คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทที่ 4 มนุษย์หมาป่า
ผมยืน้อมอวันทร์ผ่านทาหน้า่าอโรแรม เอเลน่าเลือโรแรมที่ราาแพมาพอสมวร เธอบอว่ามันมีวามเป็นส่วนัวและสวัสิารที่ีว่าโรแรมราาถู แล้วเธอ็มีเินมาพอที่ะ่าย
พวเราไม่ไ้ัวลเรื่อเิน พ่อมีเินสะสมมามายในธนาาร แล้วยัเินที่ไ้าารเสียีวิอพ่อ เอเลน่ารอบอบที่พระเป๋าสา์ิัว อนนี้เราลับบ้านยัไม่ไ้ ้านนอมีนามล่าผม ถ้าผมลับไป็เป็นาร่าัวายะเปล่า
เอเลน่านั่ฟั่าวาโทรทัศน์เี่ยวับารทำาร้าับเแนเอเีย เอเียเป็นแหล่ำเนิอวันธรรมและลัทธิ่าๆที่น่าสนใ ผมไม่แน่ใว่าเอเียไ้สั่่าผู้วิเศษแบบเแนเราหรือเปล่า แ่ผมว่าน่าะทำ ทุเแน็ลัวว่าผู้วิเศษะเป็นให่ว่าทั้นั้น ็ไม่เห็นว่าะมีใริะแย่ำแหน่รอโลอพวเาไปะหน่อย
“เอเียอยาผูมิรับเรามาว่าทำสราม” เอเลน่าบอ เอลิ่ายานไ่าวับเบอนมาทาน้าๆเอเลน่า
“มันเป็นแผนอพวเา” เอลิ่าพูึ้น
“แผนอะไร?” เอเลน่าถาม
“ที่พวเาผูมิรับเรา็เพื่อป้อันารรุรานยัไล่ะ แล้วพอเแนเราไว้ใพวเา พวเาน่ะแหละที่ะรุรานเแนเราแบบไม่ทันั้ัว” เอลิ่าอบ
“เรารุรานนอื่น่อนนี่ เสียเแนนิหน่อยะเป็นไรไป ถือว่าหายัน” เอเลน่ายัไหล่
“แอนรูว์” เอลิ่าเรียผม “พรุ่นี้เธอะไปหาลูหมาป่านั่นริๆหรอ? พี่ว่าเาไม่น่าไว้วาในะ”
ผมอยาบอเอลิ่าว่าผมไว้ใไม์มาว่าเธอะอี แ่ผม็ไม่พูอะไร เอเลน่าพยัหน้าเหมือนะบอว่าไปเถอะ แ่เอลิ่ายัไม่เห็น้วย
ผมหยัหน้า “ันะไปแน่นอน เาพูถึนที่มีพลัเหมือนับัน แสว่านนั้น้อวบุมธาุไ้เหมือนัน” ผมบอ เอลิ่าหัวเสีย เธอลับไปทานอาหารเย็นอเธอ่อ ส่วนเอเลน่า็ู่าว่อ
มนุษย์หมาป่ายัมีอยู่อนนี้ ผมว่ายัมีเผ่าพันธุ์อีมามาย่อนัวอยู่ในมุมใมุมหนึ่อโล ผมเป็นเผ่าพันธุ์พ่อม แล้วผม็เื่อว่า้อมีพ่อมแม่มอีมามายเินอยู่ในพื้นโลแห่นี้ แล้วพวเา็อาะมีมาว่าที่ผมิ
ผมื่นแ่เ้าแล้วรีบแ่ัว ผมไม่อยาปลุพี่สาวสอนเพราะพวเธอเหนื่อยันมาพอแล้ว โยเพาะเอเลน่า ผมเปลี่ยนุเิมที่ผภัยมาเือบสอวันออแล้วเปลี่ยนเป็นุที่เอเลน่าื้อมาให้ มันเป็นเสื้อยึสีเทาแนสีน้ำเินับาเยีนส์ ผมมอัวเอในระอห้อน้ำ มันเป็นระสี่เหลี่ยมบานให่ แผลที่มับ้าน้ายถูปิไว้้วยพลาสเอร์สีาว มันยัเ็บอยู่บ้าแ่็น้อยว่าเมื่อวาน
มีเสียประูเลื่อน ผมมอไปที่ประูห้อน้ำ เอลิ่าเินเ้ามาหาผม เธอสำรวัวผมั้แ่หัวรเท้า
“พี่อยาุยับเธอหน่อย” เธอวามือลบนอ่าล่ามือเบาๆ
“ไ้สิ” ผมบอให้เธอแน่ใว่าผมไม่ไ้ปิเสธถ้าเธอะพูอะไรัอย่าับผม
“ืนนั้น พี่้ออโทษเธอ้วย พี่ไม่ไ้ั้ใะทำให้เอเลน่าับเธอ้อบาเ็บ” เอลิ่าูสบ ผมรู้สึีับเธอมาึ้น อย่าน้อยเอลิ่า็สำนึผิ
“พวเราไม่เป็นไรแล้ว” ผมพูับเธอสั้นๆ่อนะออาห้อน้ำไป เอลิ่าามผมมา
“พี่ไปื้ออาหารเ้ามาไว้แล้ว อย่าลืมิน่อนนะ” เอลิ่าบอ ผมหันไปพยัหน้าให้เธอ เอลิ่ายิ้มออแล้ว็เ้ามาอผม
“อบุนะ” ผมระิบ
ผมทานอาหารเ้าที่เอลิ่าื้อมา มันเป็นเบอร์ริโ้ รสาิมันเยี่ยมยอสำหรับารเริ่ม้นวันใหม่
ผมเินไปามทาเท้า รอบ้านเ็มไป้วยึสูระฟ้า ผู้นยัไม่มานัในอนเ้า ่าารถที่แล่นันเ็มถนน ผมเอร้านวูู ป้ายสีำัวอัษรสีแบ่บอว่าผมมาถูร้าน ผมเปิประูเ้าไป า่ายัฝันร้ายหลายแบบที่แวนอยู่ประูระทบัน ผมไ้ยินเสียระิ่เบาๆ ้อมีอันหนึ่หรือสออันที่ใส่ระิ่ไว้แน่ๆ
้านในมีเรื่อราเ็มไปหม ทั้ในรูปแบบอเรื่อประับและอใ้ ภายในร้านอึมรึมและมีลิ่นอับวนให้ผมอึอั ไม่มีนเ้ามาในร้านนานเพราะวามเื่อเรื่อโราไม่่อยมีอยู่ในปัุบันแล้ว มีายรานั่อยู่ที่โ๊ะทำาน ถ้าเาไม่ะพริบาผมิว่าเาเป็นาศพ เานิ่มาๆ เาสวมเสื้อเิ้ลายส็อสีน้ำาล ผมอเาเป็นสีบลอน์ีๆ าสีฟ้าเลื่อนมามอผมอย่าสสัย
“สวัสี อยาไ้อะไรหรอ?” ายราพู้วยเสียแพร่า
“ผมอยารู้ทาไปทะเลสาบิเอโบล ุพอะบอผมไ้มั้ย?” ผมมอท่าทีอายรา เาพยัหน้าแล้วยิ้มรับ
เาี้ไป้านหลั “เินออไปทา้านหลัร้าน เินไปเรื่อยๆประมาสอ่วึ”
ผมพยัหน้า “อบุรับ”
ผมมอไปที่ประูไม้เ่าๆ ไม่ว่าะเออะไรผม็้อามหานที่เหมือนับผมให้ไ้ ผมเินไปเปิประู ้านนอเป็นสนามห้าสีเียวส มีรั้วสีาวห่าออไปประมา 5 ฟุ ้านหลัเป็นป่าสน ผมรไปที่ประูรั้วแล้วเินเ้าไปในป่าสน
ผมเินมาไ้ไม่นาน็เอับทะเลสาบ มันเป็นทะเลสาบที่น่าพิศวมา น้ำเป็นสีเียวอมฟ้า ผมมอสายน้ำผ่านทา้นสน แสอาทิย์ยามเ้าทำให้น้ำสะท้อนแสระยิบระยับ ผมื่นมมันอยู่นานนไ้ยินเสียลมหายใแปลๆ ผมหันไปมอรอบ้านแ่็ไม่มีอะไร หรือไม์อาะมาแล้ว
“นึแล้วว่านาย้อมา” ไม์เินออมาาหลั้นไม้ ท่อนล่าอเาใส่าเาสั้นสีำแ่ท่อนบนอเาเปลือยเปล่า ไม์เริ่มสัเเห็นวามประหลาใอผม เายิ้มแล้วหัวเราะผม “นายไม่ินาใ่มั้ย? ็บ้านนายันมีแ่พี่สาว”
“ันพยายามะินแล้วัน” ผมบอแล้วยิ้มให้เา
“ันอยาแนะนำให้นายรู้ัฝูอัน” ไม์เินเ้ามาับมือผมแล้วพาผมเินไปที่ไหนัที่
ไม์พาผมมาในสถานที่หนึ่ มันอยู่ไลาทะเลสาบมาพอสมวร ที่นี่ถูล้อม้วยรั้วไม้สูว่าเอวผม ปลายรั้วถูเหลานแหลมแล้วิันนไม่มี่อว่า ้านในมีระโมมามายั้อยู่ เป็นระโมแบบาวอินเียน
“ฝูอันมีเื้อสายมาาาวอินเียน พวเราเลยใ้ระโมเป็นเอลัษ์” ไม์บอพลาี้ไปที่ระโม
“มิน่า ผิวอนายเหมือนนพื้นเมือ” ผมเสริม “พี่ายนาย็มีเื้อสายอินเียน้วยใ่มั้ย?”
“มีสิ แ่เาไม่มีวามเป็นอินเียนเลย เาเป็นหนุ่มอเมริันอารม์ี” ไม์หยุแล้วหันมามอหน้าผม “นายไม่ใ่นอเมริันใ่มั้ย?”
“็ไม่เิ ันเิที่แนาา แ่เแนเราเป็นเแนอเมริา ถ้าันไม่ใ่นอเมริัน็้อเป็นนแนาาน่ะแหละ” ผมอบ
“ั้น็เป็นทั้สอน่ะแหละ” ไม์เสริม เาพาผมเิน่อไป ฝูอเามีเือบยี่สิบนไ้ ถ้าไม่รวมเ็ทารที่เิมาาแม่หมาป่า นี่็เป็นแ่ฝูเียวในวอิันเท่านั้น มันะ้อมีมาว่าสิบฝูในวอิันเน่นอน
“แล้วมีฝูอื่นอีหรือเปล่า?” ผมถาม
“ในวอิันมีแ่ไม่ี่ฝู แ่่อนพวเราอยู่เ็มไปหม แล้วมนุษย์็่าพวเราไปเยอะ อัลฟ่าอันพยายามะรวบรวมฝูทั้หมในวอิัน แู่เหมือนวามัแย้ในหมู่หมาป่า้วยันเอยัไม่ลรอย แทนที่เราะนะพวที่่าเรา เราลับ้อมา่าันเอะมาว่า” ไม์เียบไป ผมพยายามสัเว่าเาเป็นอะไร แ่ผม็ทำอะไรไม่ไ้
ายหนุ่มอายุราวยี่สิบปีเินรมาที่เรา เาสวมเสื้อยืับาเายาวสีำ ผมอเาเป็นสีน้ำาลเ้มเหมือนไม์ วาสีน้ำาลมอผมอย่าสนใ ไม์เ้าไปสวมอายหนุ่มนนั้น
“นี่พี่ายัน สเฟาน” ไม์แนะนำพี่าย สเฟานัวสูว่าผมและไม์ เามีรูปร่าที่สมส่วน ผมยิ้มให้สเฟาน
สเฟานยิ้มอบพลาส่มือมาให้ “ยินีที่ไ้รู้ั” เาพู ผมยื่นมือไปับมือเา
“นี่แอล” ไม์แนะนำผมแล้วเา็ระิบบาอย่าับสเฟาน
สเฟานมอหน้าผมเหมือนพอใอะไรบาอย่า “นายเอเธอแล้วใ่มั้ย?”
ผมไม่เ้าใที่สเฟานถาม
“มาร์ธาน่ะ” เาบอให้ผมเ้าใมาึ้น
ผมนึถึแม่มผมแ เธอทำให้ผมหัวแและเ็บัว ารพบันรั้แรไม่่อยไ้เรื่อนั และรั้่อไป็ะแย่ว่านี้อีหลายเท่า
“เธอมันปีศา” ผมอบสเฟาน แ่ผมไม่ลืมที่ถามำถาม “แล้วทำไมมาร์ธาถึ้อารัวัน?”
สเฟานส่ายหัว “ัน็รู้อะไรไปไม่น้อยว่านายหรอ ันเาว่ามันเี่ยวับพลัที่เรามีไม่เหมือนนอื่น” เาบอ
“แล้วพลัที่ว่านั่นเป็นพลัวบุมธาุใ่มั้ย?” ผมถาม่อ สเฟานพยัหน้าอบ
“เลิุยเรื่อนี้ัทีเถอะ ันพานายมาหาวามสุนะเพื่อน” ไม์พูับท สเฟานูไม่พอในัแ่เา็ไม่พู่อ
สอพี่น้อพาผมเ้ามาที่ระโมที่ให่และว้าที่สุ มันทำาผ้าสีาวและแ้มลวลายหลาสีามสไล์อินเียน ไม์บอว่ามันเป็นระโมที่ใ้ในารรับแหรือประุม่าๆ และอัลฟ่า ึ่เป็นผู้นำอฝูะอยู่ที่นี่ลอทั้วัน
้านในอระโมมีโ๊ะยาววาเป็นแนวยาวมานถึทาเ้า มีเ้าอี้สิบว่าัววาเรียันอยู่ ที่หัวโ๊ะมีายวัยลานนั้อ่านหนัสืออยู่ เาใส่าเาสั้นสีำัวเียวและเปลือยท่อนบนเหมือนไม์ ผมไม่เ้าใว่าทำไมนที่นี่้ออบถอเสื้อัน้วย
“พ่อ ผมพานนหนี่มาให้รู้ั” ไม์เินไปหาายนนั้น เาเป็นพ่ออไม์ และเา็เป็นอัลฟ่า
อัลฟ่าอฝูมอมาที่ผม เาูประหลาใมา “เธอเป็น...” อัลฟ่าลุึ้นแล้วเินมาหาผม “เธอเป็นลูอมาเลีย”
ผมพูไม่ออ ทำไมเาถึรู้ว่าผมเป็นลูใร
“พ่อไปรู้ัับเาอนไหน?” ไม์ถามิล เาิว่าพ่ออเาเพ้อเ้อ
“ุรู้ไ้ยัไ?” ผมเอ่ยถาม
“ันเย...” อัลฟ่าูเหมือนะระวัำพูอน “เพราะันรู้ัแม่อเธอและ...เธอ”
“ผมไม่เ้าใ” ผมพู
อัลฟ่าบีบไหล่ผมอย่าแรนผมรู้สึเ็บ “ันรู้ว่าเธอเป็นอะไรและทำอะไรไ้บ้า” เาพูเสียแพร่า “แอนรูว์ เบอร์นาร์”
“พ่อะทำอะไร?” สเฟานพูึ้นทำให้พ่ออเายอมปล่อยมืออาไหล่อผม ผมับไหล่อัวเอเบาๆ
“ทำไมมาเลียถึ้อเลือเธอ เธอยัเ็เินไป” อัลฟ่าส่ายหัว ผมไม่เ้าใในสิ่ที่เาพู เ่นเียวับลูๆอเา
“พ่อไม่สะวรับแ อโทษนะฮะ” ไม์บอพลาออผมแล้วพาผมออไป้านอ ผมไ้ยินเสียสเฟานุยับพ่ออเา แ่ผม็ไม่ไ้ยินว่าเาพูอะไรัน ไม์ูออว่าผมัวล เาพูปลอบผมสารพั ผมแ่อยารู้ว่าพ่ออไม์รู้เรื่ออะไรเี่ยวับพลัอผม แล้วแม่เลือผมไปทำอะไร ทำภาริที่แม่เียนในหมายน่ะหรอ แล้วมันเลวร้ายรไหน
ไม์พาผมมานั่เล่นริมทะเลสาบ สเฟานามมาทีหลั เาเล่าที่มาอฝูหมาป่าอเา เาเยิะั้ื่อฝูว่าวอลเอร์ามื่อนามสุลอเา แ่อัลฟ่าหรือพ่ออเาไม่เห็น้วยับื่อนี้ เาเลยไม่ิที่ะั้ื่อให้ฝูอีเลย ไม์เล่าเรื่อารแปลร่ารั้แรอเา อนที่เาะเปลี่ยนลับมาเป็นน หาหมาป่ายัไม่หายไป เา้อรอืนพระันทร์เ็มวอีืนหนึ่ว่าเาะไ้ร่าปิริๆลับมา
“แล้วนายแปลร่าเวลาอื่นไม่ไ้หรอ?” ผมถามไม์
“ไ้สิ อนนั้นันยัเป็นลูหมาอยู่น่ะ ็เลย้อรอพระันทร์เ็มว แ่อนนี้ันเป็นเียนเรื่อแปลายเลยล่ะ” ไม์อบ
“นายทำใหู้หน่อยสิ” ผมบอ แ่ไม์ปิเสธที่ะแปลร่าให้ผมู
“ไม่ไ้หรอ” ไม์ทำหน้าเรีย แ่เา็หลุหัวเราะออมา “ันะไปหาาเที่ไหนเปลี่ยนล่ะ”
“นั่นมันสุยอ้อเสียอมนุษย์หมาป่าเลย” สเฟานเสริม ผมหัวเราะามพี่น้อู่นี้ พวเาเป็นนีทัู้่ ผมมอไปที่สเฟาน ผมยัไม่รู้เลยว่าเาวบุมธาุอะไร
“นายวบุมธาุอะไร?” ผมถามสเฟาน
สเฟานยิ้มแล้วเินไปหยิบ้อนหิน้อนเท่าฝ่ามือมา เาวามันลบนฝ่ามือแล้วมอไปที่มันอย่าั้ใ ้อนหินเริ่มสลายลายเป็นิน อนนี้ฝ่ามืออสเฟานเ็มไป้วยิน ผมเริ่มเ้าใแล้วว่าเาสื่อถึอะไร
“ิน” ผมพึมพำ
“แล้วนายมีอะไระอวมั้ย?” สเฟานเอียอแล้วมอหน้าผมอย่าาหวั
“มีสิ” ผมบอ ผมไม่รู้ว่าัวเอิอะไรอยู่ ผมเินไปที่ทะเลสาบ ผมเหยียบพื้นินใล้ๆับน้ำ ผมนึถึลื่น ผมหลับาแล้วิภาพอลื่น มือวาอผมยึ้นเหนือหัว ลื่นนั้นะสูึ้นๆ ผมนึภาพลื่นสู
“แอล นายะทำให้น้ำท่วมเมือนะ” เสียอไม์ทำให้สมาธิผมหลุลอยไป
ผม่อยๆลืมาแล้วพบว่ามีลื่นว่า 5 เมรเิึ้น ผมถอยหลัออห่า น้ำยันิ่เพราะมืออผมยับัับมันไว้อยู่ เมื่อผมถอยมาไ้ไลพอแล้ว ผม็ลมือล ลื่นพัทลายล น้ำระเ็นมาโนหน้าผมเล็น้อย ไม์และสเฟานอ้าปา้า
“สุยอ” ไม์พูอย่าื่นเ้น “นายทำไ้ยัไ?”
“น่าลัวะมั” สเฟานสบถ “เราทำสิ่ที่น่าลัวเหมือนันไ้หม น้ำสร้าอุทภัย ินสร้าแผ่นินไหว ลมสร้าวาภัย และไฟสร้าอัีภัย” เาเสริม
“พวนายไม่มีวันทำแบบนั้นหรอ” ไม์พู เาบไหล่สเฟาน
“ัน็หวัอย่านั้น” สเฟานบอัวเอ
เมื่อถึเวลาพลบ่ำ สเฟานับไม์อาสามาส่ผมที่โรแรม พวเาูไมุ่้นเยับสถานที่หรูหรา ไม์ยอมสวมเสื้อยืสีเทามาส่ผม อนแรเายืนยันว่าะเปลือยท่อนบนไปส่ แ่ผมว่ามันไม่เหมาะับสถานที่เท่าไหร่
ผมหยุที่หน้าห้อ แล้วบอลาพวเา สเฟานับไม์โบมือลา ผมเ้าไปในห้อแล้วปิประู ผมไ้ยินเสียไม์ุยับสเฟาน ฟัเหมือนภาษาอื่นที่ผมไมุ่้นเย อาะเป็นภาษาสเปนหรือไม่็ฝรั่เศส
“เพื่อนใหม่เป็นไบ้า?” เอเลน่าถามะที่ำลัื่มนมอยู่ เอลิ่าำลัอ่านหมายที่อยู่ในล่อไม้อแม่ สสัยเธอพึ่รู้ว่ามันเป็นอสำั
“็ี” ผมอบ เอเลน่านั่ลที่โฟาพลารีโมทเปิโทรทัศน์
“พวเามีอะไรพิเศษหรือเปล่า?” เอลิ่าเยหน้าาหมายมามอผม
“มีสิ พี่น่าะไ้รู้ัพวเานะ” ผมอบ เอลิ่าพอใับำอบแล้ว็ลับไปสนใล่อไม้ เธอูมีึ้นมามอแล้วเ็บมันใส่ที่เิม
เสียเาะประูัึ้น เอลิ่าปิล่อไม้ลทันที เอเลน่ามอไปที่ประูอย่าหวาระแว ผมหันลับไป ประูยัเาะ่อเนื่อ อาะเป็นแม่บ้านหรือสอพี่น้อนั่นอาะลับมา ผมเินไปเปิประู แม่บ้านหิรายืนอยู่หน้าห้อ มีรถเ็นบรรุผ้าเ็ัวและผ้าห่ม เธอยิ้มให้ผมอย่าเป็นมิร
“อยาไ้อะไรเพิ่มเิมหรือเปล่า๊ะ?” แม่บ้านถาม
“ไม่เป็นไรรับ” ผมบอเธอ “อบุนะรับ” ผมปิประูทันทีที่พูบ
“ใรหรอ?” เอเลน่าถาม
“แม่บ้านน่ะ” ผมอบเธอ
เสียเาะประูัึ้นอีรั้ ผมรไปเปิประู ผมิว่านที่เาะประูเป็นแม่บ้าน แ่ผมิผิ นรหน้าอผมือมาร์ธา เธอสวมฮู้สีแเหมือนเย แล้วเธอมาพร้อมับาร์อี 4 น ผมทำอะไรไม่ถู ร่าายอผมไม่ยอมยับไปไหน
“มาร์ธา” เอลิ่ารีร้อ เสียรีร้ออเธอเรียสิผมลับมา ผมำลัะหันหลัเพื่อวิ่ไปหาพี่สาวแ่าร์อมาร์ธา็ว้าผมไว้ไ้ทัน าร์อเธอีบาอย่าที่้นออผม ผมมอไม่เห็นเอเลน่าหรือเอลิ่าเลย ทุอย่ารอบัวพร่าเลือนและเริ่มมืสนิท ผมหมแรและอ่อนล้า แล้วผม็ไม่มีวามรู้สึอะไรอีเลย
ความคิดเห็น