คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #33 : ตอนที่ 33 ข้อมูลอันล้ำค่า
พูบหิสาว็ี้ไปที่มุมห้อทำาน ึ่มีุเ้าอี้หวายพร้อมุน้ำาั้อยู่ ูท่าะเป็นที่รับรอแ
ัอิล่าวอบุเธอ านั้น็เินไปนั่ล้วยท่าทีส่าผ่าเผย
หลัาที่เธอนั่ล ัอิ็วาามอไปรอบๆ นอื่นๆ ในห้อทำาน บ้า็อ่านหนัสือพิมพ์ บ้า็้มหน้า้มาเียนเอสาร ูเหมือนว่าทุนล้วนแ่มีาน้อทำ แ่็แฝไป้วยบรรยาาศสบายๆ และเื่อยา
ัอิรู้ว่าถึะว่าแ่ไหน พนัานในหน่วยาน็้อหาอะไรทำสัหน่อย เพื่อไม่ให้ถูนอื่นมอว่าัวเอว่ามาเินไป
เธอไม่ไ้รบวนพวเา ึหยิบหนัสือพิมพ์บับเมื่อวาน ‘วี่เียรายวัน’ ึ้นมาอ่านอย่าั้ใ
ยุสมัยนี้ไม่มีอินเทอร์เน็ ันั้นหนัสือพิมพ์ วิทยุ และโทรทัศน์ึลายเป็น่อทาหลัในารรับ้อมูล่าวสาร่าๆ เพราะเ่นนั้นทุรั้ที่มีโอาส ัอิะอ่านหนัสือพิมพ์เสมอ เธอยัวาแผนว่าะไปที่ทำารไปรษีย์เพื่อสมัรสมาิหนัสือพิมพ์และนิยสาร เพื่อทำวามเ้าใับสภาพาร์อยุสมัยนี้ให้มาึ้น และป้อันไม่ให้ัวเอหลทาอี้วย
ถึแม้ว่า่อนหน้านี้เธอะพอเ้าใสถานาร์ทาเศรษิในยุสมัยนี้บ้าแล้ว แ่้อมูลทั้หมที่ไ้รับ็มาาเอสาร ึ่มันเ็มไป้วยัวเลที่ไร้ีวิและแนวิโยรวม ัอิรู้สึว่าถ้าเธอ้อใ้ีวิอยู่ในยุนี้ เธอำเป็น้อเรียนรู้รายละเอีย่าๆ ให้มาึ้น ันั้นารรับ้อมูล่าวสารึเป็นสิ่สำั
ัอิ่ออยู่ับหนัสือพิมพ์ ‘วี่เียรายวัน’ ที่มีบทวามเิารเมืออยู่บทวามหนึ่ บัเอิว่ามันเป็นบทวามที่สำนัานให่ธุริอำเภอหลี่ว์ส่ไป
ัอิรู้ว่าในยุนี้ไม่มีสื่อโเียลเวยปั่ว หรือ่อทาสื่อใๆ ที่ำเนินารโยบุลหรือบริษัทเอน บทวามทาารเมือที่สามารถเผยแพร่บน ‘วี่เียรายวัน’ ไ้นั้น ึ้อผ่านารรวสอบอย่าเ้มว และมัน็แสให้เห็นถึวามิระแสหลัอประเทศ้วย
ันั้นัอิึั้ใอ่านบทวามนี้อย่าริั หัว้อหลัอบทวามนี้ือ ‘ปิรูปให้ลึึ้ ระุ้นลไ’ ส่วนหัว้อย่อยือ ‘มุมมอบาประารเี่ยวับารปิรูปรัวิสาหิ โยสำนัานให่ธุริอำเภอหลี่ว์’
เนื้อหาโยทั่วไปล่าวถึวิธีารปิรูปรัวิสาหิให้ลึึ้ยิ่ึ้น และระุ้นพลัในารทำาน่าๆ เป็น้น
พอัอิอ่านบทวามนี้บ เธอ็รู้สึีใราวับไ้รับโาฟ้า บทวามนี้เป็นลาบอเหุที่ีสำหรับารเินทามาที่นี่อเธอในวันนี้ เพราะมันสื่อถึสัาบาอย่า แสให้เห็นว่านที่ทำานอยู่ในสำนัานให่ธุริอำเภอหลี่ว์็้อารปิรูปห้าสรรพสิน้า และยัมอเห็น้อบพร่อในารทำานอน พวเามีวามิที่ะ้าวไป้าหน้า
ัอินั่อ่านหนัสือพิมพ์อย่าเียบๆ ้วยท่าทาส่าาม นที่รัารเรียนรู้นั้นมัะมีเสน่ห์ที่พิเศษ ทำให้นอื่นรู้สึเารพื่นม ันั้นหิสาวที่รับสาย่อนหน้านี้ึรู้สึีับัอิ เธอ้มน้ำร้อนแล้วา านั้น็ยไปวาไว้รหน้าัอิ พลาล่าวอย่าสุภาพว่า
“ื่มน้ำหน่อยนะะ ่วนี้ผู้อำนวยารหลี่่อน้ายุ่ ุมาหาเามีธุระอะไรหรือะ?”
ำถามอนที่ทำานในหน่วยานแบบนี้ ไม่ใ่ำถามที่แฝไป้วยเนาร้าย พวเาเพียแ่หาเรื่อุยเท่านั้น อีทั้ัอิยัเป็นผู้หิทีู่โเ่น
สิ่ที่ทำให้นสสัยมาที่สุ็ือ ถึแม้ว่าเธอะมีรูปร่าหน้าาอ่อนเยาว์เหมือนนัเรียนมัธยมปลายที่เพิ่บใหม่ๆ แ่เธอลับไม่แสท่าทาหวาลัวเหมือนนทั่วไปเมื่อมาถึหน่วยานอรับาล บนัวเธอมีบุลิสุุมแน่วแน่ ทำให้นที่ิ่อับเธอรู้สึีับเธอ
ยิ่ไปว่านั้นัอิยัหน้าาสะสวย นเรามัะอบนที่หน้าาี และอบพูุยับพวเา ถ้าะให้เปรียบเทียบับทฤษีสัมพันธภาพอไอน์สไน์ เปรียบไ้ว่าเวลาผ่านไปเร็วมาอนที่พูุยับสาวาม
ัอิ็อยาะเรียนรู้เรื่อราว่าๆ ให้มาึ้น เธอรับาที่หิสาวนนั้นให้ แล้วล่าวอบุพร้อมับยึ้นิบหนึ่ำ ารระทำเ่นนี้แสให้เห็นถึวามริใในารอบุอีฝ่าย านั้นเธอ็หยิบหนัสือพิมพ์ึ้นมาี้ไปที่บทวามบทหนึ่พลาล่าวว่า
“นอสำนัานให่ธุริอุเป็นนเียนบทวามนี้ใ่ไหมะ? เ่มาเลยนะะที่เผยแพร่ใน ‘วี่เียรายวัน’ ไ้ ูไม่เหมือนเลยนะะ สำนัานให่ธุรินี่่ามีเสือหมอบมัร่อน [1] อยู่ริๆ ”
หิสาวนนั้นหัวเราะอย่ายินี “บทวามนี้ผู้อำนวยารหลี่เป็นนเียน่ะ ผู้อำนวยารหลี่เพิ่ะมารับำแหน่ที่บริษัทูเียไ้ไม่นาน เาเป็นนหนุ่มมีวามิ ยิ่ไปว่านั้นบทวามอเายัไ้รับารีพิมพ์ใน ‘ูเียเลี่’ อี่าหา เป็นบัิริๆ เลย่ะ!”
หาพูว่าใรนหนึ่เป็นบัิในอำเภอหลี่ว์หมายวามว่า อีฝ่ายมีวามรู้วามสามารถ และเียนบทวามไ้ีเยี่ยม
ัอิรู้ว่าบทวามแบบนี้ไม่อาส่ไปโยพลารไ้ ้อมีแนวิที่ัเน หาไม่ไ้รับารอนุมัิาทาอำเภอ มันไม่มีทาถูีพิมพ์ใน ‘ูเียเลี่’ ไ้ นั่น็แสให้เห็นว่า วามิและแนวิบาอย่าอผู้อำนวยารหลี่ไ้รับารยอมรับาผู้นำระับสู
ัอิรุ่นิอยู่รู่หนึ่ เธอ็ยิ่ีใมาึ้น หาผู้นำออำเภอหลี่ว์เห็น้วยับแนวิในบทวามอผู้อำนวยารหลี่ เ่นนั้นารที่เธออเ่าห้าสรรพสิน้า็ะมีหวัแล้ว
เธอำไ้ว่าใน่วยุ 90 เป็น่วที่รัวิสาหิำลัอยู่ใน่วารปิรูป นานรวมไปถึ้าราาร และพนัานในหน่วยาน่าๆ ล้วนเลือที่ะลาออาาน หรือลาานโยไม่รับเินเือน แล้วหันมาทำธุริส่วนัว ึ่มีนำนวนไม่น้อยที่ประสบวามสำเร็
ยัวอย่าเ่น อวี๋หมิ่นห [2] แห่ ‘นิว โอเรียนเ็ล’ เิมเป็นอาารย์มหาวิทยาลัย แ่ลับลาออาาน ส่วนสื่ออวีู้้ [3] ที่สร้าแบรน์ ‘น่าวไป่ิน’ ้วยโษาแบบล้าสมอ และสวี่เียอิ้น [4] แห่ ‘เอเวอร์แรน์’ ่า็เป็นบุลที่มีื่อเสียที่ลาออาาน แล้วมาเริ่ม้นีวิใหม่ใน่วเวลานี้
ในยุสมัยนี้ำว่า ‘ลาออาาน’ ลายเป็นำที่ไ้รับวามนิยมในหน่วยาน่าๆ ใร็มัะไ้ยิน่าวว่ามีนลาออาาน แล้วหันมาทำธุริส่วนัว นลายเป็นเรื่อที่น่าื่นเ้นเล็น้อย และทำให้หลายนอยาลาออาานมาทำธุริเป็นอัวเอ
ในอนนี้หาใรล้าพูว่านเอะลาออาานเพื่อไปทำธุริ ย่อมไ้รับสายาื่นมานรอบ้า
นี่ือยุที่เ็มไป้วยวามหลใหลในารสร้าธุริ วามระือรือร้นอนหนุ่มสาว ผลัันให้เิระแสวามนิยมในารเริ่ม้นธุริ
มันแ่าายี่สิบปี่อมา ที่มีนลาออาานในบริษัทที่ไ้เินเือนปีละสอแสนหยวน เพื่อไปสมัรานราารที่ไ้เินเือนเ็ถึแปหมื่นหยวน ผู้นรอบ้า่า็พาันื่นม ิว่าารมีานที่มั่นย่อมีว่าารทำานที่ไ้เินเือนน้อยๆ แถมยัสบายในไม่้อิ้นรนอะไร
ยุสมัย่าัน สภาพแวล้อม่าัน วามิ็่าัน แ่ในานะนทำมา้าายอย่าัอิ เธอรู้สึีใมาที่เิในยุที่เ็มไป้วยวามระือรือร้นในารสร้าธุริ
ัอิรู้สึว่า ในที่สุเธอ็ไ้พบับวามหวัในารเ่าห้าสรรพสิน้า ริอย่าที่เาว่า นเราหายันันแ็็ะพบับโอาสีๆ ่อนที่เธอะโทรศัพท์ โอาสที่เธอะไ้เ่าห้าสรรพสิน้ามิรภาพนั้นมี่าเท่าับศูนย์ แ่อนนี้มันอาะลายเป็น 1% แล้ว็ไ้
ันั้นัอิึพูุยับหิสาวในห้อทำาน ประสบาร์ทาธุริทำให้ัอิเป็นนเ้าับน่าย เธอสามารถสร้าสัมพันธ์อันีับนอื่นๆ ไ้อย่ารวเร็ว อแ่เธอเ็มใะผูมิร ไม่นาน็สามารถลายเป็นเพื่อนสนิทับอีฝ่ายไ้อย่า่ายาย นี่เป็นวามสามารถที่เิาารฝึฝนารสัเาร์ และเสน่ห์เพาะัวอเธอ
หลัาพูุยันไ้สัพั ัอิ็พูุยอย่าออรสออาิับหิสาวนนั้น เธอรู้ว่าอีฝ่ายแ่เียว ื่อเียวอิเสีย เป็นรอหัวหน้าสำนัานให่ธุริ รับผิอบารลนามในเอสาร และารัารานัหมาย ไม่แปลเลยที่เธอะรู้าราานอผู้อำนวยารหลี่เป็นอย่าี
ัอิแนะนำัวเอ และบอว่าเธอเป็นผู้ประอบาร ้อารมาพูุยเรื่อธุริับผู้อำนวยารหลี่
ัอิูส่าาม ท่าทาูี ราวับเป็นผู้หิที่มีภูมิหลัไม่ธรรมา ารพูาอเธอ็ูเหมือนนัธุริหิ ทำให้เียวอิเสียไม่ไ้สสัยอะไร รึ่ั่วโมผ่านไป ัอิับเียวอิเสียยัพูุยันอย่าเมามัน
เิอรรถ
[1] มีเสือหมอบมัร่อน หมายถึ นที่มีอำนาหรือวามรู้วามสามารถมั่อนมเอาไว้ รอนไ้โอาสเหมาะ็ะเผยอำนาหรือวามสามารถนั้นออมา
[2] อวี๋หมิ่นห (俞敏洪) ผู้่อั้และประธานบริษัท ‘นิว โอเรียนเ็ล’ (New Oriental Education & Technology Group) ึ่เป็นบริษัท้านารศึษาเอนที่ให่ที่สุในประเทศีน
[3] สื่ออวีู้้ (史玉柱) นัธุริื่อัผู้่อั้บริษัท ‘ไแอนท์ อินเอร์แอทีฟ’ (Giant Interactive) และบริษัท ‘ไบรท์ฟู้’ (Brain Gold) ึ่เป็นผู้ผลิผลิภั์เสริมอาหาร ‘น่าวไป่ิน’
[4] สวี่เียอิ้น (许家印) ประธานบริษัท ‘เอเวอร์แรน์ รุ๊ป’ (Evergrande Group) ึ่เป็นบริษัทพันาอสัหาริมทรัพย์รายให่อันับสออีน
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ่ะ ^^
ความคิดเห็น