คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : สัญญาณหายนะ
เหม่ยินนอนัวอยู่บนพื้นที่ปู้วยไม้ไผ่ยาวอย่าน่าสสาร ้อมือเล็ ๆ แ้ำไป้วยรอยเือป่านที่ยัรัอย่าแน่นหนาเ่นเียวับผู้เป็นมาราึ่นั่มออยู่ไม่ห่า ผ้ามัปาถูปลออหลัาอห์น ไอเ่นาไปไม่นาน และสาวน้อย็ไม่ิะร้อโวยวายให้ัวเอ และมารา้อเือร้อนมาไปว่าที่เป็นอยู่... อาหารเย็นที่เป็น้าว้มอุ่น ๆ ับผัแห้อีสอสามอย่าไม่ไ้ทำให้หล่อนรู้สึมีเรี่ยวแรำลัวัาเพิ่มึ้นมามามาย ไ้แ่นอนนิ่น้ำาร่วเผาะ ๆ ไปามยถารรม
“หิวไหมลู” เสียมาราถามมาเบา ๆ อย่าอาทร นึอยาเอื้อมมือไปลูบศีรษะเล็ ๆ นั่นนั แ่็สุวิสัย แล้วอาารส่ายหน้าแบบัะายอบรับนั้น็ทำเอาผู้อาวุโสว่าถอนใเฮือให่ เอ่ยเือนึ่ำหนิลาย ๆ
“แ็ใหน่อยสิเหม่ยิน ถ้าลูเป็นแบบนี้แม่็ไม่รู้ะทำยัไ่อไปเหมือนัน”
สาวน้อยเหลือบาึ้นมอหน้ามาราึ่วาู่สวยยัแ้ำาารร้อไห้รั้ให่ที่เพิ่ผ่านมาไม่ี่ั่วโม... เหม่ยลี่ไม่ไ้เ้มแ็ หรือใเ็ไปว่าผู้เป็นบุรสาว แ่ภาวะำยอมอย่าะนี้ หาหล่อนไม่เป็นเสาหลัให้นที่้อารที่พึ่ทาใอย่าสาวน้อยัวเล็้า ๆ เหม่ยิน็ไม่มีสิิที่ะทำอะไร
ใน้านที่อ่อนแอย่อมมี้านที่เ้มแ็ุ่อนไว้เสมอ เ่นเียวับวลม... มนุษย์มีหลายอศาหลายมุมมอ วลมย่อมลิ้ไปไ้เรื่อยไม่มีหยุในทุสถานาร์ และพื้นที่ เหมือนใอน... ็เพราะมนุษย์เปรียบล้ายวลมันี้มิใ่หรือ สรามแย่ิอำนาึเิึ้นเรื่อยมา
้านเ้มแ็อมารามาวัยถูึออมาบบัวามอ่อนแอภายในใ หาวามเ้มแ็อเหม่ยินยัถูเ็บุ่อนไว้อย่ามิิโยที่เ้าัวไม่ิะเฟ้นหา และนั่นทำให้ผู้มาอาวุโสหนัใยิ่ว่ารั้ไหน ๆ
“หยุร้อแล้วฟัแม่สันิไ้ไหม”
“แม่พูมาเถอะ่ะ หนูฟัอยู่” เสียสั่น ๆ นั้นทำให้มารา้อถอนใยาวเป็นำรบสอ่อนะยอมเปิปาถึสิ่้าาที่ทำให้หล่อนไม่เป็นอันทำอะไรมานับั่วโม
“เาับเรามาแบบนี้เพื่ออะไร แม่ยัไม่มั่นใ...”
รั้นี้สาวน้อยถึับถัวลุึ้นนั่ับพลัน น้ำเสียแม้ะยัลั้วอาารสะอื้นหาฟัระือรือร้นึ้นอีโ “แม่พูแบบนี้แสว่าิอะไรออหรือะ”
“แม่ไม่มั่นใ...”
“แล้วสิ่ที่แม่ไม่มั่นใืออะไรล่ะะ”
“ลูำเหุาร์ที่โรน้ำาไ้ไหม มัน้อเี่ยว้อันแน่ แม่สัหร์อย่านั้นแ่็นึไม่ออ”
“แม่ำลัสสัย... ผู้หินนั้น?” ำถามล้ายลัเลไม่แน่ใ
“ถ้าลูำลัิถึผู้หินเียวับแม่อยู่ล่ะ็ แม่้อบอว่าแม่สสัยอย่าที่ลูพูริ ๆ”
“ะเป็นไปไ้ไหมะว่า...” ประโยสำัที่ถูลั่นรอออมาาสมออสาวน้อยเป็นอัน้อลืนลับลลำอเมื่อประูระท่อมถูเปิออโยแรพร้อมร่าสูให่อนุมสอน้าวล่วเ้ามา หน้าาเรียบนิ่ไม่ส่ออารม์ใ ๆ ให้ับไ้ทั้สิ้น แม้วาที่ทอมาะทำให้ำเลยสะท้านเยือแ่ทั้สอ็ไม่ิะเบือนหลบ
“รุาอย่าิอะไรฟุ้่านรับ” ถ้อยเรียบ ๆ ที่เอ่ยเป็นำสั่ลาย ๆ นั้นทำเอาสอแม่ลูอ้าปา้าอย่าาไม่ถึ เห็นหนึ่ในสอผูุ้มปิประูระท่อมเป็นสัาลาย ๆ ว่าพวเาะเฝ้าพวหล่อนอยู่ในนี้็ยิุ่นหนัหนา... แน่นอนว่าเสียปรึษาอพวหล่อนไม่เบานั หาไม่นึว่าารุมัวรั้นี้ะรวมไปถึารุมวามิ้วย!
และท่าทียืนนิ่เป็นยัษ์ปัหลั่นในระท่อมนั้น็เท่าับเป็นารับทไม่ให้พวหล่อนไ้เอ่ยปาปรึษาอะไรันไ้อี่อไป!
นั่นยิ่ทำให้มั่นใ... าร์รั้นี้เี่ยวเนื่อับสรามโยร เพราะสิ่เียวที่รุนแรพอะหยุหรือเปลี่ยนแปลวามิมนุษย์ไ้นั้นือสราม... ไม่ว่าะยุใสมัยไหน ้อนี้ือวามริเสมอ
สราม... เปลี่ยนแปลไ้ทุอย่า...
________________________________________
อห์น ราเบ้เาะนิ้วเป็นัหวะแ่ม้าลบนโ๊ะไม้นาให่มันปลาบลาห้อประุมโล่ ๆ ที่าลประู และหน้า่าสนิท ผ้าม่านสีมพูเ้มอย่าหนาปิั้นาสายารู้เห็นภายนอ เบื้อหน้าเาบันี้ ือบุรุษหนุ่มที่เารั และเอ็นูเสมือนเลือในอึ่มีสีหน้าไม่สู้ีนัับสายามปลาบที่ับ้อมาารอบ้าน บ้า็มีประายเห็นอเห็นใ บ้า็เ็มไป้วยอาารำหนิโรธึ้ แ่สิ่ที่ปราเ่นัาทุแววาือรอยเรียัวล นพาให้บรรยาาศรอบ้าน้นหนัไป้วยวามัน
“ฟัูไร้เหุผลไปหน่อยระมั ถ้ายัิที่ะปิัวหน่วย่าวรอนนั้นไว้” ายหนุ่มร่าสูในุสูทเสื้อแนยาวสีเทาเรียบริบลุพรวึ้นลาห้อ ผมอเาถูหวีเสยไป้านหลัเปิให้เห็นหน้าผา่อน้าว้า และเบ้าาลึม เสียอเาไม่เบาทีเียว ระทั่หลาย ๆ นถึับสะุ้ออาภวั์รุ่นิ
อห์น ราเบ้ถอนใ้วยอาารสบ เาาไม่ผินัหรอถึอาัปิริยาท่าทีสวนลับอบรราผู้เ้าร่วมประุม นิ่ไปสัพั เาึอบ้วยน้ำเสียเรียบ ๆ
“ริส... ถึุรู้ว่าหน่วย่าวรอนนั้นเป็นใร แล้วุิะทำอะไร่อไป”
วามเียบ... ือำอบั้นีที่ทำให้ราเบ้้อยับยิ้ม เอ่ยเย้าอารม์อีฝ่าย่อไปอีว่า
“ำถามไม่ยาเลยใ่ไหม ริส แ่เรา็นั่บปัหานี่เือบรึ่่อนวันแล้ว”
ริสเียน โรเอร์ วิศวรหนุ่มาวเยอรมันเาศีรษะแร ๆ เาวาามอราเบ้ ่อนะถอนลับไปับ้อไอเ่น... ไม่รู้เหมือนันสิน่าว่าะเอาอย่าไรีับเรื่อแบบนี้ ทั้ที่อนนี้เา็มีเรื่อให้บิมามายนแทบไม่ไ้ินไม่ไ้นอนอยู่แล้วเียว สุทน... เาึโพล่ำถามาใที่ทำให้ทุน้อนิ่ันไปอีรั้
“มั่นใมาน้อยแ่ไหนว่าเรื่อวามลับอหน่วย่าวรอฝ่ายเราะถูฝ่ายร้ามสสัยเอา... อห์น...” ท้ายประโยเาใพูับ ‘อห์น’ หนุ่มน้อยโยร “พวเรา็ไม่อยาเป็นระ่ายื่นูมไปเปล่า ๆ ปลี้ ๆ ถ้าริ ๆ แล้วเรื่อมันไม่มีอะไรเลยลพิลึหานึภาพย้อนมาว่าเรานั่บ้าันอยู่นมนาน แ่ให้ายเถอะ! ืนเป็นอย่านั้นริ ันหัวเราะไม่ออ!”
“ผมไม่แน่ใรับ แ่็ไม่อยาประมาท”
“หมายวามว่าเธอยอมรับารัสินใอพวเราทุอย่าเี่ยวับเรื่อนี้ั้นสิ”
“รับ...” ไอเ่น้มหน้ารับอย่าสบ
“แม้ว่ามันะทำให้หน่วย่าวรอนนั้นโร้ายเพราะเธอ้วยหรือ”
นถูถามถึับเยวับ นิ่อั้นไปั่วอึใเียวเท่านั้น็ละล่ำละลัออมาว่า “ุโรเอร์ไม่ไ้หมายวามว่า...”
“แล้วเธอิว่าเราวระทำยัไับหน่วย่าวรอที่มีวามเสี่ยว่าะถูสสัยันล่ะ”
“ผม...”
เาะัำพูลเพียนั้นเมื่อราเบ้บโ๊ะัปั่อนะลุพรวึ้นยืน วาทอเม็ไป้านนอบานหน้า่าึ่มอเห็นท้อฟ้ารามไ้รำไรผ่านรอยแยอผ้าม่านที่ไหวพะเยิบพะยาบน้อย ๆ
“อะไร อห์น” โรเอร์ถามเสียสู ล้ายะพยายาม่อนแววรำาใไว้ยามปรายาไปทาผู้ที่ยืนเ่นเป็นประธานเบื้อหน้าึ่ราวะให้วามสนใแ่เพียภาพนอหน้า่า
ไม่มีแม้ารยับเลื่อนไหวาอีฝ่าย นอเสียาอาารมวิ้วหมมุ่น รั้นแล้วเา็หันลับมาพร้อมำถามทีู่ะไปันนละเรื่อ
“ไ้ยินไหม”
ไอเ่นหรี่าลอย่ารุ่นิ หาเมื่อพยายามเี่ยโสับระแสสำเนียในอาาศ็ูเหมือนวามพยายามนั้นะถูลืนหายไปในวามเียบสั ทว่าสัาาอราเบ้ที่ายหนุ่มรู้ีว่าแม่นยำเสมอ็ไม่ใ่ะมอ้ามันไ้่าย ๆ
“ไ้ยินอะไร” ริสเียน โรเอร์ย้ำถามอีรั้ วหน้าปราแววยุ่ใึ้นแวบหนึ่
“ไม่รู้ี ฟัเหมือน...”
ประโยำอบถูลบสนิท้วยเสียแหลมบาแ้วหูนทุีวิในห้อแทบะทะลึ่พรวึ้น้วยวามใ มันัยาวแหลม่อเนื่อแล้วเียบไป ่อนะส่เสียหวีโหยหวนอีรั้
“เสียหวอนี่ ้อมเือนภัยทาอาาศระมั” ใรนหนึ่บอเนือย ๆ พลาทิ้ัวลเอเนบนเ้าอี้ามเิม แ่ปิิริยาอบลับาราเบ้ไม่เป็นเ่นนั้น เมื่อเาริ่ไปที่ประูเพื่อสั่วามอะไรบาอย่าับนายทหารีนเฝ้าประูสอน และสีหน้าอเาไม่สู้ีนัยามออเสียประาศ่อหน้าที่ประุม
“ผมว่า... เราไปที่หลุมหลบภัย้านหลััน่อนีว่า พัารประุมไว้เท่านี้”
“็้อมเหมือนทุรั้ อย่าื่นูมไปหน่อยเลย”
“ผมไม่อยาเสี่ย โมล” ราเบ้ปรายาไปทาผู้พูหน่อยหนึ่ ่อนับท่าย ๆ
“ถือว่าเป็นำสั่อผม ให้ทุนเลื่อนย้ายไปที่หลุมหลบภัยทันที” เาหันมาทาไอเ่น และโรเอร์พลาพยัหน้าเป็นสัา “่วยมาับผมหน่อยเถอะ”
ทันทีที่้าวล่วธรีประูออมาภายนอ ภาพวามโลาหลเล็ ๆ ็ปราแ่สายา ท่ามลาเสียหวอเือนภัยที่รีร้อลั่นอย่าไม่รู้ัเหน็เหนื่อย นายทหารหลายนายวิ่สวนันวัไว่ ล้ายำลัเรียมารอะไรบาอย่า
ร่าสันทัในเรื่อแบบสีเียวลายพราวิ่หน้าเริรเ้ามา ไรผมื้นไป้วยเหื่อเม็เล็ ๆ แม้อาาศะ่อน้าเย็น เสียรายานรัวเร็วนับแทบไม่ไ้ศัพท์
“รายานรับ อทัพอาาศี่ปุ่นโมี”
วหน้าอาวเยอรมันทั้สามเผือลทันวัน โรเอร์ว้าไหล่อีฝ่ายไ้็เย่าถามละล่ำละลั “ไม่ใ่าร้อมหรือ”
ทว่าเพียสิ้นเสีย นถาม และนรายล้อม็แทบะหน้าหะเมน้วยแรสะเทือนรืนรั่นพร้อมเสียำรามเรี้ยวปานฟ้าัมปนาท ามิ้วยเสียรัวสนั่นอปืนลาพลทหารบนเรื่อบินรบทิ้ระเบิ
ราเบ้ระโึ้นสุัว สีหน้าเผือีแปรเปลี่ยนเป็นรึมเรียอย่ารวเร็ว เาเอื้อมว้า้นแนอไอเ่น ่อนะออแรระานายหนุ่มผวาเฮือ เสียะโนสั่ารแทบว่าะลืนหายไปับำรนำรามอวามราเรี้ยวในระเบิึ่ทิ้ัวลอีรั้ห่าาัวอาารไม่ไล เศษหิน เศษปูนร่วรูเรียวลเบื้อล่า
“ริส ผมฝาสถานาร์ทานี้้วย แล้วใหุ้ับนอื่น ๆ ไปที่หลุมหลบภัยทันที”
เพียไม่ี่อึใ ไอเ่น และราเบ้็โผล่เ้ามาที่ห้อโถลา พรมนสัว์ทอมือลวลายแบบีนสีนวลประีที่แวนประับผนัโยรอบแว่ไวไปามแรสะเทือนราวแผ่นินพิโรธนั้น บาผืนหลุร่วลมาออยู่บนพื้น เพิ่มสิ่ีวาในวามโลาหลให้ารสัรภายในึลำบาึ้นอีเท่าัว อห์น ไอเ่นเือบสูปาเมื่อเห็นทหารนายหนึ่สะุหัวปัลไปในอผ้าหนาหนันั้น
“ุราเบ้ะไปไหนรับ” เาร้อถามหลัถูุนให้ถลาึ้นไปบนบันไว้าเี้ยวลา้วยระเบื้อเลือบันึ้นเาสีอ่อน
“ทารอทาเียว ็เห็นะมีแ่ธสวัสิะ”
ไอเ่นเ้าใในำบอสั้น ๆ นั้นไ้ับไว นึไปถึธสวัสิะพื้นาวนายัษ์ที่ระม่าปัาวีนหลายสิบนลมือลเ็มระทั่ประราสัลัษ์สวัสิะ วามภาภูมิใแห่นาีสีำสนิทบนผืนผ้าใบิบเนื้อหยาบ ารทิ้ระเบิลในัวเมือแทบะเป็นไปไม่ไ้เลยในารำหนที่หมายัเนโยไม่หย่อนลูหลเอาไว้นอบริเวสัลูสอลู สิ่ยืนยันเพียสิ่เียวือารประาศให้นับิน หรือใร็ามบนเรื่อบินเหล่านั้นไ้เห็นว่าอาารหลันี้ือ ‘นาี’ ึ่พวเาย่อมรู้ัวีว่า หาพลาพลั้ทำร้ายทำลายเ้า ะเิอะไรามมา และาฟ้าโล่ ๆ อึเป็นที่หมายาอราเบ้ในารึาธสัลัษ์ุ้มรอนี้ไว้
ไม่้อให้บอล่าวอีเป็นำรบสอ ายหนุ่ม้ำพรวริ่ึ้นไปยัั้นบนสุออาารโยมีราเบ้ามิมาไม่ห่า หลายรั้ที่้อสะุถลาลพัพาบับพื้นาแรสะเทือนอระเบิลูแล้วลูเล่า ามเนื้อัวเ็มไป้วยริ้วรอยบาแผลถลอี่วนนเ็บแสบ และารฝ่าึ้นไปให้ถึเพียั้นสี่นีู้เหมือนะินเวลาราวั่วัปั่วัลป์
บนาฟ้าที่ลา้วยแผ่นระเบื้อสีาวหม่นนเือบฟ้ามีทหารีนหลายนายในุเียวลายพรายืนหลบมุมอยอยู่แล้ว สีหน้าอเาเหล่านั้นไม่สู้ีนั เห็นร่อรอยารีาอเสื้อ และบาแผลถลอปอเปิเ็มไปหม รอบบริเวเลื่อนไป้วยเศษหินเศษปูนระัระาย ำแพรั้วบาส่วนหลุหายไปทั้ระบิ ้า ๆ ันนั้นมีม้วนผ้าิบม้วนให่วาหราอยู่พร้อมที่ะึาไ้ทันที รออยเพียำสั่าร
ราเบ้ปราเ้าไปเป็นนแร ไม่นำพา่อเสียสนั่น และแรสะเทือนที่ัลั่นอยู่ไม่าสาย เมื่อผู้สั่ารัารลมือเสียเอ ผู้ใ้บัับบัาทั้หม็ปรี่เ้าไปุลีุออย่าันแ็ ารึาธสัลัษ์ผืนมหึมา ้ำยัหนาหนัเ่นนี้ไม่ใ่เรื่อ่ายนัท่ามลาเาำวูบวาบที่บินัไปมาเหนือหัววนให้ใหล่น อาารทั้หลัสั่นสะเทือนราวเิแผ่นินไหวทุรั้ที่เิารระเบิึ้นในบริเวใล้เีย ่าน่าวนเไปมาอย่าั้หลัไม่มั่น
แล้วทุน็้อใหายวาบเมื่อไ้ยินเสียรัวาปืนลราลมาที่พื้นินอย่าไม่รู้ทิศใล้เ้ามาทุะ ธสัลัษ์สวัสิะยัถูม้วนอยู่รึ่หนึ่ในยามที่้อระโวูบหลบเ้าบัามมุมเสา และอบำแพ อห์น ไอเ่นเ็บแปลบไปทั้สรรพา์หลัาี่โรถูระแทอัเ้าับอบเศษปูนใล้ับหลัเสา้นให่่อ้วยอิล้วน เาุศีรษะลับแนทั้สอ้าเมื่อเาำให่นายัษ์บินโบผ่านไปในระยะระั้น วาไ้แ่มอรไปเบื้อหน้าอย่ามึน ามรอยแยออบำแพโบปูน เาเห็นริมฝั่แม่น้ำแยีทอัวอยู่ลิบ ๆ และที่ั้อยู่ไม่ห่าันนัือท่าเรือเี่ยวาน และภูเามู่ฝู่
ภูเามู่ฝู่...
วามริบสีน้ำาลเ้มเบิโพลึ้นในบัล้วยวามใาสิ่ที่พุ่เ้านวามิอย่าั ภูเามู่ฝู่... เหม่ยลี่... เหม่ยิน!
ไวเท่าวามิ ายหนุ่มผวาลนลานลุึ้น วนัวเล็น้อยเนื่อายัปัหลัไ้ไม่มั่นนั เาหันลับไป ทั้ทหารเหล่านั้น และอห์น ราเบ้พยายามะเียะายลานลับมาทำานให้สำเร็ลุล่ว... เาทิ้ทานี้ไม่ไ้ แ่เา็ทิ้ทานั้นไม่ไ้เ่นัน!
“ุราเบ้” ไ้ยินเสียัวเอะโนออไปเ่นนั้น็ให้ใหาย เมื่อมัน่าสั่นไหวอย่ารุนแร และเาไม่สนหรอว่าราเบ้ะไ้ยินหรือไม่ในประโยถัไป “ุเหม่ยลี่ ุเหม่ยิน ผม้อไปรับ!”
ยามที่เาวิ่หน้าั้ลมาาาฟ้านั้น ลับล้ายะไ้ยินเสียร้อให้ระวััวาราเบ้ัแว่ว ๆ มาพอให้ใื้นึ้นไ้บ้า วาสีน้ำาลเ้มหรี่ล้วยวามเม็เลียวเรียที่่อัวึ้นในอารม์วามรู้สึะที่เท้ายัออแรวิ่เท่าที่สิสัมปัะะเอื้ออำนวย
ถึอย่าไร... เา็ปล่อยให้เธอทั้สอเป็นอะไรไปไม่ไ้เ็า!
________________________________________
เหม่ยินถลาหัวุนลไปในร่อินแบ ๆ ที่ยอบันไว้สูพอให้รู้ว่าน่าะเป็นท้อร่อเ่า หัวเ่า และหน้าแ้รูไปับเศษรวหินสู ๆ ่ำ ๆ นน้ำาเล็ หล่อนนั่พัพาบอย่าหมแรอยู่รนั้นระทั่้นแนถูุึ้นโยแร้วยมือหยาบร้านอายร่าให่ผู้ทำหน้าที่เฝ้ายามหล่อนับมาราลอหลายั่วโมที่ผ่านมา เยหน้าึ้นึสบเ้าับวาอมาราที่ายแววระหนไม่แพ้ัน ระนั้น็ยัยืนหยัอยู่ไ้โยไม่มีเสียปริปาบ่นให้ใแป้ว
สาวน้อยถัายลุึ้นอย่าทุลัทุเลเ็มที แล้ววามเ็บแปลบบริเวบั้นท้าย็พุ่ปรี๊เ้าสู่วามรับรู้น้อส่เสียราออมาแผ่ว ๆ ่อนทรุลนั่อีรั้
“เหม่ยิน” มาราปราเ้ามา้วยสีหน้า่อน้าีพลา้มลสำรวอาารอย่าใล้ิ
“แม่ะ เ็บ หนูวิ่ไม่ไหว” เสียบอออสั่นเรือ
ยามร่ายัษ์ทั้สี่ทำท่าะถลันเ้ามา่วยประอ หาเาำที่วูบัผ่านเหนือศีรษะพร้อมเสียลั่น และเศษหินเศษินที่พุ่ระายึ้นไป่อนะร่วรูเรียวลมา็ทำให้ทุีวิสะุ้เฮือ แม้นเ็บเอยัโผนึ้นยืนอย่าุมสิไม่อยู่ แรปะทะามิ้วยไอร้อนเหวี่ยร่าเล็ให้ลิ้ลุ ๆ ราวเศษรวหิน บั้นท้ายระแทเ้าับเปลือรุระอไม้ให่ ย้ำวามเ็บปวให้ประัประเนเสียร้อไม่เบานัหลุลอออมาให้ไ้ยิน
สาวน้อยผวาะเียะายลุึ้นนไ้้วยวามวัเสียเมื่อสำเหนียถึเสียแหวหวีอาาศอเรื่อบินิปืนลเบื้อบนราวมัุราามเ็ีวิ วหน้าีเผือเหลียวแลหาผู้ร่วมะารรมท่ามลาม่านฝุ่นละลุ้ล้ายบรรยาาศรอบ้านะพร่ามัวไปั่วะ
“แม่...” เสียแผ่วหวิวผ่านริมฝีปาแห้ผาไ้เพียเท่านั้น หล่อน็้อเหลุน ๆ ไปอี้วยแรปะทะาระเบิลูให่ที่ทิ้ัวลไม่ไล ้นไม้ใบห้าพัราบราวถูมือให่ับวา แล้ววามรู้สึาวูบ็พุ่เ้าู่โมนาที่โนเนเ็มทีไม่อาพยุร่าไว้ไ้อี่อไป เหม่ยินทรุฮวบลนั่พัพาบับพื้น มือสั่นระริถูยึ้นแะเบา ๆ ลบนสะเอว้าน้าย้วยสัาามาว่าะั้ใ หาอเหลวเหนียวเหนอะ้ำยัมีสีล้ำ และลิ่นาวรุนแรที่ิมา็ทำเอาหล่อนผะไปไ้เ่นัน แม้วามเ็บปวะถูลบสนิท้วยวามรู้สึาหนึบผนวับภาวะึเรีย ทว่าวาลับพร่าพรายเนื่อาเสียเลือไปมาเ็มที
“อาเหม่ย...” ลับล้ายว่าหล่อนะไ้ยินเสียเรียอมาราัแว่ว ๆ แ่็ปราศาเรี่ยวแระร้ออบ
ปืนลสาราลมา และ้วยสัาาารเอาัวรอเสียมาว่าที่ทำให้หล่อนลิ้ัวผลุบลไปในหลุมท้อร่อเ่าใล้ ๆ ระนั้นหินม ๆ บนทาลา็ยัแทเอาสะบัวาเสียเลือโม สาวน้อยร้อออมาไ้เพียำเียวเท่านั้น่อนสิสัมปัะที่พยายามประอเอาไว้อย่ายิ่ยวะาผึ แล้วโลทั้ใบ็มืสนิทในพริบา
ระเบิถูทิ้ลใล้ับอบท้อร่อ ้อนหิน้อนินถล่มทลายลสู่้นหลุมแทบะลบร่าเล็บาให้มหายไป แม้ระทั่นที่สาวเท้าอย่ารีบเร่ร้อนรนเ้ามาใล้เพื่อามหาแม้เพียเศษเสี้ยวอเาผม็มอ้ามไป้วยไม่ทันสัเ วาสีน้ำาลเ้มายแววร้อนรนนเือบะลุ้มลั่อยู่รอมร่อเมื่อไม่พบนที่เฝ้าามหา
เสียห้าวทุ้มเพียระโนเรีย ทว่าถูลืนหายไปในลื่นเรี้ยวปานฟ้าพิโรธอมัุราาเบื้อบน หลายรั้ที่้อถลาเ้ายึโนไม้ให่ใล้เียเป็นที่ำบัเพื่อรัษาีวิ หาิใ็ยัพะวห่วอยู่ับสรีสอนผู้ไม่อารู้ะารรม
“ุไอเ่น” เสียะโนัอยู่ไม่ไล อห์นหันวับ รั้นแล้ว็เบิาว้า้วยวามลิโลเมื่อเห็นลูน้อทั้สี่อเาวิ่รเ้ามาพร้อมับเหม่ยลี่
หิวัยลานถลาเ้ามาเป็นนแร สีหน้าบ่บอถึวามวัเสีย และวามื่นระหน ถ้อยำละล่ำละลัที่่อย ๆ หลุออมาาปาอหล่อนนั้นทำเอาเาาวูบไปทั้าย
“เหม่ยิน... อห์น เหม่ยินหายไป”
“ุเหม่ยิน...” ายหนุ่มราแผ่ว หาแล้ว็ถึราวทำอะไรไม่ถูเมื่อสรีวัยลานทรุัวลปล่อยโฮราวเ็เล็ ๆ เสียละเมอเรียื่อบุรสาวปานใะา
ไอเ่น้อมัวลประอร่าบอบบาอย่านุ่มนวล วาสีน้ำาลเ้มรามอไปรอบ้านอย่าร้อนใไม่แพ้ัน แม้ะใหายมาเพียไหน ทว่ายัุมสิเอาไว้ไ้้วยวามยาลำบาเ็มที แม้ระทั่เสียสั่ารยัาวามเียบาเหมือนที่เย
“เมส์ เน็ แรน์ พอล นายสี่นามหาุเหม่ยินให้พบ แล้วลับมารวมันที่นี่ ไปไ้”
อย่าเป็นอะไรไปนะ ุเหม่ยิน... ผมอวิวอน...
ายหนุ่มประับประอเหม่ยลี่อย่าทุลัทุเลเ็มที ้วยอีฝ่ายูเหมือนะวิา์หลุาร่าไปเสียแล้ว แม้น้ำาะเหือไป หาริมฝีปาแห้ผายัละเมอเรียื่อบุรสาวไม่หยุหย่อน วาทอมอไปเบื้อหน้า... ไรุ้หมาย เว้ว้า และว่าเปล่า เาัฟันแน่นเมื่อสำเหนียถึเามัุราลื่นใหม่ที่ถาโถมลับเ้ามาอีรั้
อทัพอาาศี่ปุ่นมีสัี่อพลันนี่ ทำไมถึหนุนมาไ้อย่า่อเนื่อไม่สิ้นสุเสียที
แล้วเา็้อทิ้ัวลหมอบับพื้นที่ปลุม้วยใบไม้แห้แะ ๆ พร้อมับศีรษะอสรีวัยลานล เสียระเบิัรืนรั่น ่อนที่แผ่นินะสั่นสะเทือนรึปานว่าะีอวัยวะอเาให้เป็นิ้น ๆ
“นอนนิ่ ๆ นะรับุเหม่ยลี่” เาระิบลอไรฟันแผ่วเบา ราวามอลับึ้นไปเบื้อบน เห็นเาำวูบัผ่านแสอาทิย์อยู่ไหว ๆ ไม่า
ายหนุ่มแนบใบหน้าลับพื้นินื้นแะ รามบันแน่น ทว่าลิ่นาวละลุ้ที่ลอยเ้ามาเะมูทำให้้อนิ่วหน้า มือลำเปะปะไปรอบ ๆ ่อนะหยุะัเมื่อสัมผัสเ้าับอเหลวเหนียวเหนอะไม่ไลาร่าที่นอนพัพาบอเานั อุ้มือว้าใบไม้ และเศษินลับเ้ามาทั้ำ แล้ว็้อหลุอุทานออมาในลำอ
“เลือ...”
ไวเท่าวามิ อห์น ไอเ่นเสียมารยาทาบ้วอย่าลืมัว้วยารลำมือไปามลำัวอสรีวัยลานทีุ่ายนิ่อยู่้า ๆ แ่ล้ายะยัไม่มั่นใ เสียถามแผ่วเบาึัึ้น้า ๆ ราวะให้นถูถามั้สิ
“ุเหม่ยลี่ ไ้รับบาเ็บหรือเปล่ารับ”
วามเียบ... ไม่ใ่ำอบที่เา้อารในเวลานี้ วามร้อนรุ่มในหัวอเป็นลาถึบาสิ่บาอย่าที่เามั่นในัว่าไม่ใ่ลาี วแนแ็แรสอเ้า้อนร่าบอบบาอเหม่ยลี่ึ้นรวเร็ว่อนะวาลอย่านุ่มนวลใล้ับโนไม้ให่ึู่แล้วน่าะปลอภัย... อย่าน้อย็ในระยะเวลาหนึ่ เาเห็นวาู่สวยยัลอยว้า และเ้าอวาู่นั้นะไม่มีสิยับไปไหนอีสัพั ึโยเศษใบไม้เ้ามาใล้ แล้ว่อย ๆ ลุมร่าหล่อนไว้พอเป็นารพราาไ้ั่วราว
อห์นลานสี่เท้าเลียไปับพื้นินเอะแะ าลุ่มหย่อมเลือนาไม่เล็นั้นบอให้รู้ว่าบุลผู้นั้นะไ้รับบาเ็บไม่น้อย เหื่อเม็โผุึ้นที่ไรผม... อย่า... ออย่าให้เป็นอย่าที่ิเลย
ถัมาไม่ไล ใล้ับอบท้อร่อที่ถูแรระเบิระแทน้อนินหลุหายไปทั้ระบิ ลิ่มเลือำนวนหนึ่ระเ็นอยู่รนั้น แ่หินมที่ยื่นเป็นะอยอย่าน่าหวาเสียว็ปราราบเลือที่ยัไม่แห้ี แสให้เห็นว่าเป็นร่อรอยที่เพิ่เิึ้นไ้ไม่นาน ายหนุ่มสำรวไปรอบ ๆ พยายามรวบรวมสมาธิอย่าเ็มที่ ระนั้นเาเรื่อบินที่ัผ่านอยู่เหนือศีรษะ และเสียระเบิที่ลั่นึ้นเป็นระยะนั้น็ทำเอาเาแทบประสาทเสีย
“โธ่เว้ย!” ายหนุ่มร้อสบถออมาั ๆ อย่าวบุมไม่อยู่เมื่อถูแรอัอระเบิัให้ลิ้หลุน ๆ ลไปาอยู่ใล้ับปาท้อร่อ วามเ็บร้าวแล่นปราึ้นมานแทบยับไม่ไหว และนั่น็ทำวามหุหิให้เาอย่าที่สุ... ไม่สนใับวามเ็บปว แ่เา้อามหาใรบาน ลาสัหร์บอว่าไม่มีเวลาให้เสียอีแล้ว!
เาำอเรื่อบินรบทรเพรียวยาวัผ่านึ้นไปเบื้อบน ลมร้อน ๆ โยวูบ ม่านฝุ่น และเศษินถูพัให้ลอยว้าระัระาย่อนะทิ้ัวอ้อยอิ่ล้า ๆ และแทบะในวินาทีเียวับที่ายหนุ่มลมือลาารปิใบหน้าป้อันละออิน ภาพที่สะท้อนเ้ามาในลอัษุ็ทำให้ร่าทั้ร่านิ่ึอยู่รนั้นราวเป็นอัมพา
มือาวบา้าหนึ่โผล่พ้นอใบไม้แห้ออมารำไร... ฝ่ามือ... เปรอะเปื้อนไป้วยอเหลวสีแล้ำ ใบหน้ารูปไ่เรียวเล็ออหวานึ่ถูเศษหินินลบหายไปส่วนหนึ่บันี้ีเียวอย่าน่าลัว วาลมโู่ที่เาระลึไ้เสมอว่าแพรวพราวเพียใ็ปิสนิทนิ่
ทั้ ๆ อาารเ็บร้าวไปทั่วสรรพา์ อห์น ไอเ่นะายผวาเ้าหาร่านั้นอย่าลืมัว มือทั้สอโยเศษใบไม้ออ้วยอาารร้อนรน แล้วบาแผลเหวอะที่สะบัวา และสะโพ้ายบนร่าแบบบาในุผ้าฝ้ายสีาวหม่น็ปราแ่สายา ลิ่มเลือำนวนมายัไหลรินาปาแผลอย่าไม่มีทีท่าว่าะหยุ และนั่นทำให้เาแทบะลั่เอา่าย ๆ
วามผิ... วามผิอเาทั้หม
“ุเหม่ยิน... ุเหม่ยิน เหม่ยิน” ายหนุ่มเย่าร่านั้นเบา ๆ หาวาู่นั้นยัปิสนิท เหื่อเม็ให่ผุพรายึ้นบนหน้าผายามเาไม่เห็นปิิริยาอบรับาอีฝ่าย ทว่ายัพอเบาใไ้บ้าเมื่อแะมือลบนุีพรบริเวใ้สันราม และรู้สึไ้ถึอาารเ้นไหวแผ่วเบา
อ้อมแนแ็แรึรั้ร่าเล็เ้ามาในอ้อมอ่อนะ้อนลอยึ้นอย่าเบามือ วหน้าเปื้อนินที่เอนบอยู่รอไหล่ว้าบันี้แทบปราศาสีเลือ ายหนุ่มระับวแนแน่นึ้นอีนิะพยายามปีนป่ายลับึ้นไป้านบน
ใ้เวลาเพียไม่นาน ายเสื้อผ้าฝ้ายที่ถูึา็ถูมวปมลบนปาแผลอย่ารวเร็วเป็นารห้ามเลือเบื้อ้น ผิวแ้มนวลเย็นเียบาารสัมผัสแผ่ว ๆ ้วยหลัมือ นั่นทำให้รู้ว่าวามเป็นวามายอสาวน้อยระั้นเ้ามาทุะ
เหม่ยลี่ลนลานลุึ้นนั่เมื่อร่าบอบบาอบุรสาวถูวาลใล้ ๆ หล่อนร้อถามแทบไม่เป็นภาษาะสัมผัสไปามลำัว และใบหน้าอนที่พะวห่วสุหัวใ
“เหม่ยิน... อาเหม่ย อาเหม่ย อห์น... เหม่ยินเป็นอะไร อาเหม่ยเป็นอะไร... เป็นอะไร”
“้อพาุเหม่ยินลับนานิเี๋ยวนี้ ุเหม่ยลี่ลุไหวไหมรับ”
“ไหวสิไหว ไป ไปเลย ไปเี๋ยวนี้เลย... อาเหม่ย อาเหม่ย... อย่าเป็นอะไรนะลู” เหม่ยลี่ร้อไห้โฮออมาอีเป็นำรบสอ เสียสะอื้นระิ ๆ ทั้ที่เท้ายัสาวรวเร็วแทบเป็นวิ่ามินร่าสูผู้้อนอุ้มบุรสาวสุที่รัไว้ในวแนทำให้ไอเ่น้อบรามเ้าหาันแน่น ออแรรั้เพียนิ ศีรษะเล็ ๆ อนไม่ไ้สิ็เอนบลับออ เสียวัเวียนอเรื่อบินรบเบื้อบนาลบ้า หายััวนให้วัระเิอยู่เป็นระยะ แ่เาไม่ิะให้วามสนใมาไปว่าีวิอสาวน้อย
“ลับไปเอันที่อาารนาี” เาสั่ารลอยไปับสายลม ไม่รู้หรอว่าลูน้อทั้สี่ะไ้รับสาส์นนั้นหรือไม่ แ่เา็มั่นใว่าะไ้พบผู้ใ้บัับบัาเหล่านั้นามที่สั่ไปแน่นอน... ทานี้... ไม่มีอะไร้อห่ว
สภาพภายในนรหลวนานิแทบไม่เหลือเ้าวามามอสถาปัยรรม และลิ่นอายออารยธรรมที่สั่สมมานานนับพันปี สิ่่อสร้าหลายแห่ถูแรระเบิทำลายเสียหาย หลายรั้ที่้อผ่านบรราาวีนที่ทำหน้าที่เป็นสัปเหร่อเ็บศพผู้เสียีวิั่วราว ทั้สรี นรา หรือแม้แ่เ็็ไม่เว้น้อถูสัเวยไปในวามบ้าลั่อสรามที่นเอไม่ไ้มีส่วนรู้เห็น หรือแม้แ่ิอยาะให้เิึ้น
ลื่นมวลนำนวนมหาศาลไหลทะลัทะลั่เ้าสู่เำแพเพื่อหาสถานที่ปลอภัยในารุ้มหัวเอาีวิรอหลัผ่านพ้นเหุาร์ปานอยู่ในนรมาไ้ไม่ถึั่วโม ในะที่ประานึ่ยัพอมีำลัเิน และำลัายบาส่วนลับเ็บสัมภาระ้าวอ เลื่อนบวนออาัวเมือในะที่ยัทำไ้
ถนนสายว้าแน่นนัไป้วยผู้นำนวนมา และนั่นทำให้ารเลื่อนัวอรถยน์แทบะเป็นไปไม่ไ้เลย อห์น ไอเ่นแรยาวิันหลายรั้อย่ารุ่มร้อนใ เหลือบมอร่าบาบนเบาะที่นั่้าน้า็แทบหมแรเมื่อเห็นว่าวหน้าหวานเริ่มเผือลทุะ แม้แ่เหม่ยลี่ผู้นั่อยู่บนเบาะหลั็นิ่เียบ มีเพียวาลอลอหยาน้ำเท่านั้นที่บอให้รู้ว่าหัวในเป็นแม่ำลัสั่นไหวแทบแ
อีเพียสอ่วึ้าหน้า... ายหนุ่มัสินใในทันทีนั้น้วยารเปิประูลารถ เินแมวิ่อ้อมมายัอีฝั่เพื่ออุ้มนเ็บึ้น่อนบอับนนั่เบาะหลัว่า “ลเินเถอะรับ ทิ้รถไว้นี่แหละ”
ภาพายาวยุโรปร่าสูับสาวน้อยาวีนบาเ็บสาหัสในอ้อมแนเินแมวิ่พร้อมับหิีนวัยลานที่ามิไม่ห่า อปรับสีหน้าร้อนใอย่าที่สุ เพียพอให้นำนวนมายอมเปิทาให้โยี ไอเ่นเร่ฝีเท้าเร็วึ้นเรื่อย ๆ นสุท้าย็ลายเป็นวิ่ หายัประับประอสาวน้อยไว้ระับโยพยายามไม่ให้ระเทือนไปถึบาแผล ในใไ้แ่ภาวนาวิวอน
ใ้เวลานานราวั่วัลป์ในวามรู้สึ... ในที่สุพวเา็มาถึอาารที่ทำารอะรรมารเปลอภัยสาลแห่นานิที่บริหารัารโยเหล่าาว่าาิโยไม่แยแยะว่าเป็นนาิฝ่ายสัมพันธมิรหรืออัษะ เป้าหมายเพียหนึ่เียวือาร่วยเหลือีวิาวนานิให้ไ้มาที่สุาารถูโมี
นเ็บถูส่่อให้ับศัลยแพทย์หนุ่มาวอเมริันเื้อสายรีผู้มีบ้านเิือประเทศีนแห่นี้... โรเบิร์ วิลสัน ึ่โยปิแล้วะเป็นแพทย์ประำอยู่ที่โรพยาบาลนานิ แ่ในเวลานี้ ยามที่ภาวะสรามเริ่มเ้าสู่วามึเรีย เา็มัะมาอยูแลผู้ไ้รับบาเ็บ และเหล่าทหารหาที่ถูส่มาพำนัรัษาอยู่ในเปลอภัย ไอเ่นไม่มีทาเลือมานั แม้อาารที่ทำารเปลอภัยะไม่มีเรื่อมือทันสมัยรบรันเ่นเียวับโรพยาบาล แ่สาวน้อยยัมีนัหลัิัว... ็เรื่อในโรน้ำาเมื่อวานนั่นแหละที่ทำให้เายอมปล่อยให้หล่อนลาสายาไม่ไ้แม้เพียวินาทีเียว... ถึอย่าไร เรื่ออนาีย่อมมาเป็นอันับแรเสมอในีวิอเา
โรเบิร์หายลับเ้าไปในห้อผ่าัราวสอั่วโมึลับออมาอีรั้ สีหน้าอเาแสวามประหลาใเมื่อเห็นอห์น ไอเ่นยัเินลับไปลับมาอยู่หน้าห้อ และเหม่ยลี่ที่นั่ประสานมือบนัในท่าเียวเป็นเวลาหลายั่วโม
“นีุ่ไม่เมื่อยบ้าหรือ เห็นเินอยู่อย่านี้ั้แ่่อนผมะเ้าไปเสียอี” เาเอ่ยทัยิ้ม ๆ ับบุรุษหนุ่มาวเยอรมันที่อายุอ่อนว่าเาหลายปี แู่เหมือนนถูทัะไม่สนใ เพราะราเ้ามาเย่าไหล่ถามละล่ำละลัโยมีเหม่ยลี่ปราเ้ามายืน้อนหลัอยู่ไม่ห่า สีหน้าแสวามื่นระหนไม่แพ้ัน
“ุเหม่ยินเป็นยัไบ้ารับ เธอปลอภัยีไหม”
“สบายใไ้ เสียเลือมาไปหน่อย แ่็ีที่ห้ามเลือเบื้อ้นไว้่อน ไม่อย่านั้นแย่”
“้อให้เลือหรือเปล่า”
“เรียบร้อยแล้ว โีนะที่เมื่อวัน่อนมีทหารเลือรุ๊ปเียวับนเ็บเ้ามาพอี เลือเลยมีเหลืออยู่บ้า ไม่้อทำเรื่ออไปที่โรพยาบาล เพราะยิ่เสียเวลา นเ็บ็ยิ่เป็นอันราย”
ลอเวลาเหม่ยลี่ไ้แ่รับฟัเียบ ๆ หล่อนไม่รู้เรื่อารแพทย์หรือารสาธารสุมานั ไม่รู้ว่าารให้เลือืออะไร และรุ๊ปเลือืออะไร ไ้แ่ถามออไปอย่าเร ๆ ว่า
“ลูสาวันปลอภัยใ่ไหมะ”
นายแพทย์โรเบิร์ส่ยิ้มอ่อนโยนมาให้ พยัหน้ารับน้อย ๆ “ปลอภัยรับ วาใไ้เลย แ่้อให้นอนพัฟื้นที่นี่อีสัสอสามวัน แล้ว่อยลับบ้าน” รั้นแล้วเา็หันลับมาทาอห์น ไอเ่นอีรั้ “รู้สึว่าเมื่อวานุะไม่ไ้เ้าประุมใ่ไหม ถ้าอย่านั้น้อไปรับานที่ส่วนลา”
นฟัมวิ้ว รู้สึสะิใน้อเอ่ยปา “หมายวามว่ายัไรับ าน?”
“านรับผิอบารูแลเปลอภัยน่ะ ถ้าผมำไม่ผิ ุน่าะอยู่ฝ่ายรัษาวามปลอภัย”
“เปลอภัย... เปลอภัยสาล! ำเนินารแล้วหรือรับ”
“ใ่ ุพ่อวิลสันเป็นนริเริ่มให้ำเนินารเอ ประานทยอยอพยพเ้ามาไ้ั้แ่วันนี้ ารล้อมเยัไม่สมบูร์ี แ่าว่าไม่เินเย็นนี้ ว่าแ่...” ศัลยแพทย์หนุ่มปรายาไปทาเหม่ยลี่นิหนึ่ ่อนเอ่ยปาอนุาอย่าใี “ุแม่เ้าไปเยี่ยมลูสาวไ้เลยนะรับ”
สรีวัยลานปราเ้าประูไปโยไม่้อให้บอ้ำ ายหนุ่มทำท่าะยับเ่นัน หาถูยึ้นแนไว้เสีย่อน เสียระิบเย้าแหย่พาให้วหน้าาวึ้นสีัอย่า่วยไม่ไ้
“ะรีบไปไหนล่ะ หรือว่าร้อนใ อยาเ้าไปเห็นแม่สาวน้อยหน้าหวานนนั้น”
“ุโรเบิร์”
โรเบิร์ วิลสันหัวเราะับเสีย่ำ ๆ ล้ายเป็นารปราม และวาสีน้ำาลเ้มที่หรี่ลอย่าไม่พอในั... ทำเินอย่าับเพิ่แเนื้อหนุ่มอย่านั้นแหละ ประโย่อมาึยัลั้วเสียัน พร้อมับนัยน์าพราวระยับ
“ไม่ล้อ็ไ้ ที่ึัวไว้เพราะมีเรื่ออยาะุย้วยนิหน่อย”
นฟัเลิิ้วึ้นนิหนึ่แทนำถาม แล้ว็้อเปลี่ยนเป็นมวิ้วเมื่อท่าทีลอยายอโรเบิร์ลับลายเป็นเร่เรียริั เายับแว่นทรลมที่สวมอยู่บนวหน้าเลี้ยเลาให้เ้าที่ ่อนะลเสียลแทบเป็นระิบ
“เมื่อืนนี้ ราเบ้พานมาฝาใหู้แล ย้ำนัหนาว่าให้พาุไปพบให้ไ้ เหมือนมั่นใว่าุะเ้ามา”
“ใรรับ” นถามมีสีหน้าน
“ผมว่าุไปพบเาโยระีว่า เพราะผมเอ็อบอะไรมาไม่ไ้ ผมไม่ใ่นาี และะไม่มีวันใ่!”
ไอเ่นสะอึไปนิหนึ่ับประโยสุท้ายออีฝ่าย รู้แ่ใว่าราเบ้ไม่ิะปิบัเรื่อราวับศัลยแพทย์นนี้หาไม่ำเป็น แ่เา็มั่นใอีเ่นันว่าเรื่อยุ่ ๆ ในโรน้ำา และเรื่อหน่วย่าวรออฝ่ายอัษะนั้น ราเบ้ะไม่มีวันให้าว่าาิฝ่ายร้ามมารับรู้ไ้เป็นอันา ทว่านายแพทย์โรเบิร์เป็นนลา อย่าน้อยน่าะพอเาที่มาที่ไปว่าย่อม้อเี่ยว้อับนาี บารั้ึอไม่ไ้ที่ะหลุวามรู้สึที่แท้ริออมา
วามรู้สึที่ว่า... ถึอย่าไร็ไม่อาอยู่ร่วมโลับนาีไ้
บ่อยรั้ที่โรเบิร์ วิลสันั้ใเปรยให้ไ้ยินประโยิปาประำัว นั่นือ ‘ผมไม่อยาะเื่อเลยว่านที่มีแนวิอย่าพวุะนิยมมอบในัวท่านผู้นำไ้’ ท่านผู้นำที่ไม่ไ้หมายถึใรอื่น นอาออล์ฟ ฮิเลอร์ แ่ถึอย่านั้นทั้ไอเ่น และราเบ้็ไม่เยถือโรธ ึ่ะว่าไปเายัอรู้สึแปลใับัวเอไม่ไ้ บาเวลาเาถึนาล้อยามำพูอศัลยแพทย์หนุ่มที่แ้อเสียในัว ‘ท่านผู้นำ’ ออมาอย่าถึพริถึิ็มี และนั่นทำให้้อมานั่นึเสียใภายหลัอยู่ร่ำไป
ายหนุ่มเินามผู้อาวุโสว่าผ่านเ้าไปในห้อโถ้านหลัอัวอาาร บนโฟาหุ้มแพรปัมือลายมัรสีสปราร่าผอมแร่อายวัยลานที่อออาารหันรีหันวาอย่าร้อนรน เสื้อผ้าฝ้ายสีุ่นเปรอะเปื้อนมอมแมม แล้วเ้าอร่านั้น็สะุ้สุัวเมื่อโรเบิร์ส่เสียระแอมเป็นสัาไป่อน
“ูเหมือนเาะนั่รอุอยู่อย่านี้ทั้ืนทีเียว เมื่อรู่ผมส่นมาแ้เรื่อลูสาวเาแล้ว เิามสบายเถอะ ผมไม่อยู่วนแล้วล่ะ” ศัลยแพทย์หนุ่มบอเพียเท่านั้น่อนหมุนายเินออาห้อไป
อห์น ไอเ่นสาวเท้าเ้าไปใล้อีนิเพื่อเห็นหน้าอีฝ่ายไ้ถนั วาสีน้ำาลเ้มเบิว้าึ้นอย่าประหลาใยามเอ่ยทั “ุเี่ยหยวน!”
เี่ยหยวนปราเ้ามาในทันทีนั้น สีหน้าบ่บอว่าีใเพียไรที่เห็นเา “อห์น ในที่สุเธอ็ลับมาเสียที ันมีเรื่อร้อนใที่้อุยับเธอให้ไ้”
“ุเี่ยหยวน... ือว่าผม...”
“ไม่้อ ยัไม่้ออธิบายอะไรทั้นั้น ฟัันพูให้บ่อนไ้ไหม” เาทรุัวลนั่ยัำแหน่เิมพร้อมับบเบา ๆ ลบนเบาะ้าัวเป็นสัาอนุาให้ผู้อ่อนอาวุโสว่านั่เทียบ้า ่อนะเริ่มเรื่อโยไม่รอ้า
“เรื่อทุอย่า ันอย้ำว่าทุอย่าริ ๆ ุราเบ้อธิบายให้ฟัหมแล้ว แ่อนนี้สถานาร์เริ่มวุ่นวายึ้นทุที าวนานิเราไม่เยเอั ๆ ับลูระเบิแบบนี้มา่อน ันอยาะอร้อเธอ... อให้พัเรื่อนี้ไว้่อน อนนี้เปลอภัยือที่ที่เหมาะสมที่สุสำหรับภรรยา และลูอัน”
“ผมทราบรับ และเรื่อนี้ผมเอ็ัสินใะพาพวเธอย้ายเ้ามาในเปลอภัย ว่าแ่... ทีุ่เี่ยหยวนบอว่ารู้ทุเรื่อนั่น...”
“ใ่ แม้แ่เรื่อ... โรน้ำา”
“ผม้ออโทษริ ๆ รับ ผมไม่ไ้าิว่าเรื่อมันะบานปลายเพราะปััยไม่ี่อย่า”
“เธออย่าิมา้วยเรื่อนั้นเลย ุราเบ้พาันมาที่นี่หมายะให้ันไุ้ยับเธอเรื่อนี้ รวมทั้ให้ันมีโอาสพบเหม่ยลี่ับเหม่ยิน้วย แ่ันมีเรื่อร้อนใอยาะอวามรุาาเธอโยร และยัไม่้อารให้เหม่ยลี่รู้อะไร เลยมาพบเธอ่อน อยาะให้เธอ่วยันสัรั้ แ่รั้นี้รั้เียว”
อห์น ไอเ่นยับายนั่รึ้นมาทีเียว เสียถามบ่บอว่าหลาใเป็นอย่ายิ่ “เรื่ออะไรรับ”
“้าหล... ับายรร์ทุนที่ับอาวุธไ้ส่วนหนึ่ถูหมายเรีย... เ์ไปรบที่เี่ยไฮ้” วหน้าอายวัยลานหม่นเศร้า ะเอ่ย่อไปอีว่า “และัน... ือหนึ่ในลุ่มนั้น้วย”
ายหนุ่มเียบไปอย่าไม่รู้ะพูอะไรถู เาพอะาเาไ้อยู่แล้วว่าผู้บัาารารรบสูสุ แม่ทัพถัเิื้อ้อมีหมายำสั่นี้ออมาสัวัน รวมทั้ารที่เียไเ็ หัวหน้าพรราินิยม และหัวหน้ารับาล ‘เลือ’ แม่ทัพผู้นี้ึ้นุมอำนาในอทัพแทนที่ัวเาเอ็นับว่าเป็นสัาหายนะถึบาสิ่บาอย่าึ่อาะเลวร้ายว่าที่เป็นอยู่
แม่ทัพถัเิื้อือผูุ้มอำนาที่ไร้ึ่วามยินีในอำนา เาถู ‘เลือ’ ให้ำใ้อยอมรับาำพูเพียประโยเียวอเียไเ็ึ่ราวับำประาศิผ่าลรหน้า
‘หาุไม่อยู่... ผม็้ออยู่’
“ันับ้าหลไปรบรั้นี้ไม่รู้ะไ้ลับมาเมื่อไหร่ ไม่รู้แม้แ่ว่าะไ้ลับมาหรือเปล่า” น้ำเสียเรื่อย ๆ อเี่ยหยวนเือระแสเศร้าสร้อย “อีสัรู่ันะเ้าไปเยี่ยมเหม่ยิน แ่ยัไม่อยาพูถึเรื่อนี้ให้เสียวั ุโรเบิร์บอว่าแยัไม่ฟื้นัวี ระหว่าที่ภรรยา และลูอันพำนัอยู่ในเปลอภัย... ันอยาะฝาฝัพวแ ไม่สิ ถ้าันับ้าหลเป็นอะไรไป ันอยาะฝาพวแ...”
“ผมเ้าใรับ และะูแลนทั้สอให้ีที่สุ”
เพียยิ้มอ่อนโยน แม้ไม่ใ่ำให้ำลัใหรือำปลอบประโลม แ่เี่ยหยวน็รู้สึใื้นึ้น ไอเ่นไม่ไ้ให้ำมั่นสัา หาวาู่นั้นหนัแน่นมั่นนเินพอ
“อบุริ ๆ... ัน... ไม่ล้าพูเรื่อนี้ับุราเบ้ เามีีวิาวนานิหลายล้านีวิในวามูแล ันไม่อยาเป็นนเห็นแ่ัว โยนภาระให้ับนที่มีภาระมานเินะรับไหวอยู่แล้ว”
“น้ำใอุประเสรินั แ่ผมมั่นใว่าุราเบ้ย่อมเ็มใที่ะรับภาระหน้าที่นี้”
“แ่เธอยอมรับ่วยเหลือันรั้นี้็เินะพอแล้วล่ะ” รอยยิ้มึ่สุึ่เศร้าบนริมฝีปานพูทำเอานมออสะท้อนใไม่ไ้ “ันอเ้าเยี่ยมเหม่ยินหน่อย็แล้วัน”
ภายในห้อพัฟื้นนไ้ลา้วยระเบื้อาวสว่า บนำแพสีฟ้าหม่นประับ้วยโมระย้านาเล็โยรอบ เียนาหนึ่นวาเรียเป็นแนวอยู่สอฝั่ ั้นเ้วยผ้าม่านรูสีฟ้าเ้าุับผ้าลุมเีย และปลอหมอนหลาลาย บนเียสุทาเินฝั่้ายบันี้ล้อมรอบ้วยสอสามีภรรยาาวีนที่ทอสายามอร่าบาบนเีย้วยวามเป็นห่วเป็นใยสุีวิิใ
“อาเหม่ยยัไม่ฟื้น... ็ีแล้ว ันมีเรื่อที่ะ้อบอเธอ” เี่ยหยวนรุยทาไป่อน้วยสีหน้าราบเรียบ
“อะไระ” เหม่ยลี่มีสีหน้าประหลาใ
“เหม่ยลี่ ถ้าัน... ไม่อยู่เป็นเสาหลัอรอบรัว ถ้า้าหล... ไม่อยู่ เธอ้อสัาว่าะูแลเหม่ยินให้ี เธอะให้สัาับันไ้ไหม ว่าะเลี้ยูัวเอ และลูให้ีที่สุ”
“ุำลัพูถึอะไร ันไม่เ้าใ”
“ันับ้าหล... ้อไปรบ... ที่เี่ยไฮ้ ำหนรวมพลเ้ามืวันพรุ่นี้ เย็นนี้ัน้อไปรายานัวามหมายเรีย เป็นอหนุน”
นฟัเย็นวาบั้แ่ศีรษะรปลายเท้า วาลมโับ้อไปยัใบหน้านิ่อสามีที่มออบลับมาเ่นัน ลับล้ายว่าหล่อนะเห็นน้ำหล่อรื้นลอลออยู่ในหน่วยาู่นั้น แ่เพียเ้าอะพริบ มัน็หายวับไป หลเหลือเพียแววหม่นเศร้าายั
“ไปรบ... ที่เี่ยไฮ้” หล่อนทวนำ้ำไป้ำมาราวนละเมอ โยไม่รู้ัว... น้ำาหยแร่อย ๆ หยารินลมาามร่อแ้มเียบ ๆ ไร้เสียสะอื้น ไร้แม้แ่เสียร่ำรว
วแนสามีเอื้อมมาโอบรัไว้ รั้เพียเบา ๆ หล่อน็เเ้าไปุบอยู่ในอ้อมอ วหน้าที่เบียลบนอเสื้อเปรอะเปื้อนไป้วยหยาน้ำา เพราะแม้นสวมเอยัรู้สึไ้ถึวามื้น ภรรยาอเาไม่ร่ำร้อให้เป็นที่น่าเวทนา แ่มีเพียำถามเียวึ่สาปให้นถูถามไ้แ่นิ่ัน
“แล้วัน... ับลู ะอยู่ยัไล่ะะ”
“เธอ้อเ้มแ็” และนี่... ็เป็นเพียประโยเียวที่แม้แ่ัวเาเอยัไม่อามั่นใว่ามันือำอบหรือำปลอบประโลมใ
เหม่ยลี่ไม่ออปาห้ามปรามหรือุรั้ ทำไ้แ่ปล่อยให้วามทุ์ระบายออไปบ้าพร้อมับารร้อไห้ หล่อนรู้ีว่าไปรบ... ็เพื่อาิบ้านเมือ
ในวามเียบัน ไม่มีใรสัเว่าหาาอร่าบอบบาที่สลบไสลไม่ไ้สิอยู่บนเียมีหยาน้ำรินลมา้า ๆ ราวับวามทุ์อบุพารีทั้สอะส่ไปถึใึ่ยัล่อลอย แม้เาร่าสูที่ยืนอิอบประูใล้พอที่ะไ้ยินำสั่เสียยัอเบือนหน้าหนีไม่ไ้ หายัมีอีหลายีวิที่น่าเวทนาสสารยิ่ว่า... ‘ายรร์’ ในวามหมายอเี่ยหยวนผู้ับอาวุธออรบไ้นั้นไม่ใ่ ‘วัยรร์’ เสียทั้หม เารู้แ่ใีว่า ‘เ็’ ยัไม่เ็มสิบสอวบีย่อมอยู่ในำนวนเหล่านั้น
เ็... ผู้ยัไม่พร้อมเลยแม้แ่ารพราาอ้อมอบิามารา
ายหนุ่มสาวเท้าลับออไปาห้อ้า ๆ ิใล่อลอยนเือบนเ้าับนที่เินแมวิ่สวนทามาถ้าอีฝ่ายไม่ยั้เท้าไว้เสีย่อน เสียเรียร้อนรนนั้นทำให้เา้อเยหน้าึ้นนไ้
“อห์น มี่าววในมา”
“ุโรเบิร์... ่าวอะไรรับ”
“สืบไ้าที่ประุมรับาล๊มิ่นั๋*เลยล่ะ ทั้่าวาแนวรบส่วนหน้า และ่าวเี่ยวับารเลื่อนไหวอพว้าราารทั้หมในนานิ”
นฟัมวิ้วมุ่น สีหน้าเร่เรียึ้นทันวัน “แหล่่าวล่ะรับ”
“ผม็ไม่รู้แน่ แ่ิว่าน่าะเป็นหน่วย่าวอนาี ยืนยันมาว่าแนวรบส่วนหน้าสุถูทะลวผ่านเ้ามาไ้แล้ว มีำสั่าเียไเ็ให้ถอยแ่ถูั้าน ็แม่ทัพถันั่นล่ะที่แย้ึ้น... บอว่าอนนี้ระบวนทัพถูี่ปุ่นเาะเ้ามาไ้ ถ้าถอยะลายเป็นารแพ่ายอย่าไร้รูป และสร้าวามเสียหายยิ่ว่าเิม สิ่ที่ทำไ้ือารส่ำลัทหารหนุนเนื่อเ้าไปอี เียเลยมีำสั่สุท้ายลมา...ำสั่ที่... บับเถอะ!”
นฟัอออาารสะุ้ ไม่เยเห็นนสุภาพอ่อนโยนเป็นนิอย่าศัลยแพทย์หนุ่มปล่อยำสบถหยาบ ๆ เ่นนั้นออมา ึอไม่ไ้ที่ะถามไป้วยวามไม่แน่ใว่า
“ไม่ไ้เป็นำสั่ให้ทิ้อทัพใ่ไหมรับ”
“ไม่ใ่ แ่ร้ายว่า เียเห็น้วยับารส่อำลัหนุนไปที่เี่ยไฮ้ แ่มีำสั่ให้้าราารทุน และเ้าหน้าที่รับาลในนานิอพยพออาัวเมือ ลับไปั้หลัรับอยู่ที่าา ฮ่านโว่ และุิ** ส่วนัวเียไเ็ับท่านผู้หิ่***ำลัเรียมารย้ายไปุิเ่นัน”
“หมายวามว่ายินยอมส่ทหารไปาย แ่ัวเอับะรับาลลับัสินใทิ้าวเมือ!”
อีฝ่ายไม่อบ หาท่าทีฮึฮับวับสายาหันรีหันวาราวะ้อนใรสัน็เป็นำอบไ้อย่าี อห์น ไอเ่นหลับาล้วยวามอนาถใ... ผู้นำรับาลยัเห็นแ่ัวถึเพียนี้ ไหนเลยะไปสู้อทัพาวอาทิย์อุทัยที่ยินยอมพร้อมใถวายีวิเป็นราพลีแ่อ์ัรพรริฮิโรฮิโไ้เล่า
“แม่ทัพถัล่ะรับ” เาถามออไปอี
“เียไเ็ั้ให้ท่านเป็นผู้บัาารทหารสูสุแล้ว ะให้ท่านทิ้อทัพไ้อย่าไร และเีย็ูเหมือนะยินีที่แม่ทัพถัอยูู่แลทานี้ เพราะอย่าน้อย็ไ้ื่อว่าอทัพีนเรียมพร้อมรับมือับอทัพี่ปุ่นเ็มที่แล้ว”
“บ้าแท้ ๆ” ายหนุ่มเปรย และหมายวามามนั้นริ ๆ... หัวหน้ารับาลที่เ็มไป้วยวามทะเยอทะยาน และหิวอำนาอย่าเียไเ็ห่วีวิ อยาเอาัวรอ แ่ลับทิ้มือวาผู้ทำานสมบุสมบันมา้วยันเพียเพื่อู้หน้า และื่อเสียอัวเอโยไม่ำนึถึแม้อทัพหรือประาน ไม่มีส่วนใเลยที่เียะล้ายับนายเ่าอเา... ุนยัเ็น
าวนานิ... หมสิ้นหนทาแล้วริ ๆ หรือ
“็เหลือแ่เรา” โรเบิร์ วิลสันย้ำหนัแน่น
ใ่! ็เหลือแ่เรา... าว่าาิผู้รัแผ่นินีนที่ยินยอมเสียสละทุอย่าเพื่อปป้อุ้มรอาวนานิทั้หมเท่าที่ะสามารถ
______________________________________เิอรรถบทที่ ๓______________________________________
*๊มิ่นั๋เป็นื่ออพรราินิยมที่มีเียไเ็เป็นหัวหน้า โยผู้่อั้พรรือ ร.ุนยัเ็น ประธานาธิบีนแรอสาธารรัีน หรือีนใ้
**าา ฮ่านโว่ และุิ ทั้สามเมืออยู่ทาทิศะวันอนานิ ภายหลัเมือุิลายเป็นที่ทำารั่วราวอะรับาลึ่มีส่วนสำัในเหุาร์ที่เี่ยวเนื่อับเสรีไทยสายีน้วย
***่เหม่ยหลิเป็นภรรยาอเียไเ็ เธอเป็นน้อสาวนสุท้ออระูล่ โยมี่อ้ายหลิ ภรรยาอ่เสียี รัมนรีว่าารระทรวารลั เป็นพี่สาวนโ และ่ิ่หลิ ภรรยาอุนยัเ็น ผู้่อั้พรร๊มิ่นั๋ เป็นพี่สาวนรอ
ความคิดเห็น