คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : (Chanyeol X Baekhyun) still painting flowers for you
t h e T r a n s n o t e ::
ทำไมอัพถี่ั ยััวเอ555
ในที่สุทรานส์็เลิทำร้ายายอูวั่วราว555
เหมือนะไม่มีใรายแล้วนะ(?) ็ไม่รู้สิ อิอิ
ไม่มีอะไร้อระวัเป็นพิเศษ
แ่ว่า้ออ่านเินรอบเียวเ่นเย
อให้มึน(?)อย่ามีวามสุ่ะ555 J
** 17 .. ทรานส์มาแ้ฟ้อนท์่ะ J
still painting flowers for you
Original by chaltyr on livejournal
http://chaltyr.livejournal.com/11296.html
‘A dream is the manifestation of what someone desires so much, but cannot obtain. Baekhyun dreams in tangents.’
Warning: minor char!death(?)
NOTICE
This EXO fanfiction, pairing Chanyeol X Baekhyun was translated from the original English version by chaltyr on livejournal.
I, SELtheTrans, have no intention to claim the original version as my own.
This is a ‘translated version’, I didn’t take the original as an inspiration and rewrite it as my own.
This fiction was translated as close as possible to the original one. Even though some part needed to be change but the intention of every character are kept the same.
To the original author, if you somehow happen to see this post, please contact me on twitter, @SELtheTrans. I’ve tried to reach you but I couldn’t contact you with any method, as I couldn’t find your e-mail, tumblr nor twitter.
If you want me to take this down, please contact me and I will gladly erase this post.
(แบฮยอนิว่าีวิอเาเหมือนเส้นนานสอเส้น ลายาวเียู่ันไปไม่มีที่สิ้นสุ ไม่มีวันที่ะมาบรรบันไ้)
บนเส้นหนึ่ เามีีวิสมบูร์แบบที่ใรๆ่าอิา ประสบวามสำเร็ในอาีพ มีวามสัมพันธ์ที่ีับรอบรัว ไ้แ่านับหิสาวผู้ามเพรียบพร้อมและเทิทูนเา ในอีไม่นานพวเาวาแผนะมีลู ทุอย่า่าน่าื่นเ้น ...แ่บนอีเส้นหนึ่ อีอเาลับามมาหลอหลอนทุรั้เมื่อเาำลัะเ้าสู่ห้วนิทรา เมื่อสัมผัสทั้ห้าเริ่มผ่อนลายล ่อยๆ้าวเ้าสู่วามฝันอันหอมหวาน
แ่ในท้ายที่สุ เา็้อื่นามันเสมอ ไม่ว่าเาะเหนี่ยวรั้มันไว้อย่าไร็าม
“ันอยู่ในอีโลนึ”
“ฮยอหมายถึฮยอฝันถึเ้า”
“ันหมายถึ” มือบาเสยผ่านผมสีำสนิท ึส่วนปลายที่แห้เสียเล่นเบาๆอย่าเร่เรียและเหนื่อยอ่อน “ันหมายถึันอยู่ในนั้น”
“ฮยอ” ื่อเทาลอาอย่าไม่เื่อหูัวเอ “ฮยอ้อพันะ ฮยอูแย่มานผมไม่รู้ะพูยัไแล้ว”
“นายไม่้อเื่อัน็ไ้ แ่อย่าน้อ็อย่าบอว่าันโห ันอแ่นี้ นายทำเพื่อันไ้ใ่มั๊ย?”
ื่อเทารู้สึไ้ถึเสียวอนอที่ร่าบาไม่ไ้เปล่ออมา เาิในใว่านั่นเป็นสิ่เียวที่เาทำให้แบฮยอนไ้
ร่าบานั่้อเ็มนาฬิาในห้อนั่เล่นยับเ้าใล้เวลานัมาึ้นทุวินาที เาลืนน้ำลายอย่ายาลำบา พัหลัมานี้ไม่ว่าอะไร็ยาลำบาสำหรับเาไปเสียหม
เาไ้ยินเสียปิประูู้เสื้อผ้าัแผ่ว เสียละออน้ำหอมถูันผ่านหัวี และเสียหวีที่ถูวาระทบับโ๊ะเรื่อแป้าวามวุ่นวายในห้อนอน
สี่โมสิบห้านาทีพอิบพอี แบฮยอนไ้ยินเสียริ่าหน้าประู เาสะุ้ นั่นิ่อยู่ับที่ และมอามไปเมื่อเธอเินออมาาห้อนอน ้าวระโอย่าื่นเ้นไปยัประูเพื่อรับแ
ร่าบาถูฝ่ามือเ้าับาเและยิ้ม พอีับที่เสียพูุยอย่าออรสออาิเ้ามาาโถ้านนอ แบฮยอนลุึ้นและึายร่าสูว่าเ้าสวมออย่าเ้ๆัๆ เปล่เสียทัทายที่แฝเร้นวามเ้อเินไว้
“านยอล”
แบฮยอนไม่ิว่าเาะรอสิัวเอไหวเมื่อเาไ้ยินนรหน้า้มระิบเรียเาแผ่วเบา้าใบหู เสียทุ้ม่ำวนเสน่หาั้ออยู่ในโสประสาท ไม่่าาที่เาำไ้เสมอมา
“แบฮยอนพูถึุให้ันฟับ่อยมาเลย่ะ” เธอล่าว วาเป็นประายแฝไว้้วยวามี้เล่น หิสาวประเภทที่ทำให้บยอนแบฮยอนผู้ไม่เยอยู่เียบๆเมื่อถูหยอเย้าสบปาสบำลไ้ นัยน์า่ำลมอพื้นเบื้อล่าอย่าประหม่า “ันหมายถึ... เาไม่เยหยุพูถึุเลย” นิ้วมือสวยแสนนุ่มนิ่มแะเ้าที่บ่า้าย “ันแน่ใว่าหนึ่ในเพื่อนเ่าเพื่อนแ่ที่เารัมาที่สุอย่าุ...” เธอหันลับมาส่สายาุนให้เาอีรั้ “...น่าะรู้ีพอๆับันว่าเวลาเาลั่อะไรแล้ว เาะหยุื่นมไม่ไ้เลย”
เสียหัวเราะอเธอนั้นแผ่วเบาแ่ัเนและหนัแน่น แบฮยอนรู้สึถึแรบนบ่าึ่ให้วามรู้สึไม่่าัน เาส่ยิ้มบาลับไปพร้อมสบสายาู่นั้น “ประโย่อไปทีุ่ะพูทำให้ผมอายนแทบแทรแผ่นินหนีนะที่รั ุ่วยอะไรผมสัอย่าไ้มั๊ย? อย่าประานผมเลยนะวันนี้ เห็นแ่แอเรา” ร่าบาใ้มือปิหน้าไว้ีหนึ่แล้วแสร้ทำเป็นร่ำรว ส่วนอี้าบีบนิ้วอเธอที่อยู่บนไหล่เาเบาๆ เธอผลัเาออ ลอาอย่าเอือมระอา ่อนะอัวออไปยเ้และาแฟเ้ามาให้
แบฮยอนมอามเธอไปนปลายเรสอเธอหายลับไปในห้อรัว ่อนะหันลับมาหาานยอล ยัมีรอยยิ้มประับบนใบหน้า ร่าบาใ้เวลา่อยๆึมับภาพอายที่เาไม่ไ้พบมาถึสิบปีเ็ม ร่าบาไม่ิว่านรหน้าะสูึ้นอีหลับมหาวิทยาลัย เริ่มมีริ้วรอยบาๆปราบนใบหน้าม ผมถูเล็มให้สั้นลและเปลี่ยนาสี็อโแลที่อยู่ในภาพาๆในหัวเป็นสีำสนิท
รอยยิ้มอานยอลเป็นสิ่ที่รารึในวามทรำอเามาที่สุ รอยยิ้มที่ยัเหมือนเิมทุประารแม้ว่าเวลาะเินผ่านไปนานนาไหน ร่าสูปลระุมเสื้อเบลเอร์*และเอนัวมา้านหน้าอย่าสบายๆ แบฮยอนมอามารเลื่อนไหวอมือหนาและปลายนิ้วเรียวยาวที่ปลระุมออทีละเม็ แม้ะแลูุ่ม่ามแ่็ยัน่ามอเหมือนเย
“เธอสวยีนะ” านยอลเปรยพร้อมายรอยยิ้มทะเล้นบนใบหน้า แบฮยอนยยิ้ม้า ริมฝีปาเรียมหุบลทุเมื่อหาเาเผลอัว
ร่าบาวรอบว่า อบใ และถามถึู่ีวิออีฝ่าย อาแวลับไปสัอสออ ื่นมามมารยาท แบฮยอนรู้สึไม่สบายในัเพราะเาไม่รู้อะไรเลยเี่ยวับีวิอานยอล ที่ผ่านมาเิอะไรึ้นบ้านะ? วามอับยศในอนั้นแทบมาเินว่าะรับไหว เาวระทำวามรู้ัผู้ายรหน้าใหม่ทั้หม
แบฮยอนเปิปาะเอ่ยอบแ่เธอ้าวย่าอย่าพลิ้วไหวลับเ้ามาในห้อเสีย่อน
“ใรสวยเหรอะ?” เธอยยิ้มอย่าระาอาย เหลือบมอแบฮยอนเล็น้อย่อนะทรุัวลนั่้าานยอล มือาวเนียนหยิบาแฟและเ้วาลบนโ๊ะอย่าสบายๆแ่ส่าาม
ร่าสูหัวเราะเบาๆามมารยาทอย่าอึอัใ ไม่ใ่เสียหัวเราะริใที่ปิัสนั่นนมัทำให้ผู้นรอบ้าใ (แบฮยอนำหนินเอในใเมื่อเาเผอิับุนี้ไ้)
“ผมำลับอแบฮยอนว่าเ้าโีนาไหนที่มีนสวยๆอย่าุอยูู่แล...” ประายในนัยน์านั้นลับมาประสานับแบฮยอน “...อยัระเบียบีวิให้เ้า เพราะถ้าไม่ไุ้ ผมมั่นใว่าที่นี่รนูไม่ไ้”
“เฮ้!” แบฮยอนโวยวาย “ปาร์านยอล นายมันปาเสีย ันสาบานว่า...”
“ุพูถูแล้วหล่ะ่ะ” เธอเห็น้วย พยัหน้าหึหัอย่าสใส “รั้แรที่ันเินเ้าไปในอพาร์ทเมนท์อเา ัน็สสัยว่าทำไมัวเอถึยอมลเทับเาันนะ”
“โอ้... ไม่นะ ุอยู่้าเ้านี่” แบฮยอนถอนหายใ เบะปาน้อยๆอย่าัใเพื่อหยอล้อ “อย่าให้เ้าหลอุสิที่รั หออเราที่มหาลัยส่วนให่็รเพราะเ้าทั้นั้น ลอนึถึสภาพีวิเ้าสิ”
“นั่นมึทำไรอยู่วะ?”
านยอลเยหน้าึ้นมอ ูัเินเล็น้อยเมื่อถูับไ้ว่ามานั่าบบุหรี่อยู่หลัึเรียน ร่าสูยันัวลุึ้นาเ้าอี้เ่าๆ ะเ้อมอ้ามไหล่ร่าบาไป เมื่อพบว่าไม่มีใรามมาเา็ทิ้ัวลนั่ที่เิม หันหน้าหนีไปพ่นวันอีทา
“มึำลั่าัวเอทิ้” แบฮยอนล่าว เินเลยไปเล็น้อยเพื่อเอนัวพิำแพ สิบโมเ้าในวันนี้เียบสบอย่าน่าประหลา
านยอลยัไหล่ ริมฝีปาลี่ยิ้มว้าแฝ้วยวามุามเล็ๆที่เป็นเอลัษ์อเ้าัว “YOLO**”
แบฮยอนส่เสียหึเบาๆในลำอ
“พอีูไ้มาาไอ้ริส” เสียทุ้มเอ่ยเมื่อวาอเาเลิระุ้วยวามบัน “ู็แ่อยาลอ มัน็ไม่ไ้แย่อะไรนะ... แ่ะว่าีมัน็ไม่เิ”
แบฮยอน้อเม็เมื่อานยอลูเอาวันเ้าปออีรั้ วารึนิ่อยู่ับริมฝีปาหนาที่ยื่นออเล็น้อยเพื่อล้อมรอบมวนบุหรี่ รู้สึราวับมีบาอย่ายายอยู่ในอ เารู้ัวอีที็เมื่อร่าสูยับเ้ามา ใ้วามไ้เปรียบอร่าายัันเาไว้ับำแพ นิ้วเรียวบีบเ้าที่้าแ้ม สัมผัสแมบัับที่ทำให้ริมฝีปาบาเผยอออ ่อนะโน้มัวลมาประบูบร่าบาโยไม่ทันให้ั้ัว รสาิมๆอวันเริ่มรุล้ำเ้าสู่โพรปานุ่ม
รสาิที่น่ารัเียนั้น้าอยู่ที่ลำอ ร่าบาไอโล ันไหล่หนาออให้ไลพอะไอเอาวันทั้หมที่อยู่ในปาลับออมา เาาว่าะเห็นานยอลียิ้มี่เ่าผ่านวาที่รื้นไป้วยน้ำสีใส แ่สิ่ที่ปราบนใบหน้ามนั้นไม่มีอะไรเหมือนที่เาิไว้ แบฮยอนะัไปอย่ามึน
ลิ่นวันทำให้เาวิเวียนนแทบะหน้ามื เหมือนเาล่อลอยไปทานั้นที ทานี้ที ในที่ๆทำให้เารู้สึไม่เป็นัวอัวเอ
อย่าน้อยนั่น็เป็นสิ่ที่แบฮยอนอยบอัวเอเมื่อเาเย่ึ้นทรัวบนปลายเท้าะที่ึเสื้อานยอลไว้แล้วยับร่าสูเ้ามาใล้ อยท่อไว้เมื่อเาหอบหายใผ่านริมฝีปาเ่อ้ำาูบอันร้อนแรและเปล่ประายื้นแะ อยย้ำับัวเอเมื่อานยอลวาหัวใและรอยยิ้มอนทิ้ไว้ับเายามละาสัมผัส เป็นวามลับท่ามลาวามเียบอเราสอ บุหรี่มวนนั้นถูยี้ับส้นรอเท้า
เวลานั้น แบฮยอนปล่อยให้นเอเื่อว่าทุอย่านั้นถู้ออย่าที่วระเป็น
ารส่หมายนั้นล้าสมัยไปแล้ว อเรียบๆสีาวที่มีื่อและที่อยู่อเาพิมพ์ไว้อย่าไม่มีที่ิที่มุมหนึ่ แ่ไม่มีที่อยู่ผู้ส่ที่อีมุมหนึ่
“ันเอมันวาอยู่บนเาท์เอร์ในห้อโถหน่ะ่ะ” เสียเธออธิบายัมาาเ้าอี้ในห้อรับแ โบนิ้วไปมาใส่เา “ันบอุแล้วไะว่าุลืมอไว้บนนั้นลอเลย”
แบฮยอนนิ่วหน้าเพราะเาำไ้ว่าวันนั้นเาลืมอะไรสัอย่า - เาลืมหยิบหมายออาู้ มือเรียวีอออ้วยวามสสัย่อนะึเอาระาษที่เ็มไป้วยลายมือยึยือออมา ลมหายใอเาสะุึ สายาไล่ไปามัวอัษรอย่ารวเร็ว มันถ่ายทอรายละเอียในีวิสิบปีที่ผ่านมาอปาร์านยอล; ทำานในออฟฟิศเล็ๆ มีอพาร์ทเมนท์อยู่ใลาโล ยัเป็นายหนุ่มที่ผู้หิทุนใฝ่ฝัน และยัโสสนิท (แบฮยอนไม่ยอมรับว่านรู้ีว่าทำไม)
ร่าบาแทบะหยุเสียสะอื้นไห้ในลำอไม่ไ้เมื่อเาอ่านนถึบรรทัสุท้ายอหน้า ลท้าย้วยลายเ็น์ านยอล พร้อม้อวาม ปล.ีวิอันมันยุ่เหยิไปหม็เพราะนาย
แบฮยอนล้ำลืนลั้นเสียรีร้อ ใบหน้าหวานฝัลึลไปในหมอน ำผ้าห่มในมือไว้แน่นน้อนิ้วาวโพลนไม่่าาระู เาไม่ยอมให้ัวเอปลปล่อย่ายๆ - อย่าน้อย็ไม่ใ่ในอนนี้ เมื่อานยอลยัยับายถี่รัวในร่าอเา สัมผัสหนัแน่นรุนแรไร้ึ่วามนิ่มนวล นิ้วยาวิลไปบนผิวเนียนนแทบะทะลุั้นผิว รอยแัปราึ้นบนสะโพลมลึ
พวเาเยินับวามหยาบโลนบนเียนุ่ม แ่ส่วนัวแล้วร่าบาอบเวลาที่านยอลฝันเอเ้าในายอเา้าๆ รั้เาไว้ในห้ววามทรมานอันน่าหลใหล ระิบำหวาน้วยเสียราทุ้ม่ำในลำอ นเา้อร่ำร้ออปลปล่อย ่อนะหวีร้อเสียหลและทิ้ัลบนเียอย่าอ่อนแร วันนี้มีบาอย่าที่แปลออไปลอยปนอยู่ในอาาศ, ลิ่นาวอเ็์ลอยลุ้ท่ามลาวามหุหิ วามลัว และวามาหวั
“...ร..แรอี” เสียหวานแทบสำลัำพู “อ๊ะ... แรอี..สิมึ” เาเหลือบามอผ่านเส้นผมื้นแะที่ปรปิวา
ร่าสูำราม่ำ น่าลัวและอันราย ยาเรียว้าหนึ่พาบนบ่า ฝ่ามือประอรั้้นาเนียนึ้นาเียนแผ่นหลับาลอยไม่ิฟู สอายเ้าลึว่าเ่า เท่าที่ร่าบอบบาในวบุมะรับไหว รอยยิ้มบาลาผ่านบนใบหน้ามเมื่อแบฮยอนร้อรวราอย่าไม่อายเมื่อสัมผัสนั้นระุ้นให้ร่าายแทบถึุีสุ านยอลโน้มัวลไปูบที่้นาวา ฟันบเม้มบนผิวนุ่มนเิเป็นรอย้ำสีม่ว เพลิเพลินไปับเสียหอบระเส่าหวาน ร่ำร้อในลำออแบฮยอน
ร่าบาโล่ใเล็ๆเมื่อานยอลพลิัวเาว่ำล ศอและเ่าั้รับน้ำหนััวโยอัโนมัิ สะโพบายึ้นลอยเ่น่อนะถูรุล้ำอีรั้ ฝ่ามือหนาลที่้นอเนียน ให้แ้มใสแนบิับหมอนหนุน เท่านี้เา็ไม่้อเห็นรอยาๆที่หว่าิ้ว ฝััวอยู่บนใบหน้าอร่าสู รวมทั้นัยน์าวาที่นิ่วลว่าอี้าในห้วสมาธิและสันรามบแน่นนเป็นรอยาวนูน ส่ผ่านแรระแทรุนแรว่าเยราวับใให้เาเ็บปว มาถึุนี้แล้ว ในหัวอแบฮยอนนั้นว่าเปล่า นิ้วมือเรียวสวยบิผ้าลุมเียอย่าหมสิ้นหนทา หอบหายใสลับับรีร้อ อ๊ะ... อ๊ะ... อ๊ะ... ลบนหมอน่อนที่ “านยอ...”
ร่าบาปลปล่อยโยไม่ทันั้ัว สายน้ำสีุ่นเปรอะผ้าปูสีฟ้าอ่อนเป็นแนวยาว านยอลทิ้ัวล แผ่นอแนบันหลัเนียน รู้สึถึแรสั่นเทาและหยาเหื่อลิ้ไปามผิว แะหน้าผาเ้าับไหล่เล็
“ให้ายเหอะ..” ร่าสูสบถ้วยเสียแหบแห้ “...แบฮยอน มึนี่มัน...” เสียิบเถื่อนอผิวายระทบันัมาึ้นและมาึ้น วามรู้สึ่อัวึ้นมาเินไปและเร็วเินไป ่อนทุอย่าะสบล ริมฝีปาหนาไล้ไปามแนวสะบั ยับเป็นำที่ร่าบาปิเสธมาลอ ูรัมึนะ
เมื่อเทียบันแล้ว ารเลิราหลัานั้น็นับว่า่อน้าเป็นไป้วยี แบฮยอน้อมอำแพสีทึม้าเียอานยอลเป็นเวลานานแสนนาน รู้สึถึวามอบอุ่นที่แฝเร้น้วยวามบเาาหน้าออร่าสูที่ยัแนบอยู่เบื้อหลั แนพาอรั้เอวบาไว้หลวมๆ ร่าบาิในใ้ำไป้ำมาว่าเาวรหลับไ้แล้ว
สบายมาเินไป เื่อใมาเินไป ผูพันันมาเินไป ราวับออเาบีบปอเอาไว้ ทุลมหายใ่ายาลำบานั (และู่ๆหัวใอเา็หายไปในแรบีบเ้นนั้น)
“เลิันเหอะ”
สาเหุนั้น็ไม่มีอะไรมา แบฮยอนเยุยับานยอลหลายรั้แล้ว และร่าสู็รับฟัเหุผลอเาอย่าริั พ่อแม่อเา้อารวามมั่น ใ่ แ่ที่สำัว่านั้น แบฮยอนเอฝัน็ถึารมีรอบรัว รอบรัวที่เหมือนพ่อแม่และเา านยอลเห็น้วยับเหุผลนี้ พยัหน้า้าๆะที่ริมฝีปาเม้มแน่นเป็นเส้นร
(“...ู่ีวิ”
“เธอ้อสวยนะ”
“แน่สิ” แบฮยอนหน้าึ้นสีน้อยๆ “ลา เทิทูนสามี... ูอยามีลู”
เาแทบไม่สัเว่ารอยยิ้มอร่าสูนั้นเื่อนล “เ็ๆ็น่ารัีนะ”)
เมื่อแบฮยอนแะัวเอออาอ้อมแนอานยอลในั่วโม่อมา านยอลไม่ไ้รั้เาไว้ เมื่อแบฮยอนหยิบระเป๋าเสื้อผ้าอนึ้น านยอลยืนพิรอบประูห้อนอนนิ่ ปปิร่าาย้วยาเนอนเพียัวเียว เมื่อแบฮยอนบอว่าเาอาลับมาสัวันหนึ่ในอาทิย์หน้าเพื่อเ็บอที่เหลือ านยอลเพียแ่หน้าลเป็นเิรับรู้
เมื่อแบฮยอน้าวออาีวิอานยอล านยอลไม่พยายามะหยุเา
วันพฤหัสเป็นวันเียวในสัปาห์ที่เธอทำานล่วเวลานเย็นย่ำ และเป็นวันเียวที่แบฮยอนออาที่ทำานเร็วเป็นพิเศษ วันเียวที่เธอปล่อยให้มื้อเย็นเป็นหน้าที่อสามี และบ่อยรั้แบฮยอนสั่อาหารี่ปุ่นให้มาส่ที่บ้าน
หมายบับนั้นอยู่ในู้ในวันพฤหัสเสมอ มาถึ้าว่าหมายใๆทั้ปว ึวาอยู่้านบนออื่นๆ แ่ไมู่สะุานเินไป เาเ็บอเอสารสีาวลในระเป๋าให้เรียบร้อย่อนลิฟท์ะึ้นไปถึั้นอน พวเายัิ่อันผ่าน้อวามและอีเมล แ่ารส่หมายลายเป็นิวัร เป็นาริ่ออย่าส่วนัวที่สุ
หมายยัทำลายทิ้ไ้่ายว่า มอไหม้หายไปไ้อย่า่ายายภายใ้ฤทธิ์าไฟแ็ในมือ ทุืนวันพฤหัส่อนที่แบฮยอนะโทรสั่อาหาร เาะนั่เหม่อมอลายมืออานยอลถูลืนหายไปในเปลวไฟสีส้มเล็ๆแ่โิ่ว ลายเป็นเพียเถ้าถ่านที่้นถัยะเปียในห้อรัว
และ่อนหน้านั้น แบฮยอนะทุ่มเทบันทึทุๆำที่ถูเียนลในวามทรำ ้อวามที่เป็นวามลับ มีไว้เพื่อเาเพียนเียวเท่านั้น หมายยาวเพียหนึ่หน้าเผยถึวามใฝ่ฝันทั้หมอานยอล ั้แ่วามโหยหาแรบนเียเมื่อร่าอเาทรุัวลนอนเีย้า ไปนถึวาม้อารที่ถู่อนไว้ลึในใ วามปรารถนาที่แทบับ้อไ้าำพูเหล่านั้น ไหลหลั่ออมาาท้ายหน้าระาษ ราวับเป็นผ้าห่มที่ทับและพันล้อมรอบปออร่าบาไว้
ทุืนวันพฤหัส แบฮยอนทุ่มเทเป็นพิเศษเพื่อให้ทุอย่าเป็นไปามแผน เพื่อิบไวน์และินเนอร์ับเธอ แม้ว่ามันะเป็นเพียอาหารี่ปุ่นิ๊๊อ เาหรี่ไฟในห้อนั่เล่นล เปิเพลที่เธออบ พาเธอเ้นรำหมุนไปรอบๆพื้นที่หน้าโฟา ูบเธอ เมเลิฟับเธอ ร่าบาโอบอเธอไว้ใล้และอบำหวานอเธอ้วย ผม็รัุ ่อนสิะับวูบลสู่นิทรารมย์
แบฮยอนฝัน แ่ทุอย่าที่เามีอยู่็เหมือนั่ฝันอยู่แล้ว
“เฮ้!” เสียทีุ่้นเยเอ่ยเรียอย่าเอ็นู “เฮ้? เฮ้!!! ปาร์านยอล ถึ บยอนแบฮยอน” พยา์ท้ายอื่อเาาหายไปท่ามลาเสียหัวเราะในมุลแป้ๆที่มีแ่นเล่นเท่านั้นที่ำ
น่ารำาริๆ
แบฮยอนลืมาึ้นและนิ่วหน้า แสสว่าเินไป และเสียรอบัวเริ่มเ้าระทบโสประสาท มันัเินไป
“เฮ้ยยยยย มึโอเป้าว? ือมึเหม่อไปประมา... ไม่รู้ิ... สิบนาทีไ้มั๊?” านยอลูัวล ริ้วรอยบาๆปราที่หว่าิ้ว
แบฮยอนหยุัวเอทัน่อนที่เาะเอื้อมมือไปลายปมิ้วบนใบหน้ามนั้น
และเมื่อนั้นเอที่เาสัเเห็นว่าานยอลใส่เสื้อเบลเอร์ เิ้พอีัว และาเที่รีเรียบนเนี๊ยบ ผมอเาเริ่มยาวแล้ว ปัไป้าหนึ่และทัไว้หลัใบหู ู่อน้าเป็นผู้เป็นน ทันในั้นานยอล็พูใส่โทรศัพท์้วยเสียุนเียวอย่าอ่อนใ พอแ้มออ้าหนึ่่อนะอบำถาม โอเโอเ ูรู้แล้ว เออูรู้แล้ววววว ะไปเี๋ยวนี้แหล่ะ เห้ออออออ
“ออฟฟิศเรีย?” แบฮยอนยื่นมือไปยแ้วาแฟึ้น ประหลาใที่มันยัอุ่นๆอยู่
“อืม” านยอลยัทาร์แอบเปิ้ลที่เหลือเ้าปานเลอะเทอะ “ไอ้เี่ยอินแม่ทำไฟล์ลู้าหาย เ้นเป็นเ้าเ้าอยู่เนี่ย มันลืมไว้ที่เียวับที่อทุอย่าอแม่หายไปอ่ะ”
“แล้วไมมึไม่บอมันี้อ่ะ?” น้ำเสียอเาูอบใพิล น่าแปลริ
“ูเยบอไปแล้ว แ่สสัยแม่ะิะวที่ริสยืนอยู่ในห้อ มันเบ้ปาทุรั้ที่เ้ายับเลยเหอะ”
แบฮยอนหลุหัวเราะ เาไม่โทษอินเลย ริสมี ‘สไล์’ อัวเอ
“ั้น...” านยอลระาหวานที่เหลือในถ้วยอเา “เพราะมึเอาแ่เหม่อ อนนี้หมพัเที่ยแล้ว มึะโทษใรไม่ไ้นะนอาัวมึเอ”
แบฮยอน้อมออย่าประทับใเล็ๆเมื่อานยอลยืัวึ้นเ็มวามสูและหยิบระเป๋าสะพายึ้นมาาพื้น มือบายัถือแ้วาแฟ้าอยู่
“...มึัาร้าวเย็นให้้วยนะ” เสียสั่ทุ้มอร่าสูนั้นแฝหยิ่ยโสไว้เล็น้อย ลอทะลุผ่านไรฟันาวที่เ้าัวภูมิใหนัหนา “ูอยาแอาหารี่ปุ่น สั่าร้านที่อยู่แถวที่ทำานไอ้มินอนะ มึรู้นี่ว่าูอบอะไร”
านยอลโน้มัวลเือบเ้าสิบอศา แบฮยอนไม่แม้แ่ะสะุ้เมื่อริมฝีปาหยัแะลที่มุมปาอน ปลายลิ้นอุ่นสัมผัสเพียแผ่วเบา “มึมีรีมอยู่บนหน้ามาเือบั่วโมละ หึหึ”
ร่าบามวิ้วและเบะปาออน้อยๆ
อย่าไร็าม เาโบมือามหลัานยอลไปเมื่อร่าสูวิ่้ามถนนลับไปยัออฟฟิศ ร่าบายาแฟื่มนหม่อนลับไปทำาน แบฮยอนออาที่ทำานเร็วและแวะไปที่ร้านอาหารี่ปุ่น เาสั่อาหารมาพอะเลี้ยอทัพย่อมๆไ้และสั่เพิ่มวาาบิเพราะเาำไ้ว่าระหว่าเาสอนมีนนึที่อบมัน แ่นึไม่ออว่าใร
านยอลปราัว้วยเสียะโนพร้อมๆับที่ประูหน้าปิามหลัเา ร่าสูโยนหมายลบนเาท์เอร์รัว่อนะเินวนมาหยิบูิและุปมิโสะ สายาอร่าบาหยุนิ่อยู่ที่อหมายสีาวใ้อบิลและหมายไร้สาระสัพั่อนะถู่อวนอีรั้้วยเสียทุ้ม่ำ
“อี๋ แหว่ะ” ใบหน้าี้ายอเาูยับยู่ไปหม “ทำไมวาาบิเยอะัวะ แหว่ะ”
“อ้าว ูนึว่ามึอบวาาบิ” แบฮยอนรำพึึ้นัๆ
“ห๊ะ? ไม่นะมึ ำอนอยู่มหาลัยไ้ป่ะ? มึแอูลอเพราะมึบอว่าเสียายอ ูไม่เยเ้าใเลยว่ามึยัลระเพาะไปไ้ไ”
น่าสสัยริๆ แบฮยอนบริมฝีปาล่าอน ิใไม่อยู่ับเนื้อับัว ็ไม่ไ้อบ ปิเธอ…
“เฮ้ ฮัลโหลลล? โอเ โอเ ูแแลมอนนเียว็ไ้ระหว่าที่มึยืนอยู่รนั้น ีีี”
“ปาร์านยอล นีู่้อ่ามึว่าเี่ยี่รอบในหนึ่วัน หื้ม?”
“มึยัไม่ไ้่าูเลยนะวันนี้” เสียอานยอลัึ้นา้านหลัเา “ริๆแล้วมึไม่ไ้่าูมาสัพัละ” แบฮยอนรู้สึไ้ถึริมฝีปาที่ยับพึมพำใล้ปลายา “ูแ่ลัวว่ามึะไม่รัูแล้ว”
“มึมันัวเหี้ยที่อบื่อแปลๆ” แบฮยอนิัอบ่อนะยัแลมอนอีิ้นเ้าปา
ร่าสูำ เสีย้อออมาาลำอ เาโอบแน้าหนึ่ึแบฮยอนเ้าหาายและิ้มปลายาลบนบ่าเล็ “ู็รัมึ”
นัยน์าอแบฮยอนลอลับไปยัอหมายนั่นอีรั้
เมื่อานยอลันร่าอเาลับผิวเีย ร่าบารู้สึไ้ว่านผ่อนลายลอย่าเห็นไ้ั แผ่นหลัโ้เ้าหาอแร่อานยอล เสียราแผ่วอย่ามีวามสุัผ่านริมฝีปาบา นานมาแล้ว นานเหลือเิน ที่เารู้สึแบบนี้ าทั้สอแยว้าาัน ปล่อยให้านยอลวบุมร่าายอเา ปล่อยให้ัวเอถูบิและเิ ถูรุล้ำและพึพอใอย่าแท้ริ
่ำืนแสนร้อนแรบล้วยัหวะหอบหายใหนัๆอานยอลที่หลั้นอ ร่าบา้อผนัสีาว้าเียอานยอลนเปลือานั้นหนัเินว่าะเปิไหวและเ้าสู่ห้วนิทราที่สบที่สุในรอบหลายปี
แบฮยอนไม่ฝันอี แ่ทุอย่า็ลัวนเาไม่สนใอีแล้ว
บารั้ร่าบา็พบว่าเาััวเออยู่ในห้อนอนนเียว ปล่อยหมายให้ร่วอยู่้าัวามยถารรมบนเียหลัให่ นิ้วเรียวที่รุรานเ้ามาในายเป็นสัมผัสที่ไมุ่้นิน แ่็ใ่ะไม่พึปรารถนา แบฮยอนพยายามปปิเสียหวีอน้วยหมอนใบหนาแ่็ไม่สำเร็นั มันผ่านมานานเินไป วามปวแสบปวร้อนเล็น้อยแผ่ไปทั่วายเหมือนไฟลามทุ่นเินว่าร่าายะรับไหว วามเ็บปวาสิ่ที่เยไ้รับ สิ่ที่เยเป็นอเา – สัมผัสหยาบระ้าาปลายนิ้วลาไล่ไปาม้าลำัว ูบหนัๆที่้นา้านใน ริมฝีปาที่ห่อหุ้มเาไว้ ำพูมามายถูระิบเ้าับผิวายุ่มเหื่อ
วามปวที่้อมือเริ่มหนั้อึ้นในอศาประหลา แ่เาอยู่ใล้ภาพนั้นเหลือเิน ออแรเบาๆที่ปลายนิ้ว มืออี้ายับรูส่วนลาายนระทั่เาหวีร้อ
หลัานั้น เานั่มอเปลวไฟโหมลืนหลัานทั้หม นทุอย่าลายเป็นเศษเถ้าในวามทรำ
“ฮยอ ปิผมไม่่อยัสินอะไรใรนะ” ำพูอื่อเทาถูร้อยเรียอย่าเรียบ่าย “และผมไม่มีสิทธิ์ะบอว่าใรวรหรือไม่วรทำอะไร อะไรถูอะไรผิ แ่ผมิว่าฮยอวรลืมเ้าไ้แล้วนะ”
แบฮยอนเ้าใว่าื่อเทาพยายามะบออะไร ไม่่าอะไราที่เาย้ำัวเอรั้แล้วรั้เล่ามานานมา ำล่าวที่เารู้ีว่าเป็นเรื่อริ – ำเือนให้ระวัถึอันราย – ที่เาปัมันทิ้ทุรั้ที่มันลอยผ่านมาในสมอ
“ันทำไม่ไ้ นาย็รู้” เสียอเาอ่อยลนเาเอยัยอมรับ ยอมแพ้.
ืนวันหนึ่ ภรรยาผู้น่ารัอเาไม่ไ้ลับบ้าน เาินนาารถึร่าเล็ๆอเธอ มืออ่อนนุ่มอเธอ ระโปรพลีทอเธอ ถูบยี้ระหว่าโลหะที่บิเบี้ยว และ... มันใ้เวลาสัพัว่าเาะรู้สึัวว่านร้อไห้นเสียแหบ
รั้่อมาที่านยอลมาเยี่ยมนั้นไม่่าไปารั้แรนั ุทำานุเิม และรอยยิ้มว้าเิมๆ ผมอเาอาะยาวึ้นอีนิ ถูรวบเป็นหาม้าไว้้านหลั แบฮยอนเินอ้อมล่อสิ่อที่ออยู่ในห้อรับแเพื่อึร่าสูเามาอไว้แน่น
“ไ”
านยอลวามือลบนเอวบาอย่าุ้นเย “ไ”
แบฮยอนปล่อยให้นรู้สึปลอภัยในแนแร่อานยอล เี่ยหูฟัำปลอบโยนที่เาไม่ไ้้อาร วามรู้สึผิลึๆเือบถูลบหายไป
“อ้อ” านยอลเอื้อมมือเ้าไปใบระเป๋าสะพายและหยิบหมายทีูุ่้นาึ้นมา “มึมีหมายูเลยเอามาให้ ไม่มีที่อยู่นส่ ูหล่ะสสัยว่าใรส่มา” น้ำเสียนั้นแฝไว้้วยวามุนเล็ๆ “พอะนึไรออมะ?”
ปลายนิ้วอเาสั่นอย่ารุนแรเมื่อเาึหมายออามืออานยอล แบฮยอนเลือะส่ายหัวอย่า้าๆแทนำอบที่เาไม่มีะให้
ร่าบาทำัวให้ินับีวิใหม่อน ีวิที่ย้ายออมาาบ้านหลัแรสู่อพาร์ทเมนท์ใล้แม่น้ำฮัน ีวิหลัเาบริาเสื้อผ้าและ้าวออเธอให้ารุศล ่อนะเ็บอใ้ส่วนัวเล็ๆใส่ล่อไปให้หม
หลายๆอย่าเปลี่ยนไป แ่สิ่ที่สำัที่สุ แบฮยอนยอมให้านยอลลับมาอยู่ในีวิอเา
ปี่อมา านยอลูบแบฮยอนอีรั้ใน่วปลายฤูใบไม้ร่ว ุมนิ้วเรียวสวยไว้ในมืออย่าทะนุถนอม อาาศรอบัวเริ่มเย็นลเพื่อ้อนรับฤูหนาวอันแห้แล้ แ่หัวใอแบฮยอนลับถูแผเผาอย่า้าๆ สลายไปเป็นเถ้าถ่านเหมือนหมายเหล่านั้น พวเาประบริมฝีปาเ้าหาันรั้แล้วรั้เล่า โอบรั้ร่าสูไว้แน่นราวับลัวเาะสลายหายไปในอาาศ
นี่ไม่ใ่สิ่ที่เาเย้อารหาแ่เป็นทุสิ่ที่เาใฝ่ฝันอยาะมี ื่นมาในยามเ้าโยมีานยอลนอนอยู่้าๆ บลีบบนไหล่หนาะนั่รถใ้ิน ลอวันเิและปีใหม่และอยู่้วยันไปน...
“แบฮยอนะ?”
แบฮยอนหันหน้าลับมาหาเสียแหลมทีุ่้นหู ลมหายใแทบถูพราไปาเาเมื่อเาเห็นภรรยาแสนสวยอเานั่อยู่ถัไปทาวา เรสสีเหลืออเธอสะท้อนแส้า แทบะเหมือนฝัน
“ุโอเมั๊ยะ?” เธอเอียศีรษะอย่าเป็นห่วและสสัย ประายในแววาู่นั้นทำให้แบฮยอนพูอะไรไม่ออ
“เ้าเป็นอย่าี้มาเสมอแหล่ะรับ” เสียลั้วหัวเราะานยอลปลุเาึ้นาภวั์ “ฝันลาวันอีละิ?”
เ็มนาฬิาที่แวนอยู่บนำแพสีาวล้วนทำานามหน้าที่อมัน วันที่ที่ปรานั้นือสอปีผ่านไปหลัอุบัิเหุ เาอยู่ที่บ้าน ในอพาร์ทเมนท์ที่อยู่ับานยอล แ้วาแฟในมือยัอุ่นๆอยู่
เป็นรั้แรในีวิที่ร่าบานึสสัยในิใอัวเอ เามอเธอและานยอลสลับไปสลับมา ื่นลัวและรู้สึผินแทบอาเียน
เมื่อถูถามอีรั้ว่าเาไหวไหม แบฮยอนเม้มปายิ้มและพยัหน้า
(ุสัมผัสือุุหนึ่ที่เส้นสอเส้นััน แ่็เพียั่วรู่ ่อนที่เส้นหนึ่ะโ้หนีาไปอย่าส่าาม แล้วิ่ัวลสู่พื้นิน)
แบฮยอนเหม่อมอื่อเทาที่ิ้มอโทรศัพท์หยุหยิอยู่ไม่สุอยู่บนเ้าอี้ วามเป็นริปะทะเ้าับเาอย่าั ทุอย่าพัทลายล
“ันวระทำยัไ?” ้อื่นาฝัน
ื่อเทาเยหน้าึ้น หยุเมส์ในมือถือและเม้มปานิ่ “ยัฝันอยู่เหรอฮยอ? ฝันไหนหล่ะทีนี้?”
แบฮยอนรู้ว่าเาเอ็ไม่มีำอบ.
Translated by @SELtheTrans on twitter
#theTransENTH
*เสื้อเบลเอร์: เสื้อัวนอ ึ่ๆแ็เ็ึ่ๆสูท
ใรนึภาพไม่ออ >> http://38.media.tumblr.com/tumblr_mehi5kj2R91qzh5sno1_500.gif
**YOLO: You Only Live Once
“ุมีีวิอยู่แ่ีวิเียว”
ประมาว่าใ้ีวิใหุ้้ม่ะ
t h e T r a n s t a l k ::
อย่าถามทรานส์ว่าลบี่บี๋ที่น่ารัอยู่ในโลไหน
แล้วโลไหนันแน่ที่มันฝัน
เพราะทรานส์อสารภาพว่า็ไม่รู้เหมือน่ะ
เ้าบไว้ปลายเปิเรา็ปลายเปิาม
ไม่ี้นำเนาะ แล้วแ่อบ555555555
ิม่น่ารีเวสท้วัวสะทรานส์ไ้ในทวิเหมือนเิมนะะ
แท็หรือเมนั่นมา็ไ้ิ J แท็เียวใ้ไปยาวๆ
>> #theTransENTH <<
ปล. นี่อ้อมสุฤทธิ์สุเแล้วนะะอย่าสอยหนูไป แ
ความคิดเห็น