ลำดับตอนที่ #4
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทที่ 3 : สีทองและสีเขียว
อาหาร่ำอบ้านาเมร่อนแทบไม่่าามื้อ่ำในภัรารหรูใลาเมือนิวยอร์ วันนี้พ่อรัวเสิร์ฟเมนูหลัเป็นแฮมอบ และออเิร์ฟเป็นหอยนารมร็อี้เฟลเลอร์ เมื่อานแรอมื้อเริ่มทยอยเสิร์ฟ ารสนทนาบนโ๊ะอาหาร็เริ่มึ้น หัว้อสนทนาส่วนให่็มัหนีไม่พ้นารุบิบนินทานั้นสู้วยันเอ
“พระเ้า ุนายเอมิลิน โฮลโะแ่านใหม่อีแล้วเหรอ” เี่ล่าวอย่าื่นเ้น่อหัว้อที่ผมเริ่มุยไป ุนายโฮลโ เป็นเพื่อนบ้านอเี่สมัยเธออยู่ที่ิาโ
“มัน่วยไม่ไ้ที่เธออายุะห้าสิบแล้วแ่ยัสวยอยู่” ฟาสม่าล่าวพลาิบแมเป
“ถูอเธอเลย” เี่ล่าวอย่าื่นเ้น รอยยิ้มว้าเห็นฟันแทบทุี่ยิ่ทำให้บรรยาาศในห้อูรื้นเร เธอหันมาหาผม “ไ้่าวว่าเธอะแ่านับสาวที่นาบูใ่มั้ยฮั์”
ผมแอบยิ้มเมื่อนึถึนที่เี่พาพิ
“ไม่แ่หรอ ันนเินไป”
“ไม่หรอ เลือที่แ่ๆสิ ะไ้ายไวๆ” ฟาสม่าพูิั้วยมาที่นิ่รึมเรียเสียหัวเราะไ้าทั้โ๊ะ
ผมไ้แ่หัวเราะแหยๆ พวผู้หินี่แสบนผมอยาเอาหน้ามุโ๊ะหนีริๆ
“่วยุยันเรื่ออื่นไ้มั้ย อย่าพวอาหารมื้อเย็น ราาพืผล อะไรแบบนั้น ผมรู้สึัวเอเป็นนป่าไร้อารยธรรมไปเลย”
“ใ่ อารยธรรม” โพแทรึ้นมา้วยเสียเ้ม ทำเอาบรรยาาศเฮฮาึเรียลทันใ “อารยธรรมำลัะล่มสลาย” เาไวน์อึให่่อนะล่าว่อ้วยท่าทีแ็ันราวับำลัอ่านสุนทรพน์ เี่เรย์ถอนใอย่าเบื่อหน่าย ผมพอมอออว่าเธอไม่สบอารม์นัับสิ่ที่สามีำลัะพู ส่วนฟาสม่าที่ยัวาท่าอยู่เมื่อรู่ลับถอนใและหยิบไวน์ึ้นิบ่อนะรีบลมือทานอาหารราวับหวัให้มื้อ่ำนี้มันรีบบๆไปเสีย
“เยอ่านเรื่อฝ่าย่อ้าน ที่เียนโย มอน มอธธ่า มั้ย” โพลุึ้นยืน ล่าวอย่าแ็ันราวับำลัปลุระมอะไรสัอย่า “เราเป็นวีรบุรุษผู้อบู้สันิสุาพวปมภาี พวมันทำลายเศรษิและวามสบ”
ผมรับรู้ถึสัาวามน่าอึอัใที่บันี้โพไ้แปรเปลี่ยนมื้อ่ำแสนสนุและอบอุ่นลายเป็นที่ปาถาทาารเมือไปเรียบร้อย ผมพนันไ้เลยว่าหลัาสรามโลบล็ไม่มีใรอยาพูเรื่อฝ่าย่อ้านหรือปมภาีอี่อไปแล้ว มันน่าเบื่อและสร้าวามเรียอันไร้สาระ ผมมอฟาสม่าสลับับเี่เรย์อย่าเ้าใพวหล่อน ทัู้่ฟัโพพูแบบนี้บ่อยนรู้ัวว่าถึะพูให้หยุ็ไม่มีประโยน์
“พวเรา ในานะผู้นำอฝ่าย่อ้าน เรา้ออยระวัพวปมภาีเอาไว้ พวมันเป็นเนื้อร้ายและ้อไม่ให้พวมันลับมาเรืออำนาอี”
โพเินมาหาภรรยา ราวับำลัหาเสียสนับสนุน
“่วนี้โพ่าลึึ้และเอาแ่อ่านหนัสือยาๆ”
เี่ทำทีเป็นว่าสนใในสิ่ที่เาพู แม้โพะไม่เห็นสีหน้าเบื่อหน่ายอเธอ แ่ามุมที่ผมนั่รนี้ผมเห็นเ็มๆาว่าถ้าเธอลุหนีไปโยไม่ทำให้โพเสียหน้าไ้ เธอลุไปแล้ว โพูบหน้าผาเธอเบาๆอย่ารัใร่
“พวเรา้อมันไว้” ายผู้เป็นเ้าบ้านล่าว ่อนที่เสียโทรศัพท์ะัึ้นราวับเป็นารบอว่าปาถาทาารเมืออท่านโพ าเมร่อน สิ้นสุลแล้ว แ่บรรยาาศที่น่าึเรียว่าำลัะมาถึ สีหน้าเบื่อหน่ายอเี่เรย์ลายเป็นวามโรธเือ เธอรู้ีว่าเบื้อหลัสายนั้นมีุประส์อะไร ส่วนฟาสม่าที่เียบมาสัพั็เหลือบมอไปยัเพื่อนรั ่อนที่นรับใ้อโพะเินเ้าไปรับสาย
“บ้านาเมร่อนรับ ออภัยรับท่าน เ้าอร้านออร์เ้า้อารเรียนสายท่านรับ”
“อัวนะเี๋ยวันมา”
โพถอนใ่อนผละาเี่ไปที่โทรศัพท์ทันที เาปิประูหวัะั้นเสียให้มาที่สุ แ่ทว่าวามรู้สึอเี่เรย์ที่เ็บไว้ั้แ่เมื่อรู่ลับระเบิ เธอลุาโ๊ะอย่าหันหัน เินามสามีเ้าประูไป
อนนี้เหลือเพียผมับฟาสม่า ให้าย ผมประหม่าะมัที่้อนั่ับเธอสอ่อสอ ผมมอหน้าเธอรู่หนึ่่อนะหาเรื่อุย
“นี่ นทีุ่พูถึ ที่ื่อไโลเรนน่ะเาอยู่้าบ้านผม”
“ู่ เียบ่อน ันอยาไ้ยินว่าเาพูเรื่ออะไร”
เสียสามีภรรยาโ้เถียันัลั่นมาาห้อนั่เล่น
“เิอะไรึ้นเหรอ” ผมถามออไปอย่าโ่ๆ
ฟาสม่าระฟัระเฟียใส่ผมะที่เินเ้าไปใล้ประูมาึ้น
“ิว่ารู้แล้วะอี”
“ผมไม่รู้”
ฟาสม่าั้ท่าราวับผู้ทรภูมิ เธอยบุหรี่ในมือึ้นสูบ่อนะพ่นวันออมา้วยท่าทีราวับูรูอะไรสัอย่า
“โพน่ะมีู้รัอยู่ในนิวยอร์ และถ้าเธอลาพอ เธอ็วระรู้ว่าไม่วรโทรมาอนอาหาร่ำ” หิสาวร่าสูสูวันอีเฮือให่่อนะพ่นออมา “ว่ามั้ย๊ะ”
ฟาสม่ารีบลับมานั่ที่เมื่อรู้ว่าารโ้เถียระหว่าสามีภรรยานั้นสิ้นสุลแล้ว ผมนึลับท่าที่ไม่รู้ไม่ี้ที่เธอแสอนเี่ผลัประูออมานั่ที่หัวโ๊ะอาหารามเิมทั้ใบหน้าฝืนยิ้มให้ผม
“ฮั์ ันีใัที่เธอมา เธอทำให้ันนึถึอไม้สวยๆ”
ให้ายสิเี่ เรย์ เธอโหไม่เ่ริๆ
“ใ่เลย” โพเสริม่อนะเินไปนั่ที่ ให้าย เาเอ็โหไม่เนียนเหมือนัน
ฟาสม่ามอมาที่ผมพร้อมสีหน้าที่บ่บอแทนำพูว่า
‘ันบอแล้วไ๊ะพ่อหนุ่ม’
“ันไม่เหมือนุหลาบสัหน่อยนะเี่” ผมหันไปล่าวแ้เ้อ
“ืนนี้ไปเ้าเมือันนะฮั์” โพยัรบเร้าผมเ่นเิม
“อยู่เถอะนะฮั์” เี่อออ้อน
“ผม้อไปทำานแ่เ้า”
“เถอะนะ เรามีเรื่อ้อุยันเยอะเลย” สาวน้อยยัไม่ละวามพยายาม
“ื่มสัแ้วสอแ้วเถอะน่า” โพเสริม แ่ยัไม่ทันที่ผมะไ้พูอะไรออไป โทรศัพท์็ัึ้นอีรั้ บรรยาาศที่ำลัะลับมารื้นเรลับลายเป็นวนสะอิสะเอียนโยพลัน ไม่มีใระมอ้ามแที่ไม่ไ้รับเินที่ห้าไ้อีแล้ว
หลัามื้อ่ำที่วุ่นวายนั้นผ่านไป เี่วนผมมาเินในสวน้านอ ท่าทีอเธอบ่บอว่ามีเรื่อราวนับล้านอย่าเ็บอยู่ในใ แม้ลมาเวิ้อ่าวะพัเอาไอทะเลแสนสื่นยาม่ำืนเ้ามา็ไม่อาะล้าวามทุ์ใที่สุมอยู่ในออเธอไ้
“เธอเห็นแล้วว่าเิอะไรึ้น” เี่เรย์ล่าวพลาเินอย่าอ้อยอิ่เีย้าผม “ทุอย่ามันแย่มาๆ”
“ั้นเหรอ” ผมถามลับเป็นเิปลอบ
“ใ่” เี่เียบไปั่วรู่ะเินผ่านสนามห้าบนระเบีย รไปยัพุ่มุหลาบ “ันไปมาทุุที่ ผ่านมาแทบทุอย่า ีวิันมันเศร้านะฮั์ ันเป็นนมอโลในแ่ร้ายมาๆเลยไม่สบายใอยู่แบบนี้”
ผมเินามเธอไปพลารับฟั เสียเศร้าๆล้ายับะร้อไห้นั้นบอทุอย่า ผมัสินใเปลี่ยนเรื่อุย นึไ้ว่าผมเยไ้่าวาาิๆที่ิาโว่าเี่ั้รรภ์
“ลูอเธอโนินเ่แล้วสินะ”
แู่เหมือนว่าผมะั้หัว้อสนทนาไปผิมหัน์
“ลูเหรอ...” เธอหันมามอผม ใบหน้าอมทุ์ยิ่ว่าเ่า
“ใ่... เฝ้ามอันที่ไหนสัแห่ละมั้” เธอเินมายืนเีย้าผมที่ระเบีย มอทอสายาออไปยัเวิ้อ่าวไลออไป
“อนันแท้ โพหายัวไป ันไม่รู้ว่าเาไปไหน อยู่ับใร”
ใบหน้าอผมาวาบเมื่อนึถึว่าวามเศร้าเพียใที่เี่้อแบรับ
“อนนั้นันถามพยาบาลว่า เป็นผู้าย หรือผู้หิ”
ริมฝีปาบาอเี่เรย์เม้มแน่น เธอสะเสียสะอื้นไว้่อนะเล่า่อ
“เธอบอว่าเป็นผู้หิ”
นัยน์าสีน้ำาลอ่อนรื้นไป้วยน้ำา แ่สรีผู้สูศัิ์็สะลั้นมันไว้ เเ่นเียวับารแสวามหึหวที่มี่อสามี
“ึ่ัน็ิว่าีแล้ว...” เี่เรย์ส่เสียสะอื้น “เธอะไ้ไม่้อทำเป็นโ่... หรือโ่ริๆ”
วาสีน้ำาลนั่น้อนมอผม น้ำาเอ่อล้นนแทบไหลริน "เพราะเรา็รู้ันอยู่ ว่านั่นเป็นสิ่ที่ีที่สุที่ผู้หิเป็นไ้ โมามผู้โ่เลา”
ผมมอใบหน้าเธอ น้ำาหยน้อยไหลรินลรปลายา ผมลูบศีรษะเธอเบาๆอย่าปลอบโยนแบบที่เยทำอนเรายัเ็ เธอเท้าแนับระเบีย มอทอสายาออไปยัปราสาทฝั่ร้ามอันเป็นที่อยู่อไโลเรน ผ่านม่านแสสีเียวอไฟที่ท่าเรือ
เธอเียบและเหม่อลอยราวับิใล่อลอยออไปไลแสนไล
“วันเวลาอันสใสแสนล้ำ่ามัผ่านไปเร็ว”
เธอล่าวอย่าล่อลอยทั้ที่วายัับ้ออยู่ที่ปราสาทอไโลเรนราวับำลัเพรียถึบาอย่าที่แสนไลเินะไว่ว้า่อนน้ำาหยสุท้ายะไหลลรปลายา
“และมันไม่มีวันหวนืน”
ลาึวันนั้นผมับรถลับมาถึระท่อมน้อยอผม ่อนะเ้าบ้าน ผมบัเอิไปเห็นายนหนึ่ยืนอยู่บนท่าเรืออเพื่อนบ้านผม เาเป็นายร่าสูให่ผมสีำยาวประบ่า ผิวมือาวี ผมแน่ใว่าเาือุไโลเรน เพื่อนบ้านผู้ลึลับอผม
เายืนนิ่ มอแสไฟสีเียวาบ้านอเี่เรย์อย่าอ้อยอิ่ สัรู่ให่ถัมา เาเอื้อมมือออไปราวับำลัไว่ว้าบาอย่าอยู่ในวามมื
---------------------------------------------------------
Writer's Talk: อิเ้อเม้า
สวัสี่ะทุน อีไม่ี่วัน็สราน์แล้ว ไปเที่ยวไหนันบ้าเอ่ย ส่วนัวอิเ้นั้น เ้มีิรรมสุเลิศรออยู่แล้ว่ะ นั่น็ือาร "นอน!"
ล้อเล่น้ะ ริๆะว่าะอยู่ับน้อหมาแล้ว็อ่านหนัสือที่อไว้ให้บสัที เฮอๆ
มาถึอนสำัอนหนึ่แล้วนไ้ พี่โพนาร้าย่ะ แู่เหมือนนปลายสายะร้ายยิ่ว่านน่าสสารเี่ ส่วนฟาสม่าเอ็าเผือไม่ใ่น้อย เป็นเรื่อธรรมาอสาว่าเม้า อีอย่า ถ้าไม่มีทีมเผืออยลา ็ไม่ใ่ฟิสาร์วอร์ใ่มั้ยล่ะะ
ถ้าใรเยู The Great Gatsby มาแล้ว อาะรู้ว่าอนนี้เนื้อหาที่ทอมพูะเป็นอีเรื่อหนึ่ นั่นือเรื่ออทัศนินั้นสูในสมัยนั้นที่มี่อลุ่มนผิวสี แนวิที่ว่านี้ือ "White Supremacy" นผิวาวสูส่ว่าสีผิวอื่นๆ ในานะที่ทอมเป็นทั้นผิวาวและนั้นสู วามิอเาในรีนี้ยิ่สุโ่ ถึั้นที่ว่ามันเป็นภาระหน้าที่ที่นผิวาวอย่าเา้อปรอนผิวสีไม่ให้นผิวสีลุึ้นมาทำลายอารยธรรมที่นผิวาวสร้ามา (แถมเี่ ผู้เป็นภรรยา็เห็นีเห็นามไปะ้วยสิ) ึ่แนวินี้ถ้ามาพูในปัุบันะโนล่าแม่มบนโเียลไปแล้ว แ่เนื่อายุ 1920s สื่อยัไม่ทันสมัยมาและน่อน้าแเป็นลุ่มัเน ารสนทนาหัว้ออะไร็มัะุยในลุ่มเียวันที่มีแนวิไปในทาเียวัน
ารที่เ้ัหัว้อ White Supremacy ออไปและเอาเรื่อราวสรามระหว่าฝ่าย่อ้านและปมภาีมาใส่แทนเพื่อให้บรรยาาศในฟิมันอ่อนล่ะ ส่วนัวเี่เรย์เอ็ไม่ไ้เห็นีเห็นามไปับวามบ้าบินและอหออสามีสัเท่าไหร่ แ่้วยวามเป็น้าเท้าหลัมันหัวอยู่าม่านิยมสมัยนั้น เธอึ้อยอมเออออไปามเรื่อ
ส่วนบรรยาาศอนที่เี่เรย์ับฮั์ุยันนอระเบียและถามถึเรื่อลู ถ้าเป็นแบบั้เิม เี่มีลูสาว่ะ แ่ไม่่อยพูถึนัเพราะลูสาวมัอยู่ับพี่เลี้ยมาว่า เี่ึไม่้อเอาใใสู่แลและผูพันอะไรมามาย ส่วนในฟิ เ้เียนให้เี่เรย์แ่าออไป (อย่าีเรียสนะทูนหัว มันือฟิั่น) เหมือนเธอผูพันับลูที่เสียไปมาว่า และพาลแ้นใโพผู้เป็นสามีอยู่ลึๆ
ส่วนื่ออน "สีทอและสีเียว" มันทีที่มา่ะ เนื่อาทั้ในนิยายและในหนั สีเียวและสีทอมัถูนำมาเี่ยว้อับัวละรในเรื่อเสมอ สีทอเป็นัวแทนอผู้ีและนั้นสูที่ไ้รับมรมาหลายั่วอายุน ในที่นี้ือเี่เรย์ โพ และฟาสม่า ส่วนสีเียว ือสีอธนบัรอลลาร์ หรืออีนัยหนึ่ือเศรษีใหม่อย่าไโลเรน ที่เาอยเฝ้ามอไฟสีเียวาท่าเรืออบ้านเี่และในหนัที่แ็สบี้สวมแหวนประับพลอยเียว (ส่วนในฟิ ไโลเรนะสวมแหวนประับพลอยเียวหรือไม่ให้รอิามนะะ)
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น