คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Chapter 4 :: The FAULT in our STARS.4.1
Chapter 4.1
ันเาว่า ารที่เราเป็นอย่าที่เราเป็นมันมีเหุผลอยู่้วยันหลายประาร
และบาที เรา็ไม่มีทาเ้าใเหุผลส่วนให่นั้น
ลืมมันะ บาทีัน็รู้สึเหมือนับว่าเราำลัใ้ีวิิ้นรนให้ผ่านพ้นวันแ่ละวัน
แล้วมันมีัวเราที่ยิ่ให่ว่าเราในแ่ละวันอยู่ไหม
อยู่ที่ปลายทานั่นน่ะเหรอ
บาที ัวเราที่ปลายทานั้นอาะเป็นผลอทุๆวันที่เราื่นึ้นมาใ้ีวิ
บาที ็เหนื่อยมานะ
Venice beach, LA, California, USA
“..พวแ้อารอะไร” พี่ายถาม อนที่ผู้ายห้านนั้นมานั่เรียันหน้าสลอนอยู่ร้ามเรา
แ่พวเาไม่ไ้สนใพี่ เอาแ่้อมอไปทาพี่อฮยอนแล้วุบิบใส่หู่อๆัน
่อนอื่นัน้อบอเี่ยวับนพวนี้่อนสินะ
พวเาเป็นเพื่อนสมัยเรียนอพี่
ใ่ เป็นเพื่อน (แุ่้อรู้นะว่าพวผู้ายอบทำัวห่ามๆใส่ัน)
ึ่มันไม่ใ่ัวนทั้หมอพวเา
ไม่เิเป็นเพื่อนสมัยเรียนทั้หมหรอ ริาร์
ับแนน่ะเรียนที่เียวับพี่ าร์ลเป็นรุ่นน้อ วิน
ับอัลเบอร์โน่ะอายุมาว่าและเหมือนะรู้ัันทีหลั แ่ทั้หมถนั้านอมพิวเอร์
(อ้อ ยเว้น อัลเบอร์โ้ที่แ่สุและเป็นานหัวใส
หรือบอว่าเป็นเ้านูหมึที่เป็นเ้าอบ้านให้นอื่นไปสุมหัวั้านทัพไอีทีแล้วอยรับส่วนแบ่และยัอยเสี้ยมสอนนอื่นๆในทาผิๆอยู่บ้า)
ือ ยัไีล่ะ พวเาเป็นแ๊ที่เรียไ้ว่าเนิร์ ือทุน่อน้า
เอ่อ นิสัยรัสบและเรียบร้อย เป็นพวฮิปปี้ (วันธรรมวัยรุ่นรัอิสระที่เิึ้น่ว
1960)
ที่เอาเป็นว่าลอนึถึนอย่าสีฟ ็อบส์สมัยยัเินเะฝุ่นอยู่ ประมานั้น
และพวเาวระอยู่ที่ Palo Alto ึ่เป็นที่บานอพวเาสิ
ไม่ใ่ที่นี่ (พาโล อัลโ้ เป็นสถานที่ั้แห่ิลิอน วัลเลย์ ที่อยู่เหนือ LA
ึ้นไปเือบทาานฟรานิสโ อันเป็นศูนย์ลาอวารอิเล็ทรอนิส์
ไอีทีแห่โล็ว่าไ้)
ันะ่วยให้พวุนึภาพพวเาไ้ละัน
ริาร์ที่เป็นฝรั่หน้าาี (อาะเรียว่าฮอ ถ้าเา เอ่อ..
ลืมวามเนิร์) เามีผมสีไม้มะฮอานีับหุ่นสูะลู และาสีรามู่สวยที่วันนี้เาใส่เสื้อยืสีเียวี้ม้าที่สรีนว่า
I know H.T.M.L
(How to meet ladies)
ันรู้ว่า HTML เป็นภาษาที่ใ้ในารเียนเว็บเพ
หรือว่าในหน้าที่เื่อมถึันทาไเบอร์ลิ์ทั้หลาย (ที่มันเป็นานอพวเา)
แ่เอามาใ้ับำว่า How to meet ladies (วิธีออไปเอสาวๆ)
เอ่อ ันเาว่ามันเป็นมุีบสาวอพวไอทีเนิร์ ที่ันะละเอาไว้ในานที่เ้าใัน
(ว่ามันไม่ำ และมันออะเห่ย) แ่ันอบริี่เพราะเานิสัยี
และอยเป็นห่วนอื่นอยู่เสมอ
ส่วนแนเป็นนอินเียสัาิอเมริันที่ริใและรไปรมา เามัะอยู่ในเสื้อเิ้แนสั้นสวมทับ้วยเสื้อไหมพรมแนุสไล์บริทิและาเาีที่รีเรียบนไ้ลีบมริบที่อาะบาุแนาถ้าุไปสัมผัสโนเ้า
(ันเว่อร์)
าร์ลเป็นนผมแที่ร่าอ้วนท้วนูใสื่อ นิสัยเ็ รัารินและอบพูลๆ
หรือแ่เาหัวเราะุ็อยาะหัวเราะามเาแล้ว
วินเป็นนที่สวมแว่นรอบลมเล็ๆ ผมและหนวสีบลอน์ทอยาวเรียบแปล้แ่ัว้วยเสื้อสูทสวมทับเสื้อยืับาเปลายบาน
(ที่ทำใหุ้นึถึวร็ออย่าเอะบีทเทิล) เาทำหน้าไ้แ่แบบเียว(ือเรียบสนิท)
และอัลเบอร์โเป็นาลุลพุที่มีผมเหลือไม่มาเื้อสายสเปนึ่เาูเ้าเล่ห์อยู่หน่อย
และเหมือนผู้ให่อบแล้เ็
ุ้อไม่เื่อแน่ว่าพี่ายันเป็นหนึ่ในแ๊์นี้ แ่เื่อเถอะ!
อย่าที่บอว่าพี่ายัน่อน้าใสื่อ สอปี่อนนี้เอที่เาหันมาายแววฮอ
ึ่ที่ผ่านมาเาเป็นแ่เ็หนุ่มหน้าาีที่อบเล่นสนุแ่รัสบและมีทรผมฮิปปี้ที่ปล่อยยาวสยายไม่่าานในแ๊์ที่เหลือ
“เฮ้! เพื่อน โย่ ทานี้ ันถามว่าพวแ้อารอะไร”
พี่ายส่เสียอีรั้
“แ้อถาม่อนว่าพวเราหาแเอไ้ยัไ” แนนี่พู
พี่ายทำหน้ายอมแพ้ “โอเ พวแหาันเอไ้ยัไ” เาถาม
“วินทำานในทีมพันาอฟแวร์ระบบ GPS แล้วเรา็ามสัาโทรศัพท์นายมา
เ๋ไหม” าร์ลลี่เป็นนอธิบาย ะที่วินนี่ยมือึ้นระินิ้วทัทายน้อยๆเป็นเิว่า
ฝีมือันเอ แ่สีหน้าเาเยสนิทไม่เยเปลี่ยน (ันนับถือเามาในุนั้น)
พี่ายเอามือุมหน้าผา
ัน้ออยห้ามเสียหัวเราะเอาไว้ในเมื่อทุนไม่ไ้สนใพี่ายันเท่าไหร่
พวเายัแอบเมียมอทาพี่อฮยอนันอยู่ โยที่พยายามไม่ให้เธอรู้และยัไม่เลิระิบเป็นทอๆ
(พวเาเพี้ยน)
“โอเ แล้วพวแ้อารอะไราัน” พี่ายถาม่อ
“แถามำถามไปแล้ว ราวนี้เป็นฝ่ายพวเราถาม” แนนี่เอ่ย “้าๆเ้าหิูลเป็นใร”
เาถาม้วยเสียพยายามให้เป็นระิบ พลาบุ้ยใบ้มาทาพี่อฮยอน
“แอบัน่อน” พี่ายว่า
“ไอ้เ็นนี้ แอบเรา่อน ผลัๆัน” อัลเบอร์โโวยวาย
ในที่สุพี่อฮยอน็ลุึ้นยืนะเอ “ยินีที่ไ้รู้ั่ะ ันอฮยอน
เป็นพยาบาลที่้ามาูแลูเนียลั่วราว” พี่อฮยอนบอแล้วส่มือออไปเพื่อับมือทัทาย
เธอโห.. ันเริ่มสสัยแล้วว่าเธอทำมัน่ายๆนานั้นไ้ยัไ
แ่มันเหมือนมีแ็พ็อมาลที่พวแ๊นั้นเลย พวเาพาันี๊๊าที่อาะเห็นว่าเธอไม่ไ้มีวามสัมพันธ์พิเศษับพี่
(อนนี้ยัไม่มี แ่อีหน่อย..ไม่แน่)
แล้วพี่ริาร์็รีบลุึ้นส่มือมาับมือเธอ่อนใร “ริาร์รับ
แ่เลิฟลีู่ลเรียผมว่าริี่” เาพูแล้วพยายามผึ่อโว์้อวาม(ีบสาวเห่ยๆ)ที่เสื้อนันอยิ้มไม่ไ้
ในะที่นอื่นๆลุาม
“แเนียลรับ แุ่พยาบาลอาะเรียผมว่าแน หรือแนนี่” แนนี่แนะนำัวอนที่ับมือ
“าร์ลฮะ ุพยาบาลอฮยอน” าร์ลลี่บอับแ้มแเรื่อ และยิ้มนาปิ
“วินรับ ยินีรับใ้” วินนี่บอ้วยท่าทาแ็ทื่อ เลียนแบบเ็้อนรับในโรแรม(แถมยัพูยินีรับใ้..
อโทษนะ แ่มันเห่ยะมั!) เสร็แล้วเา็ล้วผ้าเ็หน้ามาับเหื่อที่หน้าผา
“อัลเบอร์โ หรือุผู้หิอาะเรียผมว่าอัลเบิร์” อัลเบอร์โบอแล้วยิบาับทำหน้าารุ้มริ่มมาให้
ส่วนมือ็ับไม่ปล่อย
ในที่สุพี่ายอัน็ึมือพี่อัลเบอร์โออไปามือพี่อฮยอน (พี่รู้ันในแ๊์ี
พี่็เลย้อหยุนพวนี้ มันยัไม่ไ้แปลว่าพี่ายันหึหรอ)
แ่ันมอว่ามันสนุีนะ พอเป็นแบบนี้
พี่อฮยอนลับมานั่ลถัาันเหมือนเิม
และพี่ายนั่ถัาันไปอี้าน
“พวพี่ห้ามีบุพยาบาลอันนะะ ันสั่ห้ามเ็า”
ันเป็นนบอออไป่อน
ันรู้สึว่าัน้อปป้อพี่อฮยอนถึแม้ันไม่แน่ใว่าทำไมเธอ้อโห
“เอ่อ นั่นมัน็เินไปนะเ้าหิูเนียล อแบบนี้พี่ว่ามันเป็นเรื่ออารแ่ันแบบใรีใรไ้ามหลัเศรษศาสร์”
พี่แนพยายามพล่ามอะไรึ้นมา
“ันไม่รู้หรอ่ะ ันไม่สน ันไม่อนุา”
ันบอแบบนั้นะที่ยมือึ้นมาอุหูัวเอ
แล้วทั้ห้าน็ทำสีหน้าอ่อนใ พวเาไม่มีทาัำสั่ันไ้หรอ
พวเาให้ันเป็นเ้าหิบ้า นาฟ้าบ้า เลิฟลี่ สวีี้ มัฟฟินบ้า และอาสาะเป็นพ่อ(หรือพี่)ทูนหัวอัน
อยามใันยัะอะไรี (ามใมาว่าพี่ายันะอี)
แ่ันว่า ถึปล่อยให้พวเาเาะแะพี่อฮยอนไป พวเาะทำอะไรไ้ล่ะ
อย่าี็ถูพี่อฮยอนปั่นหัวเล่น (ันรู้สึว่าเธอะทำแบบนั้นริๆ เพราะันับพี่็เอมาแบบนั้น)
ส่วนพี่าย ันเห็นนะว่าอนนี้เาอมยิ้มพอใที่ันประาศไป เานั่หลัรและยมือึ้นมาออไว้
“ทีนี้็บอันมาว่าพวแ้อารอะไรันแน่” พี่ายถาม
“ันสั่อาหาร่อนไ้ไหม” าร์ลลี่ถาม
แล้วพวเรา็ทานอาหารันไป ุยันไป พี่ายสั่สปาเ็ี้ผัหอยลายมาเพิ่ม
แล้วเลื่อนแฮมเบอร์เอร์ที่ถูยมาเสิร์ฟ่อนไป้าน้าเหมือนไม่สนใมัน
เามอไปทาพี่อฮยอนนิหน่อย แ่ว่าเธอไม่ไ้สนใมอเา ่อนที่พี่ะเลื่อนสายามามอันและัน็แล้ทำเป็นไม่เห็นเหมือนัน
ัน้อไม่ให้เาเห็นว่าันับามอเาอยู่
“อันนั้นไม่ทานเหรอ อัน” าร์ลลี่บอ
“นี่เหรอ เอาไปสิ” พี่ายพู แล้วส่ถาแฮมเบอร์เอร์ไปทาาร์ล
ถึรนี้พี่อฮยอนมอเา แล้วอยฮวา็อมยิ้มน้อยๆับผลานอัวเอในารไม่ินแฮมเบอร์เอร์
แล้วเา็หันมา่วยลุเล้าสลัให้ัน
ันไม่ว่าหรอถึพี่ะเื่อฟัพี่อฮยอนมาว่าฟัที่ันพู
แ่ันรู้ว่าพี่รัันนี่นา ึึ มีพี่อฮยอนอยู่นี่ีริๆนะ
แน่นอน พวนั้นพยายามวนพี่อฮยอนุย โยเพาะแนนี่ับริี่
แ่ันอยวาไว้โยิอบำถามทุอย่าเอ นอัลเบอร์ี้หมวามพยายามไป่อน
แล้วหันไปเหล่สาวๆทรโโ๊ะ้าๆ วิน็เอาแ่พูเรื่อินฟ้าอาาศเรื่อยเปื่อยที่ันมอว่ามันไม่เป็นพิษเป็นภัยเลย
และาร์ลลี่น่ะ หันไปสนใอาหารมาว่าั้แ่้นแล้ว
“ใระบอันไ้ว่าพวแามันมาถึที่นี่เพื่ออะไร
่อนที่ันะหมวามอทน แล้วเะพวแลับพาโลอัลโ้”
พี่ายทำเสียเียวที่เาทำไม่บ่อย
แนนี่หันไปหาพี่ายในที่สุ นั่นแปลว่าเายอมแพ้เรื่อพี่อฮยอนไปอีรายหรือไม่เรื่อที่เาะพู็สำัว่า
“เรื่ออัลอรึทึ่มอแ ไปป์ รา้อนไ” แนนี่บอ
ันรู้บ้าว่าอัลอริธึมือั้นอนารประมวลผลที่ะให้ผลลัพธ์ออมาเพื่อใ้ในารแ้ปัหา
มันำเป็นสำหรับารเียนโปรแรมหรืออฟ์แวร์อะไรพวนั้นน่ะ
“อันนั้นเหรอ มันเสร็แล้วหรือไ”พี่ายถาม
นั่นเป็นเพราะเาเลิทำอันนั้นไปแล้ว ที่เหลือพวเพื่อนๆเาเอาไปทำ่อ
“ใ่ มันเสร็แล้ว” วินนี่บอ
“เสร็สวยามอลัาราวแสนล้านว” าร์ลลี่ว่าะที่เี้ยวอาหารไป้วย
“และมันำลับู้ม! ทำเินมาให้ ไอ้หนู แำลัะรวยเละ!” อัลเบอร์ี้เสริม
“แ้อไม่เื่อแน่ว่า เมื่อวานนี้ฮูลี่เรียันไปุยที่สำนัานให่”
ริี่หันไปแทร
“ฮูลี่เสนอื้อมันในราา สิบล้านเหรียอลลาร์!” แนนี่บอ
แล้วพวเา็หันมาแย่ันพูนันฟัไม่ทัน แ่ว่าอะไรนะ! สิบล้านเหรีย!! นั่นมันเยอะมานะ แถมฮูลี่นั่น็เว็บเิร์สเอ็นินู่แ่ับูเิ้ล้วย รวมถึเป็น่ายไอีทีที่ับมือับ่ายหมายเพื่อรวับารระทำวามผิทาอินเอร์เน็
แน่นอนมันให่พอๆับูเิ้ล แอปเปิ้ล ไมโรอฟ์ หรือยูทูบ โยมีสโลแนที่สวยหรูว่า
‘We will make the world a better place’ (เราะทำโลนี้ให้เป็นสถานที่ที่ีว่าเิม)
“เฮ้ๆ สบหน่อย! ่อนที่เ้าอร้านะมาโยนพวแออไป”
พี่ายหยุเสียพวเพื่อนๆที่ำลัเฮโฮันเหมือนเียร์บอลโล “พูทีละน”
“โอเ ันพู” ริี่ยมือ “แ้อไม่เื่อแน่ นอาฮูลี่แล้ว
ปีเอร์ เรเอรี่ เ้าอ ว็อทอัพ ที่ันเยไปัรอพบหลัาน TED talk ยัิ่อเรามา้วย
และเสนอให้สร้าแอพอเราเอ”พี่ริี่พู้วยท่าทาื่นเ้นนมือไม้สั่น
“ับหุ้น 95%ให้เรารอบรอ” แนนี่่อ
“นั่นหมายวามว่าพวเาให้เราเป็นเ้าอมันเอ โยอมีส่วนแบ่ 5% าารื้อหุ้นในราาสอแสนเหรีย
หรือบอว่าเราำลัะมีบริษัทเป็นอัวเอ” วินนี่บอ(้วยหน้าเรียบๆเสมอ)
“มันีว่าายทิ้ให้ฮูลี่ไปทำปู้ยี่ปู้ยำับเบบี้รา้อนอเราใ่ไหม”
าร์ลเอ่ย
“แล้วเรา็ะทำเินไ้เพิ่มึ้นอี ไอ้หนูย เราะรวยเละ!” อัลเบอร์ี้ว่า้วยวาลุโพลที่ันลัว
“โอเ หลัทานอาหาร ูล้อนอน ันพาเธอลับไปที่รถ่อนนะ”
พี่ายอันบอทุน้วยใบหน้าปิที่แปลว่าเาสนใสิ่ที่เพื่อนๆพูมาเท่าับศูนย์
หรือว่าเาอยาันันออไปารนี้้วย มีอะไรที่ันรู้ไม่ไ้อยู่ั้นเหรอ
ทุนทำหน้าเหวอันไปับปิิริยาอพี่ายัน ยเว้นพี่อฮยอนที่นั่ฟัเียบๆมาั้แ่้น
“ันะพาูเนียลไปเอ” พี่อฮยอนบอ
แ่ถึะพูแบบนั้น พี่ายอัน็ามเรามา้วย อ้อ เพื่อนๆอเา็เหมือนัน
………
ความคิดเห็น