คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Chapter 4
เมื่อเนและอลิาเบธไ้อยู่้วยันามลำพั เนที่่อนหน้านี้ระมัระวัในารล่าวื่นมุบิลีย์ ไ้แสให้น้อสาวอนาไ้เห็นว่านารู้สึื่นมเามาเพียใ
“เาเป็นในแบบที่สุภาพบุรุษวระเป็น” เนล่าว “ทั้เลียวลา อารม์ี ร่าเริ และพี่ไม่เยเห็นใรมีมารยาทีเ่นนี้มา่อนเลย! รวมไปถึารไ้รับารอบรมเลี้ยูมาอย่าสมบูร์แบบ!”
“และเายัหล่ออี้วย” อลิาเบธล่าวเสริม “ึ่บุรุษ็วรแล้วที่ะหน้าาหล่อเหลา ถ้าเาทำให้มันสามารถเป็นไปไ้ บุลิอเา็่าสมบูร์แบบ”
“พี่รู้สึีใมาที่เาอให้พี่เ้นรำับเาอีรั้ และพี่ไม่ไ้าหวัเลยว่าะไ้รับำมเ่นนี้”
“ริหรือ? ันาหวัให้เาทำเ่นนั้นเพื่อพี่นะ นี่แหละเป็นสิ่หนึ่ที่แ่าันมาระหว่าเรา ำมเยมัะทำให้พี่รู้สึประหลาใเสมอ แ่สำหรับันไม่เยรู้สึเ่นนั้นเลยริๆ อะไระเป็นธรรมาิไปว่าารที่เาอพี่เ้นรำอีรั้? เพราะเาอไม่ไ้ที่เห็นว่าพี่อันสวยว่าผู้หินอื่น ๆ ในห้อประมาห้าเท่า ไม่้อรู้สึอบุวามล้าหาอเาสำหรับเรื่อนั้นหรอ เาเป็นนที่น่าประทับใเสียริ และันอนุาให้พี่อบเาไ้ พี่เอเยแ่อบนที่ลาเลามาว่านี้นั”
“น้อรัลิี่!”
“โอ้! พี่มัะอบหนุ่มที่ธรรมาสามัมาเินไป พี่ไม่เยเห็น้อบพร่ออะไรในัวอผู้ใเลย โลทั้ใบูีและน่าพอใในสายาอพี่ และันไม่เยไ้ยินพี่เอ่ยสิ่ไม่ีเี่ยวับใรเลยในีวินี้”
“พี่ไม่อยารีบัสินนอื่น แ่ถึระนั้นพี่็พูในสิ่ที่พี่ิเสมอ”
“ันรู้ และนั่นือสิ่ที่น่ามหัศรรย์ ้วยวามีอพี่ ที่ะมอไม่เห็นวามเลาและวามไร้สาระอผู้อื่น ารแสท่าทีริในั้นพบไ้ทั่วไปและเราพบไ้ทุที่ แ่ารที่ะพูอย่ารไปรมาโยไม่อวอ้าหรือมีเนา ารพูุลัษะที่ีอทุนและทำให้มันียิ่ึ้น ไม่ล่าวถึสิ่ที่ไม่ี เป็นสิ่ที่พี่ทำไ้เพียผู้เียว แล้วพี่เอ็ื่นอบเหล่าพี่สาวอายผู้นี้เหมือนันใ่หรือไม่? มารยาทอพวทาไม่ไ้ทัเทียมับเาเลยสันิ”
“แน่นอนว่าไม่ ในอนแร แ่พวนาเป็นสรีที่น่าประทับใมาเมื่อไ้พูุย มิสบิลีย์ะอาศัยอยู่ับน้อายอนารวมไปถึูแลบ้านอเา และพี่พลาอย่ามาหาเราะไม่พบวามเป็นเพื่อนบ้านที่น่ารัในัวนา”
อลิาเบธฟัอย่าเียบๆ แ่็ยัไม่เื่อ พฤิรรมอพวเาในานุมนุมไม่ไ้ถูออแบบมาเพื่อสร้าวามพอใให้ับนทั่วไป
และ้วยวาม่าสัเและอารม์ที่อ่อนไหวน้อยว่าพี่สาวอเธอ ารัสินใที่ไม่ถูรบวนาวามสนใอนเอ เธอึไม่่อยเ็มใที่ะเห็นอบไปับพวนา พวนาเป็นสุภาพสรีที่ีริๆ ไม่าอารม์ันเมื่อพวเาพึพอใ และมีวามสามารถในารทำให้ัวเอน่าประทับใเมื่อพวนาเลือที่ะเป็น แ่พวนา็หยิ่ยโสและหลัวเอ้วย พวนา่อน้าะรูปโมาม ไ้รับารศึษาาโรเรียนเอนที่ีที่สุในเมือ มีโลาภสอหมื่นปอน์ แ่ใ้่ายฟุ่มเฟือยมาเินไปและมีนิสัยในารบ้าับนที่มีานะสู ึถือสิทธิิี่อนเอและเหยียหยามผู้อื่น พวนามาารอบรัวที่มีเียริทาอนเหนือออัฤษ สิ่นั้นประทับอยู่วามทรำอพวนาอย่าลึึ้ยิ่ว่าารที่น้อายอพวนาร่ำรวยและมีทรัพย์สินมามายที่มาาาร้า
ุบิลีย์สืบทอทรัพย์สินเือบหนึ่แสนปอน์าบิาอเาที่ั้ใะื้อที่ิน แ่ท่านไม่มีโอาสไ้ทำ ุบิลีย์็มีเนาที่ะระทำเ่นเียวัน และบารั้็เลือที่ินในเอเาเอ แ่เมื่อเาไ้เป็นเ้าอบ้านีๆ และมีสิทธิ์ในารบริหารที่ินแล้ว หลายนที่รู้ัเาเป็นอย่าีึสสัยว่าเาอาะไม่ไ้ใ้ีวิอยู่ที่เนเธอร์ฟิล์และปล่อยให้นรุ่นหลัไปื้อที่ินแทน
พี่สาวอเา้อารให้เามีที่ินเป็นอนเอ แ่อนนี้เาเป็นเพียเป็นผู้เ่าอยู่ มิสบิลีย์ึไม่เ็มใที่ะเป็นประธานในานเลี้ยอเาแ่อย่าใ และเ่นัน มิสิสเฮิร์ส์ึ่ไ้สมรสับบุรุษที่มีรสนิยมมาว่ามีทรัพย์สิน็ไม่่อยเ็มใที่ะถือว่าบ้านอเาเป็นบ้านที่เหมาะสมอนา ุบิลีย์เพิ่บรรลุนิิภาวะไ้เพียสอปีเมื่อเาถูัวนให้ไปูบ้านเนเธอร์ฟิล์ เาไู้ที่นั่นและเ้าไปในนั้นเป็นเวลานานเือบรึ่ั่วโม เาพอใในสถานที่และห้อหลั ยอมรับในสิ่ที่เ้าอล่าวมมัน และเ่ามันทันที
ระหว่าเาับาร์ีเป็นมิรภาพที่มั่น ถึแม้ว่าะมีบุลิที่แ่าันอย่ามา บิลีย์ผูพันธ์ับาร์ีไ้เพราะวามสบายใ เาเปิเผย และ้วยวามอ่อนไหวอเา แม้ว่าุลัษะเหล่านี้ะรัน้ามับาร์ี และแม้ว่าาร์ีะไม่เยแสวามไม่พอใ็าม บิลีย์มีวามเื่อมั่นในวามเห็นและารัสินใอาร์ีสูมา ใน้านวามเ้าใ าร์ีเป็นผู้ที่อยู่เหนือว่า บิลีย์ไม่ไ้าบพร่อสิ่ใเลย แ่าร์ีมีวามเลียวลาว่า เาเป็นนหยิ่ทะน เ็บัว ู้ีุ้ิ มารยาทอเาถึแม้ะผ่านารอบรมสั่สอนที่ี แ่็ไม่่อยน่าประทับใ ใน้านนี้เพื่อนอเาูแล้วะไ้เปรียบมาว่า บิลีย์มั่นใว่าเาะไ้รับวามื่นอบเมื่อเาปราัว ส่วนาร์ีมัะทำให้นอื่นรู้สึุ่นมัว
ารพูถึารุมนุมเ้นรำที่เมอร์รีันนั้นสะท้อนถึลัษะที่เป็นเอลัษ์อพวเาไ้อย่าัเน ุบิลีย์ไม่เยพบับผู้นที่น่าสนใหรือสาวที่รใว่านี้อีแล้วในีวิอเา ผู้นที่ใีและให้วามสนใเามา ไม่มีวามเป็นทาารหรือวามเร่รึมใ เารู้สึุ้นเยับทุนในห้อนั้นไ้อย่ารวเร็ว และับมิสเบนเน เาไม่สามารถินนาารถึเทพธิาอ์ใที่ามว่านี้ไ้อี ในทาลับันารี ไ้เห็นแ่ผู้นที่ไร้ึ่วามามและไร้รสนิยม สำหรับผู้นเหล่านั้น เาไม่ไ้รู้สึสนใแม้แ่น้อย รวมถึ็ไม่ไ้รับวามสนใหรือวามพึพอใาใร มิสเบนเนเายอมรับเลยว่านาเป็นนสวย แ่นายิ้มเรื่อยรามาเินไป
มิสเฮิร์ส์และน้อสาวอนา่าเป็นใให้เป็นเ่นนั้น พวนาื่นมและอบมิสเบนเน ล่าวว่านาเป็นสรีที่น่ารั และเป็นนที่ไม่ั้อที่ะอรู้ัให้มาึ้น มิสเบนเนไ้รับารยย่อว่าเป็นหิสาวที่น่ารั และน้อายอพวนา็รู้สึเหมือนไ้รับอนุาาารยย่อัล่าวให้ิถึนาไ้มาามที่เา้อาร
ผู้เียนลับมาแล้วหลัาหายไปหนึ่วัน ารแปลนิยายเป็นวามท้าทายมาๆเลย่ะ เนื่อาเราทำานประำ้วย ผู้เียนะพยายามพันาฝีมือให้แปลเร็วึ้น แปลออมาอ่าน่าย อ่านแล้วสมูทที่สุ ในบาอน็เอำยา่ายแ่าันไป ใ้เวลาไม่เท่าัน อบุที่ยัรอิามอ่านนะะ
สวัสีวันศุร์ อให้เป็นวันหยุสุสัปาห์ที่ีนะะ 
ความคิดเห็น