คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ตอนที่ 3
3
ี 2
ันมิอา่มาให้หลับไ้ ่าวนั้นยัวนเวียนอยู่ในสมออัน
“นอนไม่หลับเหรอ” เสียเบลล่าถามเบาๆ
“ใ่”
“แยัอายุน้อย”
“ใ่”
เียบไปพัให่นันิว่าเบลล่าหลับไปแล้ว
“ลิ ถ้าันาย ่วยเปิเพล Dancing in the Rain ให้ันในานศพ้วยนะ”
“อย่ามาพูบ้าๆ เธอน่ะท่าทาะอายุยืนว่าันะอี” ันุเธอ
ราวนี้เบลล่าหลับไปแล้วริๆ
แผั้นรถไฟ
ันยืนอยู่หน้าแผั้นรถไฟ แสสีแส่อสว่าบ่บอว่าห้าม้าม
ท้อฟ้ายามะวันล้อย
เธอนนั้น ยืนอยู่ที่ฝั่ร้าม ันเพิ่สัเว่าเธอมีวาสีเทาที่เลื่อนลอย เธอมอัน แ่ในเวลาเียวัน็รู้สึไ้ว่าิใอเธอไม่ไ้อยู่ับร่าาย มันเว้ว้าว่าเปล่า
“4 นแล้ว”
“อ้า 4 แล้วเหรอ เธอนับเป็นสถิิเลยนะ” เธอพูเย้ยหยัน
“อย่ามาเห็นีวินเป็นอเล่นนะ” ันระับวามโรธไม่อยู่
“เธอวระเอาไปพูับนพวนั้นมาว่านะ” หล่อนย้อน
“?”
“ถ้า้อารแ่ไม่สามารถว้าเอาไว้ไ้็เป็นเรื่ออรรม แ่รัน้ามนที่มีไ้แ่ทิ้ไปอย่าไร้่า” เธอเว้นัหวะ “รรมสนอรรม”
“อ๋อ อีเรื่อหนึ่ วามริเพิ่ะ 3 เท่านั้น” เธอพูทิ้ท้าย มีรายหนึ่ที่ไม่เี่ยว้อั้นหรือ
ทันทีที่หล่อนพูบประโย ็มีรถไฟแล่นผ่านหน้า พัเอาลมแรและฝุ่นผมา้วยนัน้อหลับาล เมื่อบวนรถไฟผ่านไป เธอไม่อยู่รนั้นแล้ว
นาฬิาปลุแผเสียัสนั่น
6.30 น.
วันนี้เป็นวันหยุ เรา 2 นเลยเอ้อละเหยลอยายไ้ามใอบ เบลล่ายันอน่อ แ่เพราะวามฝันนั่นทำให้ัน่มานอน่อไปไม่ล ันลุึ้นล้าหน้าแปรฟัน แล้วเินลไปเปิโทรทัศน์ที่ห้อนั่เล่นั้นล่า ่อนเ้ามาในรัวเพื่อเรียมอาหารเ้า
มีแ่่าวหหู่ ไม่สร้าสรร์ ันเปลี่ยน่อไปเรื่อยๆ แ่แล้ว็นึว่าัวเอหูแว่วไปเอ
เสียริ่หน้าบ้าน
“มีใรมาแน่ะ” เสียเบลล่าะโนมาาห้อนอนั้นบน ันเินไปที่ประู มอา่อแอบมอว่าใรมา บ้านอันเป็นแบบเ่า เลยไม่มีโทรทัศน์นาเล็เอาไวู้า้านในว่าใรมา
นายำรว
“ออภัยที่มารบวนแ่เ้า” รั้่อนที่พบเาูโทรมๆ ปอนๆ แ่รั้นี้้อเรียว่าทรุโทรมเลยทีเียว มีรอยล้ำใ้วาเหมือนอนอนมานาน
“เิ่ะ ันทำอาหารเ้าอยู่ มาทาน้วยันนะะ” ันเปิประูให้เาเ้ามา “วันหยุุยั้อทำานอีหรือ?”
“มันรอไม่ไ้น่ะ ผมไ้ที่อยูุ่าแผนสอบสวนอนทีุ่ไปให้ปาำน่ะ” เาระแอ้ม “อโทษที่มาะทันหันและพพาเรื่อหาีไม่ไ้มา้วย”
ันเาเรื่อไ้ทันที
เบลล่าเินลบันไมาาห้อนอนั้นบนอบ้านันพอี ันแนะนำทั้สอให้รู้ััน เธอล่าวทัทายุำรว่อนะเ้าไปในรัว ว้าาแฟและอาหารเ้าที่ันเรียมไว้ึ้นห้อนอนไป “เสร็แล้ว็เรีย้วยล่ะ” เธอสำทับ่อนเินึ้นไปไป
“เิ่ะ” ันวาอาหารเ้าับาแฟให้ เาทานไปเรื่อยๆ ิใไม่อยู่ับเนื้อับัว ึเรีย วิัวล อาัปิริยาอเาทำให้ันนึเป็นอย่าอื่นไปไม่ไ้
โรึมเศร้า
“ุไ้นอนบ้าหรือเปล่า?”
“รับ นิหน่อย”
“แ่็ไม่สนิท”
“รับ”
“ปวเมื่อยล้ามเนื้อ ปวศีรษะ”
“รับ”
ันมอไปที่าน้าว “เบื่ออาหาร”
รั้นี้เาไม่อบ ันเอื้อมมือไปับมือเา เย็น
“ในานะแพทย์ันอแนะนำใหุ้พั”
“ผมไม่เป็นไร”
“ุำลัเ้าสู่ภาวะเรีย มันะพันาเป็นโรึมเศร้า” ันพูับเารๆ “ไม่มีใรรับผิอบีแทนุไ้เลยหรือ?”
“ผมไม่เป็นไร”
ันนปัา
“ผมมีเรื่อะรบวนุหน่อย ุเห็น่าวเมื่อืนวานหรือยั?”
ันพยัหน้ารับ
“าร่าัวายเิึ้นทุวัน แ่ 2 วันมานี้มันถี่ึ้นนผิสัเ เ็ผู้หินเมื่อวาน เพิ่อายุ 16 เธอไม่มีปัหารอบรัวอะไรที่สามารถทำให้เธอทำร้ายัวเอ เพื่อนบ้านรอบ้า็บอว่าเธอเป็นเ็ี ร่าเริ ไม่เที่ยว ่วยิารร้านำที่บ้าน รอบรัวอเธอเป็นที่รัใร่อบ้านใล้เรือนเีย”
“แ่แล้ว...”
“แ่แล้วราวๆ 4 อาทิย์่อนเธอลับมาบ้าน้วยสภาพทรุโทรม มีแผลามร่าาย แ่เธอบอว่าแ่ถูเพื่อนที่โรเรียนแล้เล็น้อย านั้นพฤิรรมเธอ็เริ่มเปลี่ยน ออาบ้านทุวัน บารั้็ไม่ลับหลายๆวัน พ่อแม่เธอไปสอบถามับทาโรเรียน ุ็รู้ใ่ไหมว่าพวสถาบันารศึษาไม่อบให้เิเรื่อเสื่อมเสียัเท่าไหร่ พ่อแม่เธอว้าน้ำเหลว รั้นไปถามลูสาว หล่อน็ออาบ้านไปทันที”
ันเริ่มมอเรื่อออ “มั่วสุม”
“ใ่ แ่ไม่มีร่อรอยเ็มี้ยา แ่เี๋ยวนี้ประเภทินับสูเ้าไปมัน่อน้าแพร่หลายะ้วย และเมื่อหนัเ้า”
“เธอเลยใ้ร่าายเพื่อแลับยา แล้วไ่อ”
“ผมสืบนรู้แล้วว่าเิอะไรึ้น วันหนึ่เธอถูวนให้ไปปาร์ี้บ้านเพื่อน”
“เธอเป็นเ็ที่ไม่มีลัษะเ่น วัยรุ่น่วนี้เป็นวัยที่้อารารยอมรับาเพื่อนในวัยเียวันมาว่าพ่อแม่”
“ใ่ ทีนี้เธอลอ”
“หรือถูบัับให้ลอและลท้าย้วยาร...” ันไม่พูนบประโย มันเป็นเรื่อที่รู้ัน ันถาม่อ “เธอใ้ยาอัพหรือยาาวน์”[1]
“แรๆยาอัพ แ่เมื่อาเ้า มีอะไร็ใ้หม”
“ผลพิษวิทยาล่ะ”
“าารรว รั้สุท้ายเป็นยาาวน์”
“พบยาในบ้านเธอไหม?”
“ไม่ เธอออไปใ้้านอ”
“ุอยาให้ัน่วยอะไร?”
เาเียบ “เพื่อนที่ัวนเ็นที่ายสารภาพออมาว่า เ็โบนาเร่าเิั้รรภ์ไม่พึประส์ึ้นมาเลยพาเ็นั่นไปทำแท้ที่สถานทำแท้เถื่อนแห่หนึ่ เ้าหน้าที่นอื่นรับเรื่อนี้ไปัาร่อแล้ว” ู่เา็ถามำถามที่ไม่เี่ยวับีออมา “ุเป็นริสเียนหรือเปล่า?”
“ไม่ ันนับถือศาสนาพุทธ”
ูเาแปลใ แ่็ไม่ไ้พูอะไร
“เ็นนั้นูเหมือนว่าไม่ไ้ั้ใะ่าัวาย ไม่มีนนอเ้าออบ้านระหว่า 16.00 – 20.00 น. แปลว่าในระหว่าเวลานั้นเธอายแล้ว” านั้นเา็อธิบายสภาพในที่เิเหุให้ฟัพร้อมใหู้เอสารหลัานที่ไ้าที่เิเหุ “อนอนท์นีย์ สเเยอร์ ุเยบอว่าหล่อนป่วยทาิแ่ไม่มีแนวโน้มว่าะ่าัวาย และาที่ผมใหุู้ีอพริสิล่า โบนาเร่า พ่อแม่เธอบอว่าเธอ็ูปิ ไม่มีทีท่าว่าะทำร้ายัวเอเหมือนัน” ปิที่ว่าือพฤิรรมทั้่อนและหลัาที่เธอเริ่มใ้ยาเสพย์ิแล้ว
“ารใ้ยาาวน์ะทำให้ิใอผู้เสพเิวามหหู่ มอเห็นภาพหลอน่าๆ ในผู้ป่วยิเว็มีเหมือนันในลุ่มภาวะที่มีอาารึมเศร้า เป็นโริ บารายเห็นภาพหลอนที่บอว่าให้ไปายะ เพื่อให้ัวเอหลุพ้นาวามทรมาน แ่รีเ็โบนาเร่า เป็นผลมาาารใ้ยาเสพย์ิมาว่า เรียภาษาปา็ือ ภาวะึมเศร้าาารใ้ยา เมื่อยาหมฤทธิ์ เธอถึเพิ่รู้ัวว่าไ้ทำอะไรลไป” ันอธิบายให้เาฟั
“แ่มันผิปิรที่ว่าหล่อนใ้เือรัที่้นแน่อนที่ะรี้อมือ ทั้ๆที่ไม่ไ้ใ้ยาแบบี ุะอธิบายเรื่อนี้ยัไ เท่าที่ผมผ่านีแบบนี้มา มันไม่เิึ้นหรอในรายที่เลือใ้ารรี้อมือในาร่าัวาย”
รนี้แหล่ะที่มันเริ่มัแย้ “นั่นแสให้เห็นว่าหล่อนลัววามเ็บปว ริสิ หาอนนั้นุำลัใ้ยาอยู่ มันะหลอนประสาทุ ะไม่รู้ัวว่าทำอะไรอยู่ และะไม่เ็บปว เพราะั้นึไม่มีบาแผลาารรี้ำๆ ที่เิาารลัเล รัน้ามเพราะุรู้ัวว่ามัน้อเ็บ มันเ็บแน่ๆ ็เลยทำอย่านั้น ้วยวามิที่ที่เหมือนเวลาไปหาหมอฟัน ถ้าา็ะไม่่อยเ็บ แ่ถ้ายัั้น็้อมีรอยรี้ำอยู่้วยสิ” ันเอามือสอ้าุมมับัวเอ “มันัเลยเถิ”
“ถ้าถูบัับให้ทำ ็อีเรื่อ”
“ไม่ ไม่ ่ะ ถ้าเธอะเสียเ็ เธอะมีพฤิรรม้าวร้าว พ่ออเธอไม่มีประวัิิเหล้า” ันไล่สายาไปาม้อมูล “ไม่มีพฤิรรมใ้วามรุนแรในรอบรัว าระบอว่านในรอบรัวนในหนึ่บัับให้ทำยิ่เป็นไปไม่ไ้ ถ้าเป็นอย่านั้นเธอ็ะเหมือนุสเเยอร์ ือออาบ้าน แ่ารที่เธอยัลับบ้านสม่ำเสมอแสให้เห็นว่าในิใ้สำนึอเธอ เธอมีวามรู้สึผิในารระทำอเธอ เธอ้อารวาม่วยเหลือารอบรัว แ่วามละอายไม่อาทำให้เธอบอนที่เธอรัไปรๆไ้ เธอลัวที่ะเห็นพวเาผิหวั” เหมือนนึึ้นไ้ันหันไปถามุทริสทั่น “พ่อแม่เธอรู้เรื่อทั้หมหรือเปล่า?”
รอยพยัหน้า “แ่เท่าับว่าเรื่อนี้ะเป็นวามลับำมืลอไป”
ุำรวทริสทั่นลับไปแล้ว แผ่นหลัอเาูหนัอึ้ อ้าว้า
ัน่วยให้ำปรึษาเาไ้ แ่ถ้าเาปิเสธ ัน็ทำอะไรไม่ไ้
8.45 น.
“ุำรวลับไปแล้วเหรอ?” เบลล่าเินลบันไมาพลาถาม
“อือม์”
“ปิาร่าัวายไม่ใ่ีที่้อสืบไม่ใ่เหรอ?”
“็ ไม่ใ่นว่าะรู้แรูใอผู้าย ทั้ยัมีบาเสที่เป็นารารรมที่ใอำพราให้เป็นาร่าัวาย”
“แบบนี้มันเหนื่อยว่าไล่ับผู้ร้ายอีนะ เพราะ้อเ้าไปเี่ยว้อับทุๆเรื่ออนที่าย”
เบลล่าลับไปแล้ว ันรู้สึอบุและาบึ้ในวามเป็นห่วอเบลล่า แ่ันะทำให้เธอเือร้อนเพราะันไปลอ็ไม่ไ้
“มีอะไร็โทรหานะ” เธอพูทิ้ท้าย่อนลับบ้าน ันมอนรถมัสแสีแอเธอแล่นาไป ันเินเ้าบ้าน มันูให่โและวัเว
ันเปลี่ยนเสื้อผ้า ั้ใะไปเินเที่ยวเพื่อผ่อนลายบ้า ันไม่อยารับรู้อะไราโทรทัศน์ วิทยุ หรืออินเอร์เน็อีแล้ว
10.20 น.
เท้าอันพาันมาหยุอยู่หน้าร้าน “Petrouchka”
เมื่อเปิประูร้านเ้าไป เ้าอร้านยิ้มทัทายลู้า้วยอารม์ี ันมอไปรอบๆ นี่ันหวัว่าะไ้พบใร
ันสั่บลูเมาท์เท่นมา 1 แ้ว ันพบหนัสือน่าสนใ 2 – 3 เล่ม และยึทำเลริมหน้า่าเป็นที่พัผ่อน ลิ่นาแฟหอมรุ่นระายไปทั่วร้านทำให้สมอปลอโปร่ ลู้าในร้านส่วนให่อยู่ใน่ววัยลานและผู้สูอายุ ที่้อารพัผ่อนและหลีหนีวามวุ่นวาย้านอ ันเอ็เป็นหนึ่ในนั้น ันเห็นลู้าหลายนุยับเ้าอร้านอย่าสนิทสนม บ้า็ยึโ๊ะัวหนึ่เป็นสนามแ่หมารุที่เ้าอร้านให้ยืมหมาและระานเล่นฟรี แน่นอน ร้านนี้้อเปิเพลอ Stravinsky ลอไป้วย
ันนั่อยู่นาน เมื่อมอนาฬิา้อมือ็บ่ายล้อยแล้ว ันเอาหนัสือไปืนที่เาท์เอร์และาร้านแสนสบสู่โลภายนอ ันแปลใที่บรรยาาศอนอยู่ในร้านับนอร้านมัน่า่าันราวฟ้าับเหวเสียเหลือเิน
13.45 น.
อีมุมหนึ่ในเมือที่แสนะวุ่นวาย
เสียหัวเราะอเ็ๆัลอเ้ามา และเสียับลุ่มพูุยอเหล่าแม่บ้านใน่ววันหยุสุสัปาห์ ลมร้อนพัผ่านหน้า่า ทำให้รู้สึร้อนและเหนียวัว
ในห้อเล็ๆในย่านเสื่อมโทรมที่แสนะอบอ้าว
พัลมเพานลับถูปิ
ผู้หินหนึ่นั่อยู่ที่พื้นลาห้อ เธอเป็นผู้หิวัย 30 ้นๆ ที่ในอีเธอเป็นนที่เยสวยมา่อน แ่เหุาร์และวันเวลาที่แปรเปลี่ยนทำให้หล่อนในอนนีู้ทรุโทรมและป่วยไ้สายาเหม่อลอย บรรยาาศที่โออบล้อมัวหล่อนูเย็นยะเยือ ัแย้ับบรรยาาศที่อยู่้านนอ
หาลอมอามสายาอเธอุะเห็นว่าเธอำลัมออะไรอยู่
เือที่มัเป็นบ่วล้ออับพัลม
หล่อน่อยๆลุอย่าเื่อ้า านั้นยเ้าอี้ัวหนึ่มาวาไว้ใ้เือเส้นนั้น
แววาอหล่อนยัเหม่อลอยเหมือนเิมราวับอยู่ในภวั์
หล่อนใ้เท้าอหนึ่เหยียบึ้นไปบนเ้าอี้ านั้น็อี้า เมื่อทรัวไ้แล้ว หล่อนับเือที่มัไว้ล้ายบ่วบาศล้ออัวเอ
“โรม!”
เ้าอี้ลมไป้านหลั เสีย้อ่อระู้านอหลุัร็อบ ร่าอหล่อนสั่นระุัพั็หยุนิ่ล
เบื้อหน้าร่าที่หมลหายใมีร่าหนึ่หลบอยู่ในเาอแสสุริยา แ่พอมอเห็นอบระโปรแบบโธิสีแไ้
เสียหัวร่อ่อระิ เสียเ็ๆร้อไห้โยเยยััอยู่เ่นเิม
เวลาเียวัน 13.45 น. โบสถ์ทรินิี้
ายวัยสามสิบ้นๆนั่อยู่บนเ้าอี้ัวหนึ่ในโบสถ์ หน้าแท่นพิธีบาทหลวำลัทำพิธีศีลุ่มให้เ็แรเิ พ่อแม่อเ็และาิพี่น้อ่ามีสีหน้าื่นมื่น ทุนหัวเราะอย่ามีวามสุที่ไ้้อนรับสมาิใหม่ในรอบรัว
เมื่อทำพิธีให้รอบรัวนั้นเสร็ ูเหมือนบาทหลวะสัเเห็นายที่นั่อยู่
“อให้พระผู้เป็นเ้าุ้มรอ” บาทหลวอวยพร และยืนส่นพวเา้าวพ้นประูโบสถ์ออไป
“ุ
“วันนี้มาพบพ่อในานะเพื่อนหรือในานะริสเียน”
“ทั้สออย่า” รอยอบเบาๆ
ท่านเินนำรอย ทริสทั่นเ้าไปในห้อสารภาพบาปที่มีา่ายสีำั้นานทั้สอเอาไว้
“พระผู้เป็นเ้า โปรอภัยในวามเลาและวามอ่อนแออลู โปรประทานสิปัาและำลัใ โปรนำพาลูไปสู่แสสว่า ึ่็ือำอบอำถามทั้มวล อาเมน” รอยประสานมือสวภาวนาและทำสัลัษ์ไม้าเน
“อาเมน” ท่านบาทหลวรับำ “ลููเหนื่อย”
“รับ อนนี้ลูเหมือนนาบอที่ไ้แ่เปะปะล้ำหาทาที่ไม่มีวันรู้ว่าะพบหรือไม่”
“เหล่าลูแะหลทาที่ไ้ระทำอัวินิบารรมลไป ั้อใ้บาปอนในนรภูมิ เพื่อำระล้า่อนที่ะโผบินไปสู่อ้อมออพระผู้เป็นเ้า”
“ท่าน ถ้านั้นือารอัวินิบารรมอย่าไม่เ็มใล่ะ?”
หลวพ่อนิ่ันไป “ลูหมายวามเ่นไร?”
“ลูหมายถึ ถ้านๆนั้นไม่เ็มใที่ะาย แ่ถูบัับให้ระทำับนเอนายล่ะ ลูหมายถึฝ่ายทีู่่เ็้อารให้บุลเหล่านั้นไปอยู่ในนรภูมิลอไป มันือารระทำอลูิเฟอร์”
วามเียบเ้าปลุมนทั้สอ
“พระผู้เป็นเ้าือผู้ที่ยอมสละีพอพระอ์เพื่อไถ่บาปให้แ่สรรพสัว์ทั้หลาย พระอ์ย่อมหยั่รู้ในารระทำและเนาอบุรอพระอ์”
วัโพธิ์ธรรม เป็นวัเนื่อในพระพุทธศาสนานิายลัาวศ์ เสียระัใบเล็ที่ห้อยลมาาหลัาัรุ๊ริ๊ไปามแรลม พระส์ผู้นุ่ห่มีวรสีเหลืออมส้มอยู่ในอาารสำรวม สบนิ่ พระส์ที่บวเนื่อในพระพุทธศาสนาเหล่านี้มีทั้าวะวันและะวันออที่เหลื่อมใสในำสอนออ์พระสัมมาสัมพุทธเ้า
บรรยาาศในวัสบร่มรื่น อนมีนบอว่าำสอนเนื่อในศาสนาพุทธเป็นศาสร์ที่เป็นวิทยาศาสร์และสาล ันเห็น้วยในทันที
ันไม่ใ่พวลัทธิวิทยาศาสร์๋าหรอนะ แ่ันไม่เยเื่อมาั้แ่เ็ๆแล้วว่าพระเ้าเป็นผู้สร้าโล านั้น็สร้าอัมับอีฟึ้นมาำรเผ่าพันธุ์อมนุษยาิ อนที่ันโพอะำวามไ้ พ่อับแม่พาันไปโบสถ์ ฟับาทหลวเทศน์เรื่อำเนิพระเยู ารสร้าโล ันโพล่ออไปว่ามันเป็นเรื่อลที่สุเท่าที่เยฟัมา ันถามบาทหลวนนั้นลับไปว่า “แล้วพระเ้าสร้าัรวาล และำหนให้โลหมุนรอบวอาทิย์้วยใ่ไหม? ท่านร้อนน่าูอนสร้าวอาทิย์” ันถูพ่อับแมุ่ะยให่ หลัาวันนั้นเป็น้นมาัน็ไม่เยย่ารายเ้าไปในโบสถ์อีเลยนอามีานแ่านหรือานศพ
ันหัวเราะวีรรรมวัยเ็อัวเอเบาๆ แล้วเินเ้าไปในพระอุโบสถ ัน้มลราบพระพุทธรูปประธาน 3 รั้ มีุาุยายพาลูๆและหลานๆมาเ้าวัฟัธรรม ส่วนให่เป็นนเอเียทั้นไทย ีน พม่า ศรีลัา อินเีย นะวันที่เ้ามา็มา ่าน่าทัทายนที่ไม่รู้ัันอย่าไม่มีอาารเอะเิน ลิ่นธูป เทียน และอไม้หอมลบอบอวล
ันรู้สึว่ามีนมานั่้าๆ นนนั้น้มลราบ 3 รั้เหมือนนอื่นๆ ันรู้ัผู้ายนนี้ ผมยาวสีำที่รั้นี้ถัเปียแมทั้หัวและเาะปา้าวา
อาโออิ
เาหันมายิ้มบาๆให้ ัหวะเียวับที่พระส์รูปหนึ่เินเ้ามา ท่าน้มลราบพระพุทธรูปประธาน านั้น็นั่หันมาประันหน้าับเหล่าพุทธศาสนินที่ำลัรอฟัท่านเทศน์อยู่
“ผมแปลใมานะที่เห็นุที่วั ผมิว่าุเป็นริสเียน”
ันเอามือเสยผมแล้วมอหน้าเา “ันไม่เื่อในพระเ้า”
“บ้านผมนับถือศาสนาพุทธแบบโโินู แ่ถึ่านิาย็ล้วนมาาำสอนเียวันออ์พระสัมมาสัมพุทธเ้า ผมไม่เื่อเรื่อแนสุาวี ารสวมน์อ้อนวอน แ่ผมเื่อเรื่อผลอรรม ใรทำอะไรไว้ไม่ว่าีหรือร้าย ัวันหนึ่มันย่อมสะท้อนลับมาสู่นนนั้นๆ” เาหยุเินแล้วหันมาเผิหน้าับัน “ไม่มีใรรับเอาผลารระทำอเราไปรับผิอบแทนไ้หรอ”
ันเห็น้วย “แ่สิ่ที่เหมือนันในแ่ล่ะศาสนา็ือารสอนใรนทำวามี ละเว้นวามั่ว มีเมา”
เาพยัหน้ารับ
“และ...” ัน่อ “ทุศาสนาไม่ยอมรับารทำอัวินิบารรม เป็นบาปที่มีวันที่ใ้ไ้ั่วัลป์ั่วัลป์”
“ุู่าวมาเินไปแล้ว” ราวนี้เาไม่ยิ้มหรือหัวเราะ เาเอามือ้าหนึ่ยี้หัวัวเอเหมือนโละแ “นที่ายเมื่อ 2 วัน่อนเป็นลูศิษย์ผม”
“นที่โึ”
“เปล่า นที่โให้รถไฟทับน่ะ เรื่อแบบนั้นเิึ้นที่ี่ปุ่นบ่อยะนนทั่วไปเห็นว่าเป็นเรื่อน่ารำาเสียเวลามาว่าะมานั่สนใว่าเาระโให้รถไฟทับทำไม ไม่มีนสนใมาหรอ ทุนิเพียว่า ‘เอาอีแล้วเหรอ’”
“ุบอว่าลูศิษย์”
“เธอทำานเลานุารในบริษัที่ปุ่น เี่ยวับธุริ้ามาิน่ะ ผมเปิอรส์พิเศษสอนภาษาี่ปุ่นแ่บุลทั่วไปที่สนใหลัเลิาน วันนั้นเธอูไม่ปิ ถ้าใ้ำทั่วไปน่ะนะ หล่อนเินมาหาผมอนเลิเรียนแล้วบอว่าไม่ไ้มาอีแล้ว ผมิว่าเธอเป็นนัเรียนนหนึ่็เลยไม่ไ้ถามว่าเลิทำไม ผมมารู้ทีหลั็อนที่ำรวมาสอบปาำว่า เธอมีท่าทีเปลี่ยนไปาเิมไหม? เธอพูอะไรับุบ้า? อะไรเทือนี้”
“ุไปานศพเธอหรือเปล่า?”
เาพยัหน้ารับ “เรียว่าานศพไม่่อยไ้ ผมแปลใมา บริษัทอเธอรับเป็นเ้าภาพให้ พิธีัอย่าลวๆ ูไม่่อยมีนเสียใเท่าไหร่ และที่น่าแปลือเธอไม่มีาิพี่น้อหรือรอบรัวโผล่มาัน ผมยันึสสัยเลยว่ามาผิานหรือเปล่า?”
“ถ้าันายุะเสียใหรือเปล่า?” ันหลุปาออมา เพราะูเหมือนันเอาเรื่อนี้ับเรื่อที่เบลล่าพูเมื่อวานมาปนัน “โทษที ันพูเล่น”
แ่เาลับมอ้วยสีหน้าริั ำอบอเาเินวามาหมาย “ผมะไม่ร้อไห้ใหุ้ เพราะะไม่ปล่อยใหุ้ายหรอ” เาเินนำไปเล็น้อย่อนะหันลับมาพู “นั่นในรีที่ผมไม่เี้ยไปะ่อนอนแ่ล่ะนะ”
ันอึ้ แล้วสิ็ลับสู่ร่า “หมายวามว่าไ?” ันาั้น “นี่อบมาเี๋ยวนี้นะ” เาไม่อบแ่เินหัวเราะไปเรื่อยๆ
เราสอนเินไปถึหน้าที่ทำารรั ู่ๆมีหนุ่มสาวู่หนึ่รเ้ามาหาเรา
“เอ่อ อโทษนะรับ เราอรบวนเวลาอพวุัรู่ไ้ไหม?”
“รับ?”
“ือ ผมื่อโนาธาน วิสัน นี่แฟนผม มารี มิโราอฟ เราสอน...” ว่าแล้วับหันไปส่ยิ้มให้ัน “เรามาทะเบียนสมรส อรบวนุสอน่วยเป็นพยานให้เราไ้ไหมรับ?”
“เอ่อ ไ้อยู่หรอรับ แ่เป็นเราสอนะีเหรอ แล้วรอบรัวอพวุล่ะ?”
“พวท่านรับรู้รับ แ่อยู่่าเมือ ที่สำั เราอยาให้นที่มาเป็นพยานให้เราเป็นู่รัเหมือนๆันน่ะรับ” ายหนุ่มพูอายๆ “ะไ้รัันแบบพวุยัไล่ะรับ”
“พวเราไม่ไ้...” ันำลัะแย้แ่อาโออิิพู่อน
“ลรับ”
ในห้อรับทะเบียนสมรส มีู่รัมาันหลายู่ ั้แู่่หนุ่มสาวถึู่ที่สูอายุแล้ว ที่เาว่าันว่าอายุเป็นเพียัวเลย ันเ้าใัแ้แแ๋็อนนี้เอ
“พวุะล่าวสาบานันหรือไม่?” เ้าหน้าที่ทะเบียนถามู่รัที่อให้เราสอนมาเป็นพยานให้
“รับ แน่นอน”
“โนาธาน วิสัน ุ
“รับรับ”
“มารี มิโราอฟ ุ
“รับ่ะ”
านั้นทั้สอน่าแลแหวนแ่ันและัน สีหน้าเปี่ยมไป้วยวามสุ
“โนาธาน วิสัน มารี มิโราอฟ อประาศให้พวุ
“าพวุแล้ว” เ้าหน้าที่หินนั้นพูับันและอาโออิ
17.45 น.
วอาทิย์ย้อมท้อฟ้าให้เป็นสีส้มและแ บ่บอว่ารารีาลเลื่อนเ้ามาแทนที่แล้ว
เราเินมาเรื่อยๆนถึสถานีรถไฟใ้ิน “ันไปล่ะ” ันบอลา แ่เาว้า้อมือันเอาไว้แล้วพาเินไปอีทา
“ไปับผมหน่อย”
เราเปลี่ยนไปนั่รถเมล์แทน หลัาที่นั่รถมา 20 นาทีเา็บอให้เรียมัวล เาเินไปที่ร้านเหล้าร้านหนึ่ื่อ ‘Firebird’ พออ่านป้ายื่อร้านันหลุปาออไปว่า “Stravinsky อีแล้ว” เาถึับหัวเราะ
อ้า ันหลรัรอยยิ้มและเสียหัวเราะนี้เ้าะแล้ว
บรรยาาศภายในร้าน่อน้าเียบ มีพนัานำลัทำวามสะอาอยู่ 2 – 3 นเพื่อเรียมเปิร้าน พวเาหันมาทัทายอาโออิอย่าเป็นันเอ ายทีู่เหมือนเป็นเ้าอร้านเินเ้ามาสวมออิโออิและทัทายอย่ารัใร่ ่อนที่ะหันมาทัทายัน เ้าอร้านมอแปลๆ่อนหันไปพูับอาโออิว่า “รั้แรเลยนะนี่ที่นายพาสาวมา ันนึว่านายะเป็นพวลับสีม่วะแล้ว” ว่าแล้ว็หัวเราะเสียยให่ แล้วทำท่าูนิ้ว้อยออมา “อย่านี้อนายใ่ไหม?” เาทำหน้าทะเล้น อาโออิหัวเราะแล้วบอว่า “อนนี้ยั แ่อนาไม่แน่” อนแรัน มอหน้าทั้สอนสลับันไปมาแ่ไม่ล้าถามว่ามันหมายวามว่าอะไร? แ่พอเห็นท่าระหยิบาและยิ้มอเ้าอร้านเพื่อนอาโออิ ัน็อายหน้าแ
“โทษทีนะอัล แ่หาอะไรให้ินหน่อยสิ หิวแสบไส้เียนายแล้วเนี่ย” อาโออิบอเ้าอร้าน
“อนนี้มีแ่อ่ายๆ ินสปาเ็ี้รอท้อไป่อนแล้วัน” ว่าแล้ว็หันไปสั่เ็ในร้านให้เรียมให้
อาโออิหันมาทาัน “ร้านนี้น่ะ เป็นร้านที่ผมมาเล่นี้าร์ที่เยบอไปนั่นแหล่ะ แ่อนนี้เพาะันทร์ถึพุธ ผมรู้ัเ้าอร้านั้แ่ยัเป็นเ็มหาลัย หาเิน่านมน่ะ แล้วัพั็มาเล่นีาร์ในร้าน เือบ 15 ปีไ้แล้วมั้” ว่าแล้ว็หันไปทาเ้าอร้าน “วันนี้ไม่ไ้เอาีาร์มา ยืมใ้่อนแล้วันนะ”
“ไ้เลย” เ้าอร้านพูอย่าอารม์ี อาโออิ้มมอนาฬิา้อมือ “ทุ่ม 20 มีเวลาอี 40 นาที ถึไ้เวลาเปิร้าน ินอะไรรอท้อ่อนีว่า” พูบพนัานในร้านเอาานสปาเ็ี้มา เสริฟ์ให้ 1 านให่ พร้อมไวน์แวหนึ่
“เฮ้! ไม่ใ่ 2 านเหรอ?” อาโออิท้ว
“เหมือนเรื่อทรามวัยับไอู้บไ” เ้าอร้านพูอย่าอารม์ี พลาเินไปหยิบหีบเพล
20.47 น.
รถิเป็นบ้าเป็นหลั
มีไอ้ี้เมานหนึ่ับรถไปเสยท่อับเพลิ น้ำพุ่ทะลันท่วมพื้นถนนและทาเท้าเิ่นอ ลายเป็นบ่อน้ำนาย่อมไปในพริบา รอยมอำรว 2 นายลานับเียร์นรนนั้นออมาารถที่้านหน้าพัยับ
ไม่าย็บุหัวเท่าไหร่แล้ว รอยนึ
เานึถึแฟนนิ่ึ้นมา
อนนี้หล่อนทำอะไรอยู่นะ นั่อ่านหนัสือ ิบาแฟ พลาเปิเพลลาสสิลอไป้วย หล่อนเป็นผู้หิที่ทำให้เานึถึมิเนอร์วา เทพีแห่สิปัาอโรมัน ลาเลียว สุุม แ็แร่แ่ไม่แ็ร้าว อ่อนโยนแ่ไม่อ่อนแอ เป็นวามรู้สึเหมือนเวลาที่สัมผัสน้ำอุ่นและน้ำเย็นไ้พร้อมๆัน สมัยนี้หาผู้หิแบบหล่อนยามา ผู้หิส่วนให่ะทำให้เารำา ทั้เสียหัวร่อ่อระิ เสียุบิบนินทา และารใ้ำพูแย่ๆนเานึอยาับมานั่อบรมมารยาทเรียน สาวสมัยใหม่ ที่แ่หน้าั้านเินเิายไปมา แล้วภาภูมิในเสียเหลือเินเมื่อเห็นไอ้หนุ่มมอาม
เานึถึำพูอเธอเมื่อเ้า
พัผ่อน ินอาหารให้อิ่ม
เอ้า! พัหน่อย็ไ้
“Firebird” วิหเพลิ ที่แผเผาัวเอนมอไหม้เป็นเถ้าถ่านแล้วฟื้นืนีพึ้นมาใหม่ สัลัษ์แห่วามล้าหาและิใที่บริสุทธิ์
เสียเพลเ้ามาระทบโสประสาท เารไปที่โ๊ะัวเล็ๆมุมร้าน บริรเ้ามารับออเอร์ เมื่อสั่อาหารเสร็ เามอไปที่นันรีที่เล่นอยู่ เพลภาษาี่ปุ่นผสมอัฤษ มือีาร์าวี่ปุ่นที่วบำแหน่ร้อนำูเป็นายที่ร้ามับเานล่ะั้ว เหมือนแนโลที่อยู่ทิศเหนือับทิศใ้ ผมยาวสีำ เาะทั้หู ปา และสะือ เาไม่เยเ้าใพวนัร้อเพลร็อมาั้แ่สมัยวัยรุ่น ไม่เ้าใเพลแหปาร้อแบบพว Korn หรือ Nirvana เาเรียมันว่า ‘มลพิษทาเสียที่ทำให้ประสาทหู้านา’ ยิ่ารแ่ัวยิ่แล้วให่ ทั้เาะ ทั้สั ทั้ย้อม นระทั่บันี้เาไม่เยเ้าใและไม่ิที่ะทำวามเ้าใ้วย!
เาหันไปมอรอบๆร้าน ส่วนให่ะเป็นพววัยลานทั้หิและาย ทุนั้ใฟัเพลและมอ้วยสายาื่นม เาเ้าใเอาเอว่า 80% อนทีเ้าร้านนี้เป็นพวาประำ สายาอเาสะุที่นนหนึ่
อลิาเบธ แฟนนิ่
เา่อน้าประหลาใที่เอเธอในร้านแบบนี้ ที่สำัเธอยิ้ม แบบที่เาไม่ิว่าะไ้เห็นเามอามสายาอเธอที่ับ้ออยู่ที่มือี้าร์เาะปานนั้น เาหันไปมอมือีาร์ ผู้ายนนั้นหันไปมอทาแฟนนิ่ทั้ยิ้มแล้ว็หลิ่วาให้ มันไม่ใ่สายาเ้าู้ แ่เป็นสายาที่มออย่าอารม์ี ร่าเริสใส และแฝวามอ่อนโยนอยู่้วย
มอนอื่น เาิไปเอ
เพลเปลี่ยนแล้ว เป็นเพล้าๆ ท่วทำนอที่อบอุ่น “นีเมื่อทำผิรั้หนึ่มัถูมอว่าเลว เมื่อนเลวทำีหนึ่รั้ลับถูมอว่าเป็นนี เพราะั้นไม่เป็นไรหรอ ่ามันเถอะ...” เนื้อเพลที่ปลอบประโลมใทั้ีและร้าย ให้ำลัใว่าไม่ว่าใร็เยทำผิรั้หนึ่
่าเป็นเพลที่เ้าับื่อร้านริๆ เมื่อเพลบลู้าในร้าน่าปรบมือให้ นันรีลาเวที เินเ้าไปทัทายลู้าที่่า้อนรับและยินีให้นันรีที่เล่นนั่ร่วมโ๊ะ้วย นหนึ่เินไปที่บาร์ทันที เามอไปที่ายาวี่ปุ่น
ายนนั้นเินรไปที่โ๊ะอแฟนนิ่ ทิ้ัวลที่เ้าอี้ว่า้าหล่อน
“เป็นไ” อาโออิถามแทบไม่หายใหายอ
“สุยอ ันล่ะอบ Visual Kei ะมัเลย”
เาทำหน้าเหวอ “ุทำให้ผมประหลาใลอ แ่ผมเล่นเพล้าธรรมาให้เ้าับบรรยาาศอร้านนะ”
ันหยิบ ipod อัวเอแล้วส่ให้เา เาฟัพลาเลือเมนูไปเรื่อยๆ “แม่เ้าโว้ย! Korn, Nirvana, Sex Pistol, The Rolling Stone” เาปุ่มไลู่รายื่อเพลที่อยู่ใน ipod “มีระทั่ X – Japan, Luna Sea, Dir en gary อะไรเนี่ย! The Gazette” ว่าแล้ว็เยหน้าหัวเราะัๆ “สุยอ”
“อสารภาพนะ ันอบ Jrock ็ริแ่แปลไม่ออหรอ นอาท่อนภาษาอัฤษ” ันรับ ipod ืนมาทั้ๆที่อาโออิยัหัวเราะอยู่ “ือ ันหาอ่านำแปลาในเน็น่ะ”
เาพยายามลั้นหัวเราะ “ไม่เป็นไร ผมสอนเอ”
“ไม่เอา”
“ทำไมล่ะ” เาหันมาถาม น้ำาไหลเพราะหัวเราะมาเินไป
“พูรๆ ันินนาารภาพุสอนหนัสือไม่ออ” เท่านั้นแหล่ะอาโออิ็เริ่มหัวเราะอหาย
[1] ผลหลัาารเสพยาะ่าไปามประเภท ยาอัพ เมื่อเสพเ้าไปแล้วอารม์ะเบิบาน เลิ้มฝัน ร้ามับยาาวน์ที่ทำให้ิใเศร้าหมอ หหู่
ความคิดเห็น