ลำดับตอนที่ #4
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Queen of mean - Descendant 3
ื่อเพล : Queen Of Mean
ศิลปิน : Sarah Jeffery
Ost. : Descendant 3
แปล : ไลท์
--รท่อนไหนมี ** ือมีำอธิบายเพิ่มเิมท้ายเพลนะะ ว่าทำไมเราถึแปลออมาแบบนี้--
I'm so tired of pretending
เหนื่อยเหลือเินที่้อแสร้ทำเป็นสบายี
Where's my happy ending?
ไหนล่ะอนบแสนสุอัน?
I followed all the rules
ันทำามทุอย่า
I drew inside the lines
อยู่ในรอบ อยู่ในเส้นที่ีไว้
I never asked for anything that wasn't mine
ไม่เยถามหาสิ่ที่ไม่วระเป็นอัน
I waited patiently for my time
เฝ้ารอมาเนิ่นนานอย่าอทนรออย
But when it finally came
แล้วเมื่อเวลานั้นมาถึ
He called her name
เาลับเรียื่ออเธอนนั้น...
And now I feel this overwhelming pain
อนนี้ันถูวามเ็บปวรอบำ
I mean it's in my veins
เ็บริๆ เ็บถึเส้นเลือ
I mean it's in my brain
เ็บริๆ เ็บถึประสาท
My thoughts are running in a circle like a toy train
ิถึมันวนไปวนมาเหมือนราวลมอรถไฟอเล่น
I'm kinda like a perfect picture with a broken frame
ราวภาพอันสมบูร์แบบบนรอบรูปร้าว
I know exactly who to blame
รู้เลยว่าเรื่อนี้้อโทษใร
I never thought of myself as mean
ันไม่เยิเลยว่าัวเอเป็นนโหร้าย
I always thought that I'd be the queen
ันิมาเสมอว่าัวันะเป็นราินี
And there's no in between
และะไม่มีำว่ารึ่ๆลาๆ
'Cause if I can't have that
เพราะถ้าันไม่ไ้เป็นล่ะ็
Then I would be the leader of the dark and the bad
ั้นันะเป็นหัวหน้าฝั่วามมืและั่วร้ายะ
Now there's a devil on my shoulder
อนนี้ปีศาอยู่บนไหล่อัน **
Where the angels used to be
รที่เียวับที่มันเยเป็นนาฟ้ามา่อน
And he's calling me the queen
และมันเรียัน 'อ์ราินี'
Being nice was my pastime
-ทำัวีๆ- นั่นมันอี
But I've been hurt for the last time
รั้ล่าสุมันทำันเ็บนถึอนนี้
And I won't ever let another person take advantage of me
และันะไม่ยอมให้ใรมาเอาเปรียบัน
The anger burns my skin, third-degree
ไฟโรธแผเผาร่าันั้นร้ายแร
Now my blood's boiling hotter than a fiery sea
อนนี้เลือันร้อนระอุยิ่ว่าทะเลเพลิ
There's nobody getting close to me
ะไม่มีใรมาเทียบันไ้
They're gonna bow to the Evil Queen
พวมันะ้อ้มหัวให้ราีนีผู้ั่วร้ายนนี้
Your nightmare's my dream
-ฝันร้ายอพวเ้า- นั่นล่ะือวามฝันอ้า
Just wait until they fall to my wicked schemes
แ่รอเท่านั้น นว่าพวมันะลมาสู่ห้วเสียรีร้ออันเ็บปวอัน
I never thought of myself as mean
ันไม่เยิเลยว่าัวเอเป็นนโหร้าย
I always thought that I'd be the queen
ันิมาเสมอว่าัวันะเป็นราินี
And there's no in between
และะไม่มีำว่ารึ่ๆลาๆ
'Cause if I can't have that
เพราะถ้าันไม่ไ้เป็นล่ะ็
Then I would be the leader of the dark and the bad
ั้นันะเป็นหัวหน้าฝั่วามมืและั่วร้ายะ
Now there's a devil on my shoulder
อนนี้ปีศาอยู่บนไหล่อัน
Where the angels used to be
รที่เียวับที่มันเยเป็นนาฟ้ามา่อน
And he's calling me the queen of mean (calling me, calling me)
และมันเรียัน 'ราินีแห่วามั่วร้าย' (เรียันว่า เรียันว่า)
The queen of mean (calling me, calling me)
ราินีแห่วามั่วร้าย (เรียันว่า เรียันว่า)
The queen of mean (calling me, calling me)
ราินีแห่วามั่วร้าย (เรียันว่า เรียันว่า)
Something's pulling me
บาอย่าผลัันัน
It's so magnetic
มัน่าล่อาล่อใ
My body is moving
ร่าายันออเิน
Unsure where I'm headed
ทั้ไม่รู้ว่าะไปที่ไหน้วย้ำ
All of my senses have left me defenseless
สัาาทุอย่าลายลนไร้ารป้อัน
This darkness around me
วามมืรายล้อมัน
Is promising vengeance
สัาะมอบารแ้แ้นให้
The price that I'm willing to pay is expensive
แ่ราาที่้อ่ายมันสูนั
There's nothing to lose
แ่ันไม่มีอะไร้อเสียแล้ว
When you're lonely and friendless
ไม่มีเพื่อน ัวนเียว
So my only interest is showing this princess
เหลือเพียสิ่เียวที่ัน้อาร ือแสให้นัอ์หินั่นเห็น
That I am the queen
ว่าันนี่แหละ ือราินี
And my reign will be endless (endless)
และพลัอำนาอันไม่มีใร่อรไ้
I want what I deserve
ัน้อไ้สิ่ที่ันวรไ้
I want to rule the world
ันะสร้าให้โลนี้เอ
Sit back and watch them learn
รอูพวมันไ้รับบทเรียนไ้เลย
It's finally my turn
ในที่สุ็ถึราวอันแล้ว
If they want a villain for a queen
หาพวมันอยาไ้ราินีที่เป็นัวร้ายนั
I'm gonna be one like they've never seen
ันะเป็นใหู้ แบบที่พวมันไม่เยเห็นมา่อน
I'll show them what it means
แสให้เห็นว่าอะไรที่เรียว่า 'ั่วร้าย' อริ
Now that I am that
ในเมื่อันลายเป็นแบบนี้ไปแล้ว
I will be the ruler of the dark and the bad
ั้นันะเป็นผูุ้มอวามั่วร้ายและวามมืเอ
'Cause the devil's on my shoulder where the angels used to be
'เพราะอนนี้ปีศาอยู่บนไหล่อัน รที่เียวับที่มันเยเป็นนาฟ้ามา่อน
And he's calling me the queen of mean (calling me, calling me)
และมันเรียัน 'ราินีแห่วามั่วร้าย' (เรียันว่า เรียันว่า)
The queen of mean (calling me, calling me)
'ราินีแห่วามั่วร้าย' (เรียันว่า เรียันว่า)
I want what I deserve
ัน้อไ้สิ่ที่ันวรไ้
----------------------------------------------------------------------------------------
By : ไลท์
ุยันหน่อย
**อาะมีนสำหรับท่อน 'ปีศาแทนที่นาฟ้าอยู่บนไหล่' มันือารเปรียบเทียบ่ะ เหมือนปิห้ววามิมันมี เทวาับปีศาัวน้อยๆมาอยระิบเวลาเราัสินใอะไรบาอย่าใ่มั้ยะ อันนี้็เปรียบเทียบว่าที่ผ่านมาน้อ็ฟัฝั่เทวามาลอแ่อนนี้ะฝั่วามิั่วร้ายอฝั่ปีศาในใแล้ว
อาะแปลไม่ไ้รเป๊ะนะะ เพราะบาุเราะปรับให้มันเ้าใ เ้าถึอารม์ แล้ว็ไม่ไ้เียนอัฤษนานั้น้วย5555 หวัว่าะอบนะะ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น