คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทที่ 4
“มาม่า”* ันพูเป็นรั้ที่ร้อย “มาม่า ไ้โปรฟัหนูนะ”
่อให้ันอให้แม่รุาฟัันอีเป็นพันรอบ็ไม่สำัเลยริๆ แม่ันไม่เ่เรื่อนั้น ยิ่ให้ทำริยิ่แล้วให่ ารฟัมีไว้เพาะนที่เส้นเสียไ้หยุพับ้าเท่านั้น
เสียถอนหายใยาวัออมาาปาอัน ะที่เสียอแม่ยัพุ่ทะยานาโทรศัพท์มาเ้าหูันเป็นภาษาสเปนรัวๆ
“มาเร”** ันเรียย้ำ
“...ะนั้นถ้าลูัสินใะใส่อีุหนึ่ ลูรู้ใ่ไหมว่าแม่หมายถึัวไหน” แม่ถามเป็นภาษาสเปน ไม่เว้น่อให้ันอบเท่าไร “ัวที่มันบา๋อย เป็นไหมวาวๆ ทิ้ยาวลไปถึ้อเท้าลูน่ะ แล้ว็นะ ในานะแม่อลู แม่ำเป็น้อบอลูว่ามันไม่ไู้ีเลย อโทษนะ ลิน่า แ่ลูน่ะเี้ย แล้วทรุนั่น็ทำให้ลูยิู่เี้ยลไปอี แล้วลู็ไม่เหมาะับสีเียว้วย แม่ไม่ิว่าเพื่อนเ้าสาวอานแ่วระใส่สีนั้นหรอนะ”
“หนูรู้่ะ มาม่า แ่หนู็บอไปแล้ว...”
“ลูะูเหมือน...บใส่รอเท้าส้นสู”
ว้าว อบุ่ะ ุแม่
ันหัวเราะเบาๆ และส่ายหน้า “ไม่สำัหรอ่ะเพราะหนูะใสุ่สีแ”
เสียอ้าปาสูลมหายใเ้าัมาามสาย “อ้าว ทำไมลูไม่บอแม่่อนล่ะ ปล่อยให้แม่พล่ามเรื่อุอื่นๆ อลูทั้หมนั่นั้รึ่ั่วโม”
“หนูบอแม่ทันทีที่เราุยันเรื่อนี้ แม่แ่...”
“แหม แม่ปล่อยให้ัวเอเพลินไปหน่อยน่ะลูรั”
ันอ้าปาะบอเห็น้วย แ่แม่็ไม่ยอมให้ันมีโอาสไ้พู
“เพอร์เฟ็์” แม่ับท “ุนั้นสวยมา ลิน่า ูผู้ีแล้ว็ูเล่นหูเล่นา”
เล่นหูเล่นาเรอะ หมายวามว่ายัไ
“นมลูะเินเ้าานมา่อนลูอี”
โอ...แม่หมายถึแบบนั้นสินะ
“แ่สีนั้น็เ้าับผิว ทรวทรอ์เอว แล้ว็เ้าับหน้าอลูริๆ ไม่เหมือนไอุ้บนั่น”
“อบุ่ะ” ันพึมพำ “หนูว่าหนูไม่มีวันใส่เสื้อสีเียวอีแล้วล่ะ”
“ี้ะ” แม่พูเร็วเินว่าะมอว่ามันเป็นเพียวามเห็นที่มาาวามประส์ี “แล้วพ่อแฟนหนุ่มอลูะใส่อะไรล่ะ ลูะใสุ่เ้าันหรือเปล่า ปาป่า*** มีเนไทสีฟ้าอ่อนเเียวับุอแม่นะ”
เสียร้อราเบาๆ หลุาปาัน “มาม่า มาม่า็รู้ว่าอิาเลียอะไรแบบนั้น พี่เาย้ำับเราเลยว่าอย่าใสุู่่”
พี่สาวอันยืนรานหนัแน่นมาโยลอว่าห้ามแ่ัวู่ันอย่าเ็า ันถึั้น้อห้ามเธอไม่ให้ใส่้อนี้ลไปในบัรเิ ัน้อเสียพลัานและวามอทนไปมามายเพื่อโน้มน้าวให้เธอิว่าัวเอไม่อยาเป็นเ้าสาวประเภทนั้นหรอ
“แหม ูาารที่แม่ลอเ้าสาวออมาและแม่็ื้อเนไทเส้นนั้นให้ปาป่าแล้ว แม่ว่าพี่สาวอลู้อยอมยเว้นให้ล่ะ”
เรื่อื้ออให้บอ ันน่ะื้อแน่นอนล่ะ พี่สาวัน็อาื้อยิ่ว่า แ่แม่อเราน่ะหรือ ผู้หินนี้เป็น้นำเนิอำว่าหัวรั้นั้แ่วันที่ท่านลืมาูโลเลย
“หนูว่าพี่็้อยเว้นให้ล่ะนะ” ันพึมพำยอมรับ
ันเอื้อมมือไปหาสมุแพลนเนอร์และลไปในรายารสิ่ที่้อทำแบบหวัๆ ว่าให้โทรเือนอิา้วย
“แม่มีโวเอร์ออนไลน์ที่ลูใ้ไ้อยู่ ิว่านะ” แม่ล่าวระหว่าที่ันปลล็อแล็ปท็อปอัวเอและเ็อินบ็อ์อย่าใลอย “มันอาใ้นอสเปนไม่ไ้ แ่็น่าะไ้ไม่ใ่เหรอ ลูเป็นลูสาวอแม่ ลู็วรใ้โวเอร์อแม่ไ้ไม่ว่าะอยู่ที่ไหนในโลสิ อินเอร์เน็ไม่ไ้มีไว้เพื่อารนี้หรอรึ”
ันลิ้อวามแ้เือนอีเมลสำหรับารประุมุใหม่ที่ันไ้รับ “่ะ แน่นอน” เมื่อูเนื้อหาในำบรรยายร่าวๆ แล้วัน็รู้ว่าบาทีันน่าะรอให้แม่วาสาย่อน่อยเปิอ่าน
“่ะ แน่นอน อินเอร์เน็มีไว้เพื่ออแบบนั้น หรือว่า่ะ แน่นอน ลูะใ้โวเอร์อแม่ันแน่”
ันเอนหลัพิพนัเ้าอี้พลาอ่าน้อมูลที่แนบมา
“ลิน่า”
นี่เราำลัุยเรื่ออะไรันอยู่นะ
“่ะ มาม่า”
“เอาล่ะ ลู้อไปเ็โวเอร์้วยัวเอนะ ลู็รู้ว่าแม่ไม่ถนัเรื่ออินเอร์เน็อะไรนี่”
“แน่นอน่ะ” ันอบ ยัไม่รู้ว่าัวเอลอะไรไป
“เว้นแ่ว่าเาะมีเนไทแล้ว”
เา
วามสนใทั้หมอันพลันลับเ้ามาสู่บทสนทนา
“มีหรือยั” แม่ถามย้ำเมื่อันไม่อบ “แฟนใหม่อลูน่ะ”
แ่ิว่าะ้อุยเรื่อนี้เหื่อเม็เล็ๆ ็ผุึ้นมาบนหน้าผาันแล้ว
เา
แฟนหนุ่มที่ันไม่มี แ่รอบรัวอันเื่อว่าันมี เพราะันบอพวเาเอ
ันโหพวเาเอ
ทันในั้นริมฝีปาอัน็โนเย็บปิสนิทอย่าน่าอัศรรย์ ันรอให้แม่เปลี่ยนหัว้อบทสนทนาามสบายในสไล์เอะอะมะเทิ่เร็วี๋แบบที่แม่มัะทำอยู่เสมอ ะเียวันสมออัน็เ้าสู่โหมลุ้มลั่ื่นระหน
แล้วันวระพูอะไรล่ะ ไม่่ะ มาม่า เามีเนไทไม่ไ้เพราะเาไม่มีัวน้วย้ำ หนูแ่เรื่อึ้นมาเอ ทั้หม็เพื่อพยายามใหู้น่าสมเพและเปล่าเปลี่ยวน้อยลหน่อย
บาทีันน่าะวาสาย หรือแสร้ทำเป็นยุ่มาและับทสนทนา แ่ันรู้สึเสียใถ้าทำแบบนั้น และพูามรันไม่ิว่าันะสามารถทนับเรื่อนี้่อไปไ้อี อีอย่าแม่อัน็ไม่ไ้โ่
แม่ะ้อรู้ว่ามีบาอย่าไม่อบมาพาล
ันลอออมาามลูอผู้หินนี้นะ
หลายวินาทีผ่านไปที่ไม่มีอะไรหลุาปาอัน และัน็ไม่อยาเื่อ้วยว่าแม่เ่าแห่ระูลมาร์ินะรออยำอบอันอยู่เียบๆ เป็นรั้แรในรอบอาะั่วาลปาวสานเลย็ไ้
วยแล้ว
ผ่านไปอีสอสามวินาที
วย วย วย
สารภาพไปะ เสียเล็ๆ ในหัวันพู แ่ันส่ายหน้า เพ่สมาธิไปที่เหื่อเม็ิ๋วเม็หนึ่ที่ำลัไหลลมาามแผ่นหลัื้นอัน
“ลิน่า” ในที่สุแม่็เอ่ยึ้น น้ำเสียูไม่แน่ใแฝไป้วยวามัวล “เิอะไรึ้นหรือเปล่า”
ันเป็นมนุษย์เลวี้โหที่ยัเยียวามัวลนั้นลไปในเสียอแม่อย่าไม่้อสสัย และัน็ไ้ยินมันอย่าัเน
“ไม่มีอะไร่ะ...” ันระแอม ไม่ใส่ใวามหนัอึ้ที่ำลั่อัวึ้นในท้อึ่ให้อารม์เหมือนวามรู้สึผิเอามาๆ “หนูโอเ่ะ”
ันไ้ยินเสียแม่ถอนหายใ เป็นเสียทอถอนใแบบที่ฟาเ้าใส่เราไ้แบบัๆ อีทั้ยัทำให้ันรู้สึแย่ับัวเอ ราวับันมอเห็นแม่มอมาที่ัน้วยสายาที่เ็มไป้วยวามำนนและเศร้าโศหน่อยๆ พลาส่ายหน้าไ้เลย ันเลียะมั
“ลิน่า ลู็รู้ว่าถ้ามีอะไรเิึ้น ลูบอแม่ไ้”
วามรู้สึผิอันยิ่ฝัลึลไปอีนันปวมวนท้อ ันรู้สึแย่ รู้สึโ่เ่า้วย แ่ันะทำอะไรไ้อีเล่า นอเหนือาโห่อไปหรือไม่็สารภาพออไปให้หม
“พวลูเลิันหรือเปล่า แบบว่ามัน็สมเหุสมผลีเพราะลูไม่เยพูถึเาเลย่อนหน้านี้ อย่าน้อย็ไม่ไ้พูนเมื่อวัน่อนนั่นแหละ” แม่เียบไปรู่หนึ่นันไ้ยินเสียหัวใเ้นระหน่ำอยู่ในหู “าโร ลูพี่ลูน้ออลูพูอะไรบาอย่าเมื่อวานนี้แน่ะ”
าโร้อรู้แน่นอน แม่รู้อะไร ทั้รอบรัว็ะรู้้วย
“ือ...เธอบอว่า...” แม่ว่า่อเมื่อันไม่พูอะไร “ลูไม่มีรูปเาในเฟบุ๊เลย”
ันหลับาล
“เี๋ยวนี้ไม่มีใรโพส์อะไรในเฟบุ๊ันแล้ว่ะ มาม่า” ันบอแม่้วยเสียอ่อนแรระหว่าที่ำลั่อสู้ห้ำหั่นับัวเอ
“แล้ว็พรินสานัมนั่นน่ะ หรืออะไร็ามที่พวหนุ่มสาวอย่าลูใ้ันอยู่อนนี้น่ะ ไม่มีรูปในนั้นเหมือนัน”
ันนึภาพาโรเ้าไปส่อโพรไฟล์ันในโเียลมีเียทุอัน ้นหาายในินนาารนนี้และถูมือเมื่อไม่เอสัภาพออเลย
“าโรบอว่าถ้ามันไม่ออฟฟิเียลในพรินสานัม ั้นมัน็ไม่ไ้ริัอะไร”
เสียหัวใเ้นอันัอยู่ในอ “มันเรียว่าอินสาแรม่ะ”
“็ไ้” แม่ถอนหายใอีรั้ “แ่ถ้าลูเลิับเา หรือเาบอเลิ แม่ไม่สนหรอว่าใรทำอะไร ลู็ุยับเราไ้นะ ุยับปาป่าับแม่ แม่รู้ว่าลูมีปัหาเรื่อเเิอะไรนี่มาั้แ่...ลู็รู้ ั้แ่แเนียล”
ท่อนสุท้ายที่แม่พูออมานั้นประหนึ่มีปัอ เปลี่ยนวามรู้สึหนัอึ้นั้นให้ลายเป็นบาอย่าที่อัปลัษ์และปวร้าว บาอย่าที่ทำให้ันิถึเหุผลที่ันโหออไป เหุผลที่ันมีปัหาอย่าที่แม่ันบอ และเหุผลที่ัน้ออยู่ในสภาวะลืนไม่เ้าายไม่ออนี้ั้แ่้น
“ลูไม่เยพาใรลับบ้านเลยลอหลายปีมานี้ที่ลูไปอยู่ที่อื่น ไม่เยพูถึผู้ายที่ลูบหาูใเลย แล้ว็ไม่เยพูถึนนนี้่อนลูะบอเราว่าบับเาอยู่และะพาเามาานแ่้วย ะนั้นถ้าลูโสอีรั้...”
วามเ็บปวเสียแทที่แสนุ้นเยรีลมาบนอันพร้อมับำพูอแม่
“็ไม่เป็นไรหรอนะ”
ริเหรอ
ถ้ามันไม่เป็นไรริๆ ัน็บอแม่ไ้ ันมีโอาสยุิเรื่อโหบ้าบอนี้แล้ว มีโอาสฝัวามรู้สึสำนึเสียใทั้หมนั่นลไปที่ไหนสัแห่ที่ลึและมืมิแล้วหายใไ้เสียที ันบอแม่ไ้ ใ่ ันไม่ไ้บับใรอีแล้ว และ้วยเหุนี้ัน็ะไม่พาแฟนหนุ่มที่ไม่มีัวนริๆ ลับบ้าน บอว่าันะไปานแ่นเียว และนั่น็โอเ
แม่พูเอ และบาทีแม่็อาพูถู ันแ่้อเื่อว่าแม่โอเ
ันสูหายใเ้าลึ รู้สึถึวามล้าที่ทะยานึ้นมาและัสินใแล้ว
ันะสารภาพ
ารไปานนเียวไม่สนุหรอ สายาสสารและเสียระิบระาบเรื่ออีที่ันไม่อยานึถึะห่วยบรมแน่ล่ะ และนั่น็ถือว่ายัเบานะ แ่ันไม่มีทาเลืออื่น
หน้าบึ้ึอแอรอนผุึ้นมาในหัวันแบบไม่บอไม่ล่าว
และแน่นอนว่าไม่เป็นที่้อาร
ไม่ ันไล่มันออไป
เาไม่ไ้เอ่ยถึมันเลย้วย้ำั้แ่วันันทร์ ผ่านมาแล้วสี่วัน ไม่ใ่ว่า่อให้เาพู มัน็ะเปลี่ยนแปลอะไรไ้หรอนะ ัน้อัารเอ แล้วัน็ไม่มีเหุผลอะไรที่ะทำให้เื่อไ้ว่าเาพูริั
และนั่น็ไม่เป็นไร แม่เป็นนพูเอ
ันอ้าปาเพื่อทำามารัสินใที่ะเิบโับเาเสียที และหยุทำัวเหมือนพวี้ปเป็นนิสัยับเรื่อที่ันวรเป็นผู้ให่พอที่ะเผิหน้าามลำพัไ้แล้ว แ่แน่นอน โไม่ไ้เ้า้าัน เพราะถ้อยำ่อไปอแม่นั้นทำลายอะไร็ามที่ันำลัะพูให้มลายหายไปทันที
“ลู็รู้” น้ำเสียอแม่น่าะบอใบ้ันแล้วว่าำลัะเิอะไรึ้น “ทุนแ่าัน เรา่า็มีัหวะอัวเอในารปะิปะ่อีวิลับืนมาหลัผ่านเหุาร์ทำนอนั้น บาน็้อารเวลามาว่านอื่น และถ้าลูยัไปไม่ถึุนั้น ็ไม่มีอะไร้ออายเลย แเนียลหมั้นแล้ว ส่วนลูยั แ่นั่น็ไม่สำั ลูมาานแ่นเียวไ้ ลิน่า”
ท้อไส้ันทิ้ิ่ลไปออยู่แทบเท้าับวามินั้น
“แม่ไม่ไ้บอว่าแเนียล้อปะิปะ่อีวิอเาลับืนมาั้แ่แร เพราะว่า เอ่อ เาิสละเรือไปอย่าไร้รอยี่วนเลย”
แล้วนั่นไม่ใ่วามริบ้าๆ หรือไ สิ่ที่ะทำให้ทุอย่ายิ่เลวร้ายลไปอีาที่เป็นอยู่ เาใ้ีวิ่อไปอย่าเริร่าในะที่ัน...ัน...ิแห็ และทุนในที่นั้น็ะรู้ ทุๆ นที่มาร่วมานแ่็ะรู้
แม่พูวามิอันออมาราวับอ่านใันออ “ทุนรู้ ลูรั และทุน็เ้าใ ลูผ่านอะไรมาเยอะ”
ทุน็เ้าใั้นหรือ
ไม่ แม่ิผิ ทุนิว่าพวเาเ้าใ แ่ไม่มีใรเ้าใริๆ พวเาไม่ไ้รู้เลยว่าารพูว่า ‘สาวน้อยผู้น่าสสาร แม่ลิน่าน้อยที่น่าสสาร’ แล้วามมา้วยสายาสัเวและพยัหน้าหึหัทั้หมนั้น ราวับพวเาเ้าใว่าทำไมันถึมีแผลใและไม่สามารถบใรใหม่ไ้ นั่นแหละือเหุผลที่ัน้อโหรอบรัวัวเอ ือเหุผลที่แ่ิว่า้อโผล่ไปนเียวทั้ที่แเนียล รัแรอัน แฟนเ่าอัน พี่ายเ้าบ่าวและเพื่อนเ้าบ่าวะอยู่ที่นั่นับู่หมั้นอเา้วย็ทำให้ันไม่อยาเป็นัวเอแล้ว นั่นมีแ่ะยิ่สนับสนุนสมมิานที่พวเาสรุปันเอเี่ยวับัน
โสและเียวายหลัหนีออนอประเทศ้วยหัวใที่แสลาย
ิอยู่ับอี
ันเลิิถึเาไปแล้ว พูริ แ่ให้ายเถอะ ทั้หมที่เิึ้นนั้นมัน...เล่นเอาันพัไม่เป็นท่า ันระหนัแล้วในอนนี้ ไม่ใ่เพราะู่ๆ มัน็ระแทเ้าใส่ันอย่าัว่าันโสมาหลายปีแล้ว แ่เพราะันโห และสิ่ที่เลวร้ายยิ่ว่า็ือันเพิ่ัสินใว่าะโป้ป่อไปโยไม่มีถอย
‘ทุนเ้าใ ลูผ่านอะไรมาเยอะ’
‘เยอะ’ ยัเรียว่าน้อยไป
ไม่ล่ะ ันทำไม่ไ้ ันะไม่ทำ ันะไม่เป็นลิน่านนั้น่อหน้าทั้รอบรัวอัน ่อหน้านทั้เมือบ้านั่น ่อหน้าแเนียล
“ลิน่า...” แม่เรียื่ออันในแบบที่มีแ่นเป็นแม่เท่านั้นที่ะทำไ้ “ยัอยู่หรือเปล่า”
“แน่นอน่ะ” เสียันฟัูสั่นเรือและหนัอึ้้วยทุอารม์ที่ำลัรู้สึอยู่อนนี้ และัน็เลียที่มันเป็นแบบนั้น ันยืหลัรึ้นบนเ้าอี้
“ไม่ไ้เิอะไรึ้นับแฟนหนู่ะ”
ันโห โห โห และยิ่โห
ลิน่า มาร์ิน นัโหหลอลวมืออาีพ
“แล้วหนู็ะพาเาไป อย่าที่เยบอไว้” ันแ่นหัวเราะออมาหนหนึ่ แ่มันฟัูผิเพี้ยนไปหม “ถ้าแม่แ่ปล่อยให้หนูพู่อน่วนสรุปไม่เ้าท่าแล้วเทศนาหนูล่ะ็ หนู็บอแม่ไปแล้ว่ะ”
ไม่มีเสียใเล็ลอมาาลำโพโทรศัพท์ มีเพียวามเียบ
แม่ันไม่ไ้โ่ ันไม่ิว่ามีแม่นไหนโ่ทั้นั้น และถ้าันเื่อแม้แ่วินาทีเียวว่าันรอพ้นาพายุแล้วล่ะ็ ันิผิ
“โอเ” แม่เอ่ยอย่านุ่มนวลพิลึ “ั้นลู็ยับันอยู่สินะ”
“่ะ” ันโหอีรั้
“และเา็ะมาานแ่ับลู มาที่สเปนใ่ไหม”
“ถู้อ่ะ”
เียบ...นันระหนัไ้ว่ามือทั้สอ้าอันำลัเหื่อแพลั่นโทรศัพท์หลุมือไปแล้วถ้าันไม่ไ้ำมันไว้แน่นนานี้
“เา็อยู่นิวยอร์เหมือนัน ลูว่าั้นใ่ไหม”
“่ะ”
แม่ส่เสียฮืม แ่แล้ว็เสริมว่า “นอเมริันเหรอ”
“เิและโที่นี่เลย่ะ”
“เาื่ออะไรนะ”
ลมหายใันิัอยู่ที่ไหนสัแห่ในลำอ แย่แล้ว ันยัไม่ไ้บอื่อเาใ่ไหม ันไม่ิว่าเยบอนะ แ่...
สมอันแล่นหาัวเลืออย่าับไว้วยวามร้อนรน ัน้อารสัื่อ ึ่เป็นอะไรที่่ายและหาไ้ไม่ยา แ่ื่อเียว
ื่อ่ายๆ ื่อเียว
ื่ออผู้ายที่ไม่มีัวนหรือันแ่ยั้อหาอยู่
“ลิน่า...ยัอยู่หรือเปล่า” แม่ส่เสียัวาน ท่านหัวเราะ ฟัูประหม่าอย่าไรไม่รู้ “ลืมื่อแฟนัวเอหรือไ”
“อย่าพูไปเรื่อยน่า” ันบอแม่ ไ้ยินวามร้อนรนในน้ำเสียัวเอ “หนู...”
เาหนึ่สะุาัน ึวามสนใอันไป สายาันพุ่ไปที่ประูห้อทำาน แล้วแอรอน แบล็ฟอร์็้าว้ามรอบประูเ้ามาสู่ใลาาพายุ อย่าที่เาเบียัวเอเ้ามาในีวิันเมื่อหนึ่ปีับอีแปเือน่อน และมาไ้ผิัหวะอย่าน่าสะพรึ
“ลิน่า” ันิว่าันไ้ยินเสียแม่เรีย
เพียสอ้าวเา็มาอยู่รหน้าัน เอื้อมมือ้ามโ๊ะันมา ่อนทิ้อระาษั้หนึ่ลบนโ๊ะ
เาำลัทำอะไรเนี่ย
เราไม่เ้าห้อทำานอันและัน เราไม่เย้อไป อยาไป หรือสนใะไป
วาสีฟ้าที่มีสายาเยียบเย็นู่นั้นอเามอมาที่ัน ามมา้วยิ้วที่มวเ้าหาัน ราวับเาำลัสสัยว่าทำไมันถึูเหมือนผู้หิที่ำลัเผิับวิฤร้ายแรถึีวิอยู่ ึ่เป็นสิ่ที่ันำลัเออยู่ริๆ าริอยู่ในำโหนั้นเลวร้ายยิ่ว่าารโหเสียอี หลัผ่านไปแ่สอวินาทีสีหน้าอเา็แปรเปลี่ยนเป็น็อสุี ันเห็นแววัสินในวาอเา
ในบรรานอีมามายที่อาเินเ้ามาในห้อทำานอันอนนี้ไ้ มัน้อเป็นเาสิน่า
ทำไมะ พระเ้า ทำไม
“แอรอน” ันไ้ยินเสียัวเอพูอย่าเ็บปว
ันรู้สึัวราๆ เมื่อแม่ย้ำื่อเาเพราะอะไรสัอย่า “แอรอนเหรอ”
“ใ่่ะ” ันพึมพำภาษาสเปน สายาประสานับเา เา้อารบ้าอะไรเนี่ย
“โอเ” แม่อบ
โอเเรอะ
าันโึ้น “อะไรนะะ”
แอรอนที่ไ้ยินำภาษาสเปนปะิปะ่อเรื่อเ้า้วยันไ้อย่า่ายายึ่ันไม่วรประหลาใเลย
“ุยโทรศัพท์ส่วนัวในที่ทำานเรอะ” เาสสัยพลาส่ายหน้า
แม่อันที่ยัอยู่ในสายถามึ้นเป็นภาษาสเปน “นั่นเาเรอะ เสียที่แม่ไ้ยินน่ะ แอรอนนนี้ที่ลูบอยู่ใ่ไหม”
ันแ็ทื่อไปทั้ัว วาเบิว้าและปาอ้า้า ัน้อมอเาะที่ำพูอแม่สะท้อน้ออยู่ในะโหลที่เห็นไ้ัว่าว่าเปล่าอัน นี่ันทำบ้าอะไรลไปเนี่ย
“ลิน่า” แม่เ้น
ิ้วอแอรอนมวหนัึ้น แล้วเา็ถอนหายใ้วยวามำนนะยืนอยู่รนั้นไม่ยอมไปไหน
ทำไมเายัไม่ไปอีล่ะ
“ใ่่ะ” ันอบ ไม่ทันรู้ัวเลยว่าแม่ะถือว่าำนั้นเป็นารยืนยัน แ่แม่็ทำ ันรู้ว่าแม่ะทำแบบนั้นอยู่แล้วไม่ใ่หรือไ “ไม่ใ่่ะ” ันเสริม พยายามถอยลับ
แ่แล้วแอรอน็ิ๊ปาและส่ายหน้าอีรั้ แล้วอะไร็ามที่ำลัะออาปาอัน็ระัระายหายหม
“หนู...” โอ้พระเ้า ทำไมห้อทำานันมันร้อนอย่านี้ “ไม่รู้สิะ มาม่า”
แอรอนทำปาเป็นำว่า ‘แมุ่เรอะ’
“ที่ว่าไม่รู้นี่หมายวามว่ายัไ” แม่ถามึ้นในัหวะเียวัน
“หนู...หนู...” เสียอัน่อยๆ หายไป ันเริ่มะไม่แน่ใแล้วว่าอนนี้ำลัุยับใรอยู่ ผู้ายหน้านิ่วิ้วมวนนี้หรือแม่อัน ันรู้สึเหมือนำลับิน้วยระบบออโไพลอระหว่าที่เรื่อบินอันพุ่ลพื้น้วยวามเร็วสู และัน็ไม่อาทำอะไรที่ะหยุมันไม่ให้ไ้ แผวบุมอันไม่อบสนอเลยสัอย่าเียว
“โอ๊ย ลู” แม่พูพร้อมหัวเราะ “ยัไิ ใ่หรือไม่ใ่ นั่นแอรอนหรือเปล่า”
ันอยาะรีร้อ
ทันในั้นู่ๆ ัน็มีอารม์อันแรล้าที่อยาะแหปาหรือเปิหน้า่าแล้วเวี้ยโทรศัพท์ออไปสู่ารรารอันไร้วามปรานีอนิวยอร์เสียเหลือเิน ันอยาทุบอะไรสัอย่า้วย ทุบ้วยมือเปล่าอันนี่แหละ ในะที่ันระทืบเท้า้วยวามับ้อใ ันะทำทุอย่านั้นพร้อมๆ ัน ันอยาทำทุอย่าที่ว่ามาเลย
วามใร่รู้ายัอยู่ในวาสีฟ้าอแอรอน เาเอียอพลา้อมอันระหว่าที่ันระเสือระสนแม้แ่ะหายใให้เ็มปอ
ันใ้มืออี้าปิโทรศัพท์ไว้แล้วและหันไปพูับผู้ายรหน้า้วยน้ำเสียอนที่พ่ายแพ้ิั
“ุะเอาอะไร”
เาโบมือ้าหนึ่้วยท่าทีสบายๆ “ไม่เป็นไร เิเลย อย่าให้ผมหรือานมาััหวะุับสายส่วนัวอุเลย” เาอแผอว้าี่เ่านั่นและยำปั้น้าหนึ่ึ้นมารอใ้า “ผมะแ่รออยู่รนี้นว่าุะุยเสร็”
ถ้าวันออหูันไ้ริ ป่านนี้ลุ่ม้อนเมำล่อลอยึ้นไปวนเป็นวลมอยู่บนหัวันแล้ว
แม่อันที่ยัอยู่ในสายพูึ้น “ลูฟัูยุ่นะ ั้นแม่ไม่รบวนแล้ว”
ัน้อแอรอนไม่วาา และ่อนที่ันะทันไ้เ้าใถ้อยำอแม่ แม่็เสริมว่า “รอนว่าุยายะไ้ยินว่าลูบับนที่ทำาน่อนเถอะ ลูรู้ไหมว่าท่านะว่ายัไ”
สมอนิ่มๆ อันยับิน้วยระบบออโไพลออยู่แน่ๆ เพราะมันไม่พลาเลยแม้แ่ัหวะเียว
“อย่าบนในที่ทำาน”
แอรอนห่อริมฝีปาเล็น้อย
“ถู้อ” ันไ้ยินเสียแม่หัวเราะเบาๆ “แม่ะปล่อยให้ลูไปทำานล่ะ ลูะ้อเล่าเรื่อผู้ายนนี้ที่ลูำลับอยู่ให้เราฟัอนลูสอนมาานแ่นะ โอเไหม”
ไม่ ันอยาบอแม่ หนูะาย สำลัำโหยาวเหยียอัวเอาย่ะ
“แน่นอน่ะ มาม่า” ันอบออไปแทน “หนูรัแม่่ะ ฝาบอปาป่า้วยว่าหนูรัปาป่าเหมือนัน”
“รัลูเ่นัน้ะที่รั” แม่พู่อนวาสาย ันสูอาาศเ้าเ็มปอที่แทบไม่เหลือลมหายใแล้ว และถลึาใส่ายที่เพิ่ทำให้ีวิันยุ่เหยิึ้นอีสิบเท่าแล้วทิ้โทรศัพท์ลบนโ๊ะราวับมันำลัลวฝ่ามือัน
“แม่อุสินะ”
ันพยัหน้า ไม่อาเอื้อนเอ่ยอะไรไ้ เป็นแบบนี้ะีว่า มีแ่พระเ้าเท่านั้นที่รู้ว่าอะไระหลุออาปาทรยศอันบ้า
“ทุอย่าที่บ้านเรียบร้อยีไหม”
ันถอนหายใพลาพยัหน้าอีรั้
“หมายวามว่ายัไ” เาถาม้วยสิ่ที่อาเป็นวามสสัยอย่าแท้ริ “ทีุ่พูเป็นภาษาสเปนอนท้ายน่ะ”
สมออันยัหมุนิ้วับสายแห่หายนะสยสยอนั้นอยู่ ับสิ่ที่ันทำลไปและทำเละเทะมานาไหน ันไม่มีเวลามาเล่นูเิลทรานสเลับแอรอน ผู้ึ่นอเหนือาทุอย่าแล้ว เานับเป็นนสุท้ายที่ันอยาุย้วยในะนี้
ให้าย เาทำแบบนั้นไ้ยัไ เาโผล่มา แล้วภายในไม่ี่นาที...
ันส่ายหน้า
“ุะสนทำไมล่ะ!” ันะอ
ันเห็นเาสะุ้ แ่เพียเล็น้อยแ่ัน็เือบมั่นใว่าเาสะุ้
ันรู้สึเป็นนทุเรศึ้นมาทันทีและยมือึ้นปิหน้าะพยายามสบสิอารม์
“โทษที” ันระิบ “ัน...เรียนิหน่อยน่ะ ุะเอาอะไระ แอรอน”
ันถามเา้วยน้ำเสียที่ลให้นุ่มลและ้อโ๊ะ มอที่ไหน็ไ้ที่ไม่ใ่เา ันไม่อยาเผิหน้าับเาและทำให้เามีโอาสไ้เห็นัน...ว้าวุ่นนานี้ ันเลียวามิที่ว่าเาะเห็นันอนำลัย่ำแย่ที่สุ ถ้ามันะูไม่เหมาะสมอย่าที่สุล่ะ็ ันทิ้ัวลพื้น ลานไปใ้โ๊ะ แล้ว่อนัวาเาไปแล้ว
เพราะไม่ยอมมอหน้าเา ันึสัเไ้เพียน้ำเสียที่เปลี่ยนไปเมื่อเาพูึ้น “ผมพริ้น์เอสารมาใหุ้เพิ่มเิม เป็นสิ่ทีุ่ใ้ับหนึ่ในเวิร์็อปที่เราวาโรันไว้ไ้” เสียอเาแทบฟัูอ่อนโยน สำหรับนอย่าแอรอนน่ะนะ “ผมวาไว้บนโ๊ะอุ”
โอ
ันเลื่อนสายาไปามพื้นผิวอโ๊ะไม้นเอเ้าับเอสารที่ว่า แล้วัน็ยิ่รู้สึเป็นยายนทุเรศหนัว่าเิม
อารม์นั้นปั่นป่วนอยู่ในท้อ ลายเป็นบาอย่าที่ใล้เียับวามสิ้นหวันันแทบไม่มีทารู้สึีึ้นไ้
“อบุ” ันพึมพำพลาใ้นิ้วนวมับและหลับา “ุแ่ส่อีเมลมา็ไ้” บาทีถ้าเป็นแบบนั้น็อาเลี่ยเรื่อทั้หมนี้ไ้
“ุไฮไล์ทุอย่า้วยมือนี่นา”
็ริ เวลาที่ัน้อารมีสมาธิับอะไรบาอย่าอย่าเ็มที่ันำเป็น้อพริ้น์ใส่ระาษออมาแล้วอ่านพร้อมปาาไฮไล์ในมือ แ่เารู้...โอย ให้าย ไม่สำัหรอว่าแอรอนะสัเ้วย เาอารู้เพราะมันเป็นารสิ้นเปลือระาษหรือไม่็ไม่ี่อสิ่แวล้อมอยู่ี และนั่น็ไม่ไ้เปลี่ยนวามริที่ว่าันยัเป็นไอ้นทุเรศที่ไปะอใส่เาแบบนั้น
“ุพูถู ันอบทำแบบนั้น นั่นมัน...” เสียันแผ่วลนหายไป สายายั้อโ๊ะ “ุใีมา ันะอ่าน่วสุสัปาห์นี้่ะ”
ันเอื้อมไปหยิบเอสารปึบานั้นมาวารหน้าัวเอโยที่ยัไม่ยอมเยหน้าึ้นมอเา
เวลาผ่านไปนานโยที่เราทัู้่่า็ไม่ไ้เอ่ยอะไรออมา
ันรู้สึไ้ว่าแอรอนยัยืนเป็นรูปปั้นอยู่รนั้น ไม่ยับเยื้อนไปไหน เาแ่้มลมอันโยไม่พูอะไร แล้ว็ไม่ไ้ทำอะไรให้ัน้อเยหน้าึ้น ันึรึสายาไว้บนระาษที่เาใีพริ้น์มาให้
อึใอันยาวนานนั้นัะเริ่มยืเยื้อนลายเป็น่วเวลาวนอึอัอย่าแร แ่่อนที่ันะพ่ายแพ้ให้ับสรามประหลานี้แล้วเยหน้าึ้นเพียเสี้ยววิ ัน็สัมผัสไ้ว่าเาไปแล้ว ันรออยู่หนึ่นาทีเ็มนระทั่แน่ใว่าเาไปแล้วริๆ...ัน็ปลปล่อยออมา
หัวันระแทลบนโ๊ะัุ้บเบาๆ ไม่สิ ไม่ใ่โ๊ะ หัวันร่วลไปบนอเอสารที่แอรอนใีเอามาให้่อนที่ันะพลาทำเรื่อโ่ๆ โยบอแม่ออไปว่าื่อแฟนหนุ่มในินนาารอันือแอรอน
เสียราเล็ลอาปาัน เป็นเสียที่น่าเลียึ่เ็มไป้วยวามทุ์รม
เหมือนอย่าที่ันเป็น
ันเอาหัวระแทโ๊ะเบาๆ “โ่”
ปึ้
“โ่ เ่า ปัานิ่ม ี้โห”
ปึ้ ปึ้ ปึ้
นี่มันเลวร้ายที่สุอที่สุเลย ันไม่ไ้เป็นแ่ไอ้นี่เ่า แ่ยัเป็นไอ้นี่เ่าี้ป้วย
เมื่อสำนึไ้ถึ้อนั้น ัน็ร้อราออมาอีหน
“โอ้โห” เสียัมาาประู เป็นเสียอโรี
็ี ัน้อารใรสันที่ไว้ใไ้มา่วยพาันออไปาวามบ้าบอที่ันยัเยียให้ัวเอนี้และับันส่เ้าโรพยาบาลทาิที่ใล้ที่สุอยู่พอี ะไว้ใให้ันทำัวเป็น...ผู้ให่ับเาไม่ไ้
“ทุอย่าโอเไหม ลิน่า”
ไม่เลย
ไม่มีอะไรที่ันเพิ่ทำลไปแล้วสามารถบอว่าโอเไ้เลย
“เี๋ยวๆๆ” โรีสะบัมือึ้นระหว่าเราเป็นสัาสาลบอให้หยุเี๋ยวนี้ “เธอบอแม่ว่าไนะ”
ันทำาวาใส่เธอพลาเมือบพาสรามีปานีนี* ที่เหลือลไป “เธอ็รู้ว่าันพูอะไรไป” ันบอเธอโยไม่สนว่าอาหารยัเ็มปาอยู่
“ันแ่อยาไ้ยินท่อนสุท้ายนั่นอีที” โรีเอนหลัพิพนัเ้าอี้ วาสีมรเบิว้า้วยวามใ “รู้อะไรไหม เอาใหม่ั้แ่้นอีทีิ ัน้อพลาอะไรไปแน่ๆ เพราะเรื่อทั้หมนี้มันฟัูออะเินไปหน่อย ถึะเป็นเธอ็เถอะ”
ันหรี่ามอโรีแล้วียิ้มเห็นฟันูเสแสร้ส่ไปให้ ึ่ันมั่นใว่ามีเศษปานีนีิอยู่
ันไม่สนว่าะมีใรในพื้นที่ทำานส่วนรวมบนั้นสิบห้าที่เราำลัินมื้อเที่ยันอยู่นี้เห็นันเ้า ่วเวลานี้ไม่่อยมีนอยู่ที่ั้นนี้มานัอยู่แล้ว ้อยให้บริษัทในนิวยอร์เลยที่ยอมทุ่มพื้นที่ว้าและเินมานานี้ เพราะารแ่นี่มาาินแนฮิปสเอร์ัๆ ให้เป็นพื้นที่ทำานส่วนรวมสำหรับนบ้าานทั้หลายที่ใ้เพียแ่อนพัินอาหารลาวันเท่านั้น นถึอนนี้มีนนั่ที่โ๊ะทาวาอันไม่เินสอโ๊ะ และแน่นอนว่า้อเป็นโ๊ะที่ใล้หน้า่าสูาพื้นรเพานูยิ่ให่นั้นมาที่สุ
“อย่ามอันแบบนั้นสิ” เพื่อนอันทำปายื่นใส่ “และอร้อ ันรัเธอนะ แ่นั่นไม่ไู้ีเลย ันเห็น...ผัาหอมห้อยออมาาปาเธอ้วย”
ันลอา เี้ยว แล้วในที่สุ็ลืนอาหารที่อยู่เ็มปาลไป
รัน้ามับที่ิไว้ อาหารไม่ไ้่วยให้อารม์ันีึ้นแม้แ่น้อย ้อนวิที่เ้นุบๆ นี้ยัเรียร้อออาหาร่อไป
“ันน่าะสั่ปานีนีิ้นที่สอ” ถ้าเป็นวันอื่นันสั่ไปแล้ว แ่านแ่ำลัะัึ้นในไม่้า และัน็พยายามุมอาหารอยู่
“ใ่ แล้ว็สิ่อื่นที่เธอวรทำ้วยน่ะ ือารบอเรื่อทั้หมนี้ับัน่อนไ” เสียอโรีนุ่มนวลเหมือนทุอย่าที่เธอเป็น หาแ่น้ำหนัเบื้อหลัถ้อยำนั้นลับทิ่มแทผิวันไม่่าัน “แบบว่า ั้แ่อนที่เธอัสินใุเรื่อแฟนึ้นมาน่ะ”
ันสมวรโนแล้ว ันรู้ว่าโรี้อเล่นานัน...อย่าอ่อนหวาน ทันทีที่เธอรู้ว่าันปิบัเรื่อที่ ‘ันโหรอบรัวัวเอว่าอยู่ในวารนมีู่แล้ว’ ทั้หมนั่นับเธอ
“ันอโทษ” ันเอื้อมมือ้ามโ๊ะไปับมือเธอ “ันอโทษ โราลิน เรแฮม ันไม่วรเ็บเรื่อนี้เป็นวามลับับเธอเลย”
“ใ่ เธอไม่วร” เธอทำหน้ามุ่ยอีหน่อย
“อแ้ัวนะ ที่ริันะบอเธอั้แ่วันันทร์แล้ว แ่เราันโนนที่เธอ็รู้ว่าใรมาััหวะเ้าะ่อน” ันะไม่พูื่อเาออมาัๆ หรอ เพราะเาอบโผล่มาาไหน็ไม่รู้เวลาันเอ่ยื่อเา ันบีบมือโรี “และเพื่อเป็นารเย ันะอใหุ้ยายอันุเทียนถวายเทพอ์หนึ่อุยายให้ เธอะไ้มีลูนะ”
โรีถอนหายใ แล้ทำเป็นิอยู่อึใหนึ่ “็ไ้ ันยอมรับำอโทษอเธอ” เธอบีบมือลับ “แ่แทนที่ะลู ันอาะอเป็นารแนะนำันให้ับลูพี่ลูน้ออเธอสันน่าะีว่า”
ันผะถอย วามื่นะลึสลัอยู่บนใบหน้า “แนะนำอะไรอันนะ”
ะที่ันเฝ้าูสีมพูระเรื่อ่อยๆ ปราึ้นมาบนแ้มอโรีนั้น วามประหลาใอัน็รัแ่ะยิ่เพิ่มึ้นเมื่อเธอพูว่า “นที่เล่นเิร์ฟแล้ว็เลี้ยหมาพันธุ์เบลเยียมเพเพิร์น่ะ เาแบบว่ามีเสน่ห์ี”
“มีเสน่ห์เรอะ” ไม่มีลูพี่ลูน้อป่าเถื่อนอันนไหนที่ะเรียว่า ‘มีเสน่ห์’ ไ้เลย
แ้มอโรีเปลี่ยนเป็นสีแที่เ้มึ้น
เพื่อนอันรู้ัหนึ่ในสมาิระูลมาร์ินไ้ยัไวะ เว้น็แ่...
“ลูัสเหรอ” ันละล่ำละลั นึึ้นมาไ้ทันทีว่าันเยเอาสอรี่ในอินสาแรมอเาให้โรีูนิหน่อย แ่ทั้หม็เพราะทาโ้ หมาอเา ไม่ใ่เพราะเา “ลูัส นที่ไถหัวเรียนน่ะนะ?”
เพื่อนันพยัหน้าอย่าสบายๆ พลายัไหล่
“เธอีเินไปสำหรับลูัส” ันู่ฟ่อ “แ่ันะให้เธอมีส่วนร่วมอนลัพาัวหมาอเาแล้วัน ทาโ้็ีเินไปสำหรับหมอนั่นเหมือนัน”
“ทาโ้” โรีหัวเราะิั “ื่อน่าเอ็นูั”
“โรี ไม่นะ” ันัมือลับแล้วเอื้อมไปว้าวน้ำ “อย่า”
“อย่าอะไร” รอยยิ้มอโรียั้าอยู่บนริมฝีปาะที่เธอิถึลูพี่ลูน้ออัน ันเานะ ในแบบที่...
“อย่า อี๋ แหวะ แม่สาวน้อย หมอนั่นมันิบเถื่อน ัฬะ เาไม่มีมารยาทเลยสันิ เลิฝันลาวันถึลูพี่ลูน้อันไ้แล้ว” ันระน้ำล้าปาหนึ่อึ “หยุ ไม่ั้นัน้อเล่าเรื่อสยอวัสมัยเ็อันให้ฟั แล้วระหว่านั้นัน็อาะทำลายภาพำผู้ายในสายาเธอไปเลย”
ไหล่อเพื่อนันล “ถ้าเธอ้อทำริๆ ล่ะ็นะ...ใ่ว่ามันะ่วยไ้อยู่แล้วในรีอัน ันไม่ิว่าัน้อารวาม่วยเหลือเพิ่มเิมในเรื่อนั้นหรอ” เธอหยุพูแล้วถอนหายใอย่าเศร้าสร้อย ทำให้ันอยาเอื้อมมือออไปอีรั้และบอเธอว่าเ้าายอเธอะ้อโผล่มาในที่สุ เธอแ่้อหยุเลือแ่นเฮวยสัที รวมถึาิอัน้วย “แ่่อนหน้านั้นเราุยันเรื่อสยอวัอเธอไ้นะ”
โอ เรื่อนั้น
“ันบอเธอไปหมแล้ว” สายาันหลุบลมอมือัวเอที่ำลัเล่นลายี่ห้อบนวน้ำ “ันเล่าให้เธอฟัา่อาเลย ั้แ่วินาทีที่ันโพล่บอพ่อแม่ไปว่าันำลับับผู้ายที่ไม่มีัวนอยู่ริไปนถึวินาทีที่ันทำให้แม่เื่อไ้ยัไ็ไม่รู้ว่าื่ออเาือแอรอน เพราะไอ้นทุเรศาสีฟ้านหนึ่ันโผล่มาาไหนไม่รู้” ันแะแรึ้น ีลายี่ห้อออาผิวพลาสิรวเียว “เธออยารู้อะไรอีล่ะ”
“โอเ พวนั้นือ้อเท็ริ แ่เธอิอะไรอยู่ล่ะ”
“อนนี้น่ะเหรอ” ันถาม ึ่โรี็พยัหน้า “ิว่าเราน่าะเอาอหวานมา้วย”
“ลิน่า...” โรีเท้าแนทั้สอ้าลบนโ๊ะแล้วทิ้น้ำหนัลไป “เธอ็รู้ว่าันหมายถึอะไร” เธอำเลือมอัน้วยสายามริบ ึ่พอเป็นโรีแล้ว นั่นหมายถึนิ่มออย่าใเย็นแ่ปราศารอยยิ้ม หรืออาะยิ้มน้อยว่ารอยยิ้มปิ “เธอะทำยัไับเรื่อทั้หมนี้”
ันะไปรู้ไ้ยัไเล่า
ันยัไหล่ ปล่อยให้สายาล่อลอยไปทั่วพื้นที่ทำานส่วนรวมนี้ มอูโ๊ะโรอาหารเ่าๆ ลอร่อนและ้นเฟิร์นที่ห้อยประับผนัอิสีแทา้ายมือ
“ันะไม่สนใเรื่อนี้นว่าเรื่อบินอันะแะแผ่นินสเปน และัน้ออธิบายว่าทำไมแฟนหนุ่มอันถึไม่มา้วยล่ะมั้”
“ที่รั แน่ในะว่าอยาทำแบบนั้น”
“ไม่” ันส่ายหน้า “แน่” ันยมือทั้สอ้าึ้นมาุมมับ พยายามนวอาารปวหัวที่ำลัเริ่ม้นึ้นนี้ออไป “ันไม่รู้”
ูเหมือนโรีะใ้เวลาในารทำวามเ้าใอยู่นาน “ถ้าเธอลอเ็บเาไปพิาราูริๆ ล่ะ”
มืออันลามับไปอยู่บนโ๊ะไม้ และท้อไส้อัน็ร่วลไปแทบเท้า “เ็บใรไปินะ”
ันรู้ว่าใร ันแ่ไม่อยาเื่อว่าเธอะเสนอออมา้วย้ำ
โรีเล่นามน้ำ้วยารอบว่า “แอรอน”
“อ้อ ลูายนโปรอลูิเฟอร์น่ะเรอะ ันไม่เห็นว่าันวระเ็บเาไปิเรื่ออะไรทั้นั้น”
ันหรี่าใส่โรี เมื่อเห็นเธอประสานมือไว้้วยันบนโ๊ะราวับเรียมัวะเรา่อรอทาธุริ
“ันไม่ิว่าแอรอนะเลวร้ายอะไรนานั้นนะ” เธอล้าที่ะพูออมา
ันสูลมหายใเ้าทาปาเสียัอย่าโอเวอร์
เพื่อนันลอา ไม่เื่อท่าทาเสแสร้อัน “โอเ เา็...ไร้อารม์หน่อยๆ แล้ว็ริัับทุเรื่อมาไปนิ” เธอี้ให้เห็น ราวับารใ้ำว่านิับหน่อยะ่วยให้เาูีึ้นมาไ้ั้นแหละ “แ่เา็มี้อีนะ”
“้อีเรอะ” ันพ่นลมอย่าูถู “เ่นอะไร ิใสแนเลสสีลอเาเรอะ”
มุนั้นไร้ึ่ารอบสนออย่าสิ้นเิ แหล่ะ นั่นหมายวามว่าโรีำลัริั
“ารุยับเาเรื่อที่เาเสนอให้เธอนี่มันแย่นานั้นเลยเหรอ เพราะะว่าไปเา็เป็นนเสนอัวเอนี่นา”
ใ่ มัน้อแย่อยู่แล้วสิ เพราะันยัิไม่ออเลยว่าทำไมเาถึเสนอัวมาั้แ่แร
“เธอ็รู้ว่าันิับเายัไ โรี” ันบอเพื่อน้วยท่าทาริั “เธอ็รู้ว่าเิอะไรึ้น ว่าเาพูอะไร”
เพื่อนอันถอนหายใ “นั่นมันนานมาแล้ว ลิน่า”
“็ใ่” ันยอมรับพลาหลบสายา “แ่นั่น็ไม่ไ้หมายวามว่าันะลืม ไม่ไ้หมายวามว่าอนนี้มันะหายไปแล้วเพียเพราะมันเยเิึ้นเมื่อหลายเือน่อนนะ”
“นั่นมันปีว่ามาแล้ว”
“ยี่สิบเือน” ันรีบแ้ำอเธออย่ารวเร็วเินว่าะปิบัไ้ว่าันอยนับอยู่ “นั่นเือบสอปีแล้ว” ันึมำพลา้มลมอระาษห่ออาหารลาวันยับยู่ยี่อัวเอ
“นั่นแหละที่ันะบอ ลิน่า” โรีเอ่ยเสีย่อย “ันเยเห็นเธอให้โอาสนที่ทำพลาเยอะว่านี้ั้สอ สาม สี่รั้ บานถึั้นพลาแล้วพลาอี”
เธอพูถู แ่ันเป็นลูสาวอแม่ ันั้นึื้อ้านเสียยิ่ว่าอะไร “มันไม่เหมือนัน”
“ไม่เหมือนยัไ”
“ยัั้นแหละ”
วาสีเียวอโรีแ็ร้าวึ้น เธอไม่ยอมปล่อยเรื่อนี้ไป่ายๆ เธอะบัับให้ันพูออมาให้ไ้ และเราะ้อุยันเรื่อนี้
็ไ้
“ั้นเพราะอย่านี้เป็นไ เาบอหัวหน้าเราว่าเาอทำานับนอื่น ใร็ไ้ในอินเท ในวันที่สอที่เาเ้ามาทำานน่ะ” ันรู้สึเลือึ้นหน้าเมื่อหวนนึถึวามทรำนั้น “ำสำัอยู่ที่ ‘ใร็ไ้’ แม้แ่เอรัล์ ให้ายเถอะ” ันไม่ไ้ยินแอรอนเอ่ยถึเอรัล์โยเพาะหรอ แ่ันแน่ใว่าไ้ยินอย่าอื่นรบถ้วน
‘ใร็ไ้ที่ไม่ใ่เธอ เฟฟ์ อแ่ไม่ใ่เธอ ผมไม่ิว่าผมะทนไ้หรอ นี่เธอะูแลโรารนี้ไ้ริเหรอ เธอูเ็และไร้ประสบาร์เหลือเิน’
แอรอนบอับหัวหน้าอเราแบบนั้นทาโทรศัพท์ ันบัเอิเินผ่านห้อทำานอเาพอีึไ้ยินเ้าโยไม่ั้ใและะไม่มีวันลืม มันสลัลึอยู่ในวามทรำันเลยล่ะ
“เารู้ัันไ้สอวัน โรี สอวัน” ันูนิ้วี้และนิ้วลา “แล้วเา็เพิ่มาใหม่ เามาที่นี่และูถูันให้หัวหน้าอเราฟั เะันออาโรารแบบอ้อมๆ และั้้อสสัยในวามเป็นมืออาีพอัน เพื่ออะไร เพราะเาไม่อบันหลัาที่เราุยันไ้สอนาทีน่ะเรอะ เพราะันูเ็ั้นเรอะ เพราะันยิ้ม หัวเราะ และไม่ไ้ทำัวเป็นหุ่นยน์หรือไ ันทุ่มเททำานหนั ันเหนื่อยสายัวแทบาเพื่อมาถึุนี้ เธอ็รู้ว่าวามเห็นแบบนั้นทำอะไรไ้บ้า” ันรู้สึว่าเสียอันแหลมสู เ่นเียวันับวามันโลหิอันที่เวลานี้เ้นุบึ้นมาที่มับแล้ว
ันปลปล่อยลมหายใที่สั่นไหว พยายามสบสิอารม์อัวเอ
โรีพยัหน้า มอัน้วยวามเ้าใอย่าที่มีเพียเพื่อนที่ีเท่านั้นที่ะทำไ้ แ่็ยัมีอะไรอื่น้วยเ่นัน แล้วัน็สัมผัสไ้ว่าันะ้อไม่อบอะไร็ามที่เธอำลัะพู่อไปนี้
“ันเ้าใ ริๆ นะ สาบาน” เธอยิ้ม
โอเ ีแล้ว ัน้อารให้เธออยู่้าัน และัน็รู้ว่าเธออยู่้าัน
ันมอูโรีเินอ้อมโ๊ะมานั่้าๆ านั้น็หันมาเผิหน้าับัน
โอ๊ะโอ นี่ัะไม่ีเท่าไรแล้ว
โรีวามือลบนหลััน่อนเอ่ย่อ “ันเลียที่ะ้อเือนวามำเธอเรื่อนี้ แ่เธอไม่ไ้อยาอยู่ในโรารรีนโลาร์้วย้ำ ำไ้ไหมว่าเธอบ่นเรื่อลู้านนั้นนาไหน”
แน่นอนว่าันันไปหาเพื่อนที่แทบะมีวามำแบบรูปภาพเป็นเลิศสิน่า ึ่แน่นอนว่าเธอ้อำไ้ว่าันีใแ่ไหนที่โนย้ายไปทำอีโรารหนึ่
“แล้ว็” โรีพู่อ “อย่าที่เธอบอเอ แอรอนไม่ไ้รู้ัเธอ”
ถูเผ เาไม่สนใที่ะทำวามรู้ััน่อนัสินใแวนป้ายัวถ่วให้ัน แถมยั่าันให้เ้านายอเราฟั้วย้ำ
ันออ “เธอั้ใะพูอะไร โราลิน”
“ที่ันะพู็ือ แน่นอน เาัสินเธอาเวลาแ่สอวัน” เธอบหลัันเบาๆ “แ่เธอ็อาู...เล่นๆ นิหน่อย ูผ่อนลาย หุนหันพลันแล่น บารั้็เสียัเหมือนัน”
เสียท้วอันัไปไลถึสเปน “ว่าไนะ”
ันหายใเ้าทาปาเสียั
แม่เอ๊ย
“ันรัเธอนะ ที่รั” เพื่อนอันยิ้มอย่าอบอุ่น “แ่มันเป็นวามริ” ันอ้าปา แ่เธอไม่ปล่อยให้ันไ้มีโอาสพู “เธอเป็นพนัานที่ทำานหนัที่สุนหนึ่อที่นี่ แล้วเธอ็ทำานัวเอไ้อย่ายอเยี่ยม ในะเียวัน็สร้าบรรยาาศารทำานที่สนุสนานผ่อนลายไ้ เพราะอย่านี้เธอถึไ้เป็นหัวหน้าทีม”
“โอเ ันอบทิศทานี้มาว่าเยอะเลย” ันพึมพำ “ว่า่อสิ”
“แ่แอรอนไม่มีทารู้เรื่อนั้นไ้”
ันาโ “นี่เธอปป้อเาเรอะ ัน้อเือนเธอหรือเปล่าว่าเราวรเลียศัรูและู่อาาอันและัน้วยในานะเพื่อนน่ะ เธออยาให้ันพริ้น์สำเนาู่มือเพื่อนรัให้ไหม”
“ลิน่า” โรีส่ายหน้าไปมาและูหุหิ “ริัสันาทีเถอะ”
ันหยุเล่นทันที นั่สลอยู่บนเ้าอี้ “โอเ ็ไ้ โทษที ว่า่อเลย”
“ันแ่ิว่าเธอเ็บใ ึ่็เ้าใไ้ และนั่น็วนใเธอมาพอที่ะทำให้เธอไม่ไยีเามานานนานี้”
ใ่ ันทั้เือาลและเ็บใ้วย สิ่หนึ่ที่ันเลียือนที่ัสินนอื่นาวามรู้สึอันื้นเิน และแอรอน็ทำเ่นนั้น โยเพาะหลัาที่ันพยายามอย่ายิ่ที่ะ้อนรับเาเ้าแผน้วยเนาอันีที่สุและเป็นมิรที่สุ ันไม่อยาเื่อเลยว่าันะโผล่ไปห้อทำานเาพร้อมอวั้อนรับี่เ่านั่น มันเป็นแ้วเรามิที่มี้อวามลๆ เี่ยวับารเป็นวิศวร นถึทุวันนี้ัน็ยัไม่รู้เลยว่าัวเอิอะไรอยู่ ันไม่เยทำแบบนั้นับนอื่น แล้วาแอรอนทำอะไรน่ะหรือ เาแ่มอมัน้วยวามพรั่นพรึแล้วอ้าปา้าใส่ัน ราวับว่าันมีหัวที่สออออมาระหว่าที่ันเล่นมุเหมือนเป็นยายั่อมเอะะ
ันั้นารบัเอิไปไ้ยินเาพูถึันภายในเวลาไม่ถึสอวันหลัานั้นมัน...มันแ่ทำให้ันรู้สึัวเล็และน่าสมเพมายิ่ึ้นไปอี เหมือนันโนเี่ยทิ้หลัาทำัวไม่เป็นผู้ให่มาพอ
“ันะถือว่าวามเียบอเธอเป็นเรื่อยืนยันสิ่ที่ันพูไปนะ” โรีบอพลาบีบไหล่ัน “เธอเ็บใ และนั่น็โอเ ที่รั แ่มันเป็นเหุผลที่มาพอที่ะทำให้เธอเลียเาไปลอาลเลยั้นเหรอ”
ันอยาอบว่าใ่ แ่ ุนี้ันไม่รู้อี่อไปแล้ว้วย้ำ ันั้นันึหันไปหาอย่าอื่นแทน “มัน็ไม่ใ่ว่าเาะพยายามเป็นเพื่อนับันหรืออะไรสัหน่อย เาอยัแ้ัาันมาลอเลย”
ยเว้นราโนล่าบาร์ทำเอที่่วยีวิันไว้แท่นั้น แล้ว็เอสารพวนั้นที่เาพริ้น์ออมาให้ันทั้ที่ไม่้อทำ็ไ้ แหล่ะ
แล้ว็อามีวามริที่ว่าเาอยู่ที่บริษัทนึเพื่อลุยานวันเปิบ้านับันเมื่อวันพุธที่แล้ว
็ไ้ โอเ เาอยัแ้ัาันมาลอ ยเว้นสามเหุาร์นี้แหละ
“เธอ็เหมือนัน” โรีแย้ “เธอสอน็แย่พอๆ ันนั่นแหละ อันที่ริมันแอบน่ารั้วย้ำที่พวเธอทัู้่อยหา้ออ้าัาันและันแล้ว็...”
“โอ๊ย ไม่มีทาย่ะ” ันับท่อนหมุนัวไปเผิหน้าับเพื่อนรๆ บนเ้าอี้ “ันอหยุเธอไว้รนี้เลย ่อนที่เธอะิเลิบ้าบอไปไลับเรื่อู่ิ้นู่ันี่”
เพื่อนอันยัะมีหน้ามาหัวเราะเสียัอี
ันอ้าปา้า “ันไม่รู้ัเธออี่อไปแล้ว”
โรีสบสิลไ้ ่อนะรึันไว้้วยสายาอเธอ “เธอนี่่าไม่รู้อะไรเลย ที่รั”
“ันรู้ย่ะ แล้วเธอ็ูะ้อให้เือนวามำันหน่อยนะ ือเรื่อมันเป็นแบบนี้” ันูนิ้วี้ “ั้แ่ันแอบไ้ยินเาพูเรื่อแย่ๆ น่าเลีย ไม่ยุิธรรมพวนั้นเี่ยวับันให้เ้านายอเรา ไม่ใ่ใรอื่นฟั ื่ออเา็อยู่ในแบล็ลิส์อันเรียบร้อย แล้วเธอรู้ไหมว่าันยึถือริันาไหน ันสลัื่อเาไว้บนหินเลย้วย้ำ” ันทุบำปั้นับฝ่ามืออี้าเพื่อวามัเน “ันอภัยให้เย์น มาลิ* หรือเปล่าล่ะ”
โรีส่ายหน้าพลาหัวเราะิั “โอย พระเ้า็รู้ว่าเธอยัไม่ให้อภัยเา”
“ใ่เลย แบบเียวับที่ันยัไม่ลืมว่าเวิ เบนิออฟับี. บี. ไวส์** ทำอะไรับเราไว้เมื่อวันที่ 19 พฤษภาม ปี 2019” ันโบนิ้วี้ไปมาระหว่าเรา “เเนอริส สอร์มบอร์น แห่ระูลทาร์แเรียน เเนอริสที่หนึ่*** สมวรไ้สิ่ที่ีว่านั้นไม่ใ่หรือไ” ันหยุพู ปล่อยให้มันผลึ “เราสมวรไ้ไม่ใ่หรือไ โรี”
“โอเ เอาเป็นว่าเรื่อนั้นันเห็น้วย็แล้วัน” โรียอมรับ “แ่...”
“ไม่มีแ่” ันัเธอพร้อมูมือ้าหนึ่ึ้น “แอรอน แบล็ฟอร์อยู่ในแบล็ลิส์อัน แล้ว็ะอยู่รนั้น่อไป บ”
ันมอูเพื่อนพินิพิาราำพูอัน รุ่นิถึสิ่ที่ันเพิ่พูไป หรือน่าะเรียว่าพล่าม้วยวามอินสุๆ มาว่า็ว่าไ้ ะอย่าไร็่า
โรีถอนหายใอย่าห่อเหี่ยว “ันแ่อยาให้เธอไ้สิ่ที่ีที่สุ” เธอส่ยิ้มเศร้าๆ ที่ทำให้ันิว่าเธออาะผิหวัในัวันมาให้
“ันรู้” ันโถมัวเ้าไปหาโรี โอบแนรอบัวเธอแล้วรัแน่นๆ หนหนึ่ามประสานอบอ พูามร อาไม่ใ่เธอหรอที่้อารอนี้มาที่สุ เรื่อทั้หมนี้ำลัสูบพลัีวิัน “แ่นั่นไม่ใ่แอรอน แบล็ฟอร์” ันปล่อยให้ัวเอื่ม่ำับอ้อมอนั้น เปลือาอันปิลไปเป็นเวลาหนึ่หรือสอวินาที
แล้วัน็้อะลึ เพราะเมื่อันลืมาึ้นมาอีรั้ สายาู่นี้็ปะทะเ้าับร่าสูระห่านที่เป็นอนนเียวเท่านั้น
“บ้าเอ๊ย โรี” ันระิบทั้ที่แนยัโอบรอบเธออยู่พลาสบาับายที่ำลัเินเ้ามา “เราอัเิเามาอีแล้ว”
ันมอูแอรอน แบล็ฟอร์สาวเท้าเ้ามาใล้ึ้นเรื่อยๆ ายาวๆ อเามาหยุอยู่รหน้าเราพอี เรายัอันอยู่ ันึ้อเา้ามไหล่อโรี
แอรอนึมับภาพอ้อมออเรา เาูึ่ๆ ะลึันและสนอสนใ ันไม่่อยแน่ในั เพราะเามัะปิบัอะไร็ามที่เาำลัิอยู่เบื้อหลัิ้วมวอันลือื่ออเาไ้อย่าีเยี่ยม
“อะไรนะ เราอัเิใรมา” ันไ้ยินโรีถามะที่เราลายแนออาันภายใ้สายาที่ำลั้อเป็นมันอแอรอน “อ้อ เานั่นเอ” เธอระิบอบ
แน่นอนว่าแอรอน้อไ้ยินอยู่แล้ว แ่เา็ไม่มีปิิริยาใๆ เาบัับให้ัวเอยืนนิ่อยู่รหน้าเรา
“สวัสี แบล็ฟอร์” ันฝืนยิ้มน้อยๆ แบบไม่เห็นฟัน “ีใัที่เอุที่นี่”
“าาลิน่า” เาทัอบ “โรี” เาูนาฬิา้อมืออัวเอ่อนะหันลับมามอเรา หรือมอันมาว่า พร้อมเลิิ้วึ้น้าหนึ่ “ยัพัลาวันันอยู่สินะ”
“สายรว่วพัเบรมาแล้ว” ันพึมพำเสียแผ่ว่อย ิ้วอี้าอเาึ้นไปรวมับ้าเิมที่เือบะลอยไปถึไรผมอเาอยู่แล้ว “ถ้าุมาที่นี่เพื่อเทศนาวิธีทำัวเป็นหุ่นยน์ทำานในแบบอุให้เราล่ะ็ ันไม่มีเวลาหรอนะ”
“โอเ” เาอบเรียบๆ านั้นึหันไปทาเพื่อนอัน “แ่ผมมี้อวามะบอโรี่าหา”
โอ้
ันมวิ้ว รู้สึมีบาอย่าระุอยู่ใน่อท้อ
“โอ้” เพื่อนอันพูเป็นเสียเียวัน
“เฮเอร์ำลัามหาุอยู่รับ โรี เรื่ออะไรสัอย่าในโรารล้มเหลวเพราะนที่เาเรียว่า ‘นายมือพิา’ เิอาละวาึ้นมา” เาอธิบาย “ผมไม่เยเห็นเฮเอร์โมโหนานี้มา่อนเลย”
เพื่อนอันเ้ัวลุึ้น “ ‘นายมือพิา’ โอลิเวอร์นั่นน่ะเหรอ เาเป็นลู้านหนึ่อเรา่ะ เา...เาับมือแรมานรู้สึไ้เลยว่าระูโนบเ้า้วยัน” เธอส่ายหน้า “อนนี้เรื่อนั้นไม่สำัหรอ โอ๊ย ายแล้ว” เธอว้า้าวอสอสามิ้นอัวเอ ประอบ้วยบัรพนัาน ุแห้อทำาน และระเป๋าสา์ “โอ๊ย ไม่นะๆๆ” วามื่นระหนปราึ้นบนใบหน้าอเธอ “นั่นหมายวามว่าประุมวิีโออลล์บไปแล้ว อนนี้ันวร้ออยู่้าล่าแล้ว แ่ันมีเรื่อยุ่เหยิทั้หมนี้ับลิน่าและ...”
ันหยิแนโรี หยุเธอไว้่อนที่เพื่อนรัะพูมาเินไป
แอรอนหูผึ่ ถ้าารที่าอเาหรี่ลเล็น้อยะนับว่าเป็นอาารหูผึ่ไ้ล่ะ็นะ
โรียัพล่าม่อ “เรื่อแมวอลิน่า...”
ันหยิเธอ้ำอีที ันไม่ไ้เลี้ยแมว และเธอ็รู้
“แมวอเพื่อนบ้าน” โรีมอไปทั่วทุที่ยเว้นแอรอนับัน แ้มเริ่มเปลี่ยนเป็นสีมพู “ไบรอัน เพื่อนบ้านอเธอ อืม ใ่ นั่นแหละ แมวอไบรอัน มิสเอร์...แท” เธอส่ายหน้า
วาอแอรอนยิ่หรี่ลไปอี ่อนสายานั้นะพุ่มาหาัน เาพิาราใบหน้าันระหว่าที่เพื่อนอันะุะัโหำโอย่าเห็นไ้ั
“ลิน่าะูแลมิสเอร์แทให้สัปาห์นี้เพราะย่าอไบรอันป่วยและเา็ออไปนอเมือ ุ็รู้ว่าลิน่าอบ่วยเหลือนาไหน”
ันพยัหน้า้าๆ ราวับำพูเพ้อเ้ออโรีนั้นสมเหุสมผลเอามาๆ
“ุไม่ไ้แพ้นแมวหรอเรอะ” แอรอนถาม เล่นเอาัน็อสุๆ
“ันแพ้” ันะพริบา “ุรู้...” ันระแอม ไม่สนใหรอ พลาส่ายหน้า “มันเป็นแมวไร้นน่ะ”
มืออเาล้วระเป๋าาเ ใ้เวลาประเมิน้อมูลนั้นั่วรู่หนึ่ “แมวไร้น”
“แบบในีรี่ส์เรื่อ ‘Friends’ ไ” ันอบ พยายามพูให้ฟัูสบายๆ ที่สุเท่าที่ะทำไ้ “แมวอเรเล แมวสฟิ์” ัน้อหน้าแอรอน ไร้ึ่สัาบ่บอว่าเารู้ว่าันำลัพูถึอะไรอยู่ “ุอาศัยอยู่ในนิวยอร์ แล้ว็เป็นนอเมริัน แ่ไม่เยูีรี่ส์เรื่อ ‘Friends’ ั้นเรอะ” ไร้ารอบรับ “ไม่เยเลยเหรอ โอ๊ย ่าเถอะ”
แอรอนยัเียบริบ และัน็แสร้ทำเป็นว่าเาไม่ไ้ับไ้ว่าเราำลัโหันึ่หน้า
“โอเ ฟู่ว” โรีว่า ส่ยิ้มว้าเห็นฟันให้ ึ่เป็นรอยยิ้มเสแสร้ “ัน้อไปุยับเฮเอร์แล้วริๆ”
เธอมอันอย่าอโทษอโพย ันยืนึ้นเ่นัน้วยลัวว่าะถูทิ้ให้้ออธิบายเี่ยวับมิสเอร์แทเพิ่มเิมอี
“อบุ่ะ แอรอน ที่มาามัน ุ...” โรีเหลือบมาทาันอย่ารวเร็ว “ใีมา่ะ”
ันลอา
โรีถอันเบาๆ “ใ่ไหม ลิน่า”
เธออาะิว่าัวเอลาล้ำเหลือ แ่ไม่ใ่เลย
“ใีที่สุ” ันอบัถ้อยัำ
“ริ ไวุ้ยันนะ” โรีรีบพุ่ัวไปทาบันไ ทิ้เราไว้้าหลั
วามเียบวนอึอัโรยัวลมาโอบล้อมแอรอนับัน เาระแอม “าาลิน่า...”
“ว่าไนะ โรี” ันััหวะเา โยแล้ทำเป็นว่าเพื่อนรัำลัเรียหาัน
าาว ันิ
แ่หลัาทุสิ่ที่เิึ้นในวันนี้และารที่ัน้อหวนนึถึุเริ่ม้นอันระท่อนระแท่นอเราระหว่าทีุ่ยับโรี สิ่สุท้ายที่ันอยาทำ็ือุยับแอรอน
“โอ้ ะบอว่าเธอเปิประูลิฟ์รอันอยู่เรอะ” ันพุ่ัวามเพื่อนไป ไม่สนใว่าริมฝีปาอแอรอนะปิแน่นนลายเป็นเส้นระที่ันทิ้เาไว้ “ไปเี๋ยวนี้แหละ!” านั้นัน็หันลับไปเป็นรั้สุท้าย ำเลือมอ้ามไหล่เร็วๆ “โทษทีนะแบล็ฟอร์ ัน้อไปแล้ว ไวุ้ส่อีเมลให้ัน็ไ้ใ่ไหม โอเ บาย”
เมื่อันหันหลัให้เา โรี็ปราสู่สายา เธอำลัรัวปุ่มเรียลิฟ์
“โราลิน เรแฮม!” ันร้อเรียามหลัเธอ บัับัวเอไม่ให้หันไปมอวาสีฟ้าู่นั้นที่ันมั่นใว่าำลั้อหลัันนแทบทะลุอยู่แน่ๆ
* Mamá เป็นภาษาสเปน แปลว่าแม่ ใ้ในภาษาพู
** Madre เป็นภาษาสเปน แปลว่าแม่ เป็นำสุภาพ ่อน้าเป็นทาาร
*** Papá เป็นภาษาสเปน แปลว่าพ่อ ใ้ในภาษาพู
* พาสรามีปานีนี (pastrami panini) ือแน์วิหมูแฮมพาสรามีที่อบแบบนมปัทั้สอ้านลไปนไส้แน์วิผสมเ้า้วยัน
* เย์น มาลิ (Zayn Malik) นัร้อและนัแ่เพลาวอัฤษ อีสมาิว One Direction
** เวิ เบนิออฟ (David Benioff) และ ี. บี. ไวส์ (D. B. Weiss) นัเียนบทละรโทรทัศน์และผู้ำับาวอเมริัน ผู้สร้าีรี่ส์ั Game of Thrones ึ่ายอนสุท้ายในวันที่ 19 พฤษภาม ปี 2019
*** ัวละรหนึ่ในีรี่ส์เรื่อ Game of Thrones
ความคิดเห็น