คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : s h o t - 04 | I'm glad that once i became to your memory.
เ้าวันถัมา โฮู็มีเรื่อให้ผมแปลใอี
“...ไปยืนทำอะไรรนั้น”
เนื่อาวันนี้เป็นวันหยุ ผมึื่นสายว่าปิ แ่เินออาห้อ็พบภาพอเพื่อนร่วมห้อำลัยืน้อลิ้นัรัวอยู่ ใบหน้าอโฮููแปลาาทุรั้เนื่อาไร้แว่นหนาๆ วามนวลาอหน้ายิ่เ่นัมาึ้น
ริๆ แล้วโฮูเป็นนหล่ออีนหนึ่ที่ไม่รู้ัใ้หน้าาัวเอให้เป็นประโยน์
“แยอยู่”
“...แย?”
“อันไหนส้อม อันไหนมีน่ะ”
ท่าทาสายาเาะแย่ริๆ
ผมเ้าไป่วยเาหยิบับทุอย่า โฮูโอรวว่าเมื่อืนเานอนทับแว่นัวเอทำให้าแว่นหั มออะไรไม่เห็นเลย อย่าอนเ้า็เือบหยิบแมพูมาแปรฟัน (แ่วมัน็น่าะ่าันนะ) ื่นมาไม่เห็นผมเลยิะทำอาหารเ้า่ายๆ ิน แ่็นมุมับารหยิบอุปร์ถูๆ ผิๆ
ผมแอบะันิหน่อยอนเาเล่า อย่าับเมื่อวาน่อนผมไปแ่เาไว้ โฮูอนไม่มีอะไรบบัใบหน้านั้นูี็ริ แ่็ไม่ไ้ิว่าแว่นอีฝ่ายะหันใ้ารไม่ไ้นานี้
“นี่ี่นิ้ว” ผมเี้ยวอาหารพลาูนิ้วี้ึ้น
โฮูมีท่าทีลัเล
ให้ายสิ แบบนี้็วระ้ออบไ้นะ
ับพลัน...เ้าัว็ยมือ้ามโ๊ะมาุมมือผม่อนะไล่ับไปเรื่อยๆ ถึปลายนิ้วี้ ผมะัเร็ไปั่วอึใ สัมผัสนุ่มามือออีฝ่ายำลัทำให้ผมรู้สึแปลๆ พอเลื่อนไปมอนัยน์าสีน้ำาลู่นั้น็ำลัมอผมอยู่อย่าริั
“หนึ่นิ้ว”
“...สายานายนี่เ้าั้นย่ำแย่เลยนะ แล้วนี่ะไปัแว่นใหม่ไหม” ผมึมือออาารเาะุมพลาหลบสายา โฮูเยหน้าเหม่อมอเพานรุ่นิ
“อืม...็้อไปทำใหม่เร็วๆ นี้แล้ว ไม่ั้นวันันทร์เรียนไม่รู้เรื่อแน่”
“วันนี้เป็นไ”
“ะไปเป็นเพื่อนเหรอ” ราวับว่ามีหาล่อหนปราึ้นพร้อมหูลูสุนั โฮูเ็บรอยยิ้มาหวัไว้ไม่มิ ใระล้าัันล่ะ...
“อืม”
วันหยุแบบนี้นมาเที่ยวห้า่อน้าเยอะ ผมึไม่ลืมที่ะหยิบแว่นันแมาใส่เพื่ออำพราใบหน้า โฮูแวผมเล็น้อย่อนที่เราะออาห้อ้วยัน ทว่าลอทา็มีนแอบมอพวเราอยู่ี ผมว่าแว่นอันนี้ให่ปิหน้าผมแล้วนะ...
“อโทษนะะ” เสียเล็ๆ ัึ้น้าหลัะที่รอโฮูื้อั๋ว เ็ผู้หินหนึ่ยืนยิ้มเ้ๆ ัๆ ในมือเธอุมโทรศัพท์ไว้แน่น ผมส่ยิ้มนิๆ ให้ามมารยาท
“รับ”
“ใ่ SUN หรือเปล่าะ”
ผมพยัหน้ารับ เมื่อรู้ว่าเป็นผมเธอ็ทำหน้าีใพร้อมับอถ่ายรูป้วย แ่เธอมานเียวไม่มีเพื่อนถ่ายให้ โฮูหันมาทานี้พอีเลยอาสาะ่วยถ่ายรูป
“ผมถ่ายให้ไหมรับ”
พอเ็ผู้หินนั้นเยหน้าึ้นสบาับโฮู เธอ็นิ่้าไปทันที...ผมรู้อยู่แล้วว่าโฮูเป็นนหน้าาี แม้ว่าะอยู่ในุที่ไม่แฟั่น๋า แ่หน้าาเวลาไร้สิ่บบัใๆ อเา็มีเสน่ห์พอะมอ้ามเรื่อแ่ายไปไ้ ไม่รู้เหมือนันว่ามอามุมนี้แล้วรู้สึไม่อบในิหน่อย ทั้ๆ ที่ผู้หิัวเล็ๆ ับผู้ายัวสูโปร่อย่าโฮู เวลายืน้าันแล้ว็เหมาะสมันี...
“...่ะ”
ะที่ำลัเรียมท่า หิสาว็อโทรศัพท์อเธอืน
“...พอีันเพิ่นึึ้นไ้ว่าโทรศัพท์วามำเ็มน่ะ่ะ ุถ่ายให้ไ้ไหมะ”
“ไ้สิรับ”
โฮูยิ้มนิๆ พร้อมับล้วโทรศัพท์ัวเอาระเป๋าาเ เธอนนั้นหลบมายืน้าผม แอบลารหรี่ามอมือถืออโฮูอยู่บ้า เาพยายามะำแหน่รูป พอถ่ายรูปเสร็เ็สาว็เอ่ยอบุผมแล้วหันไปทาโฮู
“เอ่อ ุะ”
“รับ?”
มือเล็ๆ เียนอะไรยุยิ่อนะยัมันลในมืออโฮู เธอยิ้มปิวามเินอายไว้ไม่อยู่ “นี่...ไอีอัน ่วยส่รูปมา้วยนะะ”
โฮูยืนเหวอแบบนั้นอยู่ั้นานนเ็สาวเินาไปแล้ว เา็ยัไม่หยุทำหน้าแบบนั้น
แล้วทำไมผม้อหุหิ้วยนะ
ลอทาที่อยู่ในรถไฟฟ้าเราไม่พูันสัำ นรถไฟฟ้าเทียบสถานีปลายทา ัหวะที่้าวาออโฮู็เปรยเบาๆ
“รั้แรที่มีนให้ไอีัน”
“เหรอ”
เพราะหน้าาอนายไ...ผมอยาะพูแบบนี้ับเารๆ
เาไม่ไ้รู้ันายริสัหน่อย
“เมื่อี้แอบใเ้นเลย”
“...”
“หือ เป็นอะไรไปน่ะันโฮ”
มืออเาำลัเาะเี่ยวอยู่ับายเสื้อ แ่ผมไม่ยอมอบเา พวเราเิน้าันนถึร้านแว่น เ้าไปถามเี่ยวับแว่นอโฮูเสร็็ไ้วามว่า ทาร้านยัไม่สามารถผลิเลนส์หนาเพาะให้โฮูไ้ ันั้น่วนี้เาะ้อใส่อนแทเลนส์ไป่อน
“ไม่อยาใส่อนแทเลยอ่ะ” โฮูโอรวพลาทำหน้าอยาะร้อไห้
ผมยิ้มำ วามุ่นเือใเมื่อรู่ถูเป่าหายไป
“ทำัวเป็นเ็ๆ ไปไ้ อนแทนะใส่แป๊บเียว็ไ้แล้ว” ้วยวามเป็นนายแบบ บ่อยรั้ที่ผม้อเปลี่ยนอนแทเพื่อภาพลัษ์ที่แ่าันอยู่บ่อยๆ ทำให้ผมแนะนำวิธีารใส่อนแทแบบรวเร็วให้เา ลอทำสั 3-4 ที็ใส่ไ้แล้ว แ่้อหยอาเพิ่มทุวัน
ระหว่ารอิเิน โฮู็ยื่นหน้าเ้ามาใล้ๆ
“นี่”
“หืม”
“ไปัผม้วยไ้ไหม แม่ันะมาพรุ่นี้แล้ว” โฮูเาหัว พอมอเห็นัเา็ูะมั่นใที่ะสบามาึ้น แ่เป็นผมเอที่มอไ้ไม่นาน็เบือนหน้าไปทาอื่น พอไ้รับอแล้ว็ไป่อันที่ร้านทำผม หรือว่าวันนี้ะเป็นวันเสริมหล่ออโฮูันนะ ผมเินเล่นไปเรื่อยรอเาัผม ลับอีรั้สิ่ที่ิไว้็ไม่่อยผิไปาที่า...
อนนี้โฮูหล่อเหมือนาราริๆ
่าทำผมทำทรแสลาให้เา ผมสีำธรรมาิอเารับับทรผมไ้ทุทร แน่นอนว่าเ้าับใบหน้าหล่อๆ อโฮูไ้เป็นอย่าี พนัานผู้หิในร้านยิ้มน้อยยิ้มให่และเอ่ยปามโฮูไม่าปา ผมเอ็ื่นมเาในใเหมือนัน แ่ลึๆ แล้วในใผมลับมีะอนวามรู้สึบาอย่า มันำลัีรวนึ้นแล้วทำให้ผมไม่สบายใ
ผมไม่ไ้อิาที่โฮูหล่อว่าผม แ่...
ผมสะบัวามิแปลๆ ที่ผุเ้ามาบ่อยมาึ้น ั้ใับารพาเพื่อนนอเมือนนี้เินูอรอบๆ เาไม่ายาผ่านพวสิน้าแฟั่นเลย ลับัน เ้าัวูสนอสนใร้านหนัสือและอเ่าเป็นพิเศษ เราเินเ้าร้านๆ หนึ่ที่ั้อยู่ในอหลีบที่แทบไม่มีนเินผ่าน โฮูหยิบล้อหน้าาโบราอันหนึ่ึ้นมาส่อ
“อันนี้ายเท่าไรรับ”
“30,000 วอน ามป้ายเลยหนู”
ไ้ยินราาโฮู็ทำาลุวาว พลิไปมาสอรอบ็ัสินใื้อทันที
เินออมาาร้าน ผมเลยถามเา “นี่อะไร”
“ล้อฟิล์ม... ไ้ราานี้ถือว่าุ้มมาๆ เลยนะ แถมลัฟิล์มให้ั้หลายม้วน้วย” โฮูพู้วยน้ำเสียระือรือร้น “ไว้ไปถ่ายรูป้วยันนะ”
“้วยัน?”
“อือ...นายไม่อยาไปับันเหรอ”
“เปล่า”
ผมเ็บรอยยิ้มว้าอัวเอไม่มิ นี่มันผิปิสุๆ ไปเลย...
เราแวะิน้าวันสัรู่แล้วลับห้อ ืนนั้นผมโทรหาินแล้วเล่าวามรู้สึในวันนี้ให้เาฟั ใ่ว่าผมะไร้เียสาไม่รู้ว่าำลัิอะไรอยู่ วามรู้สึนี้มันน่าอึอัแ่็ไม่แย่ แ่ผมไม่แน่ใว่าเรื่อแบบนั้นำลัเิึ้นับัวผม
“าทั้หมที่เล่าไป นายิว่าันเป็นอะไร”
(ื่อบื้อเอ๊ย...) ผมไ้ยินเสียสบถเบาๆ าิน เายับแรนไ้ยินเสียุัาลำโพ
านั้นเสีย็ัึ้นน้อเอาหูถอยห่า
(นายเริ่มอบโฮูแล้ว!)
ผมไม่เยอบใรมา่อน
มันเป็นวามรู้สึที่ไม่มั่นริๆ ยิ่ว่าผมอบเา่อน้วย...
โฮูำลัทำให้วามสบนิ่อผมสั่นลอน
ทำไมผมถึอบเาันนะ...
“ันโฮ! นี่มื้อเย็นอเรา”
เ้าัวปัหาอผมยถาใส่หม้อมาั้บนโ๊ะี่ปุ่น วันนี้มื้อเย็น็ยัเป็นสุี้หม้อไฟที่ผมอบ มีวามพิเศษรมีหมูสามั้นเพิ่มเ้ามา ในเวลาอาหารนั้นผมับโฮูมัะเียบพร้อมัน ึ่โยปิผม็ไม่อบุยอนินอยู่แล้ว
ิูีๆ วามเ้าใันไ้ีอเราัะมาเินไป...
หลัาโฮูเปลี่ยนมาใส่อนแทเลนส์และทำผมใหม่ เา็มีนเ้าหามาว่าเิม าลุ่มเพื่อนใหม่ในมหาวิทยาลัย็ยายเป็นมีนมาิ่อเามาึ้นทั้ผู้ายและผู้หิ ในอนแรผมเือบ่มอารม์หุหิไว้ไม่อยู่ แ่้วยประโยถัมาอโฮูทำให้ผมเบาใล
‘บานุยันไม่รู้เรื่อเลย เอาแ่ะนัเอๆ ไปูหนั ถ้าันอบลทุน ไู้หนัที่ำลัายทุเรื่อในเาหลี’
ผมยิ้มนิๆ ‘แ่นายเรียน้านนี้ไม่ใ่เหรอ’
‘ันอบหนัสารี พวหนัรั็พอูไ้บ้า...แ่ทำไม้อไปูับนที่เพิ่รู้ัันรั้แรล่ะ’
ไ้ยินแล้วรู้สึสะใแปลๆ
นับั้แ่วันที่ผมเริ่มทำใยอมรับว่าัวเอำลัเปลี่ยนไป ผมไม่เยมีวามรัมา่อน สถานะวามเป็นอยู่ในปัุบันำเนินไปอย่าราบรื่น ผมไม่่วนสรุปบอเาหรอ ยิ่นที่ทำให้ใหวั่นไหวอยู่บ้านเียวันแบบนี้
บาที ารแอบอบใรสัน็ไม่ไ้แย่นะ
ันโฮไม่่อยเล่นโเียลเ่นเียวับผม ในะที่นอื่นเล่น Facebook, Instagram ัน เาลับไปสมัรเว็บบล็อเพื่อลรูปถ่ายอย่าเียว ทำแบบนี้มาสอปีแล้ว ผมแอบเ้าไปู็เอแ่รูปถ่ายวิวยาม่ำืน
‘ทำไมมีแ่รูปมืๆ’
ำถามอผมทำให้เายิ้มให้แบบที่ผมไม่เยเห็นมา่อน ะว่ายัไี...มันมีวามเศร้าเือปนอยู่ แ่็ไม่อาปิเสธไ้ว่าแววาแบบนั้น่าามเหลือเิน โฮูปิหนัสือเล่มหนาๆ อเาล ั่นหน้า้วยนิ้วโป้แล้วเยหน้าึ้น
‘ลาืนมันเียบี’
‘…’
‘เียบนไ้ยินเสียัวเอัเน’
ำอบอเาเท่มา
นั่นทำให้ผมหลุมรัเา้ำแล้ว้ำเล่า ผมเริ่มยอมรับวามหวั่นไหวที่เิึ้นในใมาึ้น ัวนอผมเริ่มที่ะมีอะไรเปลี่ยนไป นั่น็ือมีิ้นส่วนที่เพิ่มึ้นรอให้เามาเิมเ็ม แ่็ไม่ไ้าหวัมานัหรอ เา็ล้ายๆ ับผมที่ไม่ไ้อบใร่ายๆ
แ่โฮูอยู่เหนือารวบุมทุอย่า
และไม่มีวี่แววะสมหวั้วย้ำ
เมื่อวานเป็นวันที่แม่อโฮูมาเยี่ยมวามเป็นอยู่อลูาย พอเธอเห็นผม็ร้ออุทานึ้นมาว่า ‘ลูอยู่ับนหล่อแบบนี้ทำไมไม่บอแม่’ โฮูยืนรานว่าเาส่รูปผมไปให้แล้ว แ่นั่นเป็นรูปถ่ายเลฟี่เบลอๆ ในวันที่เราไปนั่ินบะหมี่้าถนน้วยัน แม่อโฮูถามเี่ยวับเาเสียยให่ว่าสร้าวามลำบาให้ผมไหม เธอน่ารัเ่นเียวับลูาย
เวลาผ่านไปนเือนเศษๆ
ีวิประำวันอผม็วนเวียนอยู่ับารไปเรียน ถ่ายแบบ และแอบอบโฮู
ินย้ำทุวันว่าทำไมไม่ีบ ผมให้ำอบเาไปว่า
สถานะเป็นเพื่อนไปเรื่อยๆ ็ไม่แย่...มั้
มีวามรู้สึีๆ แบบนี้็ีอยู่แล้ว ผมไม่ไ้หวัสิ่อบแทนอะไร แ่วามรินั้น ผมหลอัวเอไม่ไ้ ผมลัวผิหวั ลัวว่าเราะเ้าันไ้ีไม่ไ้อี นั่นทำให้ผมเลือที่หยุัวเอไว้นี้ ทว่า...
“นี่ มีอะไระเล่าให้ฟั”
“หืม”
“ูนี่สิ เาน่ารัมาเลย...”
วามลัวอผมลายเป็นวามี้ลา
ไม่รู้ว่าสายาที่ผม้อนึ้นมอเาอนพูประโยนี้น่าลัวนาไหน เรามอาับนิ่่อนะเาะพูึ้น
“ันไม่ไ้แย่หมูนาย สาบานไ้” พูบเา็ูสามนิ้วึ้นแนบหน้าผา เรียเสียหัวเราะาผมเบาๆ วามึเรียเมื่อรู่หายไปหม
“ำอะไร”
“ำนายอ่ะ”
“เฮ้อ...”
“แล้ว...ที่ว่าอบือใร” ผมพยายามบัับเสียไม่ให้แ็แล้วนะ ผมพยายามแล้ว
เผลอหลุวามที่อยู่ิใ้สำนึเสียไ้ อบที่ไหนันล่ะ พูออนอเรื่อเสียไ้
โฮูทำหน้าๆ ่อนะยื่นโทรศัพท์ให้ผม บนหน้าอปรารูปแะัวหนึ่ำลั้มลินห้า าหลัเป็นบ้านแบบนบท ผมเยหน้าึ้น้วยอารม์ที่หลาหลาย เา้อาระสื่ออะไร
“เาน่ารัไหม”
“...”
โอเ ผมมันโ่เอ
“เาแะัวนี้ม้วนเป็นวลมเลย มันื่อเ้าฮินแ เป็นแะในฟาร์มแถวบ้านอันเอ อนเ็ๆ ันอบไปเล่นที่ทุ่ห้าบ่อยๆ ิูแล้วเวลา็ผ่านไปเร็วเหมือนันนะ” เาอมยิ้ม ึโทรศัพท์ืนในะที่มือผมยั้าเิ่
ผมอบที่ระยะหลันี้เามัะเล่าเรื่ออัวเอให้ฟั ถือไ้ว่าวามสัมพันธ์ระหว่าเราพันาไปอีั้น เริ่มรู้ว่าอีฝ่ายไม่อบินอะไร อบอะไร หรือระทั่วามฝันสมัยเ็ โฮูอยาเป็น่าภาพ เาื่นอบทั้ารถ่ายภาพนิ่และวีิโอเทป ส่วนให่ะอบถ่ายวิว ยเว้นบารีที่ะถ่ายนที่อยู่้วยเพราะมอแล้ว็ะิถึบรรยาาศเ่าๆ
ไ้ยินำพูเาแล้ว นึย้อนไปเมื่อหลายสัปาห์่อนที่เราไปถ่ายรูปที่สวน
วามรู้สึอุ่นวาบแล่นในใ
ผมรู้สึี...ที่เยเป็นวามทรำอเาเหมือนัน
t a l k .
มออ่อนใส่ันโฮ
ความคิดเห็น