คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Chapter 3
Chapter 3
ผมื่อ เ
และผมเป็นแมว
ถ้าถามว่านี่เป็นื่อที่แท้ริอผมไหม
? ำอบ็ือ ไม่ ที่ริผมยัมีอีื่อหนึ่
แ่ผมหวัว่าุะไม่ัวลเี่ยวับเรื่อนี้มาเินไป แ่ ‘เ’ ็เพียพอแล้ว
อย่าที่ผมบอ่อนหน้านี้
ผมเป็นแมว
าปลายหูนถึส่วนปลายหาอผมนั้น
มีนสีำอันแสนสวยาม ึ่แ่าาแมวพันธุ์ผสมโยทั่วไป
นอผมไม่มีสัเส้นที่ะมีสีอื่นมาปะปน
้วยสีอันบริสุทธิ์นี้เอที่ยืนยันถึสายเลืออันสูส่อผม
วามเหนือว่าอผมไม่ไ้มีเพียแ่นนี้เท่านั้น
สัส่วนรูปร่าที่สมุลันอย่าสมบูร์แบบ
ไม่ว่าะโสประสาทารรับรู้อันแสนว่อไว หรือว่าหาที่โ้อย่าสวยาม
ล่าวอีนัยหนึ่็ือ ผมนั้นสมบูร์แบบสุๆเลยละ นอานี้ผมยัสามารถร่อนลอย่าเียบริบไม่ว่าะวามสูเท่าใ้วยอุ้เท้าอันอวบนิ่มอผม
แล้วหนวที่โ้อย่าประีบรรึ่อออมาาปาอผม
มันือัวอย่าอวามเป็นเลิศที่พร้อมันอบสนอทั้บทบาทารทำานและวามาม! แน่นอนวาลมโแสนสวยและเล็บอันแหลมม็าไปไม่ไ้เลย
มันสมบูร์แบบในทุๆรั้ที่ผมมอมัน
ผมเป็นแมวเมือหนาวที่แสนโเี่ยว แ่มันอบอุ่นสำหรับผู้หิอผม เฮ้อ
อนนี้
ผมำลัมอสิ่มีีวิที่ส่เสียเอะอะอยู่้านล่า
พวเาเป็นมนุษย์ที่ทำานในพระราวัที่ผมอาศัยอยู่
แ่ละนล้วนมีื่ออัวเอ
แ่เพื่อวามสะวสบายแล้วผมะแบ่พวเาออเป็นสอลุ่ม — นรับใ้หิและนรับใ้าย แน่นอนบารั้ผม็แยสาวใ้สวยๆออานี้เหร่
นอานี้ยัมีารแบ่สาวหน้าอโับสาวหน้าอแบนราบ แ่็อ้ามไป่อน
อย่าไร็ามอนนี้พวเาเยหน้าึ้นมามอผมที่นั่อยู่บน้นไม้สู้วยท่าทาโ่เ่า
พวเาวิ่าลีาเหลือไปทานู้นทีทานั้นที อา ูไม่ไ้ริๆ
แ่ผม็ไม่สามารถมอออไปาพวเาไ้ เพราะพวเาานเรียื่ออย่าระวนระวายใ
“บัเอร์ฟลาย~! เ็ี! ลมาเร็ว~”
ผมื่อเ
“ลมาเถอะน้า~ บัเอร์ฟลาย!”
ผมื่อเ
“บัเอร์ฟลาย!!”
็บอว่าผมื่อเ
“บัเอร์ฟลาย! ลมาะีว่านะ!”
็บอว่า...โอเ ผมวระหยุมันไ้แล้ว
มันเป็นเรื่อยาที่ะสอนนโ่เลาเบาปัาให้รู้ื่อที่แท้ริอผม
ในอนแรที่พวเาไม่เ้าในั้น ผมยัไม่ถือว่าเป็นวามผิอพวเาสัเท่าไร
แ่็ไม่ไ้หมายวามว่าพวเาะมาเปลี่ยนื่อผมไปเป็น 「บัเอร์ฟลาย」ไ้ามใอบ เพราะื่ออผมือ เ
ผมเมินพวมนุษย์ที่เรียผม้วยำแปลๆและหันศีรษะออไป
ภาพทิวทัศน์ที่มอเห็นา้นไม้สู่อน้าน่าประทับใ
พระราวัที่ยิ่ให่ั้อยู่ลาสวนสวยามและว้าวาูเริาพอวร พระราวัที่ยิ่ให่และหรูหรานี้ือ
บ้านอผมเอ
ผมมอลไป้านล่าอีรั้
เห็นพวเาำลัยบันไยาวึ้นมา ูๆไปแล้ว็ไม่สูพอที่ะมาถึที่ที่ผมอยู่
แ่พวเา็ยัพยายามที่ะทำมัน
พวเาเป็นนโ่ที่้อาระลิ้มรสาิเพื่อพิสูน์ว่ามันเป็นเ้าเี้ยวหรืออึันแน่*
ผมยิ้มเยาะให้ับารระทำอันน่าสมเพอพวเา
และหันหัวไปมแสพระอาทิย์อนเย็น
[
된장 – เทว็นั หรือ็ือ เ้าเี้ยวเาหลี ใน Eng.ver เาใ้ *to tell
if it was oil or urine/piss ็ือบอว่าเป็นน้ำมันหรือน้ำปัสสาวะ
แ่อเาหลีใ้อึับเ้าเี้ยวเรารู้สึอบแบบนี้มาว่า็เลยเอาามแบบเาหลี
ูๆปลาๆไป
]
มันผ่านไปหลายั่วโมแล้วั้แ่ผมปีนึ้น้นไม้้นนี้
ในอนที่ผมเินเล่นไปมาในสวนนั้น ็พบ้นไม้ที่่อน้าถูใและผม็ปีนึ้นไปนถึุที่ผมอยู่
อนนี้ ้นไม้้นนี้สูมาๆ ผมปีนสูึ้นไปเรื่อยๆแ่็ยัไม่ถึยอ้นไม้เลย
เมื่อปีนึ้นมาถึุหนึ่ผม็ระหนัไ้ถึวามเหนือว่าอผม
"ลอร์ลิท์!"
อยู่ีๆเสีย้านล่า็เียบล
ผมเหลือบามอเห็นสาวใ้วิ่ไปหานผู้หนึ่ นรับใ้ทั้ายและหิหันมาที่ผมไม่นาน่อนที่ะไปรวมัวล้อมรอบัวนผู้นั้น
ารแสอออพวเาราวับว่าพวเาไ้พบพระผู้เป็นเ้า
“มีเรื่ออะไร?”
นที่ถามึ้นมาในะที่ถูมนุษย์รุมล้อมรอบัวเาอยู่นั้นเป็นนที่เุ้นเยี
แน่นอนเาืออัศวินที่ามิอ์รัทายาทอยู่เสมอ ไม่อน ลิท์
ฟัเสียร้อไห้ร่ำรวาเหล่า้ารับใ้เา็ส่ายหัวและเยหน้าึ้นมามอผม ผมนั่ล้วยท่าทาส่าามและ้อเาลับ
ผม่อน้าพึพอใที่เห็นหน้าเาูบิเบี้ยวเล็น้อย
“มันสูเินไปที่พวเราะนำเ้าแมวลมา
แม้ะใ้แรทั้หมที่มีเ้า่ะ”
สาวใ้ผู้หนึ่พูึ้นมา้วยวามเหนื่อยล้า
มอเ้าไปในวาอไม่อนแล้ว็เหมือนเาะเห็น้วย
ท่าทาลัเลใเผยออมาบนใบหน้าอไม่อน
เาหันหน้ามาทาผมและะโนออมา
“ลมาเี๋ยวนี้!!”
เฮอะ น่าันริๆ
สาวใ้ที่อยู่้าๆเา็ระิบบอออมาเบาๆ
“ท่านะ้อเรียื่ออมัน้วยเ้า่ะ”
สิ้นสุำพูนั้น
ใบหน้าอไม่อน็บิเบี้ยวเพิ่มึ้นอีระับหนึ่
ผมยยิ้มมุมปาึ้นหรี่าลมอเา
ผมไม่ไ้ทำมันเพียเพราะเพลิเพลินไปับสถานาร์น่าสนใรหน้า
อัศวินไม่อนมีสายาที่เียบมสามารถมอผมไ้อย่าทะลุปรุโปร่
ถ้าเาเห็นแววาเยาะเย้ยอผม เาะ้อไม่พอใเพิ่มึ้นอีแน่นอน
ไม่อนเป็นอัศวิน
เาไม่สามารถอารม์เสียไ้่ายแ่เมื่อเาโรธึ้นมาริมฝีปาเาะระุ
วามไม่พอใอเาเริ่มพลุ่พล่านมาึ้น
ถ้าพูว่าสีหน้าอเามันน่ารัะทำให้ผมเป็นไอ้โริ แ่มันเป็นอย่านั้นริๆ
“บั....”
หลัาที่เพิ่ะะโนออมาเพียแ่พยา์เียว
ไม่อน็ปิปาัวเอแน่น ผมเห็นหูอเาแไ้อย่าัเน
ายร่าให่นหนึ่ถูรุมล้อมไป้วยเหล่านใ้และพูว่า 「บัเอร์ฟลาย แวระลมาไ้แล้ว」มันไม่่ายเลยที่ะไ้เห็นเหุาร์นี้
หลัาพูะุะั “—เอร์, —เอร์, —เอร์”
ไปมาหลายรั้ สุท้ายเา็ะโนออมา
“ลมาไ้แล้ว!”
แ้วหูผมแทบะแแล้ว
เ้านปัาอ่อน
หลัาสิ้นเสียอไม่อนผมมอออไป
าทาโน้นผมเห็นเ้าออผม อ์รัทายาทำลัมาทานี้ ูเหมือนว่าเาะไ้ยินเสียแหปาโวยวายอไม่อนนะ
“ฝ่าบาท”
ไม่อนและเหล่า้ารับใ้รีบรุโ้ำนับัน
ถึแม้ว่าพวเาะไม่ไ้โ้ำนับให้ผมแ่ผม็ภูมิใ
ทุอย่ามันึ้นอยู่ับโะา ถ้าุถูเลี้ยูาเ้าาย ุ็ะเป็นแมวเ้าาย
ถ้าุถูเลี้ยูาเอิร์ล ุ็ะเป็นแมวเอิร์ล ถ้าุถูเลี้ยูาอทาน
ุ็ะเป็นแมวอทาน แ่ถ้าุอาศัยอยู่ามท้อถนน ุ็ะลายเป็นแมวรั
ผมไม่ำเป็น้อไปสนนั้นทาสัมที่มนุษย์สร้าึ้น
เพราะอนนี้ผมเป็นแมวออ์รัทายาทแล้ว
อ์รัทายาทเินเ้ามาใล้้นไม้เรื่อยๆ
เามอมาที่ผม
เมื่อสบับวาสีทอออ์รัทายาท
ผมส่ายหาไปมาสอรั้ามมารยาท ผมไม่ไ้ิว่าเาเป็นเ้าออผมริๆหรอนะ ็แ่อนนี้เายัอบผมอยู่ผม็วรทำัวีีับเา
ผม็แ่ทำามมารยาทอย่าเ้าใผิว่าผมรัภัีอะไรเทือนั้นนะ
ผม้อมอไปที่เาอย่าเยาะนั่ลอย่าส่าาม
แล้วอ์รัทายาท็ยื่นมือออมา
อะไร ุำลับอว่าให้ผมลมาเรอะ?
ผมเอียหัว
อ์รัทายาท็วัมืออเา ผมิว่ามันหมายถึผมวระลมา
แ่ผมเพียแ่้อมอเาลับไปเท่านั้น และเา็เผยอริมฝีปาึ้นมาเล็น้อย
“ลมา”
ผมั่ใอยู่ั่วรู่
แ่เา็ไม่ไ้ทำให้ท่าทาส่าามและทรเียริอผมลล อ์รัทายาทยัยื่นออมาทาผม
ูเหมือนเาะไม่ถอนมือลนว่าผมะลมา ไ้เห็นท่าทาเอาใใส่ที่เายื่นให้
ารลไป็ูเป็นวามิที่เ้าท่า ผมไม่ไ้มีวามรับผิอบนานั้นแ่อย่าน้อย็ผมวระรัษาหน้าเาเนื่อาเาูแลผมเป็นอย่าี
ในที่สุผม็ัสินใและเปิปาอผม
เนี้ยวววว—
ผมเห็นท่าทาอพวมนุษย์เปลี่ยนไปเล็น้อย ผมเลยร้อออมาอีรั้เพื่อให้พวเาแน่ใึ้น
เนี้ยวววว—
เฮ้
รนี้มันสูเินไปผมลไม่ไ้ เอาผมลไปที
______________________________
“ระหม่อมิว่ามันไม่เป็นไรแล้ว เพียแ่ลัวเล็น้อยพะยะ่ะ”
ผมไม่ไ้ลัว โอเ๊?
ไม่ไ้ลัวเลยันิ ุมาพิสูน์ับผมไ้เลย
นรับใ้ายที่ไม่มีทาเ้าใวามิอผมส่มอบผมให้แ่อ์รัทายาท
เาใ้เวลาพัให่ในารพาผมลมาา้นไม้และผม็มอเห็นวามภาภูมิใอเา
มันน่ายะแยที่เาทำัวราวับเป็นวีรบุรุษหลัาใ้เวลาว่าสอั่วโมเพื่อ่วยเหลือผม
แ่ผม็ัสินใปล่อยเาไป่ายๆ เพราะผมเป็นแมวสุเ๋ยัไล่ะ และมันไม่ำเป็นที่ผมะ้อแสารอบุใๆ
เพราะผมเป็นแมวที่มี่ามา
อ์รัทายาทโอบอุ้มผมไว้ในอ้อมแนและลูบหัวอผมไปมา
ผมิว่าเพราะผมุ้นเยับอ้อมแนอเา
วามึเรียเลยลลและร่าายอผม็ผ่อนลายึ้น อนที่ผมหาวอยู่นั้น
บริเวหน้าอออ์รัทายาทส่เสียออมาเบาๆ
สาบานไ้เลยเาะ้อหัวเราะในใแน่ๆ ผมหันหัวไปมออ์รัทายาท
แ่็เห็นเพียสีหน้านิ่ไร้อารม์เหมือนเย แ่ผมรู้
เมื่อี้เา้อแอบหัวเราะในใแน่ๆ
เนี้ยวววว—
เฮ้ นีุ่หัวเราะใ่ไหม
ผมันหน้าอเาเบาๆ้วยอุ้เท้าหน้าอผม
วาสีทอออ์รัทายาทลลมามอผมเล็น้อย ในเวลาแบบนี้มันูเหมือนเาะเ้าใสิ่ที่ผมอยาพูออมาริๆ
“ไปเรียมน้ำอุ่นมา”
เ้าายน้ำาล*สั่นรับใ้ที่ามหลัเามา
้ารับใ้ผู้หนึ่รีบุลีุอออไปเรียมอให้ามประส์ออ์รัทายาท
มอไปทาที่้ารับใ้พึ่เินไปนั้น ผมิว่าวันนี้น่าะไ้อาบน้ำร้อนละ
[Sugar Prince : มันมาาำว่า Sugar Daddy Prince ่ะ
วามหมายประมา็อ์รัทายาทเนี่ยเป็นเสี่ยเลี้ยให้ับนุ้เ ส่วนทาเา็ใ้ำนี้
물주 ึ่เราแปลในnaverแล้วมันแปลว่า นายทุน/ผู้ัหาทุน เ้าเลยไม่รู้ะแปลออมายัไี เลยใ่เ้าายน้ำาลไป่อน
ถ้าพบำไหนที่มันโอเ็บอเ้า้วยเน้อ]
เป็นเวลาว่าสี่วันแล้วที่ผมมาถึยัพระราวัพร้อมับอ์รัทายาท
สี่วันมันอาะูเหมือนไม่นาน
แ่มัน็นานพอให้ผมรู้อุปนิสัยออ์รัทายาทไ้พอสมวร
อ์รัทายาทมีื่อว่า าลิ์
ผมว่าื่ออผมยัีว่าอี แ่็ถือว่าเป็นื่อที่ี ผู้นมัะเรียเาว่า「อ์รัทายาท」หรือไม่็「ฝ่าบาท」แ่ผมะเรียเาว่า 「เ้าายน้ำาล」ึ่ย่อมาาอ์รัทายาทผู้เป็นเสี่ยเลี้ยอผม
แน่นอนเาไม่ทารู้ว่าผมเรียเาอย่านั้น
เ้าายน้ำาลเป็นนที่ีมานหนึ่
สำหรับายหนุ่มทั่วไปนั้น เาเียบเินไปนนึว่าเป็นใบ้และมัมีสีหน้านิ่ไร้อารม์อยู่เสมอ
แ่แท้ริภายในเาเป็นนที่อ่อนโยนและใีนหนึ่
ผมยืนยันไ้าารระทำทั้หมที่เาเลี้ยูผม
เาไม่ไ้เพียแ่อ่อนโยนและใีเท่านั้น
เายัมีรูปร่าและหน้าาที่ีอี และเพราะผมมีมุมมอแบบแมวผมึไม่สามารถทราบวามสูอเาไ้
แ่ที่แน่ๆือเาสูว่านทั่วไปในประเทศนี้
สิ่ที่ผมอบในัวเาที่สุ็ือสีวาอเา เ่นเียวับเส้นผมสีบลอน์อเา
วาอเาเป็นสีทอที่สวยามเหมือนัน
แม้ว่าเาะมัมีสีหน้าอ่านไม่อออยู่บ่อยรั้ แ่ถ้ามอลึเ้าไปภายในวาอเาุ็ะสามารถรับรู้วามิที่แท้ริอเา
อ์รัทายาทที่อุ้มผม้าวเท้ายาวเินอยู่
พลันหยุะั เา้อมาที่ผมั่วรู่หนึ่แล้วลูบไล้่วออผม
“เ้าทำปลออหายอีแล้ว”
อ์รัทายาทพูออมาอย่าแผ่วเบาะลูบนออผมอยู่
ระหนัถึหน้าอแสนอบอุ่นอเาแล้วผมเผลอเลียอุ้เท้าโยไม่รู้ัว
ั้แ่ที่ผมมาถึยัพระราวัเ้าายน้ำาล็หาปลออมาใส่ให้ผม
ในอนแรผมถอมันออเพราะว่ามันสร้าวามรำาให้แ่ผม แู่นั่นิ
เมื่อผม้อมอปลออนี้ีๆมันับประับประาไป้วยอัมีเม็ามแวววาว นาออัมีนั้นเท่าับอุ้เท้าหน้าอผมเลย
มันะ้อแพมาแน่ๆ ผมึาบปลออไปฝัไว้ในมุมหนึ่อสวน ในอนนี้ผมเป็นแมว ผมึ้อารเพียแ่อาหารีๆเท่านั้น
แ่ถ้าผมลับมาเป็นมนุษย์อีรั้ผม็้อารเินไว้ใ้ในีวิ
เมื่อผมนำปลออไป่อนแล้ว็แล้ทำเป็นไม่รู้ไม่ี้
เ้าายน้ำาล็เพียนำอันใหม่มาใส่ให้ผมอีอัน
หลัานั้นผม็ื่นเ้นและเริ่มนำมันไปฝัอี
เ้าายน้ำาล็เพียสวมปลออให้ผมใหม่อีรั้ ผมนำไป่อนสะสมไว้ทั้หม 5
อันแล้ว ผมรู้สึมีหลัประันุ้มรอีวิในอนาผมไว้แล้ว แู่ท่าผมะทำบ่อยเินไป
เ้าายน้ำาลึเริ่มั้ำถามับผม
วาสีทอหรี่ลเมื่อผมรีบเหลือบามอเาหลัาสานอุ้เท้าอย่าละเมียละไม
อะไร นี่ผมถูสอบสวนเรอะ?
หลัา้อมอมาที่ผมสัพั
เ้าายน้ำาล็ละมือออาออผมและเริ่มลับมาเินอีรั้ ผมถอนหายใออมา
เฮ้อ ่อยยัั่ว ถ้าผมถูไล่ออาวัอนนี้เนื่อเพราะวามโลภาอัมีทั้หลาย
ผม็ะลายไปเป็นแมวรัทันที
านี้ไปแทนที่ผมะนำไป่อนทุๆวัน ผม็วระนำมันไป่อนอาทิย์ละรั้แทน
ความคิดเห็น