คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ระบำมายา
รัแรอโสมสุา
( First Love of the Swallow 小燕的初恋 )
อนที่ 4 ระบำมายา
ริมฝั่แม่น้ำลาเมือมะละา โสมสุานั่มอฝูนนาแอ่นที่โบยบินบนฟ้า แล้วเธอ็ิทบทวนวามหลัระหว่านับหลี่หหมิน วามริหล่อนเอ็เริ่มรู้สึผูพันับเาบ้าแล้ว แ่เมื่อิว่าเว่ยถิถิเป็นผู้มา่อน มโนสำนึในใ็หัห้ามมิให้ิเินเลยับายหนุ่มอี
มอไปามทาเท้าริมแม่น้ำ เห็นแม่นหนึู่ลูสาวเินผ่านไปอย่ามีวามสุ เสี่ยวเยี่ยน็นึย้อนถึนเอสมัยที่ยัเรียนประถมอยู่เมือันั
ปาหนันเยนอนอ่านหนัสือนิทานให้โสมสุาฟั วามอบอุ่นาแม่ที่นอนอลูสาวอยู่บนเ้าอี้นอนเล่นที่ทำาไม้ ยัวามรู้สึที่ัเนมานบันี้
บารั้เสี่ยวเยี่ยน็เยแอบเห็นแม่อเธอร้อไห้เียบ ๆ นเียวในบ้าน เ็น้อยทั้น้อยใ และแ้นใที่ไม่มีพ่ออยู่ับรอบรัวพร้อมหน้าเหมือนเพื่อนนอื่น ๆ แ่เธอ็อยปลอบใแม่ทุรั้ที่แม่ร้อไห้ ว่าสัวันหนึ่ พ่อะ้อลับมา
นเมื่อเสี่ยวเยี่ยนอายุไ้ 10 วบ แม่ปาหนัน็ป่วยหนั และไ้สั่เสียลูสาวไว้่อนายว่า
“ ลูเอ๋ย นับแ่นี้ลูะ้อเ้มแ็ พึ่ัวเอให้ไ้นะลู แม่ไม่อาอยูู่แลลูไ้อี่อไปแล้ว ทำัวเป็นเ็ี ยันหมั่นเพียรเรียนหนัสือ อย่าทำให้อาอาม่า้อหนัในะ ถ้าพ่ออลูลับมาไ้เห็นลูมีวามเริรุ่เรือ ะีใมา ฝาบอพ่อ้วย ว่าแม่ะไปรอท่านอยู่ในสวรร์ แม่ไปละ ”
แม่ผู้ให้ำเนิโสมสุาไ้าไปเสียแล้ว ท่ามลาวามโศเศร้าอทุนในฤหาสน์ระูลเิ้ แม้ะร่ำรวยเินทอและอำนาปานใ ็มิอายื้อยุววิาับพามัุราผู้มีฤทธิ์มาไ้
“ ฮือฮือ แม่ะ...” เ็หิผู้อาภัพร้อไห้อศพแม่อยู่นาน
โสมสุาเ็น้ำาแล้วมอไปรอบ ๆ บริเวเิสะพาน้ามแม่น้ำมะละาแห่นั้น ็เห็นเพื่อนร่วมะที่เรียนมหาวิทยาลัยเียวันเินมาับายหนุ่มหน้าาีอีน
“ โเฟีย ทานี้ ” เสี่ยวเยี่ยนโบไม้โบมือ
“ อ้าว เสี่ยวเยี่ยนมาทำอะไรที่นี่ มาเที่ยวหรือ นี่พี่ายัน เรียนแพทย์อยู่ที่สิโปร์เหมือนัน ”
“ ยินีที่รู้ั่ะ ” เสี่ยวเยี่ยนยิ้มให้ามธรรมเนียม
“ นี่เสี่ยวเยี่ยน เพื่อนเรียนะเียวันที่มหาวิทยาลัย ” โเฟียแนะนำเพื่อนให้พี่ายรู้ั
“ ยินีเ่นันรับ ผมื่อเวิ า รับ ” ายหนุ่มอบแล้วยื่นมือให้เสี่ยวเยี่ยนเพื่อเ็แฮน์ สาวน้อย็ับมือลับไปพอเป็นพิธี ่อนะหันไปถามเพื่อนว่า
“ เธอ็มาเที่ยวเหมือนันหรือ ”
“ เปล่าหรอ บ้านเิัน็อยู่มะละานี่แหละ แ่พ่อแม่ย้ายไปทำมาหาินอยู่สิโปร์นานแล้ว ันเลยลายเป็นนสิโปร์ไปโยปริยาย นี่ัน็ลับมาเยี่ยมอาอาม่าและาิ ๆ น่ะ ไปเที่ยวบ้านท่าน้วยันสิ ”
บรรยาาศบ้านอปู่ย่าอโเฟีย า ็ล้าย ๆ ับบ้านพ่อแม่อหลี่หหมิน ึ่เป็นสไล์ยุโรปผสมีนและมาเลย์ามแบบวิถีีวิอาวเปอรานาัน เพียแ่ไม่หรูหราอลัารเท่า าว่าานะทาบ้านอเวิไม่ถึับร่ำรวยนั นรับใ้็ไม่มี ึเห็นแ่อาม่าเพียนเียว
“ เสี่ยวเยี่ยน นี่อาม่าอัน อาม่าะ หนูพาเพื่อนมาเที่ยวบ้าน้วย่ะ ื่อเสี่ยวเยี่ยน ” โเฟียแนะนำ
“ ๊ะ ามสบายนะหนู นั่่อน เี๋ยวะให้ิม้าวมันไ่ฝีมืออาม่า ปรุใล้เสร็แล้ว ” อาม่าพูบ็เินเ้ารัวไป ปล่อยให้เ็ ๆ ุยันในห้อรับแ
“ แล้วเธอับหลี่หหมินเป็นอย่าไรบ้าล่ะ เสี่ยวเยี่ยน ” โเฟียถาม
“ เลิิ่อันแล้ว ”
“ อ้าว ทำไมล่ะ ็เห็นบันี ๆ เลิันเร็วั ”
“ ็เ้าอเามาทวืน เว่ยถิถิน่ะ ันไม่อยาไปแย่อรัใร ็เลยเลิิ่อับเาอี ”
“ เธอใีเินไปหรือเปล่า เาสอน็ยัไม่ไ้หมั้นหมายหรือแ่านัน มีแ่ยายถิถิน่ะแหละไปามื๊อเา นเารู้ันทั้มหาวิทยาลัย สำัว่าฝ่ายผู้ายเาะเลือใรมาว่านะ ทำไมเธอปล่อยไป่าย ๆ อย่านั้นล่ะ ถ้าเป็นันละ็นะ ไม่มีทาให้หลุมือหรอ ”
“ ันับเา็ยัไม่ไ้ลเป็นนรัันสัหน่อย และัน็ไม่อยาไปบีใรเพื่อแย่ผู้าย้วย มันเสียศัิ์ศรีลูทหารอย่าันหม ”
อาม่ายถาสำรับับ้าวออมาั้บนโ๊ะอาหาร และร้อเรียให้หลาน ๆ มารับประทาน
“ เอ้า ุยอะไรัน๊ะ มาิน้าวไ้แล้ว ำลัร้อน ๆ ”
โสมสุามานั่ล็้อประหลาใ ที่ไม่เห็นมี้าวสัาน เหุไรึเรีย้าวมันไ่ เห็นแ่ไ่สับหนึ่าน แล้ว็แป้ที่ปั้นเป็นลูลม ๆ เล็ว่าลูปิปอนิหน่อย ับอาหารล้าย้มยำอีหนึ่ามให่
“ โเฟีย ไหนล่ะ้าว แล้วที่เป็นลูลม ๆ นี่เรียว่าอะไร ”
“ อ๋อ เธอไม่เยเห็นละสิ นีนในมะละาเา็ินแบบนี้แหละ ไอ้ลูลม ๆ นั่นแหละ ้าวมันเอามาปั้นเป็นลู ินับไ่สับ ิ้มน้ำิ้ม ” โเฟียอบ
“ และะให้อร่อย ้อับอาัมหัวปลา ( Asam Fish Head ) ล้าย ๆ ้มยำอเมือสยามน่ะแหละ ส่วนนี่เป็นุปราบัว้มับีนไ่ นีุ่ปถั่วำ้มระูี่โรหมู ลอิมูสิ “ เวิเสริม
“ อืม อร่อยัเลย อาม่าทำอาหารเ่ริ ๆ ่ะ ” โสมสุาิมไ่และ็้าวมันลูลมแล้วยนิ้วให้
“ อบใ้า ินเยอะ ๆ นะ เี๋ยวะไปเอาอหวานมาให้ ”
สัรู่หนึ่ อาม่า็ยอหวานมาหลายถ้วย
“ นี่ ปุลุ ฮิัม ( Pulut Hitam ) เป็น้าวเหนียวำ้มสุใส่ะทิและน้ำเื่อมหวาน ๆ ส่วนนี่เรียว่า นมาโ ( Sago Pudding ) ในเมือสยามเาเรียว่า สาูน้ำะทิ และนี่ โบโบ้ า่า (Bobo Chacha ) ประอบ้วย มันเทศ สาู และน้ำะทิ ” เวิอธิบายเปรียบเทียบับนมไทย
“ ทำไมพี่เวิถึไ้รู้ัอาหารและนมไทยละะ เยไปเมือสยามหรือะ ” โสมสุาถาม
“ อนเรียนมัธยม พี่เรียนที่โรเรียนเทพศิรินทร์ในพระนรเมือสยามน่ะ พอเรียนบ็มา่อวิทยาลัยารแพทย์ิส์เอ็เวิร์ที่ 7 เมือสิโปร์ ”
“ อ๋อ มิน่าเล่า ึรู้ีนานั้น ”
“ เออว่าแ่ เวิไปเรียนหมอที่สิโปร์เป็นอย่าไรบ้าล่ะ เรียนหนัไหม ” อาม่าถาม
“ ็หนัอยู่รับอาม่า บาืนนอนไม่หลับ ้อิว่าเราะผ่าศพส่วนไหนเพื่อรัษาโรอะไร ้อเอาศพมาไว้ใ้ที่นอน พอนึอะไรออ็ึออมาผ่าไ้เลย ”
“ แหวะ มาเล่าอะไรน่าลัว นี่ีนะที่ิน้าวเสร็แล้ว ไม่อย่านั้นน้อิน้าวไม่ลแน่ ๆ ” โเฟียรู้สึสยอับีวินัเรียนแพทย์อพี่าย
“ ฮ่าฮ่าฮ่า ะลัวอะไร ร่าายนเราทุนมัน็เหมือนศพที่ยัมีีวิอยู่เท่านั้นแหละ ”
“ ิน้าวเสร็แล้ว ันะพาทัวร์รอบเมือมะละา เสี่ยวเยี่ยนเธอไปูมาทั่วเมือหรือยั ” โเฟียถามเพื่อน
“ ยัเลย อยารู้ประวัิเมือนี้เหมือนัน รู้แ่ว่าเป็นเมือเ่า และยัเป็นบ้านเิออาม่าัน้วย ”
“ ริหรือ เ่นนั้นเราไปันเถิ แล้ว่อยลับมาอนเย็น อาม่าทำอาหารมื้อเย็นให้หลาน้วยนะะ เี๋ยวะื้อผลไม้มาฝา ”
“ ไ้้า เที่ยวให้สนุนะ อนเย็นอาลับมาาายอที่ลา็ะไ้ทาน้าว้วยัน ”
โเฟียและเวิพาโสมสุาไปเที่ยวึเ่าอโปรุเสที่ลายเป็นสัลัษ์อเมือมะละาไปแล้ว และไปเที่ยวโบสถ์ริส์มะละาที่ทาสีแึ่สร้ามาั้แ่ปี .ศ. 1753 ใล้ันแถบริมแม่น้ำ็ยัมีโบสถ์นับุฟรานิส ( Church of St.Francis )ึ่าบทาภายนอ้วยสีาว ูามส่า านั้น็นั่รถนลาไปรอบ ๆ เมือ เพื่อมึรามบ้าน่อสไล์ิโนโปรุีส มรทาสถาปัยรรมอนัล่าอาานิม ระหว่าท่อเที่ยวันนั้น สายาอเวิ็แอบมอเสี่ยวเยี่ยนอยู่มิว่าเว้น ทั้สามเที่ยวันนเหนื่อยแล้ว็พัหาน้ำื่มที่ร้าน้าทาแห่หนึ่ริมสวนสาธาระ ะที่โเฟียเินไปื้อน้ำอยู่นั้น เวิ็นัุ่ยับโสมสุาไปพลา มอไปสนามห้าใ้ร่มไม้ แลเห็นายหิลุ่มหนึ่ ับู่เ้นรำันอย่าผ่อนลายสบายใ เวิึถือโอาสุยในเรื่อใล้ัว
“ เสี่ยวเยี่ยนเยเรียนเ้นรำมั๊ยรับ ”
“ ไม่เย่ะ แ่็อยาเรียนเหมือนัน ”
“ ถ้าอย่านั้น ไว้พี่ะสอนนะ ไม่ยาหรอ ”
“ ริหรือะ ีใัเลย่ะ แ่ะเริ่มเรียนไ้เมื่อไรล่ะ ”
“ เย็นนี้เลยเป็นไ ที่บ้านอามีเรื่อเล่นแผ่นเสียอยู่ เปิเพลเ้นรำันไป็ไ้ อาแ็อบเ้นัหวะวอล์มาั้แ่หนุ่ม ๆ แล้ว ”
“ มาแล้ว้า นี่น้ำส้มอเสี่ยวเยี่ยน โโ้เย็นอพี่าย ส่วนันอบน้ำแโมนี่ เมื่อีุ้ยอะไรันอยู่้ะ เล่าให้ฟับ้าสิ ”
“ ุยันเรื่อเรียนเ้นรำน่ะ เย็นนี้ว่าะสอนเสี่ยวเยี่ยนเ้นรำสัหน่อย เวลาเ้าสัมะไ้ไม่เ้อเิน ถ้ามีนมาอเ้นรำ้วยน่ะ ”
“ อ๋อ ็ีนะ เสี่ยวเยี่ยน พี่ายันสอนเ่นะ เยเ้าประวเ้นรำไ้ที่หนึ่้วย ”
“ โอ ริหรือะ”
“ โอ๊ย ไปฟัน้อันโม้ ไม่เ่เท่าไรหรอ เี๋ยวเราลับบ้านันเถิ ะห้าโมเย็นแล้ว ”
อนเย็นวันนั้น ที่โ๊ะอาหารบ้านออาอาม่าอเวิ
“ อ๋อ นึว่าลูหลานใร ฟหวิน อาม่าอหนู อนเ็ ๆ ็วิ่เล่นอยู่แถวบ้านันน่ะแหละ พอโเป็นสาว็แ่านไปับพ่อ้าหนุ่มแ่เิ้ แล้วไปั้รราอยู่เมือันั หนุ่ม ๆ แถวนี้็พาันอหัเป็นแถวเลยนะ ฮ่าฮ่าฮ่า” ายสูวัยเล่าให้หลาน ๆ ที่นั่ร่วมโ๊ะอาหารฟั
“ หนุ่มที่อหันี่รวมอา้วยหรือเปล่าะ” โเฟียระเ้าเย้าแหย่อา
“ ฮ่าฮ่า เรื่อนี้้อถามอาม่าู ะอบไ้ีว่า ” อาหันไปหาอาม่า
“ อาอโเฟียอนนั้น ร้อห่มร้อไห้มาหาันเพื่อปรับทุ์ที่เพิ่อหัาอาม่าอเสี่ยวเยี่ยน แล้ว็อันแ่าน เรา็อยู่ินันมานแ่เ่านี่แหละ” อาม่าอเวิเล่าวามหลัรั้อี
“ ไม่เพียเท่านั้นหรอ ในเวลานั้นยัมีสาวบ้านเียวับันอีน ้ออหัาหนุ่มแ่เิ้นนั้นที่ไปแ่านับฟหวิน สาวนนั้นมีนามว่า ิ่วหย ในอนแรเิ้เ่วนทำาร้าับพี่ายอิ่วหย ึมีโอาสไ้พบปะใล้ิันนิ่วหยหลรัเิ้เ่วนมา แ่หนุ่มเิ้ลับพึใในัวสาวฟหวินที่เป็นลูสาวาวประมนนมาว่า หลัาิ่วหยผิหวัาหนุ่มเิ้แล้ว ็ไ้่าวว่าไปแ่านับนแ่หลี่ เป็นพ่อ้าร้านยาีนอยู่สิโปร์ แล้วมีลูาย้วยันนหนึ่ ื่อว่าหลี่ื้อโหย่ว เป็นเศรษีอสิโปร์ในเวลานี้ ันว่าโลใบนี้่าลมเสียเหลือเิน มาถึรุ่นหลานแล้ว ยัมีเหุไ้มาพบปะรู้ัันโยบัเอิไ้อี ”
“ ที่แท้ ระูลอเสี่ยวเยี่ยน ระูลอหลี่หหมิน และระูลาอเรา็มีวามเี่ยวพันันมา่อน ่าบัเอิริ ๆ อย่าอาว่า ” โเฟียล่าว
“ อ๋อ เป็นเพราะอย่านี้ เมื่อรั้ที่หลี่ิิพาพวันไปเที่ยวบ้านที่สิโปร์ ึรู้สึว่าอาม่าอิิไม่่อยอบันเท่าไร เพิ่รู้ว่าเามีวามหลัับอาและอาม่าอันมา่อน ”
“ อย่านั้นถ้าเธอยัิที่ะบับหลี่หหมินอี ็้อระวััวแล้วแหละ” โเฟียเือน
“ แ่ันับเาไม่เี่ยว้อันแล้ว ”
“ แน่เร้อ ...” โเฟียทำหน้าไม่แน่ใ
“ แน่นอน้ะ” เสี่ยวเยี่ยนยืนยัน
“ ถ้าเราอิ่มันแล้ว ไปเ้นรำย่อยอาหารที่ลานบ้านันเถิ ”
“ ไ้่ะ” เสี่ยวเยี่ยนลุึ้นไปับเวิ แล้วเา็เปิเพลาเรื่อเล่นแผ่นเสีย แล้วสอนสเป้าวเินเบื้อ้นในัหวะวอล์ โเฟีย็ี้ให้อาอาม่าูหนุ่มสาวู่นี้เ้นรำ เวิในร่าสูโปร่ามส่าุเ้าายับสาวน้อยผู้สวยหวานราวับเ้าหิในเทพนิยาย เลื่อนล้อยไปามัหวะเสียเพล เอะ บลู านูบ วอลท์ อ โฮัน เสร้าส์ ที่สอ ( The Blue Danube Waltz : Johann Strauss II ) พาให้ผู้ม้ออมยิ้มไป้วยวามเพลินใ
หลายวัน่อมา มหาวิทยาลัย NSU
โสมสุาเินออมาาอาารเรียนะสัมศาสร์ โยมีเวิ นัเรียนแพทย์หนุ่มยืนรออยู่หน้าอาาร แล้วทัู้่็เินไปึ้นรถยน์ที่ออยู่ ่อนที่เวิะับรถออไปทาประูให่หน้ามหาวิทยาลัย ะที่ำลัะลอรถเพื่อเรียมเลี้ยวออไปนั่นเอ ็มีรถยน์อีันหนึ่เลี้ยวสวนทาเ้ามา เป็นหลี่หหมินที่ับมาพร้อมับเว่ยถิถินั่เีย้ามาในรถ เาเห็นเสี่ยวเยี่ยนนั่มาับายหนุ่มแปลหน้า ็เาว่าสาวที่นหมายปอะัสัมพันธ์ับเา้วยเหุนี้นี่เอ
“ นั่นมันเสี่ยวเยี่ยนไม่ใ่หรือะ มีหนุ่มหล่อมารับถึมหาวิทยาลัยเียว ไม่ใ่เล่นนะ เ็นนี้ ” ถิถิอย้ำในสิ่ที่ทัู้่เห็น แ่หลี่หหมินไม่ปริปาว่าอย่าใ ับรถไปอย่าเียบรึมลอทา
ในเย็นวัน่อมา หลี่ิินัเสี่ยวเยี่ยนไปพบที่โรานยาหม่อราแมว โยไม่บอให้หล่อนรู้ว่าะพาไปพบับพี่าย สาวาโเ้าใว่าหลี่ิิะวนไปเยี่ยมอาารย์ทั้สอ ็ยินีไปแ่โยี เมื่อไปถึไ้พบับอาารย์ปึับอาารย์เล็ และถามไถ่สารทุ์สุิบันามสมวรแล้ว หลี่หหมิน็ปราัวออมาาที่่อน เสี่ยวเยี่ยนมิรู้ะเลี่ยหลบไปทาไหน ็ล่าวทัทายามมารยาท
“ พี่ลีอ มาั้แ่เมื่อไระ”
“ สัรู่แล้ว...” ายหนุ่มอบแล้วเว้น่วไว้ รอนนอื่น ๆ ออไปาห้อโถอเรือนพันานนั้นแล้ว เา็ล่าว่อไปว่า
“ เป็นอย่าไรล่ะ สบายีหรือ วัน่อนเห็นหนุ่มหล่อไปรับถึมหาวิทยาลัย นรัใหม่อเธอระมั เป็นใรที่ไหนล่ะ”
“ อ๋อ นนั้นพี่เวิ า เป็นพี่ายอเพื่อนที่ะน้อเอ่ะ เาเรียนแพทย์อยู่วิทยาลัยิส์เอ็เวิร์ที่เ็ ยัไม่ไ้เป็นนรัหรอ่ะ เพิ่รู้ััน ”
“ อืม อยาเป็นเมียุหมอ ะไ้สุสบายมีเินใ้มา ๆ แล้ววาแผนแ่านันเมื่อไร หน้าใส ๆ ไม่นึว่าะเป็นนใเร็ว เปลี่ยนใ่ายเ่นนี้เลยนะ”
โสมสุาไ้ฟัำล่าวประอายหนุ่มเ่นนั้น็เ็บร้าวไปถึส่วนลึอหัวใ แ่้วยวามที่ไม่อยาะแย่นรัอถิถิ ึทนล้ำลืนไว้ไม่ล้าบอวามริ แล้วฝืนทำสีหน้าเรียบเยอบไปว่า
“ พี่ลีอะ น้อำไม่ไ้ว่าเราเยลเป็นนรัันั้แ่เมื่อไร และารที่น้อะบหาับใร ็ไม่เห็นะเี่ยวับนอื่นเลย อโทษนะะ น้อยัมีธุระ้อไปที่อื่น่อ อัวนะะ Goodbye ่ะ”
หลี่หหมิน็อ้ำอึ้ มิรู้ที่ะล่าวอย่าไร ไ้แ่ยืนมอเสี่ยวเยี่ยนเินาไปเียบ ๆ แล้วหลี่ิิ็พาเพื่อนึ้นรถแล่นออไปาโรานแห่นั้น
ระหว่านั่ไปในรถยน์นั้น หลี่ิิ็ถามเสี่ยวเยี่ยนว่า
“ เมื่อี้เธอุยอะไรับพี่ายัน แล้วมันเิอะไรึ้นระหว่าเธอสอน ู่ ๆ ถึไ้เลิบหา เลิพบปะัน พี่ายันทำอะไรให้เธอไม่พอใหรือเปล่า เพื่อนรั บอันไ้นะ”
“ พี่ายอเธอีมา เาไม่ไ้ทำอะไรผิ แ่ันเอ่าหา ที่ไมู่่วรับเา และเาเอ็รู้ีอยู่แ่ใ ว่าวระรับผิอบ่อใร ” เสี่ยวเยี่ยนอบแล้ว็หันไปทาหน้า่ารถ เพราะน้ำาเริ่มึมออมาลอเบ้า หลี่ิิฟัแล้ว็ุน
“ เธอพูอะไร พี่ายัน้อรับผิอบใร และรับทำไม ไม่เ้าใ ”
เสี่ยวเยี่ยนนั่เียบไม่พูา หลี่ิิไ้แ่เ็บวามสสัยไว้ในใ
ฤหาสน์ระูลหลี่
ุ้ยิมสาวใ้ยถาอาหารึ้นไปเสิร์ฟบนห้ออหลี่ื้อาน
“ เ้ามาไ้ ” เสียหลี่ื้อานสั่
“ น้ำุปไ่ำุ๋นลำไยแห้่ะุาย ” ุ้ยิมยถ้วยน้ำุปวาไว้ที่โ๊ะหัวเีย แล้วำลัะเินออไป แ่หลี่ื้อานยุ้อมือหล่อนไว้ แล้วึเ้ามาหาัว ร่าอสาวใ้็หมุนมาล้มลในอ้อมออเา ึ่นั่อยู่้าเีย
“ อุ๊ย ุายะทำอะไระ” สาวใ้อุทาน้วยวามใ ่อนที่สายาะประสานเ้าับวาอายหนุ่ม หล่อน็เหมือนถูมน์ลึลับสะ แม้อยาะลุหนี แ่็ไร้ึ่เรี่ยวแระ้านทานเสียแล้ว
เสัน ลี หรือหลี่ื้อาน ็ูบเบา ๆ ที่หน้าผาอุ้ยิม มือวาลูบเรือนผมำลับอหล่อน ในะที่แน้ายประอร่าอสาวใ้นอนลบนเีย สายลมเย็นพัวูบเ้ามาทาหน้า่านผ้าม่านโบสะพั เปรียบเหมือนวใอสาวน้อยในยามนี้ ที่เลิเปิเปิเหมือนว่าวาสายึ่ปลิวไปามแรลม ายหนุ่มับโมไฟหัวเียเสีย ปล่อยให้่ำืนนั้นเป็นืนแห่วามหฤหรรษ์อเาและเธอ นายน้อยับสาวใ้ภายใ้หลัาฤหาสน์หลัามแห่นั้น
ลาึืนนั้น หลี่ื้อานปลุุ้ยิมให้ลุาที่นอน แล้วบอว่า
“ ลับไปห้ออเธอไ้แล้ว และอย่าเพิ่บอเรื่อในืนนี้ให้ใรรู้เ็า มันยัไม่ถึเวลาที่ันะเปิเผยเรื่ออเรา ถ้ารััน็ทำามที่ันบอนะ”
“ ่ะ ุาย ” สาวใ้่อน้าุนประอบับวาม่วและอ่อนเพลียทั้าานเมื่อลาวัน ทั้านบนเียเมื่อหัว่ำ ็ย่อลับไปห้อพัอนเอที่ั้นล่า ปิประูห้อนอน ่อนะเอนหลั่ายหน้าผาแ่ผู้เียว ในใอหล่อน็ิว่า แม้นายน้อยอหล่อนะไม่รับนเป็นภรรยาอย่าเปิเผย หล่อนะถือว่าเป็นารอบแทนบุุอนในบ้านนี้ที่ให้แหล่พัพิ หลัาที่หนีารามล่าอพวหวหู่ลิ และให้ารรัษาแม่อเธอึ่นอนอยู่ที่โรพยาบาลในเวลานี้
หลายวัน่อมา ที่เรืออรอบรัวหลี่วเหยา แม่น้ำสิโปร์
โสมสุามาเยี่ยมรอบรัวอเ็ายหลี่วเหยา เพื่อิามวาม้าวหน้าอารออมทรัพย์อาวเรือ พ่อแม่อเ็็ให้าร้อนรับอย่าี และนำเอาสมุฝาเินธนาารอพวเามาอวให้เสี่ยวเยี่ยนู้วยวามภูมิใที่มีเินเ็บันบ้าแล้ว
“ โอ้โห ีใ้วยนะะ อีนิเียว็ะมีเ็บรบพันแล้ว ่อย ๆ เ็บไปเรื่อย ๆ ะ้อเป็นเศรษีไ้สัวันแน่ ๆ ่ะ” สาวามล่าว หลัาเปิูสมุบัีเินฝาแล้ว
“ ็เพราะไุ้หนูับุายหลี่มา่วยแนะนำนั่นแหละรับ ึไ้มีวันนี้ แล้วทำไมวันนี้ไม่เห็นุายหลี่มา้วยรับ อ้าว นั่นแน่ะ พูถึ็มาพอี ” พ่ออหลี่วเหยาพู แล้วทั้หม็หันไปูทาหัวเรือ เป็นหลี่หหมินนั่นเอ
“ อรุสวัสิ์ทุน อ้าว เสี่ยวเยี่ยน็มาหรือ สบายีไหม ” ายหนุ่มล่าวทัทาย ่อนะนั่ลบนพื้นเรือ ฝ่ายเสี่ยวเยี่ยน็ทำัวไม่ถู อบำทัทายไปว่า
“ สบายี่ะ แล้วถิถิไม่มา้วยหรือะ ” หล่อนพูโยไม่ยอมสบาับลีอ
“ ไม่มาหรอ ทำไมเาะ้อมาับัน้วยล่ะ ัวไม่ไ้ิันสัหน่อย ”
“ ่ะ น้ออโทษที่ถามเ่นนั้น น้ออัวลับ่อนนะะ” ว่าแล้วสาวน้อย็ทำท่าะลุึ้นยืน แ่ลีอยุแนอหล่อนไว้แล้วล่าวว่า
“ เี๋ยวสิ ันมาถึเธอ็ะไป รัเียอะไรันหนัหนาหรือ ัน็มีเรื่อะุยับเธอมามาย อยูุ่ยัน่อน ”
“ ใ่รับ พี่เสี่ยวเยี่ยน อย่าเพิ่รีบลับนะ แม่ผมำลัไปทำับ้าวให้ิน ”
“ พวหนูุยันามสบายนะ พวันะออไปทำธุระที่บนฝั่ ไป อาเหยา ”
“ รับพ่อ” เ็าย็เินามพ่อึ้นาเรือ ทิ้ให้หนุ่มสาวนั่ปรับวามเ้าใัน
เสี่ยวเยี่ยน็นั่หัน้าให้ ้มหน้า้มา ายหนุ่ม็เอ่ยึ้นว่า
“ บอันหน่อยสิ ันทำอะไรให้ผิใเธอหรือ ถึไ้หลบหน้าไม่ยอมพบันอี”
“ เปล่า พี่ไม่ไ้ทำอะไรผิ หนูเพียแ่ไม่อยาพบ พี่็ลับไปหาถิถิอพี่เถิ เธอรัพี่มานะ าิระูลและานะ็เหมาะสมับพี่มาว่าหนู ูแลเธอี ๆ อย่าทำให้เธอเสียใ อย่ามาเสียเวลาับหนูเลย ลืมหนูเสียเถิ ”
“ ัน็เยบอแล้วว่าันไม่ไ้ิอะไรับถิถิเลย หรือเป็นเพราะหนูรัหนุ่มที่ื่อเวิใ่ไหม อยาปิเสธัน็บอมาร ๆ ีว่า ”
เสี่ยวเยี่ยนหันมา้อหน้าหลี่หหมิน แล้วัใพูว่า
“ ่ะ หนูรัเวิ ัเนหรือยัะ” หล่อนพูแล้ว็สะบัหน้าลุึ้นเินึ้นฝั่ไป
“ ุอาหิะ หนู้อลับ่อนนะะ อโทษที่ไม่ไ้ร่วมรับประทาน้าว้วย ลาละ่ะ”
แม่อหลี่วเหยา็ุน แ่็ไม่ล้ารั้เธอไว้ ฝ่ายายหนุ่มในเรือ็นั่ึมไปเ่นัน
“ หนุ่มสาวสมัยนี้เ้าใยาริ ๆ ” แม่อเ็ายหลี่วเหยานั่ส่ายหน้า
เือน่อมา เาะเนโา
เรือยน์ลำเล็แล่นเ้าอเทียบท่าอายหาบนเาะอันสวยาม สายลม แสแ และทิวยอมะพร้าวที่เรียรายอยู่รอบหา ูเหมือนะยิ้มรับับารมาอะเินทาอันประอบ้วยมาาเร็ บราวน์ โสมสุา ศรีรั และเวิ า พวเามาทำอะไรบนเาะแห่นี้ันหรือ
“ ยินี้อนรับสู่เาะเนโา ผมไมเิล แมทธิว เป็นผู้ว่าารบนเาะแห่นี้รับ ”
“ ยินีที่รู้ัเ่นัน่ะ ิัน มาาเร็ บราวน์ ามูลนิธิพันารีและรอบรัว ( Woman and Family Development Foundation : WFDF ) และนี่ทีมานอิัน มิสา และเวิ ” แหม่มสาวับมือทัทายับายฝรั่วัยลานผู้บริหารเาะอันเียบสบแห่นั้น
“ อเินำสัมภาระเ้าไปยัที่พัึ่เราัเรียมไว้ให้่อน สัพัเราะพาไปยัหมู่บ้านาวประม เิรับ ” ผู้ว่าไมเิลล่าว
รถยน์เฟโรเล็ ิส์ รุ่นปี 1930 นำะเินทาสู่หมู่บ้านาวประมบนเาะแห่นั้น ทั้สามน็เ้าไปแนะนำัวับผู้นำอหมู่บ้าน แล้วแบ่หน้าที่ัน บ้า็นั่สัมภาษ์สรีผู้เป็นแม่บ้านอรัวเรือน บ้า็สำรวสภาพหมู่บ้าน เมื่อเสี่ยวเยี่ยนสัมภาษ์เสร็หนึ่รัวเรือน เธอ็เินไปอีรัวเรือน นระทั่มาถึท้ายหมู่บ้าน เห็นนลุ่มหนึ่ำลั่วยัน่อสร้าอาารไม้หลัให่ รั้นสาวามเินเ้าไปใล้ ายนหนึ่ที่ลุมหน้า้วยผ้าและำลัมุหลัา็ะโนบอหล่อนว่า
“ นี่เธอ ่วยโยนเลื่อยึ้นมาให้หน่อย ”
โสมสุารู้สึว่าเสียนั้นุ้น ๆ เหมือนเยไ้ยิน แ่็ไม่มีเวลาิมา ึหยิบเลื่อยโยนึ้นไป ายหนุ่มรับไว้แล้วล่าวอบุ านั้น็เปิผ้าลุมหน้าออ
“ อ้าว เป็นพี่นี่เอ มาไ้อย่าไร” เสี่ยวเยี่ยนร้ออุทาน เมื่อเห็นว่าายนนั้นือ หลี่หหมิน
“ แปลใละสิ ันมาออ่ายอาสาพันาพร้อมับเพื่อนในะ ามหลัสูรภาสนามอมหาวิทยาลัยน่ะ” ายหนุ่มพูไป็เลื่อยไม้ไป ่อนะถาม่อว่า
“ แล้วนี่เธอะมาอยู่ี่วันล่ะ มาเที่ยวหรือ”
“ หนูมาทำานให้มูลนิธิอแหม่มมาาเร็ วันมะรืน็ลับแล้ว ” พูบ ็ไ้ยินเสียายอีนัมาแ่ไล
“ เสี่ยวเยี่ยน มาสำรวถึนี่เียวหรือ” เป็นเวินั่นเอ
“ พี่เวิ นี่พี่หลี่หหมิน เป็นพี่ายอเพื่อนหนู่ะ พี่หลี่ นีุ่เวิ า”
“ ยินีที่ไ้รู้ัรับ ุหลี่”
“ ยินีเ่นันรับ ุา” หลี่หหมินปีนลมาาหลัา แล้วับมือทัทายับเวิ
“ ำลั่อสร้าอาารอะไรอยู่รับ ะว่าบ้าน็ให่เินว่าานะาวบ้านแถวนี้” เวิถาม
“ เป็นอาารโรเรียนน่ะรับ เ็บนเาะนี้ะไ้มีที่เรียนหนัสือ เมื่อสร้าเสร็็ะมีรูอาสาสมัราในเมือ้ามทะเลมาสอนที่นี่ในอีสอสัปาห์้าหน้า ” ลีออบ
“ เป็นานอหน่วยานไหนันหรือรับ บประมาะเยอะนะ” เวิสสัย
“ อ๋อ ไม่มีบประมาหรอรับ ที่มาเนี่ย เป็นนัศึษาามหาวิทยาลัยที่ผมเรียนอยู่ มันเป็นหลัสูรภาสนาม เี่ยวับารพันานบท มีทั้ทุนส่วนัวและที่อาารย์ให้มาส่วนหนึ่้วย”
“ พี่เวิะ ไปันเถอะ่ะ เี๋ยวแหม่มะอย เผื่อมีานอะไรอย่าอื่นอี ” เสี่ยวเยี่ยนล่าวบ็ึแนอเวิเินาไป โยไม่ล่ำลาลีอ ปล่อยให้นับาสเ็บอลหนุ่มยืนึมอยู่ผู้เียว
ลาืน มีาร่อไฟลาแ้ ปิ้ปลาและอาหารทะเลินัน ทั้ะอมาาเร็ และะนัศึษาเอ็นเอสยู็มาร่วมรับประทาน้วยัน เสี่ยวเยี่ยน็แล้เอาอเอาใเวิ หยิบยื่นปลาหมึย่าและเรื่อื่มให้เาไม่า ฝ่ายหลี่หหมิน็นั่มอสาวที่นรัเียู่อยู่ับายอื่น้วยใที่เ็บแสบทรมาน สัพัหนึ่เาึปลีัวไปนั่ที่ายหา เหม่อมอวาวอันพร่าพราวบนฟ้า เล้าเสียน้ำทะเลที่สาัผืนทราย เานั่ทบทวนนเอว่าบพร่อรไหน เสี่ยวเยี่ยนึไ้ทิ้เาไป
หลายวัน่อมา ฤหาสน์ระูลหลี่
วันนี้บ้านอหลี่หหมินูึั มีแเหรื่อนำอวัอำนัลมามามาย บรรานรับใ้และนรัว็วิ่เ้าวิ่ออ อยนำอว่าและเรื่อื่มมาเสริฟแผู้มีเียริ
“ วันเิปีนี้ อใหุ้ย่ามีอายุมั่นวัยืน สุภาพแ็แร ร้อยปีพันปีนะะ ” เว่ยถิถิยล่อรันให้ย่าิ่วหย โยมีเว่ยเียน หวหู่ลิ นั่ร่วมในห้อรับแ้วย ทาฝ่ายระูลหลี่็มีหลี่ื้อโหย่ว มีุนายให่ ุนายรอ หลี่ื้อาน และหลี่หหมิน อย้อนรับแที่มาร่วมาน
“ อบในะ ปีนี้ัน็อายุรบ 6 รอบแล้ว เ็สิบสอแล้ว ันอยาะเห็นหลานเป็นฝั่เป็นฝา มีทายาทให้ันไ้อุ้ม่อนาย ถ้าท่านเ้าสัวเว่ยไม่รัเีย ัน็อยาะสู่อหนูถิถิให้แ่านับอาหมิ หลานนโอัน ท่านะว่าอย่าไรล่ะ” ย่าิ่วหยถามเว่ยเียน
“ ถ้าไ้เี่ยวอับระูลหลี่ ็นับเป็นเียริอรอบรัวผมอย่ามา ผมะรัเียไ้อย่าไร ทาผมนั้นไม่ั้อหรอรับ”
“ แ่ผมยัไม่พร้อม อยาะรอไว้เรียนให้บปริาเสีย่อน มีานทำเป็นหลัเป็นานแล้ว่อยิเรื่อแ่านรับุย่า อาเว่ย” หลี่หหมินรีบพูทะลุลาปล้อ นุย่ารู้สึัใ ล่าวำหนิว่า
“ เสียมารยาท ผู้ให่เาุยันอยู่ มาแย่พูไ้อย่าไร เรื่อแ่าน ย่าและพ่อแม่อเ้า็เห็นีแล้ว ึิะัารให้ เรานีน้อรู้ััู เารพ เื่อฟัพ่อแม่และบรรพบุรุษ อย่าไรเ้า็้อแ่ับถิถิให้ไ้ ไม่เ่นนั้นย่าายาไม่หลับ ”
“ แม่รับ วันนี้วันมล อย่าพูเรื่อายเลยรับ เอาเป็นว่าอาหมิเรียนบเมื่อไร ่อยให้เาหมั้นับถิถิเมื่อนั้น ะีไหมรับ ” หลี่ื้อโหย่วยื่น้อเสนอแทนลูาย
“ เออ ็ไ้ แ็รีบ ๆ เรียนให้บล่ะ อาหมิ ” ย่าหยไม่่อยเ็มใเท่าไรนั
“ รับ อาม่า ” หลี่หหมินรับำแบบเ็ ๆ
เว่ยถิถิ็ยิ้ม้วยวามเินอาย เมื่อรู้ว่าะไ้หมั้นับลีอในเวลาอีปีว่า้าหน้านี้ แ่สำหรับหัวใอายหนุ่มแ่หลี่นนี้ เาเพีย้อารถ่วเวลาอารหมั้นระหว่าเาับถิถิให้นานออไปเท่านั้น และเายัแอบหวัอยู่เียบ ๆ ว่าสัวัน เสี่ยวเยี่ยนอาะลับมาหาเา
สัปาห์่อมา สำนัานหนัสือพิมพ์ไลอ้อนเลี่
เสี่ยวเยี่ยนนั่อยู่ในห้อทำานอมาาเร็ แหม่มสาว็นำเอสารยื่นให้นัศึษาสาวู
“ หลายวัน่อน มีีารรมเิึ้น เมื่อมีผู้พบศพหิสาวื่อูี้ โว ผูอายในย่านานเมือ ำรวสรุปีว่าเป็นาร่าัวาย แ่แม่อผู้ายมาพบัน เพื่ออให้่วยสืบหาวามริ เพราะไม่เื่อว่าลูสาวะิสั้นเ่นนั้น เนื่อาหล่อนำลัเป็นนัร้อัในไน์ลับอเว่ยเียน เินทอำลัไหลมาเทมา แที่ไปเที่ยว็ำลัิเธออย่ามา และแม่อูี้ยัไ้รู้าเพื่อนสนิทอลูสาวว่า ูี้ไม่มีเรื่อเสียใอะไรนเป็นเหุให้่าัวาย า เธอสนใะไปสืบ่าวนี้หรือไม่ ”
“ สนใ่ะ หนูะปลอมัวเ้าไปสมัรเป็นสาวเสริฟ ื่อหลี่ และะสืบ่าวมาให้ไ้ ”
“ เธอ็้อระวััว้วยนะ นี่เราำลัอยู่ในแววอมาเฟียนะ มันอันรายมา อให้เธอโี ”
หลัานั้น เสี่ยวเยี่ยน็แ่ัวแบบสาวบ้านนอ ไว้ผมเปีย เ้าไปสมัรานเป็นสาวเสริฟ ทาฝ่ายผู้ัารฝ่ายบุลเห็นหน่วย้านอหล่อนแล้ว ็ลรับเ้าทำานในวันรุ่ึ้น
เวลาผ่านไปหลายวัน เวิไปหาที่มหาวิทยาลัย็ไม่พบเสี่ยวเยี่ยน ไปัรอแถวหอพั็ไม่พบ ึถามหาามาาเร็ ไ้วามว่าเสี่ยวเยี่ยนไปทำานพิเศษใน่ว่ำที่ไน์ลับแห่หนึ่ แ่แหม่มสาวไม่ยอมบอว่าที่ไหน เวิึไประเวนหาเอาเอ เนื่อาสิโปร์สมัยนั้น มีไน์ลับอยู่ไม่ี่แห่
นัศึษาแพทย์ามหานไปพบเสี่ยวเยี่ยนที่ ไีไน์ลับ หล่อนำลัเสริฟอาหารและเรื่อื่มอยู่ที่โ๊ะใล้ ๆ และทำเป็นไม่รู้ัเามา่อน แล้ว็แล้เินมาถามว่าะรับอะไร แล้ว้มลฟัใล้ ๆ เวิึระิบถามว่า
“ ทำไมหายหน้าไปหลายวัน พี่เป็นห่วรู้ไหม ะมาทำานที่นี่ทำไมไม่บอ”
หล่อนไม่อบ แ่เียน้อวามลระาษแผ่นเล็ ๆ ส่ให้เวิว่า
“ เที่ยืนไปเอันที่วเวียนน้ำพุ”
เวิรับมาอ่าน แล้วพยัหน้าับเสี่ยวเยี่ยน เป็นทีว่าเ้าใ แล้วึนั่ื่ม่อไปสัพั แล้วเรียเ็บิล ่อนะเินออไป เมื่อถึเวลาเที่ยืน เา็ไปรอหล่อนที่น้ำพุามนั
“ หนูมาทำานหารายไ้พิเศษ ะไ้ไม่้อเือร้อนทาบ้าน ”
“ ถ้าเ่นนั้น ันะมารับอนเลิานทุืนไ้ไหม ”
“ มา็ไ้ แ่้อปลอมัวนะ เพราะเ้าอไน์ลับือเว่ยเียน พ่ออเว่ยถิถิ ถ้าหล่อนรู้ว่าหนูมาทำานที่นี่ อาะแล้ไล่น้อออ็ไ้ านยิ่หายาอยู่ ”
“ ไ้ ลามนั้น ันะปลอมเป็นนับแท็ี่นะ ”
“ ล แล้วเอัน นี่็ึแล้ว เราแยย้ายันลับเถิ เี๋ยวมีใรมาเห็นเ้า ”
แล้วทั้สอ็แยันลับไปนิวาสถานอน
หลี่ หรือเสี่ยวเยี่ยนที่ปลอมัวมา ทำานในไน์ลับนี้ไ้ระยะหนึ่ นสนิทสนมใล้ิับพวนัร้อ สาวเสริฟ นรัว และแม่บ้านทำวามสะอา นนเหล่านั้นวาใ บอเล่าเรื่อราวในไน์ลับแห่นี้อยู่บ่อย ๆ เ่นเียวับ่ำืนนี้ ในห้อแ่ัวอนัร้อ ่อนเวลาไน์ลับะเปิ
“ นี่ถ้าูี้ ไม่่วนมาายเสีย่อน นัร้ออย่าพวแไม่ไ้แ้เิหรอย่ะ เสี่ยเล็เสี่ยให่มาอโ๊ะันเ็มทุืน นาสาวเสริฟแ่ ๆ อย่าันยัพลอยฟ้าพลอยฝน ไ้่าทิปไปับเา้วย แ่มาระยะหลันี่ รายไ้ แไม่่อยมี แย่ริ ๆ ะ่าัวายไปทำไมไม่รู้ ” อาไน้ สาวเสริฟอาวุโส พร่ำบ่น
“ เอ แล้วูี้เามีเรื่อลุ้มใอะไรมา่อนหรือเปล่า ทำให้ิสั้น่าัวาย อหัหรือถูนรัทอทิ้ อะไรำพวนี้น่ะ” หลี่ะล่อมถาม
“ ไม่น่าะมีนะ ันยืนยันไ้ เพราะสนิทสนมันมา มีเรื่ออะไรเา็ะมาเล่าให้ฟั แ่นี่่อนายูี้ยับอว่าะเ็บเินไว้สร้าบ้านให้แม่อยู่ เหลือเินอีไม่มา็รบำนวนพอสร้าแล้ว นำลัั และำลัมีรายไ้มามาย ะิสั้นไปทำไม แ่ืน่อนเิเหุ ไ้ยินพวแท็ี่เล่าว่า เห็นูี้นั่รถออไปับหวหู่ลิ แล้วไม่มีใรเห็นเธออีเลย นระทั่มาพบศพามที่เป็น่าวน่ะแหละ สถานที่ที่าย็ไม่ใ่ย่านที่หล่อนอยู่อาศัยเสีย้วย อ้อ ่อนหน้านั้น็เห็นว่าูี้บหาับนายำรวหนุ่มนหนึ่อยู่นะ แ่็ไม่เห็นว่าเาทะเลาะเบาะแว้ันเลยนี่ ที่ันรู้็มีแ่นี้แหละ ” นัร้อสาวเล่าอย่าละเอีย
“ สสารูี้ัเนอะ พี่เอมี่ ” หลี่ล่าวับนัร้อสาวที่เพิ่เล่าเรื่อราวอูี้ให้ฟั
ในืนนั้น หลี่ลับไปยัที่พัึ่มาาเร็เ่าให้เธออยู่ใล้ับไน์ลับแล้ว็ อาบน้ำำระาย แล้วแ่ัวเ้านอน หล่อน็นอนิว่าะมีสาเหุอะไรทีู่ี้ะ้อถู่า และเว่ยเียน ับหวหู่ลิ ะเี่ยว้ออะไร อีทั้นายำรวหนุ่มนนั้นะมีส่วนเี่ยว้อหรือไม่ หรือว่าพวเว่ยเียนเรว่า ูี้ะรู้วามลับอะไรอพวเา นอาะไปบอเล่าให้ำรวนนั้นฟั ึ่าปิปาเสีย็ไ้
“ เราะ้อแะรอยาำรวนนั้น เผื่อว่าเาะรู้้อมูลอะไรบาอย่าที่ไ้าูี้ พวหวหู่ลิมันไม่ใ่นีอยู่แล้ว ูไ้าที่มันระทำับุ้ยิมนั่นสิ ้อระาหน้าาพวมันให้ไ้ ”
สาวน้อยิแผนนระทั่ม่อยหลับไป้วยวามอ่อนเพลีย
บอนที่ 4
โปริามอนที่ 5 ลูบลายพยั์
ความคิดเห็น