กำเมืองล้านนาในชีวิตประจำวัน

ลำดับตอนที่ #5 : บอกรักกัน

บอกฮักกัน
 

บอกรักกัน..ไม่ใช่แค่วันวาเลนไทน์ เราสามารถบอกรักคนที่เรารักได้ทุกวัน ที่สำคัญคนที่สำคัญที่สุด คือ พ่อและแม่ และรองลงมาคือ ตัวเอง ลำดับสุดท้าย คือ เพื่อน และคนที่เรารัก  

ทำไมเราถึงเอาตัวเองไว้อันที่ 2 เพราะ เราต้องดูแลตัวเองให้ดีก่อนและค่อยไปดูแลคนอื่น 

วันนี้เราจะบอกรักกันเป็นเวอร์ชั่นกำเมืองกันเถอะ

 

ประโยคบอกรัก (ตัวหนา คือ คำแปล)

- เฮาฮักตั๋ว = ฉันรักเธอ
- อ้ายฮักน้อง = พี่รักน้อง
- ฮาฮักคิงหนาบ่ะเปื้อน = กูรักมึงนะโว๊ยเพื่อน
- อ้ายลักเมาอี่น้อง = พี่แอบหลงรักน้อง
- อ้ายฮักน้องคนเดียว = พี่รักน้องคนเดียว
- ฮักไบ้ ฮักง่าว = รักมากมาย
- ฮักเสี้ยงขี้ = รักสุดใจ
- เปิ้นกึ๊ดเติงตั๋วหนา = ฉันคิดถึงเธอนะ
- ง่อม กึ๊ดเติง ถ้า = เหงา คิดถึง รอ
- สาวน้อยหน้าหมดต๋าใส = สาวน้อยหน้าใส
- เป็นแฟนกั๋นน่อ = เป็นแฟนกันนะ
- เป็นแฟนกั๋นบ๋อ = เป็นแฟนกันไหม
- ฮักตั๋วคนเดียว = รักเธอคนเดียว
- กึ๊ดเติงหาตั๋วกู้วัน = คิดถึงเธอทุกวัน
- บ่มีวันได ตี้เปิ้นจะบ่กึ๊ดเติงหาตั๋ว = ไม่มีวันไหน ที่ฉันจะไม่คิดถึงเธอ
- ฮักเตื้อแรก = รักครั้งแรก
- อ้ายฮักน้องมั่นทึ้ง = พี่รักน้องแน่นหนัก
- บอกฮัก = บอกรัก
- น่าฮัก = น่ารัก
- ตั้งแต่นี้ไป อ้ายจะฮักน้องคนเดียว = จากนี้ไป ฉันจะรักเธอคนเดียว
- ตั๋วเป็นแฟนเฮาแล้ว = เธอเป็นแฟนฉันแล้ว
- ฮักบ่มีวันต๋าย = รักไม่มีวันตาย
- นอนกอดกั๋น อุ่นจุ้นลุ่น = นอนกอดกัน อุ่นดีจัง
- ขอหยุบมือจิ่ม = ขอจับมือหน่อยนะ
- มอกอี้ก่ดีล้ำไป = แค่นี้ก็ดีเกินไป
- เปิ้นฮักตั๋วหนา = ฉันรักเธอนะ
- ฮักหม๊ดไจ๋ = รักหมดใจ
- ความฮักเป๋นอะหยัง ตี้สวยงาม = ความรักคือสิ่งสวยงาม
- เปิ้นฮักตั๋วคนเดียว จะบ่ฮักไผแหมแล้ว = ฉันรักเธอคนเดียว จะไม่รักใครอีกแล้ว
- อี่น้องคนนี้ น่าฮักขนาด = น้องสาวคนนี้ น่ารักมากมาย
- คนน่าฮัก ผ่อจะได ตึงบ่ก้าย = คนน่ารัก มองยังไง ก็ไม่เบื่อ

* ข้างบนส่วนใหญ่จะเป็นผู้ชายบอกรักผู้หญิง *