TH Trans Song by. CHOESHIN

ลำดับตอนที่ #5 : [คารา/แปลไทย] Boys Republic - Candle Love (A Daughter Just Like You OST Part.8)

소년공화국 - 춧불 


















사랑해선 안될 사람이 있죠
열번 사랑해도
열번 이뤄질 수 없는 사랑도 있죠

ซารังเฮซอน อันดวิล ซารัมมิ อิซจโย
ยอลบอน ซารังแฮโด
ยอลบอน  อิรอชิล ซู ออบนึน ซารังโด อิซจโย

ผมคือคนที่ไม่ควรมีความรัก
เหมือนกับในตอนที่มีความรักสิบครั้ง
รักนั้นก็ไม่สามารถสมหวังทั้งสิบครั้ง

유리병의 촛불이 보기엔 아름답지만
만질 수가 없잖아요 다칠 것을 알잖아요

ยูริยองวิ โชจบุลริ โบกิเอน อารึมดับจิมัน
มันชิล ซูกา ออบจานาโย ทาชิล กอชอึน อัลจันนาโย

เทียนไขในขวดแก้วอาจจะดูสวยงาม
แต่คุณสำผัสมันไม่ได้หรอกเพราะคุณรู้ว่าตัวเองจะเจ็บ

우린 아플 거에요
서로 다칠 거에요
이런 사랑에 또 눈물이 나요

อูริ อาพึล กอเอโย
ซอโร ทาชิล กอเอโย
อิรอน ซารังเง โต นันมุลริ นาโย

มันเจ็บ
เราอาจจะเจ็บ
น้ำตารินไหลอีกครั้งกับความรักพรรคนี้

나 때문에 더 다치고
나 때문에 더 아프고
나 때문에 예쁜 눈이 젖어버리잖아요

นา แตมุนเน ทอ ทาชิโก
นา แตมุนนเน ทอ อาพึโก
นา แตมุนเน เยปึน นุนนิ ชอชอบอริจานาโย

คุณจะเจ็บยิ่งกว่านี้เพราะผม
คุณอาจจะเจ็บปวดยิ่งว่านี้เพราะผม
ดวงตาคู่สวยของคุณอาจจะเปรอะเพราะผม

SORRY SORRY SORRY
TOO SORRY SORRY SORRY
내 뒤에서 울어버릴 그대란 걸 알기에
아파요 ~~ 아파요 ~~ 내 맘이

SORRY SORRY SORRY
TOO SORRY SORRY SORRY
แน ดวิเอซอ อุลรอบอริล คือเดรัน กอล อัลกิเอ
อาพาโย อาพาโย แน มัมมิ

SORRY SORRY SORRY
TOO SORRY SORRY SORRY
ผมรู้คุณจะร้องไห้ลับหลัง
ดังนั้นมันเลยเจ็บ เจ็บ หัวใจ

사랑해서 보낼 사람이 있죠
열번 보내줘도
절대 지울 수가 없는 사랑도 있죠

ซารังเฮซอน โบแนล ซารัมมิ อิซจโย
ยอลบอน โบแนจวอโด
ชอลแด ชิอุล ซูกา ออบนึน ซารังโด อิซจโย

ผมคือคนที่อยากจากไปเพราะผมรักเธอ
ถ้าผมปล่อยเธอไปสิบครั้ง
รักนั้นที่ผมไม่อาจลบเลือน

유리병의 촛불이 꺼진 후에 굳는 것처럼
사랑했던 흔적들은 어제처럼 남아있죠

ยูริบยองวิ โชจบุลริ คอชิน ฮุเอ กึดนึน กอชชอรอม
ซารังแฮชดอน ฮึนชอกดึลรึน ออเจชอรอม นัมมาอิชจโย

เหมือนเทียนในขวดแก้วที่แข็งหลังจากดับไป
ร่องรอยของความรักที่ยังคงอยู่เช่นวันก่อน

나를 잊지말아요 나를 지우지마요
이런 사랑에 또 눈물이 나요

นารึล อิชจิมัลอาโย นารึล จิอูจิมาโย
อิรอน ซารางเง โต นุนมุลริ นาโย

อย่าลืมผม อย่าลืมเลือนผม
น้ำตาหลั่งรินอีกครั้งกับรักพรรคนี้

나 때문에 더 다치고
나 때문에 더 아프고
나 때문에 예쁜 눈이 젖어버리잖아요

นา แตมุนเน ทอ ทาชิโก
นา แตมุนนเน ทอ อาพึโก
นา แตมุนเน เยปึน นุนนิ ชอชอบอริจานาโย

คุณจะเจ็บยิ่งกว่านี้เพราะผม
คุณอาจจะเจ็บปวดยิ่งว่านี้เพราะผม
ดวงตาคู่สวยของคุณอาจจะเปรอะเพราะผม

SORRY SORRY SORRY
TOO SORRY SORRY SORRY
내 뒤에서 울어버릴 사랑인걸 알기에

SORRY SORRY SORRY
TOO SORRY SORRY SORRY
แน ดวิเอซอ อุลรอบอริล ซารังอินกอล อัลกิเอ

SORRY SORRY SORRY
TOO SORRY SORRY SORRY
ผมรู้ว่าคุณร้องไห้ลับหลัง

마지막 순간에도 울지마요 그대 울지마요
죽음보다 깊은 사랑이었음을 기억해요

มาจิมัก ซุนกันเนโด อุลจิมาโย คือเด อุลจิมาโย
ชุกอึมโบดา กิพพึน ซารังอิซซึมมึล กิออกแฮโย

อย่าร้องไห้ในช่วงเวลาสุดท้าย อย่าร้อง
จำไว้ว่ารักของเรามันถลำลึกยิ่งกว่าความตาย

그대라서 아름답고
그대라서 행복했고
그대라서 보내주는 사랑인걸 알기에

คือแดราซอ อารึมดับโก
คือเดราซอ แฮงบกแฮซโก
คือเดราซอ โบแนซูนึน ซารังอินกอล อัลกิเอ

มันสวยงามเพราะมันคือคุณ
ผมมีความสุขเพราะนั่นคือคุณ
เพราะผมรู้ว่าผมคงต้องปล่อยคุณไปในรักครั้งนี้



 

©
Eng : POPGASA
Hangul : music naver
TH : CHOESHIN

(นำออกไปด้วยเครดิทเต็มๆนะคะ♥)