คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : (Jongin X Kyungsoo) feeling this is like to fall awake
t h e T r a n s n o t e ::
ทรานส์ว่าเรา้อเือนันอีแล้วหล่ะ...
้อแร อย่าอ่านหลัิน้าว ยเว้นอยาะเอา้าวออ
้อสอ แนะนำว่าอย่าอ่านึๆ
้อสาม มันหลอนนะ ถอนัวอนนี้ยัทัน...
เท่านี้แหล่ะ่ะ อให้เอนอยับารอ่าน...
** 17 .. ทรานส์มาแ้ฟ้อนท์่ะ J
feeling this is like to fall awake
Original by bulgogied @ livejournal
http://bulgogied.livejournal.com/1930.html
‘again today, i fall in love and say farewell to the remaining pieces of you inside of me. how about you?’ - Nell
Warning : char!death(?)
NOTICE
This EXO fanfiction, pairing KAI X DO was translated from the original English version by bulgogied on livejournal.
I, SELtheTrans, have no intention to claim the original version as my own.
This is a ‘translated version’, I didn’t take the original as an inspiration and rewrite it as my own.
This fiction was translated as close as possible to the original one. Even though some part needed to be change but the intention of every character are kept the same.
To the original author, if you somehow happen to see this post, please contact me on twitter, @SELtheTrans. I’ve tried to reach you but I couldn’t contact you with any method, as I couldn’t find your e-mail, tumblr nor twitter.
If you want me to take this down, please contact me and I will gladly erase this post.
บ้านหลัใหม่ออินนั้นให่เินไปสำหรับเานเียว แมนั่นหลัให่ทระวัน ั้ระห่านอยู่นอัวเมือ พร้อมประูนาให่และถนนเล็ๆเี้ยวไปมา ทอยาวสู่หน้าัวอาาร มีห้อนอนมาเินารใ้านถึสี่ห้อ และมีบันไวนที่ทำให้เานึถึภาพบนเรือไททานิ บารั้เมื่อร่าสูเินลอใ้โมไฟแนเอเลียนามหึมา เาหยุยืนนิ่และหวัให้สาวสวยผมแเินลมาาั้นบน
ในืนที่ห้า สิ่ที่เาเห็นลับไม่ใ่สาวสวยผมแที่วาหวัไว้ หาเป็นผมำี้ฟูและวาลมโ แ่เมื่ออินะพริบาลับไม่มีใรอยู่บนบันไนั้น เาลอาอย่าเอือมระอาให้ัวเอ
อินไม่ไ้ื้อปีศามายัใส่ในบ้านที่เาอยู่อาศัย มันทอมาาุป้าผู้แปลประหลาอเา ุป้าผู้อบวารูประบายสีและัาัวเอาโลภายนอ เาแทบำเธอไม่ไ้เพราะเธอไม่เยลับไปเยี่ยมรอบรัวเลย ันั้นเมื่อทนายวามโทรหาเาและบอว่าเธอไ้ทิ้มรหลันี้ใหู้่าหน้า ร่าสู็ทั้สับสนและแปลใ เิมทีแล้วอินอยาะายมันทิ้ แ่สุท้ายเา็ไม่ไ้าย เพราะเมื่อเาลอเปรยๆู ุนมยอนแทบะทึ้หัวเาพร้อมสาธยายเี่ยวับประวัิศาสร์ สถาปัยรรม และ “ิถึสิ่ที่ป้ามึทิ้ไว้สิ!!” เาเอ็ไม่รู้ว่าทำไมัวเอถึยอมปล่อยใหุ้นมยอนเลี้ยล่อมนในที่สุ็ยอมรับบ้านหลันี้ไว้นไ้
บารั้เมื่อร่าสูปิเปลือาล เารู้สึไ้ว่ามีใรอย้อมอเาอยู่ เป็นแรันอยที่วนใอยู่ลึๆในอ ะว่าเป็นอาารลัววามมื็ไม่เิเพราะเา็ไม่ไ้ลัว เมื่อเาื่นึ้นมาในอนเ้า เ้าอี้ที่เยอยู่้าเาผิะเลื่อนมาอยู่้าเียเาเสมอ อินนลุู่ รีบเ็นเ้าอี้นั้นลับเ้าที่ และพยายามะไม่ะพริบาเมื่อ้าวเท้าผ่านบันไวน
เมื่อพ้นเือนแรที่เาทนอยู่ในบ้านหลัใหม่ เา็เห็นร่าเิมนั้นอีรั้ เาพึ่ะรู้ว่าร่านั้นเป็นอเ็ายเมื่อเายืนัวแ็อยู่ที่ีนบันไวนและ้อมอร่าที่ยับลมาาบันไั้นบนสุ ทีละั้น... ทีละั้น... ร่านั้นือเ็ายนเิมที่เยเห็น ผมสีำยุ่เหยิเป็นลอนเล็น้อย พร้อม้วยวาที่ลมโที่สุเท่าที่อินเยเห็นมา ริมฝีปาอเาเป็นรูปหัวใแ่แ้ม้วยสีแอ่อนๆูเป็นธรรมาิ เผยอออเล็น้อยราวับำลัะเอ่ยอะไรสัอย่า ้าวาลมาอย่า้าๆ อินไ้ยินเสียฝ่ามืออเ็ายลาเสียสีมาามราวบันไแว่วๆ
ร่าเล็นั้นหยุะัอยู่ที่านลาบันไ ห่าไปไม่เินสิบฟุรหน้าเา ้วยระยะทาที่ใล้นานี้ อินสัเเห็นว่าวาอเ็ายนั้นำสนิทและมืมิ ไร้ึ่แววา มีเพียวามมืที่ึูให้เาเริ่มยับเ้าไปใล้ึ้น... ใล้ึ้น...
วานั้นยายให่ึ้นและให่ึ้น แ่อิน็ไม่สามารถละสายาไปไหนไ้ ไม่นานร่าสู็มอเห็นแ่เพียวามมื ลมแผ่วๆปะทะบนโรหน้าม เาะพริบาและพึ่รู้สึัวว่าเ็ายนนั้นยืนอยู่ห่าาเาไปไม่ี่นิ้ว
อินหวีร้อ
“ือมึิว่าบ้านนั้นมีอะไรสิอยู่?” เฮุนพ่นลมหายใใส่เาอย่าแร แ่วาอื่อเทาเบิว้านทำให้อินเริ่มสั่น
“มันือ... แบบว่า... ผี อะไรี้อ่อ?” เสียที่เปล่าลมหายใเบาๆอื่อเทาเ็มไป้วยวามื่นเ้น ริสลอาอย่าเบื่อหน่าย่อนะเ้าเบาๆที่หัวไหล่อื่อเทา
“ไม่หรอ มันือผีเสื้อ ถุ้ย! ็เออสิวะมึ ะอะไรอีหล่ะ ็ผีหน่ะสิ” เฮุนประประัน ไม่พยายามปปิารลอาอย่าเหนื่อยหน่ายอัวเอ ่อนะโนื่อเทา่อยเ้าที่ไหล่อย่าแรโยไม่เยหน้าไปมอเพื่อน เฮุนแล้ร้อโอโอย่อนะเอนัวหนี
อินใบหน้าที่วาอยู่บนฝ่ามือล้าๆ “ใ่ ูเห็นเ็ผู้าย...” เาพยายามะอธิบาย่อว่าเาเห็นอะไรแ่ำพูทั้หมลับิอยู่ที่ปลายลิ้น เานลุไปทั้ัว ไล่ลไปามไสันหลั ร่าสูส่ายหัวอย่ารวเร็ว่อนะสบปาลและเอ่ยเพียว่า “...แม่แปลหว่ะ”
แทบะพูไ้ว่าร่าสูลัวารลับบ้าน หลัๆมานี้เาไม่เยปิไฟเลยสัว แม้แ่ไฟในห้อนอนเมื่อเาำลัะนอน บ้าอเาส่อสว่าไสวไปไลเป็นไมล์ แม้ว่าแสสีาัวเมือะอยู่ห่าไปไม่มา แ่เมื่อเา้าวเ้ามาในัวบ้าน เา็รู้ว่าเท่านั้นยัไม่พอ ร่าสูพาัวเอเ้ามาถึหน้าห้อโถเมื่อเาไ้ยินเสียระิบแผ่วๆ นทุเส้นในายพร้อมใันั้ึ้นอย่าพร้อมเพรีย
“...อินนา...”
อินหันหลัลับและวิ่ออมาโยไม่ิ้ำสอ ืนนั้นเาไปนอนที่ห้ออแผู้เ็บวามสสัยไว้และไม่เอ่ยถามอะไรทั้สิ้น
อินใ้เวลาถึสามวันในารรวบรวมวามล้าลับไปยับ้านหลันั้น ไฟยัเปิ้าไว้เ่นเิม เาเินเ้าไปอย่าระมัระวั แ่็ไม่ไ้ยินเสียระิบนั้นอี ไม่มีเ็ายผู้โศเศร้ายืนรอเาอยู่บนบันไ ร่าสูถอนหายใ้วยวามโล่อ
เานั่ไว้าิน้าวเย็นอยู่นเียวในห้ออาหารหรูหรา ึ่ทำให้รู้สึแปลๆพิล มื้อเย็นอเาือ้าวผั้ามืนบนานพลาสิ โ๊ะทาน้าวนั้นให่พอะนั่ไ้ถึสิบสอน อินรู้สึเหมือนัวเอเป็นเ็น้อยเมื่อเาทรุัวลนั่ที่หัวโ๊ะและทอสายาไล่ลไปนสุปลายอี้าน
ร่าสูนอนแผ่หลาอยู่บนเียหลัให่ ผ้าห่มลุมัวอยู่นแทบมิหัว ะที่อลิำลั่าอมบี้อยู่ในอ เานอนูหนัมาราธอนเป็นเรื่อที่สามแล้ว และหั่วโมที่ผ่านมาอิน็ไม่ไ้ัวลถึเรื่อเหนือธรรมาิใๆเลย เารู้สึีเป็นพิเศษเมื่อหนัเรื่อสุท้ายบล อะรีนาลีนยัหลั่ไหลอยู่ในระแสเลือ เอี้ยวัวลับไปหยิบรีโมทาโ๊ะที่หัวเีย
เสียร้ออเาไม่เยหลุออาลำอ ลมหายใหยุะัไปเมื่อเาสบาเ้าับเ็ายผู้นั่อยู่บนเ้าอี้ที่ถูลามาอยู่้าเีย ร่าสูะันิ่ ล้ามเนื้อทุมัในายปิเสธที่ะเื่อฟัำสั่ ระทั่สัมผัสทั้ห้าและสิอเาลับมา เารีบลิ้ัวไปยัอี้านอเีย อยู่ห่าเาร่านั้นให้มาที่สุเท่าที่ะเป็นไปไ้
“อย่าเลย ไ้โปรเถอะ...”
เสียระิบนั้นแผ่วเบานแทบไม่ไ้ยิน แ่ลับสะท้อนไปมาในห้อว้า ลับลายเป็นเสียที่ันอินัวแ็อีรั้ แผ่นหลัหนายัแนบิิำแพ
เ็ายนนั้นไม่แสสีหน้าใๆ มือวาประสานันไว้บนหน้าั เาใส่เสื้ออเ่าสีอ่อน ทับ้วยแ็เ็สีเ้มว่า อินสัเเห็นรายละเอียเล็ๆน้อยๆระทั่ระุมสีเินบนเสื้อและผมที่ไถ้า
และร่านั้นูเศร้าสร้อย
“ไ้โปรอย่าไปเลย...” เสียหวานัึ้น แ่ริมฝีปานั้นลับยับ้าว่าเสียที่ถูเปล่ออมา ร่าสูนลุั้ัน
อินลืนน้ำลายอย่ายาเย็น “นายเป็นใร?” เาถาม้วยน้ำเสียสั่นๆ แ่ยัมีศัิ์ศรีมาพอะไม่ถามว่าอีฝ่าย เป็น อะไร “ทำไมถึมาอยู่ในบ้านอัน?”
เ็ายะพริบาอย่า้าๆ “ยอู... ผมื่อยอู... ผมอยู่ที่นี่” นิ้วมือเรียวประสานันแน่นว่าเ่า
“ไม่ นายไม่ไ้อยู่ที่นี่” ร่าสูหลุปาโยไม่ทันไ้ิ “ัน อยู่ที่นี่”
อาาศในห้อเย็นลในทันใ อินหนาวนสั่น ฝ่ามือสอ้าถูไปาม้นแน และเ็ายนนั้น – ยอู – ูหวาผวา
“เธออยู่ที่นี่”
แล้วร่าอเา็หายวับไป
“มึูเหี้ยมาเลยหว่ะ” เฮุนเปรยึ้นห้วนๆามบับ มืออเาเสยึ้นไปามหัวรันออิน ร่าสูยับหนีสัมผัสนั้น เฮุนเลิิ้วึ้น้วยวามประหลาใ มือยัย้าอยู่ลาอาาศ “เห้ย... มึโอเป่ะวะ?”
อินส่ายหน้า นั่ันาึ้นแล้วออ เหม่อมอออไปนอหน้า่า เานอนไม่หลับอีเลยนับั้แ่สี่วันที่แล้ว, วันที่เาเอยอู เาทานอาหารไ้ไม่ี่ำในมื้อลาวัน และ้าวเย็นที่ล้ำลืนลไปไ้็มีเพีย้าวเปล่าถ้วยเล็ๆถ้วยเียว ใ้าอาล้ำั ัเนนเพื่อนฝูสะุา ไม่ใ่ว่าร่าสูไม่พยายามะหลับ แ่ทุรั้ที่ปิเปลือาลเา็นึถึใบหน้าอยอูและวามหวาลัวที่ายับนนั้นนเาหลับไม่ล อินยันัวึ้นนั่อยู่ที่อบเีย ้อเ้าอี้ที่อนนี้ยับมาอยู่้าๆ เาแอบหวัอยู่ลึๆว่าเ็ายะลับ
แ่เายัไม่มา
เฮุนพล่ามเี่ยวับอะไรสัอย่าที่เรียนในห้อ อินปล่อยเาพูไปอย่าไม่ใส่ใ
อินไป้าที่หอเฮุนอยู่หลายืน แฟนหนุ่มอเฮุนบัับให้เาิน้าวและให้ยานอนหลับมาสอเม็ ร่าสูไม่สะุ้ื่นึ้นมาเลยทั้ืน แ่เมื่อเาื่นึ้นมาในอนเ้า นอนหมสภาพอยู่บนโฟารับแ เ้าอี้ัวหนึ่ลับถูลาาในรัวมาอยู่้าๆเา อินไม่ปลุใรเมื่อเาลุออมาเียบๆ
เมื่ออินับประูบ้านปิล ยอูนั้นยืนรออยู่ที่ีนบันไ ร่าเล็ยัอยู่ในุเิม และผมยัยุ่อยู่เหมือนเิม แ่ที่่าออไปือในรั้นี้เ็ายมีรอยยิ้มบาๆประับบนใบหน้า
“ยินี้อนรับลับบ้านนะ” ร่าเล็เอ่ย
อินยืนนิ่
ยอูยืนอยอินที่ีนบันไทุวันเมื่อเาลับมาามหาลัย ร่าเล็ไม่ไ้พูอะไรอีนับาราวนั้น เายืนอยู่เพียั่วรู่และเินหันหลัลับึ้นบันไาไป ไม่ลับลมาอีลอืน พัหลัเาไม่เ้าไปเยี่ยมเยือนอินในห้อนอนแล้ว แ่เ้าอี้ัวนั้นไม่เยยับไปไหน ทำให้อินรู้สึอุ่นใทุรั้ที่ล้มัวลนอน
แล้วมัน็ลายเป็นิวัร นระทั่อินำไม่ไ้แล้วว่ารั้ล่าสุที่เาไม่เห็นร่านั้นยืนอยนือเมื่อไหร่ ร่าสูเริ่มออไปสัสรร์ับเพื่อนน้อยล เฮุนไม่โทรมาหาบ่อยเหมือนเ่า และทุรั้ในวามฝันอเาะมียอูอยู่้วยเสมอ
“ยินี้อนรับลับบ้านนะ” ยอูเผยรอยยิ้มอ่อนให้เา เ่นเียวับที่ทำมาลอหลายสัปาห์ แ่ในวันนี้เมื่อร่าเล็หันหลัเรียมะเินาไป อินรีบว้า้อมืออเาไว้ ร่าสูแอบิอยู่ลึๆว่ามืออเาอาทะลุผ่านร่ารหน้าไป แ่มัน็ไม่เิึ้น นิ้วมือหยาบสัมผัสไ้ถึผิวหนัในอุ้มือ ยอูนิ่ไป
“อย่าปล่อยันไว้นเียว” อินเอ่ยระิบ
ยอูหันลับมาหาเาอย่า้าๆ วาที่อินเยลัวนัหนาลับลายเป็นสิ่เียวที่เาิถึและใฝ่หา ยอูปลมือหนาออา้อมือ่อนะประสานนิ้วเล็เ้าับร่าสู “ผมะไม่ไปไหนทั้นั้น... ะไม่ไปาุ...” ร่าเล็เอ่ยเสียแผ่วหวาน และอินไม่สนใอี่อไปว่าริมฝีปาอิ่มับเสียที่ไ้ยินนั้นะรันหรือไม่
“ืนนี้นายอยู่ับันนะ...” อินล่าวอย่าเว้าวอน
ร่าสูระับัวยอูเ้ามาใล้ นี่เป็นรั้แรที่ทั้สอไ้สัมผัสและอยู่ใล้ันถึนานี้ เาพบว่ายอูนั้นัว่อน้าเล็ แ่วามสูนั้นทำให้ศีรษะลมบลบนไหล่ว้าอเาพอี อินไม่เยรู้สึมา่อนว่าเาอยาให้ร่าเล็ทิ้ัวลนอนบไหล่นมานาไหนนระทั่ในอนนี้ “อยู่นะ... อย่าไปไหนนะ...”
ยอูไม่ไ้ะพริบาะเยหน้าึ้นมาหาเา “...อื้ม” ร่าเล็เอ่ยอบในที่สุ
อินระับวแนอนให้แน่นึ้น รับยอูเ้ามาในอ้อมอ ่าน่าอัศรรย์ใว่าร่าเล็ๆอยอูเหมาะับอ้อมแนอเานาไหน
ร่าเล็ัวเย็นเียบ ผิวหนัาวีใ้แสไฟ ร่าสูเิามนึ้น ประบูบที่ริมฝีปารูปหัวใอย่าแผ่วเบา เนิบนาบ และอ่อนโยน ราวับลัวว่าร่าในอ้อมแนะสลายหายไปใ้สัมผัส มือบายับเ้าล้ออเาอย่า้าๆ โอนอ่อนไปามสัมผัสที่มอบให้ โพรปาบาแม้ะไม่อบอุ่นเหมือนใรแ่่าหวานละมุนวนลิ้มรสนอินอเยม้ำแล้ว้ำเล่าไม่ไ้
อินเอนัวลประสานมือเ้าับร่าเล็และรึไว้ับฟูนุ่มเบื้อล่า เรียวาเนียนยึ้นอรัทัู้่ไว้ ่วยพาให้ยับเป็นัหวะไป้วยัน ทุารานิ้วบนเรือนร่าแม้เยียบเย็นแ่หอมหวาน ล่อลวอินให้อยู่ในห้วแห่วามลุ่มหลมาึ้นทีละน้อย ยอูส่เสียหวานสั่นเรือ้วยอารม์ ่ารื่นหูน่าฟันอินไม่มีวันลืม ร่าเล็หอบหายใเบาๆ โยเยไม่ละสายาไปาอินเลย
“...ันรันาย” เสียทุ้มระิบแผ่วเบา
ร่าเล็ไม่ไ้ล่าวอะไรอบ แ่ร่าายนั้นอบสนอับำหวานนอินแทบทนไม่ไหว แสสีาวบบัารมอเห็นั่วะ อินระับร่าเล็เ้ามาใล้ มีเพียื่อยอูอยู่ในทุห้ววามิและลมหายใ ่อนะทิ้ัวลอ่ายับายบา แ่แล้วู่ๆอาาศในห้อ็พลันเย็นล ยอูัวเร็ึ้นภายในอ้อมออเา
หนาว... มัน่าหนาวเหน็บเสียเหลือเิน นฟันอร่าสูสั่นระทบัน เายศีรษะึ้นาไหล่บา้วยแรทั้หมที่ยัหลเหลือ ใบหน้าเล็ที่แนบายอยู่ิใล้ายัถึวามหวาหวั่น “อิน อิน อิน” เสียเล็นั้นสั่นเทา้วยวามหวาลัว “อย่าให้เธอเอาัวผมไปนะ... อย่าให้เธอเอาัวผมไป”
อินเอ็ไม่รู้ว่าเธอที่ว่านั้นือใร ลมแรพัผ่านเ้ามาวูบหนึ่ แรน้าวอทั้หมในห้อสั่นไหว ประูเปิผาึ้นเอ ไฟบนเพานเริ่มะพริบิๆับๆ เาหนาวนแทบหายใไม่ออ แ่ยัไม่ปล่อยร่าอยอูออาอ้อมแน อรั้ไว้แนบาย้วยแรทั้หมที่มี “ันไม่มีวันปล่อยให้เธอเอานายไปาัน...” ร่าสูพยายามเปล่เสียออมาามไรฟัน “...เพราะนายเป็นอันแล้ว”
เสียรีร้อัลั่นห้อ สั่นสะเทือนไปถึระูทุิ้นในายและแทบะีเนื้ออเาทิ้เป็นิ้นๆ อินำรามลั่น่อนโลทั้ใบะับล
เสียหวีร้อปลุเาึ้นานิทราในยามเ้า
อินอร่าเล็ไว้แน่นึ้นโยอัโนมัิ่อนะลืมา เห็นเฮุนที่ยืนอยู่หน้าประูห้อ นัยน์าเบิว้า และื่อเทาที่ทนยืนอยู่เยื้อไป้านหลัเพียั่วะเียว่อนะหันหลัออไปอาเียนในห้อโถ
“...นี่พวมึมาทำเหี้ยไรวะ?” อินเอ่ยพึมพำ ยััวเียไม่ื่นี
เฮุนหน้าเผือสีล วาเบิว้าว่าเ่า
อินนึึ้นไ้ถึยอูที่อยู่ในอ้อมแน “อ่อ เออใ่ นี่...” เาหันหน้าลับมาหาร่าที่วระเป็นยอู ร่าที่ลับประอบไป้วยระูาวโพลน เนื้อหนัมนุษย์ที่ำลัเน่าเปื่อยเ็มไป้วยแมลและหนอนไยั้วเยี้ยไปหม ะโหลที่วานิ่อยู่บนไหล่ยัมีลูาที่เาำไ้ว่าเป็นอยอูอยู่ในเบ้า ร่าสูพึ่รู้สึไ้ถึละออลิ่นวนลื่นเหียนที่ลอยรบวนไปทั่วบริเว
ำรวสืบสวนนพบว่า ใน่วหลายปีที่ผ่านมาป้าอเา่าเ็ายมาแล้วหลายน เธอล่อลวพวเาา้าถนนเ้ามาสู่บ้านอเธอ อินไม่เยลไปูที่ห้อใ้ินึ่เ็มไป้วยราบเลือแห้รั มีทื่อๆไร้ึ่วามมถูโยนทิ้ไว้ระเะระะ พวเาพบศพสี่ร่าวาอยู่บนพื้น
อินย้ายเ้ามาอยู่ในอพาร์ทเม้นท์ลาเมือ าที่เหลืออยอูถูเผา เถ้าระูโปรยไปในทะเล และทุรั้ที่อินลืมาื่น ะยัมีเ้าอี้ัวหนึ่วาอยู่้าเียเสมอ.
Translated by @SELtheTrans on twitter
#theTransENTH
t h e T r a n s t a l k ::
ั้ใให้หลอน... ็ไม่รู้หลอนมั๊ย
แอบลัวะโนสอยไป... ็ไม่รู้ะโนมั๊ย…
อให้อย่าโนละัน่ะนี่แปลอ้อมสุฤทธิ์ละ
ราวหน้าเราวรเปลี่ยนู่ันมั่มะะ...
สสารยอเบาๆ โนมาสามเรื่อแล้ว555
ยัิม่น่าและบ่นฟิับทรานส์ไ้เสมอในทวิเอร์และอมเม้น่ะ J
ความคิดเห็น