คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : Chapter V: FRI 5th Feb
[หาอ่านาโทรศัพท์มือถือ รบวนปรับเป็นโหมหน้าอ (ปุ่มรวาบน แล้วำว่า Desktop Site) ่อน่ะ เพราะศัพท์้าล่า ถ้าอ่านโหมโทรศัพท์มือถือ มันะเลื่อน ะทำให้อ่านไม่เ้าใ ส่วนเรื่อ้าบน อ่านโหมไหน็ไ้่ะ]
ผมลืมาื่นึ้นมาหลัาที่แสอาทิย์ส่อมาระทบับเปลือา และนั่นทำให้ผมสะุ้นแทบะผุลุึ้นมาไม่ทัน
“สายแล้วนี่หน่า” ผมร้อเมื่อเหลือบไปเห็นนาฬิาบอเวลาสิบโมเ้า ะที่ัวเอำลัลนลานลุึ้นะรีบไปแ่ัว แ่้วยวามที่ปวหัวมา ทำให้สุท้าย ผม็ไ้แ่ลับมานอนแอ้แม้อยู่บนเียเหมือนเิม
“ื่นแล้วเหรอะ ุหนู” เสียอหัวหน้าแม่บ้านนเิมที่เินถืออาหารเ้าเ้ามาหลัาเาะประูเบา ๆ “ไม่้อห่วนะะ ถิถิโทรฯไปลาโรเรียนไว้ให้แล้ว่ะ”
“อบในะ” ผมว่าเสียแผ่ว ไ้ึ้นนี่มันไม่สนุเลยริ ๆ
“เป็นยัไบ้าะ สบายีึ้มั้ย” ถิถินำถา้าว้มมาวาไว้้าเีย ะที่ผมไ้แ่พยัหน้า “ิน้าว ินยาแล้ว็พัสัหน่อย ะไ้ีึ้นมาว่านี้นะะ”
“อบในะ แล้วยาล่ะ”
“อ้อ เอ่อ ยา่ะยา” ถิถิว่าพลาทำทีล้วระเป๋า ึ่ทำให้ผมแปลใมา เพราะปิแล้ว ถ้าะเอายามา ็วาไว้บนถาเลย็สิ้นเรื่อ
“ือุหนูา ถิถิลืมยา่ะ” ถิถิยิ้มแหย ๆ ่อนะพูออมาในที่สุ “แ่เี๋ยวถิถิะไปเอามาให้ รอสัรู่นะะ”
ผมพยัหน้า ่อนที่หัวหน้าแม่บ้านะออไป ะที่เหลือบไปเห็นถ้วย้าว้มเรื่อวาอยู่ ึหยิบมาทานและรอสัพั แ่ถิถิไม่เ้ามาสัที ส่วนผม ะให้ออไป็เินไม่่อยไหว เลยัสินในอนพัไป โย่อน ู่ ๆ ผม็นึถึเหมยุยึ้นมาอีนไ้
‘โีที่เธอไม่ไ้าฝนเหมือนเรา ไม่ั้นถ้าป่วยึ้นมา เรารู้สึผิมาว่าเิมแน่ ๆ’
...
[Meigui’s part]
“เี๋ยเ่อ... ื่นอยู่หรือเปล่าะ พี่ถิถิ” หลัาที่เินมาถึหน้าห้อนอนบนั้นสอ ันเอ่ยถามพี่ถิถิที่ยืนถือล่อยาเม็พร้อมรอยยิ้มอยู่หน้าห้ออย่าไม่แน่ใ เพราะริ ๆ ็เป็นห่วมานอยาเ้าไปเห็นับาัวเอว่านเปียฝนเมื่อวานนี้สบายี แ่็ไม่อยาเ้าไปแล้วลายเป็นว่าไปวนเาที่อาะำลัหลับอยู่
“ื่นอยู่สิะ ื่นอยู่แน่นอน่ะ” พี่ถิถิุลีุออบ แ่นั่นทำให้ันยิ่ไม่แน่ใมาว่าเิม
“ื่นอยู่... แน่เหรอะ”
“แน่สิะ อ่ะนี่่ะ” พี่ถิถิบอพร้อมับยัยาลไปมืออัน ่อนะาไปอย่ารวเร็วและ่อยะโนลับมาว่า “ฝานำยาเ้าไปใหุ้หนู้วยนะะ”
และนั่นทำให้ันทำอะไร่อไปไม่ไ้อี นอาเาะและเปิประูห้ออย่า่อยเป็น่อยไปที่สุ ่อนะย่อเ้าไปอย่าแผ่วเบา
...
[Meigui’s part]
ภายในห้อมีเพียเสียพัลมที่ส่ายไป-มา บอให้ันรู้ว่าอีน้อำลัหลับอยู่ ึ่อย ๆ เินเ้าไปและวาล่อยาลในถาที่วาไว้้าเีย
‘เวลาเาหลับาและอยู่นิ่ ๆ แบบนี้ ็น่ารัีเหมือนันนะ’ ันิะเปรยาลไปที่ใบหน้าบาใส ่อนะพินิไปถึอ์ประอบที่เป็นิ้วเ้มปานลา มูึ่โ่พอประมา และริมฝีปาบาที่เมื่อมารวมอยู่้วยันแล้ว ูลัวอย่าบอไม่ถู นเผลอยิ้มน้อย ๆ ออมาโยไม่รู้ัว
‘ีึ้นหรือยันะ’ ันิะที่มือเ้ารรมเผลอเอื้อมไปแะหน้าผาออีน ่อนะรู้ัวึรีบัลับ หาแ่ทำให้เาที่เริ่มไ้สิยมือึ้นมาว้าไว้ทัน
“อย่าเพิ่ไป” เาเอ่ยึ้น้วยน้ำเสียที่อ่อนแร ทำใหู้ราวับเป็นารเพ้อมาว่าะื่นริ ๆ แ่เป็นเพราะเาลืมาึ้นมาสบับัน ผู้ึ่ำลัมอยู่ในห้วแห่วามรู้สึบาอย่า ทำให้รู้ไ้ว่าสิ่ที่ันไ้ยินไป ไม่ใ่แ่ารพูลอย ๆ
“ือว่า...” ันรีบเอ่ยึ้น หลัาที่รู้สึัว “พี่ถิถิ...ให้ันเอายาเ้ามาให้นายน่ะ”
“อบในะ” เาว่า ่อนะรีบหยิบยาไปินโยไม่ไ้พูอะไรอี ะที่ันเอ็ทำัวไม่ถู ึไ้แ่นั่อยู่เย ๆ ่อนะเริ่มเปิบทสนทนาอีรั้
“นาย...ีึ้นหรือยั”
“เธอนั่นแหละ” เาเอ่ย “ีึ้นหรือยั”
ันรู้ทันทีว่าเาไม่ไ้หมายถึอาารทาาย แ่หมายถึเรื่อิใ
“็...เรื่อย ๆ นะ” ันทำไม่รู้ไม่ี้ ่อนะลับเ้าเรื่อเิม “นายน่ะ ไ้ลลแล้วใ่มั้ย”
“็เรื่อย ๆ เหมือนัน” เาแว แ่ในะเียวัน็เริ่มปรารอยยิ้มึ้นบนใบหน้า “เราว่าีึ้นอีหลัาที่ินยานี่เ้าไป้วยแหละ”
“ั้น็ี” ันบอ ่อนเรียมะอัว “ถ้าไม่มีอะไร...”
แ่ว่า...
“วันนี้เธอยัไม่ไ้เรียนภาษาีนับเราเลย” เาเอ่ยึ้น้วยน้ำเสียเิม
“วันนี้ นายพั่อน็ไ้” ันว่า้วยวามรู้สึผิที่เอ่อล้นอยู่ภายใน แ่เายัื้อึ
“ป่วยอยู่ ็เรียนเรื่อป่วยนี่แหละ” เาส่ายหน้า ่อนะพูออมา ทำให้ันัสินใไม่ลุไปไหน
“ั้นเอาอาารที่นายเป็นอยู่็แล้วัน” ในที่สุ ็ถึเวลาเปิั้นเรียนอีนไ้
...
“อย่าแร” ผมเปิอย่ารวเร็ว ถึแม้ร่าายะอยแ่ส่สัาบอว่าไม่ไหวแล้วอยู่หลายที ้วยเหุผลว่าถ้า้อารให้เธออยู่ับผม แล้วรั้ไว้เย ๆ อาะูไม่เนียน “เวลาะบอว่าปวรไหน ็ให้พูื่อรนั้น แล้วาม้วยำว่า ‘เถิ’ ที่แปลว่า ปว”
“อย่าเ่น ปวหัว ็...” เหมยุยว่า่อนะเปิอินเอร์เน็หาเพื่อ่วยผม “‘โถว เถิ’ เพราะ โถว แปลว่า หัว ใ่มั้ย”
“อืม” ผมอบ ่อนะิไ้ว่าให้เธอหาศัพท์แล้วเอามาอบแบบนี้บ้า็ูน่าสนุึ้นเหมือนัน “แล้วถ้าปวท้อล่ะ”
“‘ู้ ึ เถิ’ ใ่มั้ย” เธอถามยิ้ม ๆ ึ่แน่นอนว่าเป็นำอบที่ถู
เราเล่นันอีหลายปว และเปลี่ยนหัว้อมาเป็นื่อโรบ้า
“มีไ้” ผมว่า
“ฟา าว” เธออบ
“เป็นหวั”
“่าน เม่า”
“น้ำื่ม”
“‘สุ่ย’ ถ้า ื่ม ็พู ‘เฮอ...’ แล้วาม้วยื่อเรื่อื่ม” เธอแถมให้
“ยา”
“‘เหย้า’ และ ‘ือ เหย้า’ ือ ินยา”
“ร้อน-เย็น”
“‘เร่อ’-‘เหลิ่’”
“ม เผ็ เปรี้ยว หวาน เ็ม”
“‘ู่’ ‘ล่า’ ‘วน’ ‘เถียน’ ‘เสียน’” เหมยุยอบอย่าเร็วนผมอึ้
“เน็ในมือถือเธอเร็วนานั้นเลยเหรอ” ผมหยั่เิ
“อืม” เธออบ้วยท่าทีเรียบเย ทำให้ผมไม่ไ้ิอะไร
“ไม่มีอะไรแล้วเหรอ” เธอถาม่ออย่าระือรือร้น
“ไม่มีแล้ว” ผมส่ายหน้า้า ๆ
“‘ุ่น’ แล้วล่ะสิ” เธอทัึ้น
“อะไรนะ”
“หมายถึ ‘่ว’ แล้วใ่มั้ยล่ะ”
“อืม” ผมว่า ่อนะหลับาอีรอบ
“ั้นเี๋ยวเราไปแล้วีว่า” ผมไ้ยินอีนพู และเาเอาามประสาทรับรู้ว่าเหมยุยอยู่ยืนมอผมอีสัพั้วยรอยยิ้ม แ่็ิว่านั่นเป็นเพีย่วเวลาแห่วามสุอบ่ายนี้ ที่มีเพียผมนเียวที่รู้สึ ่อนที่ป๊าะลับมาในอนเย็น และไ้ฟัเธอและถิถิรายานถึวีรรรมอผมามวามริเหมือนับทุรั้ที่ผ่านมา
...
ำศัพท์ที่มีในเนื้อเรื่อ
疼 téng ปว
头 tóu ศีรษะ, หัว
肚子 dù zi ท้อ
发烧 fā shāo ไ้
感冒 gǎn mào เป็นหวั
喝 hē ื่ม
水 shuǐ น้ำ (ื่ม)
吃 chī รับประทาน, ิน
药 yào ยา
热 rè ร้อน
冷 lěng เย็น
苦 kǔ ม
辣 là เผ็
酸 suān เปรี้ยว
甜 tián หวาน
咸 xián เ็ม
困 kùn ่วนอน
วันนี้ไม่มีำศัพท์เสริม เพราะศัพท์ในเนื้อเรื่อเยอะ่ะ
ป.ล.ัวละร สถานที่ บุลในเนื้อเรื่อเป็นสิ่สมมิึ้นทั้สิ้น
Cr: ออบพระุ หนั Titanic, Google Translate สำหรับพินอิน และเว็บไ์เี่ยวับภาษาและวันธรรมีน่า ๆ
ความคิดเห็น