คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Kapitel 3 [100%]
ยูะไม่น่าสลับปืนับฮันโลเลยริๆ..
“พี่ฮันโล พี่!!!!” โยอหันไปมอฮันโล้วยวามโรธ “พี่สลับปืนับยูะทำไม”
“็พี่ไม่รู้ว่าอใรมันเป็นอรินี่หว่า ใรๆ็้อลัวายันทั้นั้นแหละ ริมั้ย...” ฮันโลมอหน้านถาม่อนะเหยียยิ้มที่มุมปา
ไม่น่าเื่อ ว่าอนนี้ีฮันโละอันรายพอๆับอีแทย
“หลับให้สบายเถอะนะยูะ” แทอิลลุึ้นมานั่้าๆยูะึ่อนนี้แทยยับร่าออีนให้มาหนุนบนัอัวเอ อย่าน้อย ็อทำอะไรให้เพื่อนัรั้ ถึแม้มันะสายไปแล้ว็าม
“ไปเะบอลบนโน้นให้สนุนะมึ...” แทยพูเบาๆ หลัานั้น แทอิล็เอามือวาบนายูะเบาๆให้มันปิสนิท แบบที่ไม่ใ่นที่ำลัทรมาน “ปิาให้แล้วนะ ไปเถอะ ไปให้สบาย ไม่้อห่วทุนที่อยู่ทานี้”
ฮันโลอาศัย่วเวลานั้นเอแะปืนอัวเอออมา เผื่อะรวูว่ายัมีระสุนเหลืออยู่รึเปล่า ไม่แน่ เาอาใ้มันยิัวเอไปให้พ้นๆ
เา่ายูะ...
่ารุ่นน้อที่ัวเอรัที่สุไปไ้ยัไ
ริอย่าที่โยอบอ เาไม่น่าสลับปืนับยูะเลยริๆ
แ่สิ่ที่ฮันโลเอไม่ใ่ระสุนอีนั แ่มันลับเป็นระาษสีาวที่อยู่้านใน เา่อยๆลี่มันออมา่อนะเรียทุนให้หันมาสนใสิ่ที่ัวเอไ้เอ
“มันเป็นภาริที่สาม” ฮันโลบอทุน ่อนเาะเริ่มอ่านเนื้อวามที่อยู่ในระาษ
“ยินี้อนรับเ้าสู่ภาริที่สาม หลัาหนที่เหลือรอาารเล่นรัสเี่ยนรูเล็มระไปแล้ว ทุนเหนื่อยมาเลยสินะ แ่ไม่้อแอบสาปแ่พวเราไปหรอ อนนี้็ึพอสมวรแล้ว พวแะหิวน่าู อให้ทุนเินไปที่ที่เอับศพแร แล้วหยิบล่อ้าวที่ไ้ไปินามสะว ล่อ้าวทุล่อินไ้ ไม่มีพิษภัยอะไร พวแะไ้มีแรสู้ับภาริ่อไป”
“แม่ะลบหลัอะไรเราอีรึเปล่าวะเนี่ย” ยอโฮพูึ้นมา “ไม่ใ่แไปแล้วมียาพิษอะไรอีนะ”
“ไปเหอะ” แทยพูึ้น่อนะลุไปยัทิศะวันอห้อ ึ่เป็นที่เียวับที่ทั้หนที่เหลือในอนนี้เอเนล์
XXX ACHT VERHALEN XXX
อนนี้ร่าอเนล์หายไปาห้อแล้ว รวมถึแฮยอน เาว่า้อมีใรแอบเ็บร่าทั้สอนไปใน่วที่ำลัเล่นรัสเี่ยนรูเล็อยู่เป็นแน่
“แล้วยูะล่ะ” โยอถาม
“ปล่อยไว้แบบนั้นแหละ เี๋ยวผี็เ็บไปเอ” แทยอบ่อนะหยิบล่อ้าวล่อหนึ่ึ้นมาเปิ ้าในนั้นมีิมบับับิมิ ลิ่นหอมน่าินพอัว ไม่รอ้าเารีบหยิบะเียบที่วา้าๆันีบเ้าใส่ปาทันที
“พี่แทย ินเ้าไปเี๋ยว็ายหรอ” แทยไม่อบอะไร เาเพียแ่เี้ยว้าวร้วมๆ่อนะลืนลไป
“ินไ้ ไม่มีอะไร” เาหันมาอบทุน
ันั้น เมื่อมีใรนหนึ่เริ่มิน นอื่นึวาใที่ะหยิบล่อ้าวที่วาอยู่ึ้นมา ้าในล่อ้าวอีห้าล่อที่เหลือหน้าาเหมือนับอแทยไม่มีผิเพี้ยน ่าน่าิน้วยวามหิวโหย นระทั่้าวหมล
เว้น็เสียแ่อแทอิล... ที่ไม่ว่าินเท่าไหร่็ไม่หมเสียที
“ผม่วยินมั้ยพี่” ยอโฮอาสา อนนี้ถ้าเป็นไปไ้ เาแทบะสามารถิน้าวทั้ห้าล่อหมไ้นเียวอยู่แล้ว
“เอาั้น็ไ้” แทอิลพูพลายื่นล่อ้าวให้ับอีนึ่ใ้เวลาไม่นานยอโฮ็สามารถินหม
“แล้วไหนมิั่นสามวะ” แทยถามึ้น
“มันน่าะอยู่ในนี้แหละ” โยอยล่อ้าวอัวเอที่ในนั้นมีระาษสีาวแบบเียวับที่ฮันโลเอในระบอปืนใหู้ เาหยิบมันออมาแล้วอ่านให้ทุนฟั
“ภารินี้ไม่มีอะไร ไม่้อทำอะไร ยัำวินาทีแรที่พวแ้าวเ้ามาแล้วเล่าเรื่อผีไ้หรือไม่ อให้พวแลับไปทำแบบนั้น เล่านว่าเทียนอนที่ายไปาภาริที่แล้วับล อให้โี”
“ูอโร้ายแทนไ้มั้ยวะ” ยอโฮพูแบบำๆ
“มีอี” โยอพู
“ปล. ในล่อ้าวหล่อนั้น มีิมบับอยู่หนึ่ิ้นในล่อหนึ่ที่มียาพิษ ึ่ะออฤทธิ์ภายในสี่สิบนาทีหลัาินเ้าไป ยาพิษนี้ร้ายแรถึั้นาย โี...”
“ไอ้ิบหายเอ๊ย” โยอสบถ “แล้วแบบนี้ะเป็นอใรวะเนี่ย”
“ะอใรไม่รู้ แ่รีบไปเหอะ นั่อยู่แบบนี้ะไ้อะไร” แทยัสินใลุึ้นยืนลับไปยัโ๊ะรลาห้อ ึ่ปืนลูโม่ทุระบอยัอยู่ที่เิม เว้น็เสียแ่ร่าอยูะที่หายไปแล้ว
“หายไปไหนวะเนี่ย” แทอิลพูแบบๆ แ่็ไม่มีใรสนใ พร้อมับร่าอหนที่นั่ลที่เิมไม่มีผิเพี้ยน
อนนี้ไม่มีใรสัเเห็นว่ามีเาำๆอใรบานแอบมออยู่ มืออมันำแน่น้วยวามแ้นใ ้อไปที่ลุ่มที่ำลันั่นิ่พร้อมพูำพูสุท้ายที่เาสสัยอนยัมีีวิอยู่
“พี่สลับปืนับผมทำไมพี่ฮันโล...”
XXX ACHT VERHALEN XXX
“มีใระเล่าอะไรมั้ย” ฮันโลเปิึ้นมา้วยท่าทาสบายๆ “ไหนๆใรันในนี้็้อาย ทำไมเราไม่เล่าเรื่ออะไรที่มันมีวามสุ่อนายล่ะ”
“พี่เล่าไปนเียวเหอะพี่ฮันโล” โยอท้ว “ทำเพื่อนผมายแล้วยัแฮปปี้”
“มันเป็นเม มัน่วยไม่ไ้ริๆไม่ใ่เหรอิมโยอ”
นี่หรือือีฮันโลที่ทุนเยรู้ัริๆ
ทั้รอยยิ้มที่อบอุ่นเหมือนแสอาทิย์ยามเ้า รูปร่าสูโปร่ำลัี หน้าาที่ึูใผู้หิหลายๆน นิสัยอ่อนโยน เป็นไ้ทั้พ่อ เพื่อน พี่าย รวมถึแฟน
ไม่น่าเื่อว่าอนนี้ผู้ายนนั้นไ้หายไปแล้ว...
“สบปาสบำบ้าเถอะถ้าไม่อยาาย” แทยเปรยึ้นมาเบาๆ
“ั้นอเล่าเอ” ยอโฮพูึ้น “เรื่อนี้เป็นเรื่อสมัยทีู่ยัอยู่อเมริา อนที่บ้านูยัอยู่รบ” พูถึรนี้ไปยอโฮ็ึมลเล็น้อย เพราะเรื่อราวในรั้นี้ เป็นสาเหุที่ทำให้แม่อเาาไปอย่าไม่มีวันลับ “หลายๆนเยถามว่าแมู่ายยัไ ูบอว่ารถนใ่มั้ย วามริมันไม่ใ่แบบนั้นหรอ...”
25 March 2014
Chicago, IL, United States of America
าบเรียนเสรีเป็นอะไรที่เ็นัเรียนอบมาที่สุ พวเาไม่้ออุอู้อยู่ับารทำแลป นั่นิ่ๆฟัอาารย์พร้อมเลเอร์ไป หรือว่าท่อำราอันแสนน่าเบื่อ มันเป็นที่ปลปล่อยอนัเรียนที่่าน็่าเลือทำิรรมที่ัวเอสนใันไป เ่นเียวับยอโฮ ที่ำลัะเินไปที่ห้ออมพิวเอร์ึ่เป็นมรมอเา
“วันนี้ไม่มีเรียนนะ แ่มีอะไระเล่าให้ฟั” รุ่นพี่ที่เป็นประธานมรมพูึ้น “ไหนๆ็ใล้วันสถาปนาโรเรียนแล้ว ำนานอโรเรียนยัไม่ไ้รับารเปิเผยเท่าที่วร หมายถึ.... ำนานแย่ๆน่ะ”
“แล้วมันเี่ยวอะไรับเรื่อที่พี่ะเล่าเหรอะพี่พีเนียล” เ็สาวผมทอถามึ้น
“็.... เรื่อำนานถนนที่อยู่หน้าโรเรียนไ” พีเนียลอบ
“มีใรสสัยบ้าว่าถนนที่ัอยู่หน้าโรเรียนทำไมถึ้อมีอแฟโฟิลล์สีาววาไว้อยู่ลอ มีป้ายว่าห้ามับ ห้ามเ็” เาเริ่มเปิเรื่อ
“มันทำไมเหรอพี่”
“เรื่อนี้ว่าันว่าั้แ่สมัยปี1940 สมัยที่มีสรามโล โรเรียนเราเยเป็น่ายัันเลยมา่อน เลยที่นี่ถูเ์ทำานหนัมา เ็ นแ่็ไม่เว้น ถ้าเินไหนที่ป่วยหรือใล้าย ็ะถูทหาร่าทิ้ะรนั้นเลย”
“เี๋ยว” แทยถาม “แล้วมันเี่ยวอะไรับที่มึะเล่ารไหน ไร้สาระ”
“เี๋ยวิวะไอ้นี่” ยอโฮพู “เล่า่อแล้วนะ
“หลัาที่ทหาร่าแล้ว เา็ะเอามาโยนหน้าถนนประานให้นที่เินผ่านไปมาเห็น ้ำร้ายว่านั้นือะมีรถบรรทุับมาทุเย็นทับศพที่าย นทั่วไปเลยเรียถนนรนี้ว่าถนนสีเลือ แ่หลัาสรามสิ้นสุล เลยทุนถูปล่อยัวและถนนเส้นนี้็ปรับปรุใหม่ ปรับปรุนานเสียนหลายนลืมไปแล้วว่าถนนแห่นี้เยมีนายทับันเรียราย ว่าันว่านาย็เอาไปฝัไว้ใน่าย... ะพูให้ถู็ือโรเรียนเราในอนนี้แหละ”
“ทำไมมันล้ายๆอโรเรียนเราเลยวะพี่” มาร์ัึ้นอีรั้
“ไม่ แ่เรื่อที่ะเล่ามันไม่ล้าย ฟั่อิวะ”
“เออว่ามา” แทอิลอบพลาหมุนปาาในมือ
ไม่มีใรรู้เลยว่า อีสิบนาทีะมีนที่้อสัเวยีวิให้ับภาริที่สามนี้
“หลัานั้นหลายปี น็ลืมเรื่อราวถนนสีเลือนี้ไปนหม ็ะมีแ่นแ่ๆนั่นแหละที่ยัำเรื่อนี้ไ้นิใ ่อมา ็มีนที่ะเสนอสร้าโรเรียน อนแรประาน่า้าน เพราะเห็นว่าโรเรียนไปมาไม่สะว และ็ที่แห่นี้้อำสาป อะไรมาั้แ่็เ๊ันหม แ่รับาลไม่ฟั ยัยืนรานที่ะสร้าโรเรียน และพ่อแม่ที่ไม่รู้เรื่อราวอที่นี่็ส่ลูมา”
“แล้วพ่อแม่พี่ไม่รู้เหรอ” ยอโฮในอนนั้นถาม
“ถ้ารู้ เาส่พี่มามั้”
“แล้ววามหลอนมันที่อยู่ที่รไหนล่ะพี่”
“็ว่าันว่าทุๆวันที่25มีนาม ึ่เป็นวันที่เลยถูปล่อยัว เลย่าเียน้อวามสาปแ่ไว้ในระาษ่อนะฝัลิน่อนะถูปล่อยออมา ในวันนั้นะ้อมีัวายัวแทนที่มาแทนเลยหนึ่น และทุรั้ที่มีนาย นายะ้อมาายรำแหน่ที่มีแฟโฟิลล์สีาวอยู่ เสมอ.....”
“และในวันนั้นแหละ แมู่มารับ บอะพาูไปิน้าว วันนั้นู็รีบออาโรเรียนมาหาแม่ อนนั้นแม่อรถรออยู่หน้าโรเรียน ูำลัะรีบวิ่ไป แล้ว็มีรถบรรทุันหนึ่วิ่มา้วยวามเร็วแล้ว็นเ้าับรถแมู่ ยับเลย... ่อหน้า่อา” ถึรนี้ ยอโฮมอหน้าทุนแล้ว่อยๆถอนหายใ “ถ้าเิแม่ไม่าย ู็ไม่้อลับมาเรียนที่เาหลีหรอ เพราะแม่เยบอพ่อไว้ว่า ถ้าเิแม่ายริๆ ให้พาลับมาที่เาหลี อยู่ับป้า แล้วที่สำั....... ุที่พบศพแมู่ ็ือุเียวับที่อแฟโฟิลล์่อนั้นั้อยู่”
“นี่เลยเป็นสาเหุที่มึเลียารมาโรเรียนใ่มั้ย” ฮันโลถาม
ยอโฮไม่อบ เาเพียแ่พยัหน้า “หวัว่าผีเมาะน่าลัวพอๆับผีเาหลีเนอะ”
เ็มนาฬิาีบอเวลาห้าทุ่มห้าสิบห้านาที
เท่าับว่าอีห้านาทีะ้อมีนาย...
“เสียใ้วยนะเว้ย” โยอพู “มึ็เลยิว่ามันเป็นอาถรรพ์อถนนนั่นใ่มั้ย”
“ใ่” ยอโฮรับ “และหลัาวันนั้นแหละ ู็เริ่มแปลไป ูมีเ้นส์ มีเรื่ออะไรแปลๆเิึ้นลอเวลา รวมถึ...เรื่อทีู่เอประูนี้้วย”
“พี่แทอิล....” มาร์เย่าไหล่เ้าอื่อเบาๆเมื่อเห็นน้าๆนิ่ไป “พี่แทอิล พี่เป็นอะไรรึเปล่า”
“เปล่า พี่สบายี” เาหันไปอบน้อเล็เมื่อไ้สิ “อนนี้็ะสี่สิบนาทีแล้วนี่ หรือเมนั่นะเป็นอปลอมวะ”
“บอแล้วเรื่อไร้สาระ” แทยพู “ใรเื่อ็บ้า”
ไม่มีใรพูอะไรหลัาสิ้นำพูอแทย ทั้ห้อเียบ... เียบนไ้ยินเสียลมหายใึ่ันและัน ่าน่าเริ่มลัว แทยเหลือบมอที่นั่้าๆที่เมื่อ่อนเยมียูะ รวมถึโยอเอที่มอที่ว่าอเนล์
“เสียายเนอะ ิพลมันน่าะอยู่” เาเปรยึ้นมา “มันน่าะมีเรื่อผีๆเล่าให้ฟัเยอะเลย ไ้่าวว่าผีไทยน่าลัว”
“นั่นสิเนอะ” แทยเอ็อที่ะหน้าเื่อนลไม่ไ้ รอายูะแล้ว เา็สนิทับเนล์รอลมา ึ่อนนี้ทั้สอ็ไ้าเาไปเสียแล้ว มันยิ่ทำให้เารู้สึเหา แ่... เา้อเอานะเมนี้ออไปเพื่อแ้แ้นให้เนล์และยูะให้ไ้
“ไหนๆ็ไหนๆแล้วนะ” แทอิลพูึ้นมา “ิว่าใระเป็นนายน่อไป”
“พูอะไรแบบนั้นวะแทอิล” ฮันโล้าน “มัน้อไม่มีใรายิ”
“พี่น่ะเียบไปเลย าร” โยอสวนลับ
“มึพอ่อนโยอ” ยอโฮพูึ้น
“ไม่ ูไม่พอ” โยอหันวับมอนที่ั่อนะาม้วยฮันโล “พี่่ายูะไปไ้ยัไ”
“บอี่รั้แล้วว่ามันเป็นเม หรือะ้อใหู้ไปายามยูะ มึถึะหยุแ้นู” ฮันโลยื่นำา
ไม่มีใรสัเเลยว่าเ็มนาฬิาำลัะเลื่อนไปที่เลสิบสอแล้ว และเทียนที่เยเป็นอยูะ่อยๆับล ทั้ๆที่ในห้อ็ไม่มีลมเลย
ทั้หนยัพูุยัน่อไปแบบไม่มีใรรู้สึอะไรแปลไป นระทั่...
“แทอิล... มึ!!!!” ฮันโละโนลั่นเมื่อสัเเห็นว่าเพื่อนอัวเอมีเลือออมาาทาปารวมถึ่อยๆล้มัวล
“เห้ยใร็ไ้มีทิู่ป่าววะ” ฮันโลยัะโนถาม ถึแม้หลายๆนะรู้แล้วว่าแทอิละไม่มีทารอ็ามที
“ไม่มีเลยพี่” โยออบลับมา
นั่นหมายวามว่า.... ล่อ้าวอแทอิลมียาพิษ
ยอโฮมอรุ่นพี่้วยสีหน้าื่นระหน ั้นแสว่า.....
ย้อนลับไปอนที่ทุนำลัิน้าว
“พี่แทอิล ผมไม่อยาินไสุ้้ พี่เอาไปแทนไ้ปะ” ยอโฮถามรุ่นพี่เมื่อเห็นว่ามีิมบับเหลือสอำสุท้ายในล่อและไส้หนึ่เป็นไส้ที่เาไม่อบ
“ไม่เอาล่ะ มึินเหอะ”
“โหยพี่ ิ้นเียวเอ แบ่ันนละิ้น็หม เอาอันไหน”
แทอิลไม่อบ เาเพียแ่หยิบิมบับไสุ้้เอาเ้าปา่อนะลุามแทยไป
เท่าับว่า..... แทอิลเลือที่ะยอมินิมบับไสุ้้นั่นไป ทั้ๆที่วามริแล้ววระเป็นยอโฮที่้อิน
“พี่แทอิล พี่...”
“เอาเหอะ” แทอิลยิ้มให้รุ่นน้อรหน้า “ะว่าไปิมบับไวุ้้นั่น็อร่อยี....นะ”
“พี่แทอิล!!!!!”
่อนภาริที่สามะบล
และผู้สัเวยีวิให้ับภารินี้ือมุนแทอิล ับิมบับไสุ้้อันนั้น
ันั้น...ะินอะไรโปรระวั
ไม่แน่ว่าอาหารมื้อนั้น อาเป็นมื้อสุท้ายในีวิุ
นถึอนนี้แล้ว.....
Sind Sie hungrig? (ำแปลอยู่้าล่า่ะ)
ุยัหิวอยู่มั้ย?
ความคิดเห็น