คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : ท่านประธานชวนขึ้นเตียง - ครั้งที่ 2 [100%]
ึ้นเียรั้ที่ 2
ื่อเปยุย :
เียน, เฟินเถา : แปล
**้นบับนี้ยัไม่ผ่านารพิสูน์อัษร
ึอามีำผิปราอยู่บ้า**
หนึ่สัปาห์ สอสัปาห์...
ั่วพริบา หนึ่เือนผ่านพ้น
วัไห่ไม่พบผู้ายนนั้นอีเลย ะที่เาิยอมแพ้ ผู้ายนนั้น็ปราัวึ้น
แม้ปราัวในานะู่สัาวามร่วมมือ
แ่็เป็นสิ่พิสูน์อย่าีว่าระหว่าพวเามีวาสนาที่ัไม่า หั่นไม่สะบั้น
วาสนาหรืออุาระลิ[5] ันแน่!
หม่าเาำลัหน้าำร่ำเรียนึหมายเลโทรศัพท์อบรรพบุรุษสิบแปั่วโร
พลันรู้สึถึลมหนาววาบผ่าน้านหลั ้านนอวอาทิย์ร้อนแรแผล้าเหนือหัว
แ่เาลับหนาวยะเยือนัวสั่น
หลัถูนที่สามสิบเ้า่าว่าประสาท
หม่าเา็ห่อเหี่ยวโยสิ้นเิ ั้แ่เมื่อไหร่ันที่เา้อเ้นสมอนานี้เพื่อเิน่าอาหารเพียแ่
900 หยวน ั้แ่เมื่อไหร่ันที่เา้อเสียอ่อนเียมัวอร้อให้น่วย
ั้แ่เมื่อไหร่ันที่เา้อถูน้อ้วยสายาูหมิ่นูแลนเม็แบบนี้
้อโทษเ้าบ้านทรยศหัหลั เห็นนเือร้อนแล้วไม่่วย เสร็ิแล้วไร้น้ำใ
หม่าเาเยหน้า
สาสายาุร้ายใส่วัไห่ที่ำลัเอร็อร่อยับอาหารเลิศรสแวบหนึ่
ประวบเหมาะับวัไห่็เยหน้าึ้น มอเาอย่ารู้ัน สอสายาสบประสาน
ประายไฟแห่วามโรธเือและประายไฟแห่วามยียวนวนประสาทแลบแปลบปลาบใส่ันลาอาาศ
‘เ็น้อย ิเล่นับผมรึ ล้า้นให้สะอารอผมบนเียะีว่า’ วัไห่ิในใ
เฮ้อ!
ั้แ่อบลุี้เหนียม ปาอย่าใอย่า ่อหน้าอย่า ลับหลัอย่า
ทั้อบพูำหยาบ เรื่อที่เา้อเป็นัวล็มีมาึ้นไม่น้อย
ลุผู้น่ารัไม่เพียื้อรั้น ยัหยาบระ้าเป็นพิเศษ
ไม่ไ้อยู่ใล้เพียแ่วันเียว็ไม่ไ้ ทาที่ี้อามิ้าัวทุวัน
ไม่ให้ห่าันแม้แ่้าวเียวถึะวาใ
‘นายยิ้มอะไรอยู่’ หม่าเาใ้สายาสอบถามวัไห่
วัไห่ยิ้มระรื่นเ้าู้ยัษ์ ‘ยิ้มเพราะุน่าหลใหล’
ร่าอหม่าเาสั่นสะท้าน นลุูู่ัน เ็บสายาลับมาัา
แม่! อย่ายิ้มนน่าสะอิสะเอียนแบบนี้ไ้ไหม
ใรันนะบอเาว่าโรแรมหวเทียนมีท่านประธานที่เย็นา แววาหนาวยะเยือ
โหเหี้ยมมาเล่ห์เหลี่ยม ทำไมที่เาเห็นถึไ้แ่าโยสิ้นเิ
เป็นสายาเามีปัหาหรือวัไห่วิปลาสไปแล้วันแน่ อย่าไ้มีปิสัมพันธ์อะไรับวัไห่ให้มาะีว่า
นอื่นะไ้ไม่ิว่าเาสอนรู้ััน
“ประสาท นายโทร.มารั้ที่สามแล้ว
โทร.มาอีะแ้ำรว!”
เสียแหลมเล็อผู้หิัแว่วมาาหูโทรศัพท์
แ้วหูบอบบาอหม่าเาถูทำร้ายสาหัส ึเอามือลูบหู
มอเลหมายสะเปะสะปะบนระาษอย่าน้อยเนื้อ่ำใ เาไม่ับไว่อสิ่เหล่านี้ริๆ
เสีย้วย
ในอนนี้เอ
บริรเปล่เสียที่ไม่ใร่น่าฟัออมาราวเสียสวรร์
“ุรับ มีน่วย่ายเินใหุ้แล้ว”
“อะไรนะ! ริหรือ ใรัน”
หม่าเาเยหน้าอย่าประหลาใ
“ุผู้ายที่เมื่อรู่นั่รนั้น” บริรอบอย่ามีมารยาท
เมื่อรู่? หม่าเาเยหน้า
วาามอโยรอบแวบหนึ่
ไม่ใ่หรอระมั
ทั้ร้านเหลือเพียเาเพียนเียว
“เ้าบ้า…เอ่อ
ผู้ายนนั้นล่ะ”
“ออไปเมื่อห้านาที่อนแล้ว”
----------------------------------
หม่าเาอึอัับ้อแทบระอัโลหิ
ห้านาที่อนเพิ่ออไป ทำไมไม่บอเาแ่เนิ่นๆ
ให้เา้อ่อสู้ี้ะาับบรราัวเลน่าปวเศียรเวียนเล้าเหล่านี้
ทรมาทรรรมนบาแผลเ็มัว แรายแรใอ่อนล้า
วันฤูร้อนอันอบอ้าว
รู้สึทุ์ทรมานที่สุไม่มีใเิน
วินาที่อนยันั่าแอร์เย็น่ำอยู่ในห้อปรับอาาศ วินาทีถัมา็ถูบีบให้ยืนใ้วะวันรับแสแแผเผาอย่าไร้วามปรานี
ทั้เนื้อทั้ัวนรอบระทั่เินสัแยัเย่าออมาไม่ไ้
หนทา่อไป เาวระไปทาไหนี
เี๋ยว่อน
เมื่อรู่ทำไมเาถึ้อหนีออมา้วยเล่า ไม่ใ่ว่าวัไห่วรออไปหรอหรือ
นั่นมันห้ออเา่าหา!
ทอามอถนนามา เบื้อหน้าสายาหม่าเามืมน
เมื่อรู่เาวิ่มาไ้อย่าไรันนะ ไลถึนานั้น
มอไม่เห็นประูสีทออร่ามาอโรแรมเลยสันิ
“ผู้ัารหม่า?”
ะที่หม่าเาอับนหนทาอยู่นั่นเอ
เวินเหวิน็ปราัว
หม่าเาไม่เยรู้สึมา่อนเลยว่า ใบหน้าราวับโลศพอเวินเหวินะน่ารัน่าใร่ถึนานี้
วามรู้สึที่ไ้พบสหายใน่าถิ่น่าบีบั้นหัวใ
มีวามน้อยเนื้อ่ำในับไม่ถ้วนอยาระบายให้ฟั
แุ่ิไ้ว่านเอ้อท่าทีน่าเรามในานะหัวหน้าสายาน
ันั้นึสะลั้นวามิวู่วามอยาระโนเ้าโอบอเวินเหวินแน่นๆ เอาไว้
ระแอมไอล้าลูอแรๆ านั้นแสร้ทำท่าเศร้าสร้อยปลปล
“สัมนี้หนอ นับวันมีแ่เลวร้ายล
ิไม่ถึว่าในเมือที่เริรุ่เรือนานี้ ยัมีโรลัเล็โมยน้อย
ถูไถเอาัวรอไปวันๆ”
“ุไม่เป็นอะไรมาใ่ไหม”
เวินเหวินถามอย่าเอาใใส่
แม้เป็นถ้อยำเอาใใส่ แ่น้ำเสียราบเรียบ
ลื่นเสียไม่มีสูไม่มี่ำเลยสันิ ่าไม่มีเทนิเอาเสียเลย
หม่าเาิอย่าผิหวั
“แ่โรระอ ทำร้ายอะไรันไม่ไ้หรอ
อนนี้นายเรียมะไปไหน”
“ลับโรแรม”
“พอีเลย ัน็ิะลับไป มีเินิัวไหม”
“อืม” เวินเหวินพยัหน้า
หม่าเารีบไปโบเรียรถแท็ี่ริมทา
โอเา่อน้าี เพิ่ยื่นมือออไป รถแท็ี่ันหนึ่็อล
หม่าเาผลุบเ้าไปนั่ยัเบาะหลั พอปิประูแล้ว็วัมือเรียเวินเหวิน
“ยัมัวยืนอยู่ทำไม ึ้นรถเร็วสิ!”
เวินเหวินยืนอึ้ ระยะทาแ่เินไม่ี่นาที
ถึับ้อโยสารรถหรือ เป็นสไล์อนายทุนโยแท้ เารู้สึไม่สบายใ
แ่็เ้าไปนั่เบาะ้านับ
าแอร์เย็นทะลุเ้าไปถึั้ววใ
หม่าเาิอย่าระหยิ่มยิ้มย่อ ประเี๋ยวเอาระเป๋าสา์ืนไ้แล้ว
ะเอาธนบัรมีรูปท่านประธานเหมาปึให่ๆ ฟาหน้าวัไห่เ้าให้ แล้วบอหมอนั่นว่า
ลุมีเินถมเถ!
------------------------------------
ฝันนั้น่าหอมหวาน
แ่วามเป็นริ่าลมๆ แล้ๆ อยู่บนรถิอย่าอาหาน่ายำเร
แ่พอมายืนหน้าประูลับปอแหเสียแล้ว
หรือะไปออาศัยนอนในห้ออเวินเหวินสัืนี ห้อุหรูหรา โฟา็น่าะให่มา
เาเอไม่อยาไ้เียให่อ่อนนุ่มหลันั้น อยืมโฟา็เพียพอแล้ว
ลิ!
“ผู้ัารหม่า ทำไมถึมาอยู่หน้าประูห้อผมล่ะ”
วัไห่ถามยิ้มๆ ะยืนพิอบประู้วยมาเท่
“นี่ือห้ออัน!”
หม่าเาัฟันรออบไป
วัไห่ทำัวเหมือนเ้าอห้อ ่าน่านั
นเายึรันสาลิา รอห้อนอื่นโยพลาร
ไม่้อวาท่าเินเลยนานั้นไ้หรือไม่
“อ้อ...” วัไห่ลายาวเสียท้าย
ยิ่น่าัมาึ้นไปอี “ุมีอะไรยืนยันไหม”
“หลัานเรอะ ฮ่าๆ ห้อนี้ใ้บัรประานันเปิ
นายว่าันมีหลัานยืนยันไหมล่ะ”
หม่าเามอวัไห่้วยท่าที ‘นายมันโ่ริเสีย้วย’
สีหน้าวัไห่ไม่ผผัน ยัสุุมไม่สะทสะท้าน
“ุลอให้พนัานเ็ู็ไ้
ว่าห้อนี้เปิในนามใรันแน่”
“นายหมายวามว่ายัไ”
หม่าเามีลาสัหร์ไม่ี แ่ไม่น่าเป็นไปไ้
ั๋วเรื่อบินและโรแรมเป็นทาบริษัทอให้ นอาเาแล้วะใ้ื่อใรอไ้อี
“หมายวามว่าื่อเป็นลายลัษ์อัษร”
วัไห่ยัอบ้วยท่าทีสุุมนุ่มลึ่อไป
“อย่านั้น็ให้วามริเป็นฝ่ายพู
รีบเ็บอเร็วๆ เลย ระวัเถอะ ประเี๋ยวระทั่เผ่น็ยัไม่ทัน”
หม่าเาบบ่าวัไห่ แล้วพูสำทับ้วยเสียหนัแน่นมั่นใ “อย่าหาว่าลุไม่เือน”
วัไห่เอาแ่ยิ้มไม่พูไม่า
ยืนอยู่หน้าประูราวับหินนาอยมอส่หม่าเาเ้าลิฟ์
หม่าเาระหืระหอบถ่อลมาถึหน้าเาน์เอร์
แ้หมายเลบัรประานอน
ให้พนัาน้อนรับ่วยรวสอบว่าเาไ้เปิห้อที่นี่หรือไม่
รึ่นาที่อมา
พนัาน้อนรับบอเาอย่าเสียใว่า หมายเลบัรประานนี้ไม่เยลทะเบียนมา่อน
ารู่โมรั้นี้หนัหน่วเหลือเิน
หม่าเาไม่อาแบรับไ้ในั่วะ รีบโยสารลิฟ์ึ้นมายัั้นบนสุ
ห้อุเพรสิเ็นท์อเวินเหวินอยู่รมุม้านในสุ
นี่สินะที่เรียว่าารปิบัิที่แ่า ผืนพรม แนเอเลียร์ แันอไม้
ประูหน้า่านี่อี ่าหรูหราฟุ่มเฟือยโยแท้!
๊อ! ๊อ! ๊อ!
เวินเหวินำลัเรียมัวอาบน้ำ
ไ้ยินเสียเาะประู ึหยิบุลุมอาบน้ำมาสวมแล้วเินไปเปิประู
ไม่ผิาที่า ที่ยืนหน้าประูเป็นหม่าเา
“ผู้ัารหม่า มีธุระอะไรหรือรับ”
“เอามือถือให้ัน” หม่าเาพูเสียลอไรฟัน
แม้เาไม่อยาแยแสหม่าเานั
แ่ไม่ว่าอย่าไรหม่าเา็เป็นหัวหน้าสายาน ไม่อาเมินเย
เวินเหวินเบี่ยัวให้หม่าเาเ้ามาในห้อ่อน
านั้น็ยื่นโทรศัพท์มือถือให้หม่าเา
หม่าเาถือโทรศัพท์โนเีย 225 อเวินเหวิน
รุ่นิอยู่รู่หนึ่่อนถาม
“นายรู้เบอร์อเมิ่ินเหยียนไหม”
เวินเหวินมอหม่าเาแวบหนึ่ ไม่อบอะไร
รับโทรศัพท์มือถือไปเลหมายสิบเอ็หลัโยร
แล้วยัโทรศัพท์มือถือลับใส่มือหม่าเา
“ผมไปอาบน้ำ่อน เิุามสบาย”
มอน่อาที่โผล่ใ้ายเสื้อลุมอาบน้ำ
หม่าเาเาะลิ้น าวีเหมือนันนี่! ทำเรื่อหลั่อน
หม่าเาหรี่าเพ่มอเลหมายสิบเอ็หลับนหน้าอที่เล็นไม่อาเล็ไปว่านี้ไ้แล้ว
แม่! วันนี้เาเือบเรียลำับถูแล้วเียว
ผิไปแ่สามหลั!
้วยวามุมแ้นเ็มอและเสียายอย่าลึล้ำ
ไม่นานโทรศัพท์ที่หม่าเา่อสายถึเพื่อนสนิทที่อยู่แนไล็มีนรับสาย
“ฮัลโหล”
“ินเหยียน นายทำอะไรอยู่”
เสียแหบพร่าและลมหายใถี่หอบอเมิ่ินเหยียน
อีทั้เสียราที่ลอมาามสาย ทำเอาหม่าเาราวับถูฟ้าผ่าระนั้น
สัว์ป่าัๆ
ถึับล้าทำประเิประเ้อลาวันแสๆ!
“เี๋ยว่อยุย”
พูบ เมิ่ินเหยียน็วาสายแล้วโยนโทรศัพท์มือถือไปอีฟา
านั้นแสวามรั่อู่รัที่อยู่ใ้ร่าเา่อไป
เห็นวามใร่ีว่าเพื่อน
หม่าเาลอบูแลนเมิ่ินเหยียนในใหนึ่ย แล้วโทร.่อไป
วันนี้ไม่ทำเรื่อนี้ให้ระ่า เาไม่ยอมรามือเ็า
ู๊ๆๆ...ู๊ๆๆๆ...
นระทั่เวินเหวินอาบน้ำแล้วเสร็
ใ้ผ้าเ็ัวผืนให่เ็ผมออาห้อน้ำ
หม่าเา็ยัโทร.ิ่อเมิ่ินเหยียนไม่ไ้
“ผมพัผ่อน่อนนะรับ เิุามสบาย”
“ไ้ เี๋ยวัน่วยปิไฟให้”
ไม่รอให้หม่าเาพูบ
็ไ้ยินเสียปิประูัปั ่าไม่น่ารัเลยแม้แ่น้อย!
สวรร์ไม่รัแนมีวามั้ใ
เมื่อโทรศัพท์มือถือเหลือแบเอรี่เพียีสุท้าย ในที่สุ็โทร.ิ
“นายะเอาไแน่” เมิ่ินเหยียนถามเสียเย็นา
แม้มีสายโทรศัพท์าั้น
หม่าเา็ยัรู้สึไ้ถึไอเย็นวาบผ่านสันหลั
ผู้ายที่ยัไม่สุสมในามัหาห้ามแหย่ริเสีย้วย ่อหน้าู่รั
วามเป็นเพื่อนวามเป็นพี่น้อยั้อยืนสบเสี่ยมอยู่้าๆ
“ถ้าไม่พูันะวาสาย!”
ะำลัพัวพันับหลินโม่ โทรศัพท์็ัไม่หยุ
เสียริ่ัลบเสียราระเส่าเย้ายวนอหลินโม่นมิ
เมิ่ินเหยียนโมโหนัเ้าัอออย่ารวเร็วหลายสิบรั้ หลัถึุสุยอไปพร้อมๆ
ับหลินโม่ถึไ้เ็บโทรศัพท์บนพื้นึ้น ิในใว่าหาหม่าเาไม่มีธุระสำั
เาะไม่ปล่อยหม่าเาไป่ายๆ เ็า
“ทำไมเอสารที่ใ้อห้อในโรแรมไม่ใ่อัน”
หม่าเาถาม “อีอย่า...ระยะนี้ารเินอบริษัทเราฝืเือหรือ
ทำไมันถึ้ออยู่ห้อเียวับเลาฯ”
“เรื่อพวนี้นาย้อถามหลิเียว”
รัสีเผ็ารอเมิ่ินเหยียนแผ่่านออมาเือนหม่าเา
“ไม่มีธุระอย่าโทร.มาหาัน”
้อหน้าอที่มืับล หม่าเาสับสนว้าวุ่น
หลิเียว? หมายเลโทรศัพท์เลาฯอท่านประธานเมิ่ เาะไปหาที่ไหนไ้
ถามเวินเหวินหรือ พอนึถึใบหน้าเย็นาเยเมยอเวินเหวิน
หม่าเา็ล้มเลิวามินี้ไปอย่ารู้สถานาร์
บๆ เบาะโฟาใ้บั้นท้าย ลูบๆ ผืนพรมใ้เท้า
ืนนี้ไม่ว่านอนบนโฟาหรือนอนบนพื้นพรม ล้วนสบายว่านอนห้อเียวับวัไห่
หม่าเาัสินใแล้ว
ืนนี้ออาศัยนอนที่นี่สัืน
เวินเหวินนอนเ่มา
นอนนพระอาทิย์ลับเหลี่ยมเาถึไ้ื่นึ้น
เห็นหม่าเานัู่โทรทัศน์พลาินนมบนโฟา ออะนใ อยาไล่หม่าเาออไป
แ่ิที่ไม่รู้ะเอ่ยปาอย่าไร ่าเถอะ ใรใ้ให้เาทำผิ่อหม่าเา่อน
ให้หม่าเายืมสถานทีุ่ัวสัรึ่วัน็แล้วัน
“ินอะไรรับ”
เวินเหวินยหูโทรศัพท์เรียมสั่อาหาร
“ันไม่เลือิน ินอะไร็ไ้”
หม่าเาโบมือรั้หนึ่
“บนเมนูไม่มีรายารอะไร็ไ้”
เวินเหวินเือนอย่าสุุม
“อย่านั้น็ุ้มัรอบีส ปลาไหลน้ำแ
ลูิ้นุ้ผัเนย พิราบรมวัน ปูนนึ่ เนื้อสเ๊พริไทยำ เนื้อสะเ๊ะ ปลาเทร้า์นึ่ ไ่ีอิ๊วุหลาบ
เป๋าฮื้อม้วน น้ำแเนื้อท้อวัว ยำหน่อไม้ เป๋าฮื้อผับร็อโลี่”
หม่าเาสั่ยาวเป็นพรวน “ริสิ อแเนื้อู้วย บำรุร่าายหน่อย”
เวินเหวินหมายเลฝ่ายบริารอโรแรมอย่าใเย็น
“อุอาหารปลาไหลสอุ ส่ห้อ 1805”
“ุ้มัร เป๋าฮื้อปลาเทร้า์ล่ะ”
หม่าเารู้สึว่านเอถูละเลย ึออะไม่พอใ
เวินเหวินวาสายล เปรยามอหม่าเานิ่ๆ
หม่าเารีบเียบเสีย อยู่ใ้ายานอื่น
มิอาไม่้อมหัว
--------------------------
**เิอรรถ
[5]
ำว่า ‘วาสนา’ และ ‘อุาระลิ’ ในภาษาีนออเสียเหมือนัน
HASHTAG TWITTER
#วัไห่หม่าเา #ท่านประธานวนึ้นเีย
ความคิดเห็น