรยาาศอร้านนั้นมันเ่าและไม่ไ้รับารบำรุรัษาเท่าไหร่ แ่พอสัเาร์รอบ้าไปเรื่อย ๆ ็พบว่าแม้ะูเ่าแ่็ไม่ไ้มีฝุ่นเาะเท่าไหร่ ที่ทำใหู้เ่าอาะเพราะารแ่แบบฟุโที่ไมุ่้นามาเรียึุ่้นินับทิวทัศน์อบริแทนเนียแล้วะมาว่า
หนัสือในร้านนั้น่อให้ไม่บอ็รู้ันว่าเป็นหนัสือภาษาฟุโ ไม่มีหนัสือภาษาบริแทนเนียึ่เป็นภาษาสาลอยู่เลย แ่็ว่าไม่ไ้ เพราะ่อให้ประเทศฟุโะให้วามร่วมมือใน้าน่า ๆ ับประเทศอื่นเพื่อ่อรับนิวรอย แ่็ใ่ว่าวามนานาาิะเ้าถึทั่วทุพื้นที่อประเทศแล้วะหน่อย
แ่ถึะไม่ไ้แลเปลี่ยนวามิับาว่าาิ… ไม่สิ อาะเพราะาวฟุโมีวามิเป็นเอลัษ์อัวเอแบบที่ไม่มีประเทศไหนเยาิมา่อน พนัานสาวที่เฝ้าร้านหนัสือรหน้าอมาเรียอนนี้ถึไ้ำลัพูเรื่อราวที่สุแสนะหลุโลออมาไ้อย่าร้อนระอุ
“ใ่่ะ! หนัสือเล่มบาที่ไ้ผู้มอเห็นอนาวาออมาเล่มนี้นั้นือวิั่นแห่อนา… เทรน์ในอนาอันมามายไ้มาอัแน่นอยู่ในนี้แล้ว่ะ!”
เสียที่ใ้อธิบายนั้นแม้ะสูสมเป็นเ็ผู้หิอายุรุ่นราวราวเียวับมาเรีย แ่วามเร่าร้อนที่เ้าัวแสให้เห็นนั้นไ้เสียใหู้่ำลในัหวะที่เ้ม้น เ่น อนพูำว่า “วิั่นแห่อนา” เสียอเธอ็เน้นำว่า “อนา” ัเนมา หรืออย่าอนที่พู “่ะ” ลท้ายประโย็พูเน้นออมาอย่าหนัแน่นะนมาเรียเผลอลืนน้ำลายเพราะรู้สึโนัน
“ริอยู่ว่าในยุสมัยแบบนี้ ่อให้มีไอเียาอนาที่สุแสนะบรรเิมาแ่ไหน็ไม่มีใรใส่ใ แ่ในอี 5 ปี 10 ปี 100 ปี้าหน้า แนวิอำว่า ”ยูริ" นี้ะ้อแพร่หลายออไปทั่วโลอย่าแน่นอน่ะ!"
แน่นอนว่าารอธิบายอันแสนร้อนระอุอพนัานสาวนนี้น่าประทับใและทำให้ทึ่ในหลาย ๆ ัหวะ แ่ที่น่าะลึว่านั้นือนที่อยแปลภาษาให้มาเรีย… ึ่็ืออิโนริ่าหา
“เ็สาวน่ารั็วรู่ับเ็สาวน่ารั! ไม่สิ ไม่ไ้ ยูริไม่วระถูำัอยู่ในวอเ็สาวน่ารั ่อให้เป็นสาวทีู่ล เียบรึม หรือนีท็สามารถมาู่ันไ้! ยูรินั้นไร้เ์และไร้ีำั! โอเวอร์เอะลิมิ! เ็นเอร์ออฟเอะยูนิเวิร์ส!”
ารแปลภาษาที่มีารเรียรูปประโยลับาลปัราแทบทุภาษาบนโลแบบภาษาฟุโ ให้ออมาเป็นภาษาสาลที่ว่าันว่าเรียบ่ายสุ ๆ อย่าภาษาบริแทนเนียไ้นั้นนับว่าสุยอมาแล้ว แ่ารที่สามารถสื่ออารม์ เสียสูเสีย่ำที่่าันอภาษาฟุโให้มาเรียสามารถเ้าใไ้ทุวามรู้สึนั้น่าสุยอแบบสุ ๆ
แม้ะไม่ไ้าิแ่วันนี้็ไ้เห็น้านใหม่และทัษะที่ไม่เยเห็นมา่อนออิโนริแล้ว…
“มาเรียั… สรุปะื้อรึเปล่า…?”
“อื่อ…”
ริอยู่ว่ามาเรียมีวามสนใในหนัสือแห่อนาที่พนัานสาวนนี้พูเอาไว้พอสมวร แ่หนัสือภาษาี่ปุ่นแบบนี้มาเรียอ่านไม่ออ รั้นะื้อมาูแ่ภาพอย่าเียวมัน็ูเสียมารยาท่อผู้วาไปหน่อย…
พอัสินใในหัวไ้แล้วว่าะไม่ื้อ มาเรีย็มอหน้าออิโนริ แ่อิโนริลับน้ำาลอแล้วอร้อมาเรียแทน
“ื้อนะ ื้อเถอะนะ ันอุส่าห์ทุ่มทั้ายและใสื่อสารสอภาษาให้นานี้แล้ว เพราะั้นื้อเถอะ ันไม่อยาให้วามพยายามอันเสียเปล่า…!”
แม้ะนละประเภทับพนัานสาว แ่อิโนริ็ไ้สร้าแรันให้มาเรียผ่านทาน้ำาและน้ำเสียที่สั่นไหว ไ้เห็นท่าทาแบบนั้นออิโนริเ้าเท่าับมาเรีย็มีแ่้อื้อหนัสือนี้เท่านั้นแล้ว
พอหันไปมอหน้าพนัานแล้วพยัหน้าหนึ่ที พนัาน็บอราาให้ับอิโนริ แล้วอิโนริ็แสสีหน้าใออมา แม้มาเรียะฟัไม่ออแ่เป็นารที่ “ไม่ราาแพเินไป็ราาถูเินไปนหลุโล” นั่นแหละ่ะ
อิโนริลัเลอยู่สัพัว่าะเอายัไ่อ แ่ในัหวะที่ะหันมาแปลเป็นภาษาบริแทนเนียให้มาเรียฟั ู่ ๆ ็มีใรบานเอาระาษแ็แผ่นให่ที่ถูพับเป็นทบ ๆ ้อนันมาีเ้าที่ศีรษะอพนัานเสียัป้าบ
แม้ะัมาแู่าารยับอระาษที่ใ้ีแล้วูท่าะไม่ไ้เ็บเท่าไหร่นั เหมือนเป็นอที่เอาไว้ใ้ีเรียสิะมาว่า
“ยัยบ้า! นี่เอาหนัสือบ้านั่นมาายอีแล้วเหรอ! บอี่ทีแล้วว่าอย่าเอาินนาารบ้าบออหล่อนมาวาลในระาษอันล้ำ่าเล่น ๆ แบบนั้น!”
“ไม่ไ้วาเล่นะหน่อย! นั่นวิั่นแห่อนาเียวนะ!”
“แล้ว็หัรู้ะบ้าว่า 500 เยนยุนี้มันแพิบหายวายวอนาไหน!”
“แ่ถ้าายราาอื่นที่ไม่ใ่ 500 เยนมันะผิผีนะ! หนัสือเล่มบาที่ี้อราา 500 เยนสิ!”
พนัานสาวที่ส่วนสูไม่่าามาเรียมานัำลัมีปาเสียับผู้หิที่ัวสูว่า ูาท่าทีารสั่สอนแล้วน่าะเป็นผู้ปรอ พี่สาว รุ่นพี่ที่ทำาน หรือไม่็เ้าอร้าน
“เี๋ยว อิโนริ… ไม่น่าะ้อแปลส่วนที่ทั้สอนทะเลาะันให้มาเรียรู้นะ…”
“อ๊ะ ริ้วย…”
หลัายืนฟัทั้สอนพูภาษาฟุโอยู่เือบ 1 นาที ทานที่น่าะเป็นเ้าอร้าน็ไ้บอราา พร้อมับเอามือมาประบแล้วยไว้รบริเวหน้าอพร้อมับ้มหัวให้อิโนริ เท่าทีู่น่าะเป็นารอร้อหรือไม่็อโทษเรื่อที่ราามันแพนานี้
ูาสีหน้าออิโนริทีู่หายใแล้วมีรอยยิ้มึ้นมาเล็น้อยนั้นบ่บอว่าราาไ้ถูลมานอยู่ในเ์ที่รับไ้แล้ว ึ่อิโนริ็เอาเินเยนามำนวนที่ว่า่ายให้ไปแล้วรับหนัสือมา พูุยันนิหน่อย านั้นอิโนริ็พามาเรียออาร้าน
พอห่ามาสัหน่อย มาเรีย็ถามในสิ่ที่นสสัยับอิโนริ
“ราาเท่าไหร่เหรอะ?”
“50 เยนเลยน่ะสิ…”
“แพเหรอะ?”
“ถามว่าแพรึเปล่า… ถ้าิะว่ามันือ้าว 100 หม้อ็แพนั่นแหละ…”
“เอ๊ะ ร้อยหม้อเลยเหรอะ!?”
ริอยู่ว่าเินเือนอวิท์นั้นสูเพราะเป็นารลวามัวลทา้านารเินเพื่อให้วิท์สามารถทุ่มเทให้ับาร่อสู้ไ้โยไม่้อพะวหลั นาอยู่อุริยา์็ยัไ้เินมาเป็นปึ แ่ถึะมีเินิัวเยอะแ่ไหน มาเรีย็รู้ว่า้าว 1 หม้อในยุสรามแบบนี้มันไม่ไ้ถูเลย แ่นี่ั้ 100 หม้อ!
“ีันะะที่น ๆ นั้นเ้าลให้…”
“นั่นสิ ถ้า้อ่าย 500 เยนนี่ันเอ็ไม่ล้าเหมือนัน”
“เอ๊ะ 500 เยน!?”
“อื้อ อนแรราา 500 เยน แ่ทานที่น่าะเป็นเ้าอร้านเ้าบอว่าลไ้สูสุเหลือ 50 เยนน่ะ”
็ือมาเรียเพิ่ใ้่าอาหารหลัอรอบรัวาวฟุโ 100 มื้อไปับหนัสือเล่มบาเล่มเียว…! แม้ะยัไม่ไ้เปิอ่านเนื้อในอหนัสือ แ่ราามัน็สมับวิั่นแห่อนาที่พนัานสาวนนั้นบอเอาไว้ริ ๆ นั่นแหละ่ะ… นี่ถ้าเนื้อหาไม่ไ้น่าสนใหรือว่าุ้มราา มาเรียรู้สึผิไปั่วีวิที่ใ้เินไปับอแบบนี้แน่
“เี๋ยวอนะอ่าน มาเรีย็อยาให้อิโนริมา่วยอีน่ะ่ะ รบวนไ้รึเปล่าะ?”
“เอาสิ เพราะันเอ็สสัยเหมือนันว่าหนัสือ 50 เยนะออมาอลัารแ่ไหน”
เนื่อาบ้านออิโนริไม่ไ้อยู่ไลมา มาเรียที่รู้สึว่าัวเอใ้เินเินโว้าที่ั้เอาไว้มาโแล้ว็เลยลับมายับ้านออิโนริ แม้ในใะอยาอ่านหนัสือที่ว่าเลยในทันที แ่ารที่้อมีนมาอยแปลแล้วอ่านให้ฟัะินเวลาน่าู มาเรียเลยสัาับอิโนริว่าให้เ็บเอาไว้อ่านบนเรื่อบินแล้วใ้เวลาที่เหลือในวันนี้ในารเ็บวาบ้านและทำวามสะอาบ้านแทน
แม้วันนี้เหล่าแม่บ้านประำบ้าน็ไ้ลับมาทำานามปิแล้ว แ่ถึแบบนั้น็มีอหลายอย่าที่มาเรียและลูมินัสทุนอยาที่ะเ็บวา้วยัวเออย่าารัเสื้อผ้าและุั้นในอัวเออยู่
่วที่มาเรียทำวามสะอา อิโนริ็้อามิสมาินอื่น ๆ ไปเที่ยวในัวเมือ้วยันเพื่อแปลภาษาให้ ทั้ที่อุส่าห์ไ้ลับบ้านมาแ่ลับ้อออไปไหนมาไหนับนอื่นลอะเหนื่อยน่าูเลย
แม้เ้าัวะบอว่าสนุี็เถอะ
“เฮ่อ…”
แล้วเหมือนรู้ว่ามาเรียเพิ่เ็บวาอส่วนที่น่าะำเป็นหม มิลา่าที่นั่อยู่รเอ็นาวะ็ไ้ถอนหายใออมาเฮือให่ราวับำลัเรียว่าสนใ …อ่า เอ็นาวะ หมายถึพื้นไม้ึ่ไม่ไ้ปูทับ้วยเสื่อทาทามิ เป็นส่วนทาเินภายนอสุออาารที่มัมีในบ้านอฟุโ
ริอยู่ว่าถ้าเป็นอนที่มีธุระเหลืออยู่ มาเรีย็ะทำามำที่ิลวี่อบบอประำว่า “ปล่อยพี่แไปเถอะ” อยู่หรอ่ะ แ่ารที่ไม่ไ้มีธุระอะไรแล้วเมินเย่อนรู้ัึ่ำลัถอนหายใ (เหมือนเรียร้อวามสนใอยู่) ไปเย ๆ มัน็ยัไ ๆ อยู่ มาเรียเลยเ้าไปนั่ล้า ๆ แล้วถามว่าเิอะไรึ้น
“เมื่อืนบอไปัเน็ริว่าะ้าว้ามท่านไอล่าไปให้ไ้ แ่มานั่ิูี ๆ แล้วแ่วิธีเอานะยัยนั่นันยัิไม่ออเลย แล้วะไปนะท่านไอล่าไ้ยัไ…”
“อ๋อ…”
เมื่อวานหลัาที่มิลา่าับุเอลี่แ่บิน้วยสไรเอร์ันแล้วมิลา่าลไปในทะเล เ้าัว็ไ้ไปุยเปิใับุไอล่าอันเป็นที่เารพรั สิ่ที่มิลา่าประาศร้าวออมาว่าือวามฝันนั้นไม่ใ่ารเินไปอยู่เีย้าุไอล่า แ่เป็นาร้าว้ามแล้วเป็นนที่สุยอยิ่ว่าให้ไ้
ริอยู่ว่าบรรยาาศ อนนั้น่อน้าออมาี หาสามารถวามึัในอนนั้นเอาไว้ไ้ลอเวลา สัวันมิลา่า็ะเ่ว่าุไอล่าึ้นมาไ้ริ ๆ
แ่็นั่นแหละ่ะ มิลา่าเป็นผู้หิที่ไม่่อยะมั่นเท่าไหร่… ่อให้ะิบวอยู่ลอเวลา แ่าริบวแ่ละที็ใ้ว่าะอยู่ยิ่ยืนนานเท่าไหร่นั ันั้นพอเ้าัวไ้ลอมานั่ิไร่รอี ๆ ็ะพบว่าสิ่ที่น้อทำมันไม่ไ้มีรูปธรรมัเนใ ๆ เลย
“อนที่เยพยายามะไปวิ่แ่ ่อให้ันวิ่ไ้ามที่วาแผนเอาไว้ ยัยนั่น็พาท่านไปอล่าแอบออนอสนามไปอยู่ันสอน ลายเป็นว่าันนะบายไปแ่ันแพ้ไปในัว้วยะอย่าั้น หรืออย่าที่พยายามท้าประลอในหลาย ๆ เรื่อเมื่อวาน็ไม่นะเลยสัอัน แถมไ้ไปุ่มน้ำทะเลเล่นับแมะพรุนอี”
“็มิลา่าับุเอลี่มีวามถนัและไม่ถนั่าันนี่ะ”
“แ่เรื่อทำอาหารยัยนั่น็เ่ว่า เรื่อร้อเพล็เ่ว่า ใ้สไรเอร์็เ่ว่า…”
สำหรับมิลา่าที่เป็นมือปืนเป้าสะอาแล้ว็ะิว่าในโลนี้ไม่มีใรแย่ว่าัวเอ แ่มิลา่าอาะไม่รู้ว่ายิ่นเราทำเรื่อผิพลา้ำไปมาเท่าไหร่ เรา็ะเริ่มหันไปมอแ่เรื่อแย่ ๆ อัวเอมาึ้นนหา้อีอัวเอไม่เอ
“แุ่ไอล่า็ยับอเลยนี่ะว่ามิลา่ามีพรสวรร์้านวรรรรมอยู่น่ะ่ะ”
“นั่น็เพราะันุ้นินับอะไรแบบนั้นมา่อนเท่านั้นแหละ ถ้านอื่นลอทำาม็ไม่ยาเย็นนัหรอ”
ไม่สิะ ไอ้ารพรราไ้ร้อยแปอมิลา่าหรือารทำวามรู้สึเล็ ๆ น้อย ๆ ให้ลายเป็นเพลทั้เพลไ้นั้นมันไม่ธรรมาเลยสันิเียว แ่่อให้พูมไป เ้าัว็ไม่ยอมรับแบบร ๆ แน่
าประสบาร์ที่ผ่านมา ารที่มิลา่าะยอมรับำมไ้าใรินั้น้อมาานที่ัวเอเารพรั ึ่็ือาปาอุไอล่าเท่านั้น เพราะั้นอนที่โนมว่ามีพรสวรร์ มิลา่าถึไ้ล้าพูว่า “เฮ้อ ารเป็นนมีวามสามารถนี่มันน่าเหนื่อยใเหลือเิน” ออมาไ้ (แม้อนนั้นมาเรียะนอนหลับอยู่็เถอะ่ะ)
“เฮ่อ อนนี้ไม่้อเี่ยวับแ่ัน็ไ้ อแ่มีไอเียอะไรใหม่ ๆ ที่แหวแนวแล้วมาุประายวามิใหม่ ๆ ให้ันไ้็ะ่วยในารเอานะยัยนั่นและท่านไอล่าไ้อยู่บ้าแหละ…”
“อะไรใหม่ ๆ เหรอะ…"
เอ๊อะ
ไอ้หนัสือเล่มบาที่มาเรียื้อมาไว้… ถ้านั่นเป็นแหล่รวมวิั่นแห่อนาามที่พนัานร้านบอ็น่าะุประายวามิหลาย ๆ อย่าให้มิลา่าไ้
แถมถ้าแ่เปิภาพูันเย ๆ ็ไม่น่าะใ้เวลานานนานั้น เพราะถ้าัสินาหน้าปู หนัสือเล่มนั้นูท่าว่าะมีภาพเยอะว่าัวอัษรพอสมวร้วย อารม์ะประมาหนัสือาร์ูนอลิเบเรี่ยนนั่นแหละ่ะ
พอนึไ้แบบนั้นปุ๊บ มาเรีย็ลุึ้นยืนไปหยิบหนัสือเล่มบาที่วาอยู่้า ๆ ระเป๋าแล้วลับมานั่้า ๆ มิลา่า
พอลอูปี ๆ แล้ว็รู้สึสสัยว่า้อทำยัไถึไ้ภาพวาที่เส้นบาและสวยนานี้ออมาไ้ ่อให้มาเรียะไม่เยอ่านหนัสือาร์ูนอลิเบเรี่ยนมา่อนแ่็มั่นใว่ามันไม่ไ้มีรายละเอียที่สวยสามนานี้ ส่วนให่น่าะ้อเป็นาร์ูนที่วาเลียนแบบนริแ่ทำใหู้เรียบ่ายึ้นมาว่า แ่ภาพอหนัสือเล่มนี้มันูเหมือนวาึ้นมาเป็นลายเส้นอัวเอเลย
ทั้วาทีู่โและให่ว่าวามเป็นริ าหลัที่วระเป็นีวิวัยเรียนอาวฟุโในอนาแท้ ๆ แ่ัวละรที่อยู่รหน้าปนั้นลับมีสีผมที่ผิธรรมาิ… ไม่สิ อาะแ่สีผมหายาและสวยเรียบเนียนแบบผมอิลวี่็ไ้ เพราะอนาั้อีหลายสิบปีแบบนั้นะมีอะไรเิึ้นบ้า็ไม่แปล
“หนัสือาร์ูนเหรอ? ภาพแปลีแฮะ”
“เห็นว่าเป็นหนัสือเล่มบาที่วาโยผู้มอเห็นอนาน่ะ่ะ เพราะั้นถ้าพูถึอที่น่าะมีไอเียแปลใหม่อัแน่นอยู่้าใน็้อเป็นเล่มนี้แหละ่ะ”
“หา? มอเห็นอนา? มันะไปมีนทำแบบนั้นไ้ที่ไหนล่ะ นาเวทมนร์เพาะัวอวิท์ยัไม่เยมีใรทำไ้ถึั้นนั้นเลยนะ”
สำหรับมาเรียและมิลา่านั้นอาะไม่รู้ แ่โลอวิท์นั้นมันว้าให่มา บาทีอาะมีวิท์ที่มอเห็นอนาำลัามเพราะถูพูถึอยู่็ไ้ แ่แ่พวมาเรียไม่รู้เย ๆ
หลัาทำวามเ้าใปันพอสมวรแล้ว พอเปิหน้าแรมาปุ๊บ มาเรียับมิลา่า็ุนันทันที
“ทำไมผู้หิสอนถึับมือันแล้วเอาหน้าผามานันอยู่ล่ะ?”
“นั่นสิะ…”
หน้าแรอหนัสือนั้นือภาพวาอเ็สาวสอนในสภาพไร้เรื่อนุ่ห่มำลัับมือัน บริเวลา่อนล่าอหน้ามีัวอัษรภาษาี่ปุ่นนาให่แบบเียวับหน้าปอยู่้วย บาทีนั่นะเป็นื่ออหนัสือเล่มนี้ แ่เพราะอิโนริไม่อยู่เลยไม่มีใรมาแปลให้ฟัว่ามันืออะไร
แ่ที่แน่ ๆ ือมันเป็นื่อที่ยาวมา… อนาเ้าอบแ่ื่อหนัสือาร์ูนยาว ๆ ันเหรอะ ถ้าให้มาเรียแ่ื่ออลูมินัสใหม่็ะเป็น “็รู้ว่าัวเอื่นอนเ้าไม่ไหวแ่เพราะเบื้อบนไม่อยาสูเสียบุลารมีุภาพเลยโนแนะนำให้มาอยู่อุริยา์แล้วใ้เสียเพลมอบรอยยิ้มให้นทั่วโล” ่ะ
พอเปิไปหน้าที่ 2 ราวนี้็เริ่มมีารแบ่่อเหมือนหนัสือาร์ูนที่มาเรียรู้ั แ่ไม่รู้ว่าำลัปูเรื่อราวหรืออย่าไร ในหน้านั้นมีเ็สาว 2 นาหน้าปสลับ่อันเพื่อเล่าอะไรสัอย่าให้นอ่านไ้รู้ เส้นที่ใ้วานั้นยัุภาพระับเิมไว้แม้ะ้อวาัวละรให้เล็ลเพื่อเหมาะับ่อที่ถูแบ่
หน้าที่ 3 เอ็ไม่มีอะไรมา แ่เ็สาวสอนไ้มายืนมอหน้าันอยู่ในห้ออัวเอ ไม่ไ้มีอะไรผิปิใ ๆ เลย ริอยู่ว่าเฟอร์นิเอร์ับอุปร์และอแ่ในห้อะูแปล ๆ เพราะมาเรียไม่เยเห็นมา่อน แ่อ์ประอบอภาพโยรวม็ไม่ไ้หวูหวาแหวแนวอะไรนานั้น
นระทั่เปิไปที่หน้า 4
“เย่ย!” “เย่ย!”
่อให้ะอ่านัวอัษรไม่ออ แ่มาเรีย็รู้ไ้ในทันทีว่า “ยูริ” ที่พนัานร้านพยายามนำเสนอมาเรียนั้นมันหมายถึอะไร
ภาพ FULL BODY อเ็สาวสอนที่มีรายละเอียอหยาเื่อและอเหลวหลาย ๆ อย่าุ่มไปทั้ัว ท่วท่าที่ถูัวาอทั้สอนั้นสัมผัสแนบิันโยมีบาส่วนสอแทรเ้าภายในอันและัน บรรยาาศอาถูวาออมาให้มอเห็นลมหายใและไอเหื่ออทั้อสอนออมาอย่าัเน
ไม่ว่าะีลัีิใหม่ี่ลบ มาเรียับมิลา่า็ิแบบเียวันอยู่ว่านี่ไม่ใ่หนัสือที่ะมาอ่านในที่โ่แ้แบบนี้ แม้ะำลัวยอยู่ว่าทำไมผู้หิสอนถึัสินใมาทำอะไรแบบนั้น้วยันแ่เอาเป็นว่า้อรีบไปนั่อ่านที่อื่น!
“อ่านอะไรันอยู่น่ะ?”
“เย่ย!” “เย่ย!”
มาเรียับมิลา่าใสะุ้ันสุัวเพราะไม่รู้ว่าิลวี่มาอยู่้าหลัเมื่อไหร่ แน่นอนว่าเราสอน็รีบแ้ัวออไป้วยวามร้อนรนว่าไม่ไ้อ่านอะไรทั้นั้น
แม้มันะเป็นารแ้ัวทีู่ยัไ็มีลับลมมในั ๆ แ่็ีว่าเล่าวามริออไปว่า “นี่ือหนัสือ 18+ ที่มาเรียเพิ่ไปื้อมาาร้านหนัสือ่ะ” อยู่แล้ว
แน่นอนว่าิลวี่เป็นนหัวไว พอเห็นท่าทีมีพิรุธอพวเราปุ๊บ เ้าัว็มวิ้วแล้วบ่นออมาว่า “ราวนี้หล่อนะพาใรที่ไหนไปสร้าเรื่ออีล่ะ?” ึ่หาฟัารเลือำพูับน้ำเสียแล้ว เป้าหมายอำพูนั้นพุ่เป้าไปทามิลา่า
“ไม่ใ่ัน! ราวนี้มาเรีย่าหา!”
“แ่นทีุ่ประายให้มาเรียเอาอะไรแปล ๆ ออมาอ่าน็ือหล่อนใ่มั้ยล่ะ?”
“อึ…”
มิลา่าไม่รู้เรื่อที่มาเรียื้อหนัสือเล่มนี้มา้วยวามสสัยและอยารู้อยาเห็นว่าวิั่นแห่อนาในหนัสือเล่มนี้หมายถึอะไร เพราะั้นถ้ามอามุมอมิลา่า สาเหุที่มาเรียหยิบหนัสือนั้นออมาอ่าน็เพราะมิลา่าบ่นว่าอยาไ้ไอเียอะไรใหม่ ๆ
ันั้นพอโนิลวี่่อว่าปุ๊บ มิลา่า็เลยึมหนัมานน่าสสาร
“แ่มาเรีย…”
“ไม่้อแ้ัวแทนยัยนี่หรอ ถ้าเ้าัวเ้ารู้ัวอยู่แล้ว มันะยิ่ไปอย้ำให้้ำใว่าเิม"
พอโนิลวี่พูใส่แบบนั้น มาเรียเลยยอมทำามเพราะไม่อยาให้ารสนทนาที่มิลา่า้อเ็บปวใมันำเนิน่อไปมาว่านี้…
แ่สิ่ที่ไม่าิ็เิึ้น เพราะู่ ๆ ็มีใรไม่รู้หนัสือามืออมาเรียไป แ่ในเมื่อิลวี่อยู่รหน้า มิลา่าอยู่้า ๆ ั้นแสว่า้อเป็นนอื่นที่เพิ่ลับมาาารื้ออ หรือไม่็แ่ออไปเินเล่นมา
พอหันไป้าหลั…
“นี่มันล้าย ๆ ับอันที่มานะอบทำับมาเรียเลยนี่นา”
“เย่ย!” “เย่ย!”
มาเรียับมิลา่าสะุ้ออมาพร้อมัน แ่ทามิลา่าำลัใเพราะิว่ามาเรียทำามสิ่ที่อยู่ในหนัสือนั้นับมานะริ ๆ ส่วนสาเหุที่มาเรียสะุ้เหมือนันนั้นเพราะ้อรีบแ้วามเ้าใผิับมิลา่า่อน
“ไม่ใ่่ะ ริอยู่ว่ามานะบอแบบนั้นแ่นั่น็แ่เพราะพวเรานอนเียเียวันบ่อยแล้วมานะอบเ้ามาอเย ๆ ่ะ!”
“ั้นะบอว่าพวเธอแ้ผ้านอน้วยันเหรอ!”
“็แย่แล้ว่ะ! มิลา่า!” มาเรียรีบโ้ลับ “ใสุ่นอนามปิสิะ! เพราะั้นที่มานะหมายือแ่ารแนบิ สินิพ่ะ!”
“ไม่สิ… แ่นอนอแนบิันทุืนมัน็เริ่มไม่ปิแล้วรึเปล่า…” ราวนี้ิลวี่แทรเ้ามาในบทสนทนา้วยสีหน้าเอือมระอานิ ๆ
“อ๊ะ ผู้หิในหน้านี้มีรอยแที่อ้วย เหมือนมาเรียอนเ้าเลย!”
ระหว่าทีุ่ยัน มานะ็เปิหน้าอหนัสือยูรินั่นไปเรื่อย ๆ โยไม่มีทีท่าว่าะหยุ ึ่มาเรีย็พยายามิอยาะแย่ืนมาอยู่หรอ แ่วาม่าทา้านร่าายมันสูเินไป็เลยไ้แ่ำใยอมให้มานะเปิไปเรื่อย ๆ
แล้วระหว่านั้นมาเรีย็้ออยแ้่าำพูและำถามอมานะทุรั้ไป โยมีมิลา่าับิลวี่อยเฝ้ามออยู่
“ที่แมันเพราะยุั่ะ! ่อให้ะามุ้แล้วแ่ยุ็ยัเ้ามาไ้่ะ!”
“ั้นแล้วทีู่หอบแฮ่ ๆ เหื่อท่วมทุเ้าล่ะ?”
“เพราะโนมานะนอนิ้นมาระแทท้อนุ ประอบับมาเรียไม่ถูับ่วเ้า่ะ!”
“แล้วไอ้แบบหน้าท้าย ๆ ที่หน้าาูทรมาน ๆ แล้วปาเหมือนะะโนอะไรออมาสุีวินี่ล่ะ?”
“็อนที่พยายามฝืนลุึ้นยืนแบบสุีวิในอนเ้าแล้ว้อะโนปลุใไะ!”
และอื่น ๆ อีมามาย
หลัาแ้่า่อเนื่อมาเือบ 1 นาที ในที่สุมานะ็ปิหนัสือแล้วยอมมอบืนมาให้มาเรียแ่โยี… เฮ่อ ในที่สุุ็ลับมาสบสุเหมือนเิมเสียที แ่่อนอื่นมาเรีย้อรีบเอาเล่มนี้ไปเ็บแล้วปิล็อมันเอาไว้อย่าี่อนะมีนเอาไปเปิอ่านอี
ถึะแพมา แ่้อยเลิสัาว่าะอ่านับอิโนริบนเรื่อบินะแล้วล่ะ่ะ…
“…โอเ ถ้าั้นันไม่รบวนละ ไปันไ้แล้ว มิลา่า”
“หา? ะให้ันไปไหน!?”
มิลา่าโนิลวีู่มือเินออไปเรื่อย ๆ โยที่บทสนทนาอทัู้่นั้นยัันมาเรียไ้ยินอยู่
“มื้อเย็น ่อให้นใ้ะลับมาันแล้วแ่เรา็วระ่วยเ้าบ้านเรียมอยู่ี”
“มัน็ใ่แหละ… แ่อย่าน้อย ๆ ็ออ่านหนัสือเล่มนั้นให้บ่อน…"
มิลา่ายัิใับวิั่นแห่อนาที่ื่อว่ายูริ…
“อ่านไปแ่ไม่ี่หน้ายัร้อนัวนานั้น ถ้าปล่อยอ่านนรบหล่อนไ้ไป่อเรื่ออะไรแปล ๆ ับไอล่าหรือไม่็โนเอลี่ทำมิีมิร้ายแน่ เพราะั้นมานี่”
“มะ หมายวามว่าไ!”
“หมายวามว่านใ่ายอย่าหล่อนไม่วรเปิหนัสือแบบนั้นอ่านที่สุเลยไล่ะ”
“ะ ใ่าย…” พอพึมพำเบา ๆ ปุ๊บ มิลา่า็มอลมาที่มือวาอัวเอที่โนิลวี่ลาูอยู่ แ่เพราะมาเรียไม่อยาะินนาารอะไร่อมิอะไรเอาเอ็เลยปล่อยมิลา่าอยู่ในวามูแลอิลวี่ไป่ะ
เอาล่ะ ถึเวลาเอาหนัสือนี่ไปเ็บริ ๆ สัที
“นี่ ที่ริมานะยัมีเรื่อสสัยเี่ยวับหนัสือเล่มนั้นอยู่น่ะ”
ทันทีที่เ็บเสร็ มานะที่ยัอยู่้า ๆ มาเรีย็ไ้เอ่ยำถามึ้นมา สำหรับมาเรียที่ไม่ไ้เปิอ่าน่อนบ็เลยไม่รู้ว่ามานะอยาถามอะไรเลยไ้แ่่อบทสนทนาไปามปิว่า “ะถามอะไระ?”
ราบใที่ไม่มีนอื่นอยู่รอบ้าให้แ้่า ำถามแบบเ็ ๆ อมานะ็ไม่ไ้ทำให้มาเรียเือร้อนสัเท่าไหร่
“มีภาพนึที่ผู้หินนึเอาปาไปัอออีน้วย อันนั้นือเลียนแบบผีูเลือเหรอ?”
“อ๋อ…”
ถ้าเอาวามรู้ัหน้า 4 ึ่เป็นภาพ FULL BODY อผู้หิสอนนั้นมาเป็นอ้าอิ บาทีมานะอาะหมายถึาที่ผู้หินนึเ้าไปูบที่บริเวอออีนนึ ารที่มอว่านั่นือารเลียนแบบผีูเลือนั้น็สมเป็นมานะริ ๆ
แ่ถ้าะให้อบามริไปว่ามันเป็นวิธีในารปลุเร้าอย่าหนึ่ มานะ็ะเลียนแบบแล้วเอาไปใ้ับมาเรียแน่ เพราะั้นอนนี้วระเออออับำโหนั้นไป่อน
“ใ่่ะ แ่ว่าะัแรไม่ไ้นะะ เิมทีมนุษย์เรา็ไม่ไ้ื่มเลือเป็นอาหารอยู่แล้ว ถ้าให้ีือห้ามลฟันเลย่ะ”
“เ้าใแล้ว!”
พอรับทราบเสร็ มานะ็เอาแนสอ้าโอบัวมาเรียไว้แล้ว็ทำาร “ู” บริเวออมาเรีย แน่นอนว่าสิอมาเรีย็ระเิสิะ พยายามิ้นรนผลัมานะออแ่เ้าัวนั้นแรเยอะว่ามา็เลยไม่อาัืนอะไรไ้เลย
พอทนวามรู้สึั๊ี้ที่ทำให้ัวสั่นไปเือบ ๆ 6 วินาที มานะ็ยอมถอยออไป
“อือ… ไม่่อยรู้สึอะไรเท่าไหร่เลย แ่ไ้อมาเรียแบบนี้็ีอยู่นะ!"
“มะ มัน็แน่อยู่แล้วสิะ! เพราะนเราไม่ไ้มีวามำเป็นะ้อูอเลย่ะ! ูอไปแล้วมันเิมเ็มวามรู้สึส่วนไหนอมนุษย์ันะ!"
ระหว่าที่ำลัโ้อบับมานะ มาเรีย็รีบหาระมือึ้นมาเ็ำแหน่ที่โนมานะู ึ่็เอรอยแ ๆ ไร้รอยฟันามที่าเอาไว้ริ ๆ
เฮ่อ… ไม่อยาะเื่อ่ะ… อย่าน้อย ๆ พูัไว้่อนีว่า
“มานะ อย่านึึไปเลียนแบบผีูเลืออีนะะ อย่าน้อย ๆ ถ้าะทำ็ทำับมาเรียนเียวพอ่ะ”
“ไม่้อห่ว! เพราะทำับมาเรียนเียวอยู่แล้ว! ถึไม่รู้ว่าะทำไปทำไม็เถอะ!”
“…"
มานะ่าเป็นเ็ที่ไร้เียสาเหลือเิน่ะ ำพูที่ไม่ไ้ิอะไรนั่นทำเอามาเรีย้อรู้สึะลึมาแล้วี่รั้็ไม่รู้… แ่็นั่นแหละ่ะ ถ้าเ้าัวรู้ัำัอบเ รู้ว่าไม่วรล่วเินนอื่น็ถือว่าโอเแล้วล่ะ่ะ
"ั้น็ี่ะ!”
หลัานั้นมาเรีย็ใ้เวลาร่วมันับลูมินัสทุนไปนบวัน ืนนี้เป็นืนที่ประหลามาเพราะมาเรียสามารถนอนหลับไ้โยไม่าสว่า เรียไ้ว่าเป็นืนที่หลับสนิทที่สุในรอบหลายวันเลย่ะ สามารถื่นเ้าไ้อย่าไม่ทรมาน้วย!
แ่ทั้ ๆ แบบนั้น…
“น่านิโ่เร่ะ…”
“อิโนริ?”
พอมาเรียื่นึ้นมาอนเ้า อิโนริที่อยู่้า ๆ พอี็หันมาแล้วทำสีหน้า็อให้มาเรียเห็น พร้อมพูภาษาฟุโที่น่าะแปลว่า “นี่มันอะไรเนี่ย…” ออมา
“โธ่ อิโนริ ริอยู่ว่าปิมาเรียะื่นเ้าไม่ไหว แ่็ไม่ถึั้น้อในานั้นเลยนี่ะ”
“มะ มาเรียั…”
อิโนริพยายามทำใพูอะไรสัอย่าออมา้วยน้ำเสียที่สั่นเทา ึ่มาเรีย็ไม่ไ้ื่อบื้อนานั้น เห็นอิโนริ็อนานี้ มาเรีย็สัมผัสไ้ว่า้อเิอะไรึ้นับร่าายอมาเรียแน่ ๆ ็เลยรีบเอาระึ้นมาสอส่อสภาพอัวเอในทันที
ศีรษะ… โอเ ผมอาะี้บ้าอะไรบ้าแ่เี๋ยวหวีเอา็หาย เรื่อปิ
แนา็ปิี อันนี้ไม่้อใ้ระ็ไ้
ถ้าั้น…
“เย่ย!”
พอส่อลมาบริเวอับบริเวไหปลาร้าเท่านั้นแหละ่ะ มาเรีย็สะุ้ทันที
“มานะ!”
“เอ๊ะ อะไร อะไร!?”
มานะที่ื่นนานแล้วและำลัเรียมัวเ็บออยู่็สะุ้แล้วรีบเินมาหามาเรียทันที านั้นมาเรีย็ไ้ทำาร “ใ้วามรุนแร” เป็นรั้แรั้แ่เ้าอุริยา์มา ้วยารเอาหมอนที่ัวเอใ้นอนอยู่นถึเมื่อี้ฟาลไปที่ศีรษะอมานะเ็มแร โยที่มาเรียำลัรวมร่าับฟร็อเะอยู่้วย
“โอ๊ย! อะไรเนี่ย!"
แน่นอนว่าแม้ะเป็นแ่หมอน แ่โนวิท์อัพลัเวทแล้วฟาไปนานั้น็้อมีเ็บันบ้า
“ไม่้อมาอะไรเลย่ะ! ไหนบอว่าทำแบบนี้แล้วไม่รู้สึอะไรเลยไะ!” มาเรียพูแล้วเอานิ้วี้มารอยบริเว้นอ… และรอยอีประมา 6 7 รอยึ่ิอยู่ามบริเวเหนือหน้าออมาเรีย
“มานะ็บอไปแล้วนี่นาว่าไม่รู้ทำไมเหมือนัน!”
“ไม่รู้ทำไมแล้วทำไมถึทำะ!”
“็บอว่าไม่รู้เหมือนันไ มันแ่อยาทำึ้นมา็เลยทำเย ๆ !”
ทั้ที่เมื่อวาน็ูุยันบล้วยีแล้วแท้ ๆ แ่ลายเป็นว่ามานะันึัูอมาเรียไปหลายรั้แบบสุ ๆ อนมาเรียนอนอยู่ะอย่าั้น! ีนะที่วาสายามอไปรอบ ๆ แล้ว็ไม่เห็นว่านอื่นโนไป้วย อย่าน้อย ๆ ็ยัรัษาสัาที่ะทำับแ่มาเรียนเียว
“เห็นมั้ยมิลา่า ฝีมือหล่อนั ๆ เลย”
“ทำไมันอีแล้วล่ะ!”
และเพราะมาเรียเอะอะโวยวายั้แ่เ้า ทำให้สมาิลูมินัสที่เหลือทุนหันมามอันหม และรับรู้สิ่ที่เิึ้นันทุนว่าเมื่อืนมานะทำอะไรมาเรียมา
“นที่เอาหนั…" ในะที่ำลัมวิ้ว่อว่ามิลา่า ิลวี่็นึึ้นไ้ว่าถ้าพูเรื่อหนัสือเล่มนั้นออไปมีหวัเรื่อไ้วุ่นว่าเิม ็เลยับทัวเอแล้ว่อว่ามิลา่าอย่าเียวแทน "เอาเป็นว่าวามผิหล่อน็แล้วัน”
“หน็อย…!”
็รู้สึสสารมิลา่าอยู่หรอ่ะ เพราะมาฟุโปุ๊บ็ปะทะับุเอลี่ปั๊บ แถม้อมาโนิลวี่่อว่าโยที่ัวเอไม่ไ้ผิริอี…
“เอลี่ เมื่อืนมานะลืมามุ้เหรอ?”
“อิโนริั ทำไมอมาเรียัถึแเหรอ?”
ถึะมีอยู่สอนทีู่ไม่ไ้รู้เรื่ออะไรเลย็เถอะ
“ทำไมมานะถึโนีล่ะ… ;-;”
“ถ้ายัทำมาเรียแบบนี้อี็เรียมโนอีไ้เลย่ะ!”
“แ่มานะ็แ่อยาทำแบบนั้นเย ๆ เอนะ!"
“แ่มันไม่ีเลย่ะ!”
้อเสียอารที่มานะยัเป็นเ็ไร้เียสาือ้อเสียเวลาเถียนานว่านอื่น ถ้าหาอีฝ่ายเป็นมิลา่า ารเถีย็ะบในเวลาไม่นาน แ่เพราะนี่ือมานะ เ้าัวทำสิ่่า ๆ โยใ้สัาาอัวเอเป็นหลั ่อให้อธิบายเหุผลไป็ไม่เ้าใอยู่ี
…ือไม่ใ่ว่ามานะไม่ลา มานะ่อน้าะหัวีเลย้วย้ำ แ่าระามหาแนวทามาอธิบายเพื่อลบ “วามอยา” อมานะไ้นั้นมันยามา
เพราะั้นนะ มานะ
“ถ้าอยาเ้าใว่าทำไมมาเรียถึรู้สึแบบนี้็รีบโึ้นไว ๆ แล้วเป็นให้ไ้แบบิลวี่่ะ!”
“เอ๊ะ? ทำไมันล่ะ?”
ิลวี่ที่ผันัวไป่วยโเ็บอ็หันมาทามาเรีย้วยวามุนเพราะเรื่อโนโยนไปทานั้น
“เพราะนทีู่เป็นพี่สาวในร้านสุเ็ี่รรอแบ ๆ ในโนรื่นเริอนิวยอร์ที่สุในลูมินัส็ือิลวี่นี่ะ”
“…โ???”
นที่ะยัวอย่าเปรียบเทียบเี่ยวับนิวยอร์ไ้็มีแ่โเท่านั้น เพราะั้นิลวี่็เลยหันไปมอโ
“ทะ ทำไมทำแบบนี้ล่ะ มิลา่า!?"
“มะ มันเผลอเล่าไปโยไม่ไ้ั้ใน่ะสิ!”
นที่โเล่าเรื่อที่นรู้สึว่าิลวี่เป็นนลามให้ฟันั้นมีแ่มิลา่านเียว ันั้นมิลา่าือนที่เอาเรื่อนั้นไปแพร่ให้มาเรียรู้นั่นเอ
และแน่นอนว่าไม่ใ่แ่มาเรีย
“อ๋อ อนที่มิลา่าุยับมาเรียเรื่อิลวี่ทำุเปิเนื้อหนัมาึ้นแล้วบอว่าิลวี่อาะเป็นนลามสินะ”
“อ๊ะ อนนั้นมานะ็อยู่ับเอลี่นะ! ถึะไม่เ้าใว่าหมายถึอะไร็เถอะ!”
ึ่ในเมื่อมีนที่รู้็ย่อม้อมีนที่ไม่รู้ แน่นอนว่าือสอนนั้น
“ทุนพูเรื่ออะไรันมาั้แ่เมื่อี้แล้วน่ะ? ิลวี่ลามเหรอ? เรื่ออะไรน่ะ?”
“นี่นี่ อิโนริั ทำไมุิลวี่ถึลามเหรอ?”
“อย่าถามันเลย ินนี่ั…”
อิโนริเอามือสอ้าปิหน้าัวเอแล้วไ้ใ้สิทธิ์ที่ะไม่พูอะไรแล้วปล่อยให้สถานาร์มันผ่านไป
อาะไม่รมา แ่บาทีลูมินัสทั้ 9 นนี้อาะเป็นสิ่ที่เรียว่า “ยูริ” ามที่พนัานร้านหนัสือบอเอาไว้็ไ้…
ความคิดเห็น