คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : เรื่องสั้น: Fermi's Horizon (ปรัชญา ไซไฟ ผจญภัย)
อวาศ…
ว่าเปล่า…
ไร้ึ่ีวิ…
และโหร้าย่อสรรพสิ่ที่พยายามะอยู่ ไม่ว่าะ้วยรัสี อุาบา หรือแ่เอนโทรปีที่ทำลายโรสร้าและระเบียบอัรวาลให้เ้าสู่สมุลแห่วามเียบเียบ
แ่ มุมหนึ่ออวาศ
วามเียบเียบนั้นำลัะถูทลายล
เพราะนี่… ือยุสมัยที่มนุษยาิสามารถเินทา้ามอวาศไ้้วยวามเร็วเหนือแส
ในวามว่าเปล่าระหว่าวาว มันำลัมียานอวาศรูปทรล้ายระสวยอวาศที่ิวแหวนทั้้านหน้าและ้านหลั ำลัเลื่อนที่ใน “ฟอ” อวาศบาอย่า
้านในนั้น เหล่านับินอวาศทั้หนำลันั่ิที่นั้ หัวใพวเาเ้นึัแม้สิ่ที่พวเาำลัะทำ่อานี้นั้นไ้เิึ้น้ำแล้ว้ำเล่า็าม
เบาะหน้าสุ ใล้ับระบบอมพิวเอร์ ือัปันอยานอวาศลำนี้ - ัปันแี่ แห่ยานอวาศ GASAS “Fermi’s Horizon” (ีเอเอสเอเอส เฟอร์มี่ฮอไรัน)
และเธอเอ็หัวใเ้นึัไม่แพ้ายหินอื่นในยานลำนี้ - พวเธอำลัะปิฟอวาร์ป
“พวเราำลัออาวาร์ปในอีสามสิบนาที เรียมพร้อมับำแพไฟ!”
สิ้นเสียอัปันสาว เธอ็ปุ่มลบนแผวบุมรหน้า ามมา้วยเสียรายานอระบบอมพิวเอร์อันเ็มไป้วยศัพท์เทนิ ที่แม้แ่นับินอวาศบาน็ามไม่ทัน โยเพาะผู้ที่เี่ยวาใน้านีววิทยาับสัมวิทยา แ่สำหรับนับินอวาศที่มีพื้นหลัเป็นนัฟิสิส์ไ้แ่หาวปนลัว ๆ ับสิ่ที่อมพิวเอร์ำลัรายาน ยานอวาศอพวเานั้นทำานโยารสร้าารบิาลอวาศ้านหน้าและหลันเิสิ่ที่เรียัน่าย ๆ ว่า “ฟอวาร์ป” รอบยาน ทำให้ยานเินทาไ้เร็วว่าแสโยไม่้อแหฟิสิส์
แ่สิ่ที่ามมาือารสะสมึ่รัสีและอนุภา่า ๆ รอบ ๆ ฟอวาร์ปที่หาไม่ทำอะไรล่ะ็ มันะลายเป็นระเบิลูโเลยทีเียว - และนั้นือสาเหุที่พวเาหัวใเ้นุ้ม ๆ ้อม ๆ เพราะหาู่ ๆ อมพิวเอร์รายานว่ามีบาอย่าผิมาล่ะ็ พวเาอามีเวลาไม่ถึนาทีเพื่อแ้ไ ่อนะไ้สุันทั้ยาน
แ่อีรั้ มันไม่มีปัหาอะไรเิึ้น
เวลาสามสิบนาทีสุยาวนานไ้าไป้วยารที่ยานอวาศลับมาสู่วามเร็วใ้วามเร็วแส ัปันทำเพียพยัหน้า ในะที่นับินอวาศสอน้านท้ายถอนหายใเฮือออมา
“ไ นัีวะับนัสัมวิทยาเรา ยัไม่ินอีเหรอ” ายผิวำหน้าเ้ม เบาะลา้านหลััปันหันหลัไปโบมือให้อีฝ่าย ่อนะถอเ็มัแล้วลอยัวเ้าไปหา
“ไม่มีวันหรอบาฮิรอน...” สาวผมเียวเอ่ย้วยสีหน้าัเวียนหัวมา “ให้ายสิ… ทำไมเรา้อมาใ้ระบบวาร์ปแย่ ๆ แบบนี้้วยนะ…”
“ทำไไ้ล่ะินเย์ึ - หลัาเหุาร์ำอบอเฟอร์มี่ พวเา็รีบะหาำอบให้ไ้ นเร่โปรเนี้เนี่ย” บอฮิรอนยัไหล่ ่อนะหันไปู้านหน้าเบาะ “ใ่ไหม นายโปรแรมเมอร์?”
“อา ใ่ รีบนพันาทั้ระบบเอไอั้นสูและนำระบบวาร์ปรุ่นสามมาใ้แทนที่ะใ้อใหม่ว่านี้” ายผมน้ำาลแ้านหน้าพยัหน้า ่อนะถอเ็มัลอยผ่านพวเาไป “ันะไปเ็สภาพเอไอีไเฟอร์่อนว่าระบบยัอยู่ีไหม เมื่อี้เห็นว่าวามร้อนสูนเือบถึีำัั้น่ำ”
“รวเสร็แล้วเี๋ยวมาประุม่อนลอ้วยนะ ทัวริ่” แี่เอ่ย
“รับทราบรับ”
แี่หันไปมอนอื่น “พวเธอเอ็ไปรวสอบเรื่อมือ้วย - เราะ้อให้แน่ใว่าเราะทำาน แม็์ วรินา ามันมาเ็าน้อมูลสัมวิทยาับเรื่อมือารทลอฟิสิส์อพวเธอ้วย”
สาววาสีฟ้าผมำนามวรินาพยัหน้ายิ้มแย้ม ะที่แม็์ส่ายหัวไปมา พยายามไล่วามรู้สึมึนาารวาร์ปมา
ถึะูรีบร้อน แ่านอพวเาไม่ไ้เร่นานั้น
เพราะานพวเาือารสืบสวนปริศนาที่ยิ่ให่ที่สุอโล ไม่สิ อัรวาล ปริศนาที่ไม่ไ้มีเวลาเร่่วน้อส่ให้ศาลไ้ แ่เป็นปริศนาให่โที่อาเป็นำใบ้่อะารรมมนุษย์ในอนาไ้
...ปริศนาที่เรียานันว่า
ปิทรรศน์อเฟอร์มี่ (Fermi’s Paradox)
………………………………………………………………………...
เวลาผ่านไปหนึ่วัน…
เหล่านัวิัยทั้หนั่อยู่บนยาน เ็รายานาสมาินอื่นที่น้อูแล ะที่เรียมารเินทาสู่วาวเป้าหมายในารสำรวอพวเา
ห้อประุมอยานอวาศ ร่าทั้หำลัลอยไปมา แ่หัว้มมอไปที่โ๊ะ้านหน้านที่ำลัายภาพวาวสีเิน...สีเินที่มาไ้าแ่โลหะเท่านั้น
“าที่เราบรีฟัน่อนะออาวาร์ป าวเป้าหมายอเรา โรมินอส มีแรโน้มถ่วน้อยพอที่เราะสามารถส่ยานลไปไ้โยที่ไม่้อัวลเรื่อารยิยานลับออมา” แี่ออ ่อนหันไปหาหนุ่มผมม่วสั้นและินเย์ึ “ันว่านี่เป็นเรื่อน่ายินีสำหรับนัสัมวิทยาและนัีววิทยาอเราล่ะนะ - ไม่้อแ่พึ่พาัวอย่าาโรนเนี่ย”
“็ริอยู่รับ” แม็์พยัหน้า มือลูบาที่เริ่มมีเราาารละเลย “แ่ถ้าผลสแนรัสีที่สะท้อนออมาาาวเป็นอย่าที่วรินาล่าวล่ะ็…”
เาแะลบนอ ่อนะเผยึ่ราฟวามถี่แสที่สะท้อนออมา เทียบับาน้อมูลวามถี่แสที่วรสะท้อนออมาาสารเมี่า ๆ…
“...มันบอว่าเราไม่น่าหายใบนาวนั้นไ้อยู่ีรับ” แม็์เอ่ยอย่าเ็ ๆ “นึว่าเราะมีวฟลุบ้านะรับ ผมล่ะเบื่อบัับโรนเหลือเิน”
“มีนสอนอยู่็อย่าบ่นเลยน่า” ทัวริ่ยัไหล่ “และ็ แน่ในะ วรินา บาฮิรอน ว่าที่พวนายวิเราะห์เบื้อ้นเป็นวามริ”
“ริเท่าที่เนเอร์เราะรวไ้าระยะนี้แหละ” บาฮิรอนียิ้ม “แ่แ่นั้น็พอบอไ้แล้วว่าาวนั้นมีอ์ประอบำนวนมาาโลหะ และมีแพทเทิร์นารปล่อยรัสีอินฟราเรออมาเป็นุ ๆ ล้ายระบบระบายวามร้อน นมันูเหมือนับ…”
“าวเมือหลวในหนัไไฟลาสสิที่ื่อสรามวาวอะไรนั้นใ่ไหม” วรินานึทวนวามำสมัยเ็มา ๆ “พ่อเยเปิให้อยู่ - าวที่มีแ่อาารและเรื่อัร ไม่มีธรรมาิอะไรเลยสินะ”
“ใ่ ๆ นั้นแหละ ๆ”
แี่มวิ้วิอย่าระแวใ “ในรีเลวร้ายสุ สถานที่นั้นอามีระบบป้อันัวรอบวโรที่เทโนโลยีเรารวไม่พบ… ในรีนั้น เราวรส่โรนเ้าไป่อน”
“โรนอีแล้ว…” แม็์ทำหน้าฟุบลไปบนโ๊ะ ส่วนินเย์ึเบะปาเ็ ๆ ามไม่แพ้ัน
“ันอยาลไปผภัยั…”
“แล้ววิ่หนีายาสัว์ป่าเถื่อนเหมือนที่าวุราโบัน?” แี่มวิ้วอออย่าไม่เห็น้วย “ันะไม่อนุมัิมันแน่นว่าเราะเห็นว่าปลอภัย---”
เธอหยุพูเมื่อมี้อวามรายานปราึ้นมาบนโ๊ะ ระบุว่ายานพวเธอไ้เ้าสู่ระยะที่สามารถมอเห็นาวเราะห์ไ้อย่าัเน และเป็นระยะเียวับที่พวเธอสามารถส่ยานสำรวและโรนเ้าไปบนาวไ้
แี่มอไปที่ทัวริ่และผายมือ “ให้อมายภาพที่มันเห็นให้เราูหน่อยสิ”
“ไ้บอส” ทัวริ่พยัหน้า แล้วิ้ม ๆ บนโ๊ะิิอล…
...และภาพที่ปรานั้น ่ายิ่ให่ และอาะูหหู่้วย ส่วนสวยามไหมนั้น ึ้นับผู้มอ
าวเราะห์รหน้านั้น มีอะไรที่ล้ายเรือ่ายาวเทียมและสถานีอวาศบินรอบาวเราะห์ที่ไร้ึ่สีอั้นบรรยาาศหรือพื้นผิวที่วรมีามธรรมาิ ลับัน พื้นผิวนั้นมีแ่แสไฟับสีอโลหะ่า ๆ ทีู่ยัไแล้ว็เหมือนเป็นเมือและเรื่อัร มาว่าอะไรที่เิึ้นามหลัาราศาสร์และีววิทยา
แม็์าลุวาวอย่าสนใ “าวทั้เป็นเมือทั้าวริ ๆ ้วย…”
ทัวริ่เอ็ไม่่าัน “่าย… ลอิถึเทโนโลยีไอทีพวนั้นสิ…”
ินเย์ึหน้าบึ้ “ไม่มีสิ่มีีวิเลย…”
“อะแฮ่ม” แี่ระแอ่มไอ “ันไม่อยาััหวะว้าวพวเธอนะ แ่ไปเรียมโรนและหุ่นสำรวไ้แล้ว เราะำเนินารรวสอบเป็นเวลาสอเือนาระยะไล่อน หลัานั้นเราะ่อยว่าันว่าเราะลสำรว้วยัวเอเลยไหม”
“รับ/่ะ!”
ยานอวาศเฟอร์มี่ฮอไรันเริ่มเ้าสู่วโรรอบาวามารำนวอเอไอและวลินา ะที่มีาวเทียมน้อย ๆ ถูปล่อยออมาาัวยาน รเ้าสู่วโรั้นในาวโยไร้ึ่ารอบโ้ใ ๆ าระบบาวเทียมเหล่านั้น สร้าวามอุ่นใให้เหล่าลูเรือเล็น้อยว่าหาพวเาิะลไปพื้นผิว พวเาะไม่ถูยิายาอวาศ
เวลาหลัานั้นเือบสอเือน ือารรวสอบสภาพพื้นผิวและสภาพแวล้อมผ่านาวเทียม แม้ะทำไ้แ่นั้น แ่ที่พวเารวบรวมมานั้น ่ามามายและแสนสำั่อภาริ นแทบทุวัน พวเา่ามีเรื่อน่าื่นเ้นให้ส่ลับไปที่โลไ้
มามายนพวเา้อมาสรุปันอีทีเมื่อเวลาสอเือนไ้ผ่านไป…
แี่มอลูเรือทั้ห้าอน ะที่นั่ฟัสิ่ที่พวเาำลัสรุปาาวนี้
“าวนี้มีหออยสูเสียฟ้า พุ่ทะลุออมานอั้นบรรยาาศ เียวโราวเทียมไปเพียไม่ี่ร้อยิโลเมร” วลินาเอ่ย “เนเอร์อาวเทียมและยานอวาศยืนยันรันว่ามันปลปล่อยวามร้อนออมา้วยรัสีอินฟราเร”
“ถ้าให้ผมเา - มันือหออยระบายวามร้อน” ทัวริ่เสนอ “าวนี้น่าะใ้พลัานมหาศาล และพลัานที่มามาย มาพร้อมวามร้อนส่วนเินที่มายมาาม”
“และ็ ภาพถ่ายมีารเปลี่ยนแปล แสถึารเลื่อนไหวอบาอย่า” ินเย์ึเอ่ยึ้นมา ่อนะันภาพแล้วยับนิ้วยายภาพึ้น แสภาพอวัถุล้ายรถที่ำลั ‘ลอย’ บนราบาอย่าที่ำลันบาสิ่ล้ายเศษโลหะและริสัล “มันูเป็นพาหนะนส่บาอย่า าสถานที่หนึ่ ไปยัอีสถานที่ที่ะมีารนส่ิ้นส่วนทีู่เป็นระเบียบมาว่า หาให้ันเา มันือโรานรีไเิล แ่ไม่แน่ใในารระหนัรู้หรือระทั่ิสำนึ”
“เอสิ่ที่อาเป็นเ้าอาวนี้ไหม?” แี่ถามอย่าัวลใ
“ถ้าเราะเอ พวเราวรเห็นารอบสนอแล้ว่ะ” ินเย์ึเอ่ย พล่าส่ายหัว “ภาพวามละเอียสูอาวเทียมเราเอพวเรื่อัร็ริ แ่ัน แม็์ และเอไอวิเราะห์พฤิรรมเห็นรันว่าพวนั้นแ่ปิสัมพันธ์ามโปรแรม และแม้เราะมีระบบล่อหนที่สะท้อนแสและลื่นวิทยุไ้พอสมวร แ่สำหรับอารยธรรมนานี้ พวเาสามารถหาพวเราเอไ้สบายและเรียมารบาอย่า… แ่นี่เียบริบเลย่ะ”
บาฮิรอนถอนหายใ “อีหนึ่าวที่ายไปหมแล้วสินะ”
“ถ้าใ่ พวเาเพิ่สูพันธุ์ไปไม่นานนี้” แม็์ล่าว
ทัวริ่ยมือเสนอเพิ่มึ้นมา “ผมมีอีทฤษีรับ”
แี่พยัหน้า “ว่ามา”
“าารสำรว เทโนโลยีพวนี้มีารปล่อยลื่นวิทยุออมาำนวนไม่น้อยระหว่าาวเทียม ู่ับารปล่อยลื่นแม่เหล็ไฟฟ้าาฮาร์แวร์บาัว มันูล้ายับระบบสื่อสารไร้สายหรืออินเอร์เน็อโลเรา และสภาพแวล้อมที่ินเย์ึรวสอบ ไ้ระบุว่าอาาศอมันมีวามสามารถในารูับวามร้อนไ้สูมา… เหมือนับทั้าวือูเปอร์อมพิวเอร์ที่ไม่มีใรูแล”
“ที่นายะสื่อือ?”
“บาที เอเลี่ยนอาะอัพโหลสมอัวเอลในระบบอมพิวเอร์ที่เป็นทั้าวนี้รับผม”
ทุนอ้าปา้าึ้นมา ทั้เพราะไม่ิว่านี่ะเป็นำอบ หรือเพราะอึ้ว่าัวเอิเรื่อนี้ไม่ออไ้ไ ทุน ยเว้นแี่ที่แ่พยัหน้ารับทราบ
“นั้นเป็นเรื่อน่าสนใ” แี่เอ่ยสรุป “ันิว่ามันสมวรแ่เวลาแล้ว ที่เราะส่หุ่นยน์และโรนลไปสำรว โยมีินเย์ึ แม็์ บาฮิรอน และทัวริ่เป็นนวบุมหลั - บาฮิรอน อ้อมูลสถานที่สำหรับลอยานโรนเราหน่อย”
“เรียมไว้แล้วรับ - ผมไ้หาำแหน่สำหรับส่โรนลไปรวสอบแล้ว” บาฮิรอนัน “ไฟล์ภาพ” าแท๊บเล็น เ้าไปในโ๊ะรลา แสำแหน่ที่โล่ที่สุ และูเหมือนลานลอออะไรสัอย่าที่บินไ้
เมื่อไ้รับ้อมูลมาแล้ว แี่็เริ่มเรียมารับลูเรือนอื่น ๆ เพื่อเรียมำเนินารส่ยานสำรวลไป พร้อมับแผนารสื่อสารและเราหาว่าาวนี้มีสิ่ทรภูมิปัาในรูปแบบใ็ามอยู่บนาว - บาสิ่ที่พวเา็หวัว่าะเอ
ารเรียมารนั้น ินเวลาไปเือบเือน แ่ในที่สุ พวเา็ลันไ้ว่าะำเนินส่ยานสำรวบรรุโรนไปไว้รไหน และอย่าไร
แี่ ทัวริ่ บาฮิรอน และินเย์ึนั่ประำารอยู่ในห้อบัับยานสำรว้าน “ท้อล่า” อยาน (เมื่อเทียบับเอสารีไน์อยาน อน่อสร้าบนโล) มืออทัวริ่ บาฮิรอน และินเย์ึนั้นำลัถืออุปร์ล้ายหมวรอบหัว
“ำเนินารเื่อม่อระบบ่อประสานสมออมพิวเอร์” แี่เอ่ยออมา
“เัปัน - แ่ราวหน้าย่อว่า MMI ็ไ้มั้” บาฮิรอนยิ้มแหย่ลับไป “อันแรยาวไป เี๋ยวเมื่อยปา่อนะไ้ว่าพวเราน่า”
“ทำานนายไป”
“ไม่รับมุเหมือนเิมเลยนะ” ว่าแล้วบาฮิรอน็สวมหมวเ้าับหัว แล้วัน “แว่นา” อหมวลมารอบวาน เหมือนับเพื่อนร่วมานอีสอนอเา
แี่มอลูเรือทั้สี่นั่สบายบนเ้าอี้สั่าร ่อนะมอไปที่อมพิวเอร์ที่ำลัแสสถานะารลออยานสำรว - มันำลัไปไ้สวยเลยทีเียว
ยานนั้น่อย ๆ ถูแรโน้มถ่วึสู่วาว ะที่เหล่าไอพ่นยิันัวยานให้อยู่ในทิศทาที่เหมาะสม ามแผนารารลอเพื่อารสำรว และในทุวินาทีนั้น แี่พร้อมที่ะยมือสั่ารเรียมารหาว่าพวเาาผิในเรื่อารมีึ่สิ่มีีวิและระบบารป้อันัวอาววนี้
แ่เธอไม่้อทำอะไรพวนั้น อย่าน้อย็ในวันนี้ ัวยานไ้่อย ๆ ลอ ั้รลบนลานอปริศนาอย่าสวยาม และหลัาารพัอยานประมาสิบห้านาที ประูยาน็ไ้เปิออ ่อนะส่อะไรออมา - อทัพโรน หุ่นสำรวีนะาบ และที่น่าสนใือหุ่นแอนรอย์สามัว - เท่าับำนวนอลูเรือที่ำลัสวมหมว MMI นั้น หุ่นนั้นะเป็น “ัวแทน” อพวเาในารสำรววาว
และสิ่แรที่บาฮิรอน ินเย์ึ แม็์ และทัวริ่ไ้สัมผัสผ่านระบบ MMI นั้น ือภาพอทิวทัศน์อันหลุโลัที่พวเธอไ้าไว้ แ่มิอาเาไ้ถึวามยิ่ให่อมัน - เมือสูเสียฟ้า ับเสาที่ทะลุสู่อวาศ พื้นินที่ถูแทนที่้วยระบบราโลหะและถนนอนรี ปรอไป้วยยานพาหนะทรรีลู่ลม บินเหนือถนนนส่สิ่อไปมา และแนล่า ๆ ำลัทำานูแลัวอาารอมัน
ทั้หม โยไร้ึ่สิ่ทีู่เป็นสิ่มีีวิ
“ไม่เห็นมีีวิเลย” ินเย์ึพึมพำ
“หรืออาเป็นไบอร์ หรือเป็นมาย์อัพโหล ิใที่ถูเฟลในระบบอมพิวเอร์ามที่ทัวริ่เสนอ” บาฮิรอนเสริม่อนบไหล่ร่าแอนรอย์อินเย์ึ “เอาล่ะ ไปหาเ้าบ้านหรือาพวเาัน หนูนัีวะ”
“นี่เรียื่อริัน็ไ้นะ” ินเย์ึ้อนวับ - อย่าน้อย นั้นือสิ่ที่เธอิะทำแล้วหุ่นไ้ทำาม
โรนบินสแนสภาพแวล้อมโยไม่ถูัวา แสภาพอาารสูเสียฟ้าเ็มไปหม และบารา็เห็นอะไรที่ล้ายแผรับแสอาทิย์ับานาวเทียมบาอย่าที่เหมือนะไว้รับสัา ในะที่เหล่าหุ่นยน์ีนะาบำเนินารสำรวภาพื้นินอย่าละเอียใ้ารำับอลูเรือทั้สอที่ำลัใ้ร่าัวแทนเินามพวมันไป เ้าไปสู่้านในอาารสูให่แห่หนึ่ - ที่ ๆ พวเารวับารแผ่ลื่นแม่เหล็ไฟฟ้าในปริมามาว่าสิ่แวล้อมรอบ้า
แอนรอยน์ทีุ่มโยบาฮิรอนมอไปรอบ ๆ อาารที่เป็นเพียห้อโถ ับสิ่ที่ล้ายโ๊ะอแผนประาสัมพันธ์้อนรับแ หุ่นนั้นาแนไปที่ัวำแพ ่อนะปล่อยลื่นบาอย่าออมา ะที่ินเย์ึพยายามใ้เรื่อมือเาะ เ็บัวอย่าาพื้น บริเวมุมอาาร แ่…
“สว่านและเลเอร์เาะแทบไม่เ้าเลย” เธอพึมพำออมา ัวยั้มมอที่พื้นะที่เรื่อมือถูเ็บเ้าืนแนล “ทานายล่ะว่าไ บาฮิรอน”
“ไ้้อมูลราว ๆ มาว่าวัสุนี้น่าะมีวามทนทานสู” บาฮิรอนรายาน “้อเอาา้าไปให้วลินารวสอบอีที ับัวอย่าริ ๆ - ึ่น่าะยาหาผลสแนบออะไร ไอ้นี้น่าะ้อ TNT หลายัวว่าะมีรอยี่วน และานเราไม่ใ่บึ้มโบราสถานอสิ่ทรภูมิปัานอโล้วย”
“มันทนมาเลยนะรับนั้น” ทัวริ่เอ่ย แววายัมอหาเทโนโลยีที่เาะเ้าไปัารไ้ “พอวัอายุไ้ไหมรับ”
“ำลัทำเนี่ย แ่ว่า…”
“แ่ว่า?”
“ระบบวัอายุวามเร็วสู… ไม่สามารถประเมินอายุอที่นี้ไ้” บาฮิรอนลมือลส่ายหัวไปมา “ารประเมินอายุอวัถุโบราส่วนให่ใ้ารวัำนวนไอโโทปัมมันรัสีที่สลายัว เทียบับที่ไม่สลาย เ่นาร์บอนสิบห แ่วัสุนี้… ไม่มีร่อรอยอารสลายัวแบบนั้นเลย”
“เฮ้ย ๆ ไม่สลายัวเลยเหรอ?” เสียอวลินาัึ้น ห้อวบุมที่ยานเฟอร์มี่ฮอไรัน “อุปร์วั้อมีปัหาแน่! โยหลัอฟิสิส์นิวเลียร์แล้ว มัน้อมีสลายสิ!”
“นอาที่นี้ไม่มีไอโโทปพวนั้น” บาฮิรอนเอ่ยสรุปวามเห็นอน “หรือสิ่ทรภูมิปัาอที่นี้้นพบวิธีารหลบเลี่ยผลอพวมันไ้”
“ลล่ะ นี่ฟิสิส์ที่เราเทสมาหลายร้อยปีเลยนะ”
“ารที่เราเินทาเหนือแสไม่ไ้็เยโนเทสว่าริมาหลายร้อยปี” บาฮิรอนสวนลับ “ในานะนัวิทยาศาสร์ เราวรยอมรับหลัานรหน้า และหาำอธิบายที่เหมาะสมที่สุไม่ใ่หรือ”
“ใ่ - ถึผมเห็น้วยว่าน่าะเพราะอุปร์มีปัหาไม่็อยู่มานานนไม่เหลือไอโโทป์ มาว่าเพราะว่ามันทนเอนโทรปีไ้หรือที่นี้ไม่มีไอโโทปที่เสื่อมสลายไ้เลย รู้ใ่ไหมรับ” ทัวริ่อบ พล่าเสนอสาเหุที่ฟัูเป็นไปไ้มาว่า “แ่พู็พูเถอะรับ… สถานที่แห่นี้รอบรอวัสุและระบบเทโนโลยีที่วามทนทานสู และไม่เสื่อมสภาพามาลเวลานแม้แ่ะวัอายุมัน็ทำไม่ไ้… หาเรามาพบว่ามันมีอำนาเหนือเอนโทรปีผม็ไม่แปลใล่ะ”
“ะไ็่าเหอะ มันะทึทนไปหน่อยไหมว่ะ…” บาฮิรอนเาะำแพู “านันลำบาล่ะานนี้”
“ทานี้่วยไ้นะ - หาผมสามารถหาแหล่้อมูลทาสัมวิทยาไ้” แม็์ที่เียบมาลอารเินทาเสนอ “ผมสามารถให้เอไอวิเราะห์ภาษามัน แล้ว่อานั้นือานผม ุแม็์ ับเอไอระับสูในารีวามมัน”
“ันเออะไรล้ายอมพิวเอร์ที่นี้ล่ะ!” เสียินเย์ึัมาา้านหลัออาาร เหมือนะเ้าไป้านในห้อสัห้อ
“พูไม่ทันาำเลย” แม็์วัมือเรียทัวริ่ ่อนะรีบเินรไปยัที่ ๆ ินเย์ึส่เสียออมา และ้านในห้อนั้น เ็มไป้วยเรื่อัรมามายที่ำลัระพริบไฟไปมา ูไม่่าาห้อเิร์ฟเวอร์อมนุษยาิ เว้น็เพียแสระพริบที่่าไป และ่อเสียบ่า ๆ ที่แปลประหลา ไม่เหมือนสายเเบิลหรือ USB อโล
“แล้ว… เราเ้าถึ้อมูลยัไเนี่ย?” บาฮิรอนหันหน้าไปถามทัวริ่ “นายไม่ไ้มีสายเเบิลออารยธรรมนี้หรอใ่ไหม”
“รับ แ่ไม่ำเป็น” ทัวริ่ยิ้ม “้วยเอไอระับสูอเรา ผมแ่้อัสัาแม่เหล็ไฟฟ้าอที่นี้แล้วลบนอย์---”
“อภาษาน” แี่เือนมาายาน
“ผมแ่้อั้อมูลาสายไฟหรือสัาในอาาศรับ” ทัวริ่วล่าว ่อนที่แนอหุ่นร่าทระเลื่อนผิวออ เผยึ่อุปร์ล้ายที่ับอันมีวแหวน “โนัท” รปลายอมัน ำนวนสามอัน
แม็์หยิบมันมาูอย่าเ้าใ าม้วยบาฮิรอนที่หยิบมาสออัน ในะที่ินเย์ึมอมันอย่า ๆ “นี่ือ…”
“อุปร์วัวาม่าศัย์ไฟฟ้าและวัสนามแม่เหล็” ทัวริ่เอ่ย “อมพิวเอร์ที่ทำาน้วยสนามแม่เหล็ไฟฟ้าะ้อยุ่ับสิ่นี้ในารัาร้อมูล - เรื่อนี้สามารถวัมันไ้ แล้วเรา็แ่้อพยายามถอรหัสมันเท่านั้นเอ”
“น่าะินเวลาเท่าไร” บาฮิรอนออถาม
“อาะหนึ่ทศวรรษ - มีอวัยวะอะไหล่ับสำรอสมอไว้ไหมรับ?” ทัวริ่ยิ้มยี่ยวน
บาฮิรอนยัไหล่ “ีริ เอาเถอะ ันะไปหาอะไรเพิ่มเิมหน่อย เผื่อสปีีย์นี้ะมีเรื่อมือลัแบบเรื่อแปลภาษาสาลอหนัอวาศไม่็ไอ้วุ้นแปลภาษานั้นในาร์ูนโบราอันโปรอลูสาวัน”
ินเย์ึหันวับ “มันเรียว่าอนิเมะ่ะ”
“เออ นั้นแหละ ๆ” บาฮิรอนับทแล้วยัเรื่ออ่านสนามแม่เหล็ไฟฟ้านั้นให้ินเย์ึ “ไป่วยันหาา้าไ้แล้ว”
แล้วพวเธอ็แยย้ายันไปเอาเรื่อมือนี้ล้อสายเเบิล่า ๆ เพื่อั้อมูลเอาไว้ ในะที่ทัวริ่ำลัหาฮาร์แวร์อื่นที่ะทำให้พวเาเ้าถึ้อมูลทาสัมออารยธรรมนี้เพื่อไ้อี อะไรอย่าอภาพหรือลำโพ…
และัะาเป็นใ เา็ไ้เออภาพึ้นมา ฝัอยู่ในำแพโลหะออาาร
“พวเอเลี่ยนมีอภาพ…” ร่าัวแทนทัวริ่เินเ้าไปใล้ ๆ ่อนะพยายามหาเรื่อมือวบุม พอีับที่แม็์และินเย์ึเินเ้ามาหา
“ถ้ามันมีอภาพ แปลว่าสิ่มีีวิที่สร้าสิ่นี้น่าะมีประสาทสัมผัสรับลื่นแม่เหล็ไฟฟ้า - แ่ย่านไหนนั้นยัอบไ้ยา” ินเย์ึเสนอออมา ่อนะมอไปที่อ “มีอุปร์ล้ายไมโรโฟนหรือีย์บอร์ไหม - หรืออุปร์อื่น ๆ ที่ใ้หนว มือ และเท้าบัับนะ”
“เท้ารึ…” แม็์้มลไปูใ้อภาพ พยายามหาอะไรทีู่ะเป็นแป้นหรือันโย
ทัวริ่แะไปที่หน้าอ ่อนที่ะมี้อวามปราึ้นมาบนอ “ไม่้อล่ะ ผมไ้มันแล้ว พวเาใ้อะไรล้ายระบบอสัมผัส แถมมี้อวาม้วย...”
“ีเลย” บาฮิรอนเินเ้ามาบไหล่ “โหลมันส่ไปให้เอไออนายับนัสัมวิทยาแปลิ”
“ำลัสแนรับ” ทัวริ่ล่าว “และเราไม่รู้ว่าที่นี้ืออะไร เราไม่วรยุ่ไปว่านี้ แ่ว่า…”
“แ่ว่า?” บาฮิรอนเอ่ยถาม้วยน้ำเสียสสัย
“มันไม่แปลเหรอรับ ที่เอเลี่ยนไม่ิป้อันระบบอมพิวเอร์ที่นี้เลยนะรับ” ทัวริ่ล่าว้วยน้ำเสียัวลใ “เหมือนับมันอยาให้เราเ้ามา… แ่ทำไมัน?”
“เออแฮะ” เาหันหลัไปหาวามเห็นเพื่อนร่วมาน “นายว่าไแม็์ นายมีวามเห็นไหม”
ทว่าร่าอแม็์นั้นลับยืนอยู่นิ่อยู่้านหลัพวเา - บาสิ่ที่ทุนเพิ่สัเไ้
ินเย์ึหยุานอน แล้วหันไปูหุ่นอีน “แม็์? ระบบหุ่นนายเิอะไรึ้น”
และ ห้อวบุมหุ่นที่ยานเฟอร์มี่ฮอไรัน ำอบไ้ปราในรูปอน้ำเสียแื่นและแม็์ระาเรื่อวบุมออาหัว
“เฮ้ย เรื่อให่! ผมเสียารวบุมหุ่นร่าทราารที่มีโปรแรมปริศนาบุเ้าหุ่นรับ!”
แี่เบิาว้า “ว่าไนะ!”
“มีารพยายามบุรุระบบหลัอารวบุมหุ่น!” เ้าหน้าที่ไอทีรายานลั่น มือพรมลบนีย์บอร์เพื่อรันโปรแรมุเิน “ำเนินารออฟไลน์ุเินแบบแมนนวล!”
แี่แะเ้าที่ท้ายทอย ออำสั่อย่าเร่รีบ “ทุหน่วย เรียมรับมือสภาวะระบบอมพิวเอร์ล้มเหลว ัาห้อุมหุ่นาเรือ่ายที่เหลืออยานเี๋ยวนี้!”
“[ำเือน - ห้อวบุมโรนและหุ่นร่าทรไ้ถูัาาระบบ]” ลำโพอยานรายานออมาในานะำเือน - แ่เป็นสิ่ที่แี่้อารฟัมา
บนาว ระบบอุปร์สำรวทั้หมเ้าสู่โหมลอุเิน แล้วำเนินารปิเรื่อล เ่นันับที่เหล่าหุ่นยน์ร่าัวแทนอเหล่าลูเรือทั้สี่ล้มลแน่นิ่บนพื้นาว - และพวมันะไม่ถูเปิึ้นมาอีเร็ว ๆ นี้แน่
แี่เพิ่เสียเินเป็นล้านให้ับภาริสำรวที่ล้มเหลวภายในไม่ี่ั่วโม
“...ให้ายสิ ันะรายานับอ์รที่โลยัไเนี่ย?” แี่นวมับเรีย ่อนะมอลูเรือทั้สามที่ำลัถอหมวมอมาที่เธออย่า้อารำอบ
“...ปลอภัยนะ?”
“รับ/่ะ”
แี่ถอนหายใอย่าโล่อ…
เปลือเิน่อมหุ่นนะเรื่อหนึ่ แ่วามปลอภัยอลูเรือเธอสำัว่า…
………………………………………………………………………………………….
มันินเวลาเือบปีว่าที่เฟอร์มีฮอไรันะสามารถเ้าใ้อมูลและภาษาอเอเลี่ยนปริศนาที่ทำเอายานเือบไม่รอไ้ นับเป็นโีที่้อมูลเหล่านั้นถูส่มาำนวนมา และพวเาสามารถู้ระบบหุ่นลับมาเป็น่าั้้นแล้วเ้าสำรว่อไ้ - แ่็แลารที่้อเปิปิพวหุ่นพวโรนเป็นระยะ ๆ ่อนที่ระบบะล้มเหลว
“มันะอะไรันนัันน่าฟ่ะ” บาฮิรอนมอรายานปิโรนอย่าไม่พอในั ่อนหันไปมอแม็์ “หวัว่า้อมูลที่พวเราหามาไ้ะ่วยให้นายไ้ำอบ นัสัมวิทยา”
แม็์ับทัวริ่้อออมพิวเอร์อย่าเร่เรีย พวเายัไม่ิะอบำถามออไป แม้ะรู้ีว่าแี่และบาฮิรอนเริ่มหมวามอทนลเรื่อย ๆ แล้ว อันมาาวามันที่เบื้อบนส่มา
“หืม… ถ้าหาเอไอโรเ้าแปลถูล่ะ็…” ทัวริ่พึมพำ ่อนะอภาพออำสั่ - แปรเปลี่ยน้อวามภาษาเอเลี่ยนเป็นภาษามนุษย์
แ่เมื่อ้อวามถูแปลออมา - พวเา็ไ้แ่้อื่นะลึับสิ่ที่ปราึ้นมา
“นี่ือำเือนาสถานีบรรุิใ เราอออำเือน - ่ำืนมาถึที่นี้แล้ว… อะไรเนี่ย” แม็์หันไปถามทัวริ่
“ำว่า่ำืนนั้นแปลไ้อีสออย่า - าร่อสู้ และวามาย”
“เี่ยเถอะ…”
“นั้นือำแปล?” แี่เินเ้ามาออถาม
“หนึ่ในำแปลที่เป็นไปไ้รับ” ทัวริ่เอ่ยแ้ “แ่มันน่าะอธิบายเหุผลไ้ีว่าทำไมเราถึเผิหน้าับไวรัสพวนั้น - ไวรัสพวนั้นน่าะเป็นส่วนหนึ่อสรามไเบอร์พวเารับ”
บาฮิรอนพยัหน้า “เ้าใล่ะ - เ้าไวรัสนั้นน่าะหาทาเ้ามาในระบบอพวเราและเล่นทำเอาระบบเราเละไปหมทั้ ๆ ที่เราเป็นนละสปีีย์เลยนะ”
“้อสันนิษานผมือมันเป็นไวรัสที่ประอบ้วยเอไอวิเราะห์หาุอ่อนระบบรับ” ทัวริ่อธิบาย “โีที่ระบบอพวเรานั้น่าันเินไป พวเราเลยรอมาไ้”
“แ่ไม่น่าใ่พวเา” ินเย์ึ ‘เิน’ เ้ามาพร้อมแท๊บเล็ เป็นภาพโรนถ่ายรูปอะไรที่ล้ายแผ่นป้ายให่ ๆ “ันเอป้ายนี้ มันมีารใ้ำว่า ‘ิใที่เ้าสู่่ำืน’ หรือหาแปล้วยอีวามหมาย ‘ิใที่ไ้ายไป’ ั้้า ๆ อาอุปร์ที่วลินาบอว่าล้ายระบบบันทึ้อมูลยุเ่าอเรา”
แม็์ไ้ยินแบบนั้น็ถอนหายใเฮือ “ันเอ็เออะไรที่ล้าย EMP เ็มไปหมเลย… มันเหมือนว่าสปีีย์นี้ะทำสรามไเบอร์ัน - และเพราะพวเา็ือา้าในระบบอมพิวเอร์แบบที่นายสันนิษาน…”
“...สรามนั้นไ้บล้วยารที่ไวรัสหรืออุปร์อื่น ๆ เ้าส่พวเาสู่่ำืนนิรันร์” ทัวริ่พยัหน้า “ารสูพันธุ์และารล่มสลายออารยธรรม เหลือเพียับระเบิที่รออยะระเบิ้ำ…”
“ะสปีีย์ไหน็เหมือนันหมสินะ” ินเย์ึถอนหายใ “นี่สปีีย์ที่สามแล้วนะที่เราเอแ่า แม้ะมีอารยธรรมล้ำสมัยหรือว่าร่อรอยวันธรรมที่ไม่วรพาพวเาไปสู่วันโลาวินาศ”
“็ลีเนอะ ทั้ ๆ ที่สปีีย์นี้สร้าฮาร์แวร์ที่ทึทนนเราวัอายุมันไม่ไ้เลยเนี่ย แถม้นพบหนทาเป็นอมะผ่านารอัพโหลัวเอไ้...” บาฮิรอนถอนหายใ “เฮ้อ แ่มาายโ่ ๆ เพราะสรามเนี่ยนะ”
“นั้นสินะ…” แี่ส่ายหัวไป ่อนหันไปหาทัวริ่และแม็์ “สืบสวนให้ไ้ว่าพวเาทำสรามเพื่ออะไร แล้วส่รายานไปให้อ์รัน… อ้อ และหาทาพันาโปรแรมป้อันไวรัส้วย”
“ทำอยู่รับ” ทัวริ่อบ
“สั่เยอะัเลยนะัปัน หึ ๆ” บาฮิรอนยิ้มแหย่ใส่หัวหน้าน ที่ไม่ทำอะไรมา นอไปาลอยัวหนีหายออไปยัหน้า่าที่ใล้ที่สุ…
...แล้วไ้แ่ถอนหายใ
เมื่อห้าสิบห้าปี่อน - มนุษยาิที่เพิ่พันาวาร์ปไรฟ์ที่ใ้านไ้ริเพียแ่สิบปีไ้้นพบับร่อรอยออารยธรรม่าาว อันสร้าวามื่นเ้นและะลึมา นนำไปึ่ารส่โรนวามเร็วเหนือแสเ้าไปสำรวอย่าระมัระวั
แ่วามื่นเ้น่อเพื่อนบ้านและวามัวล่อารถูรุราน...
...็ลายเป็นวามน… และอาะหวาลัว เมื่อสิ่เียวที่โรนับภาพมาไ้ือเศษาอยานอวาศมามาย และพื้นาวที่วินาศ้วยสรามนิวเลียร์
าร้นพบที่ถูเรียานว่า “เหุาร์ำอบอเฟอร์มี่”
และเมื่อพวเาเริ่มออสำรวเพิ่มเิม พวเา็ไ้แ่พบเห็นโลที่ล่มสลายอเหล่าอารยธรรม่าาวที่เลื่อนลายไปทั่วอวาศ…
ใ่ นั้นือำอบสู่ปิทศรรษ์แห่เฟอร์มี่… Fermi’s Paradox (เฟอร์มี่พารา็อ์)
ำถามว่าทำไมอวาศที่วรเ็มไป้วยีวิ ลับว่าเปล่า…
...ำอบอยู่รหน้ามนุษยาิแล้ว - พวเาไ้ายไปหมแล้ว
แ่นั้นนำมาึ่ำถามใหม่
ทำไมพวเาถึหายไปหม…
...เพราะอะไร
...หรือเพราะใรัน?
……………………………………………………………………………………………………..
รับ ราวนี้เราลับมาไไฟบ้ารับ ^^
แ่เป็นไไฟที่ว่า้วยารสูพันธุ์และวามน่าลัวออวาศ
Fermi Paradox นี่เป็นเรื่อที่น่าสนในะรับ แ่น้อยนนัะเียนเรื่อเี่ยวับมันโยเพาะในไทย
Fermi's Horizon ือเรื่อราวเี่ยวับ Fermi Paradox และเหล่านัสำรวผู้ออผภัย้ามอวาศเพื่อสืบเสาะว่าทำไมเราถึัวนเียวในอวาศที่เ็มไป้วยาอารยธรรม...
ท่านิเห็นอย่าไรับเรื่อรับ? ^^ บอันไ้ในอมเม้น์เลยรับ!
ความคิดเห็น