คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : ชีวิตใหม่ในแดนสิงคโปร์
รัแรอโสมสุา
( First Love of the Swallow 小燕的初恋 )
อนที่ 3 ีวิใหม่ในแนสิโปร์
ท่ามลาแมไม้อันร่มรื่นอสำนัแม่ีลับ สาวน้อยผมเปียำลัวัผืนผ้าแพรเ้ารับผลหมาที่ถูัมาโยแม่ีินาในทิศทา่า ๆ และำนวนผลหมาที่หล่อนรับไ้อันวาออยู่ับพื้นแทบเท้าอโสมสุานั้น หานำไปั่น้ำหนั ็นับไ้หลายิโลรัมทีเียว
หลัาฝึรับอาวุธแล้ว ็ะเป็นารฝึู่โม้วยอาวุธยาว แม่ีใ้ิ่ไม้แทนทวน ส่วนเสี่ยวเยี่ยนใ้เือผูปลายไว้้วยมีปลอมที่แะสลัาไม้ ฝ่ายแม่ีินาเริ่มแทไม้เ้ามา่อน สาวน้อยเลี่ยหลบพร้อมวัเือเ้าร้อยรัอาวุธู่่อสู้ าม้วยวัเท้าเ้าเหยียบทวนไม้นั้นให้ล่ำล แม่ี็ระโหมุนัวเะเ้าใส่สาวน้อย เสี่ยวเยี่ยน็เอนายหลบพร้อมปล่อยเท้าที่เหยียบทวนไม้ออ และระุเือที่รัทวนไม้ในัหวะเียวัน ส่อาวุธนั้นให้พุ่ืนไปยัเ้าอ แม่ี้มัวหลบพร้อมใ้เท้าวัึ้นทา้านหลัเี่ยวทวนไม้ไว้แล้วยั้มือ
“ ีมา ฝีมือลู้าวหน้าึ้นมา ่อไปเราะฝึาร่อสู้้วยมือเปล่า ารใ้ำลัภายใน และลยุทธ์ารหลอล่อศัรู เรียมรับมือให้ี ”
แม่ีลับและลูบุธรรมฝึ้อมัน่อมาอีหลายวัน
“ ลูสำเร็ั้นที่ 5 อวิาสีลัสายมัปาหิแล้วนะ เ่มาลู ” แม่ีอเสี่ยวเยี่ยนไว้้วยวามรัและเอ็นู
ฤหาสน์ระูลเว่ย
หวหู่ลิ เ้าพบับเว่ยเียน เพื่อรายานเรื่อสำั
“ เ็สาวื่อุ้ยิมที่พ่ออหล่อนนำมาทแทนหนี้ารพนัน ไ้หนีไปอาศัยายาบ้านอหลี่ื้อโหย่ว ะให้พวผมทำอย่าไร่อไปรับ เพราะลูสาวอเ้าสัวหลี่ให้ารุ้มันอยู่ ”
“ อืม ปล่อยมันไป่อน เรามีผลประโยน์ที่สำัว่าเี่ยวพันับระูลหลี่อยู่อี ไม่อยาให้เสียารให่ในอนนี้ ” เว่ยเียนอบ
ฤหาสน์ระูลหลี่
หลี่ื้อาน ุายรออบ้านนี้ลับมาาธุระ เินึ้นไปยัห้ออนเอที่ั้นสอ เาวาระเป๋าเอสารไว้ที่โฟา แล้วนั่ลเอนหลัับพนัพิเพื่อผ่อนลายอิริยาบถ หลัานั้นสาวใ้หน้าใหม่นามว่าุ้ยิม อันเป็นลูสาวออาเีย าวีนแ้ิ๋ว นรับใ้เ่าแ่อบ้าน เินถือถานมและน้ำามาเสริฟให้ถึห้อ
“ นมและน้ำา่ะ ุายรอ ”
ายหนุ่มเพ่พินิสาวน้อยไปทั่วสรรพา์าย ่อนะล่าวว่า
“ เมื่อ่อนหน้าที่นี้เป็นออาเีย วันนี้ทำไมเป็นเธอึ้นมาไ้ล่ะ ”
“ วันนี้แม่ไม่่อยสบาย่ะ เลยให้หนูมาแทน อโทษ้วยนะะ ” ุ้ยิมอบแล้วถอยเรียมะออไป แ่เสันลุมาุแนหล่อนไว้
“ อย่าเพิ่ไป ่อไปนี้ให้เธอมาเสริฟให้ันทุวันน่ะีแล้ว แม่อเธออายุมาแล้ว เินึ้นลบ่อย ๆ ะเหนื่อยแย่ ” เาพูแล้ว็ยิ้มให้สาวใ้อย่าับะลืนิน ่อนะับแนสอ้าอหล่อนไว้แล้ว้มลหอมแ้มไปรั้หนึ่
“ อุ๊ย อย่า่ะุาย เี๋ยวนายท่านมาเห็น หนูะเป็นโทษไ้่ะ ” หล่อนรีบผลุนผลันออไปาห้อ วิ่ลไปั้นล่า้วยวามอาย
เมื่อลไปถึั้นล่า อาเียว็บอุ้ยิมว่ามีนมารอพบที่หน้าบ้าน หล่อนึเินไปู เป็นาิฝ่ายพ่ออหล่อนนั่นเอ
“ อาอึ้มมาไ้อย่าไระ เป็นอย่าไร สบายีหรือ ” ุ้ยิมล่าวทัทาย
“ อึ้ม็สบายี แ่วันนี้มานี่ เพราะมี่าวร้ายะมาบอให้รู้ ทำใี ๆ ไว้นะ” อาอึ้มหรือป้าอหล่อนสีหน้าไม่ี พลอยทำใหุ้้ยิมเริ่มใเสีย หรือะเี่ยวับพ่ออหล่อน
“ อาว พ่ออลื้อ อีไปเล่นารพนันที่บ่อนเฮียเม้ แล้วไปทะเลาะับนุมบ่อน โนแทายแล้ว อนนี้ศพอยู่ที่บ้าน เรียมะไปฝัพรุ่นี้ ลื้อไปูอีหน่อยสิ โฮโฮ ” ป้าอหล่อนลั้นน้ำาไว้ไม่อยู่
“ หา พ่อายแล้วหรือ หนูเือนแล้วว่าอย่าลับไปเล่นอี ไม่น่าเลย ฮือ ฮือ ” ุ้ยิม็ทรุลร้อไห้ อาเียว็เ้ามาปลอบ
“ ลื้ออย่าเสียใไปเลย อาุ้ยิมเอ้ย พ่ออลื้อมันรนหาที่เอ สบิสบใไปัานศพให้พ่อเถิ แ่อย่าเพิ่ให้แม่ลื้อรู้ล่ะ อียัไม่หายป่วย เี่ยวะพาลทรุหนัไปให่ ”
“ อบุ่ะ ป้าเียว ” สาวน้อยเ็น้ำา ่อนะออนุาเ้านายไปานศพพ่อ่อไป
โรเรียนเน์มารีอา ปีนั
โสมสุานั่อ่านหมายที่ส่มาาใรนหนึ่ อ่านไป็ยิ้มไป เนื้อวามมีว่า
“ ถึน้อเสี่ยวเยี่ยนผู้น่ารั
พี่อยู่ทานี้็ร่ำเร่ับารเรียนปีสอ ทั้วิาารและิรรม็มาึ้น แทบไม่มีเวลาส่วนัว แ่ใพี่ยัิถึน้ออยู่ลอ หวัว่าน้อะสำเร็ารศึษามัธยมเร็ว ๆ ะไ้มาเรียน่อที่สิโปร์ พี่ะรอวันที่เราไ้พบันอี
รั
พี่หหมิน ”
“ พี่ให่เียนมาว่ายัไ้ะ ไหนมาูิ ” หลี่ิิะโหน้ามาู เสี่ยวเยี่ยน็หลบเลี่ยไม่ใหู้
“ ไม่มีอะไรหรอ พี่เาเียนมาเล่าเรื่อารเรียนน่ะ และ็ให้ำลัใันเรียนบเร็ว ๆ ะไ้ไปเรียน่อที่ประเทศอเธอไ ไม่มีอะไรริ ๆ ”
สอสาว็วิ่ไล่ับันอย่าสนุสนานในสวนอไม้อโรเรียน
หลัานั้นโสมสุาและเพื่อน ๆ ็ั้หน้าั้าร่ำเรียนและร่ำเรู่หนัสือเรียมสอบเทอมสุท้าย นเมื่อผลารสอบออมาในปลายภาเรียนนั้น ทุน็ไม่ผิหวั
“ ีใัเลย สอบผ่านเสียที เราะไ้ไปเรียน่อมหาวิทยาลัยแล้ว ” หลี่ิิีใราวับลิโล
“ แ่ิไป็ใหายนะ เราร่วมทุ์ร่วมสุในรั้วโรเรียนมาั้หปี ถึเวลาะาัน็อิถึไม่ไ้ ะไ้พบันอีเมื่อใ็ไม่รู้ ” ม.ล.บุเหลือรำพึรำพัน
“ พวเธอยัีที่ไ้เรียน่อ แ่ันนี่สิ ้อลับไป่วยพ่อแม่ายผ้าที่บ้าน ไม่ไ้เรียน่อ เพราะท่านิว่าเรียนสูเินไป็ไม่มีประโยน์ สัวัน็้อไปพึ่สามีหลัาแ่านแล้ว เฮ้อ ” าวิ้าัพ้อ
“ ันว่าพวเรามาลอันีว่า มีร้านไอศรีมเปิใหม่ใล้ ๆ โรเรียน เราออนุารูออไปินันีว่า ันเป็นเ้ามือเอ ” เสี่ยวเยี่ยนัวน
ท่าเรือเมืออร์ทาวน์ ปีนั มะลายา
โสมสุาับหลี่ิิและม.ล.บุเหลือพาันมาส่าวิ้าลเรือลับประเทศสุวรรสีมา
“ รัษาเนื้อรัษาัวี ๆ นะาวิ้า เพื่อนรั ไว้ ันเรียนบแล้วะลับไปหา ” เสี่ยวเยี่ยนล่าวบ็เ้าสวมอเพื่อน ม.ล.บุเหลือับหลี่ิิ็เ้าไปอบ้า
“ เมือสิมับเมือสยาม็อยู่ไม่ไลาสิโปร์มานั อย่าไร็อยู่ในาบสมุทรเียวัน ไปมาหาสู่ันไ้ไม่ยาอ ” หลี่ิิล่าว
ปู้น
เสียหวูอเรือลไฟัึ้น แสว่าเรือใล้ะออแล้ว
“ เรือะออแล้ว ันไป่อนนะ โีนะเพื่อน ” าวิ้าโบมือลาแล้วเินไปึ้นเรือโยสารลำให่ที่เรียมถอนสมอออาท่าเรือเมือปีนั
สามสาว็ยืนูเรือแล่นออไปนลับอบฟ้า ึไ้พาันลเรืออีลำไปสิโปร์ ึ่ม.ล.บุเหลือะ่อเรือาสิโปร์ไปบาอ
หอประุมให่ มหาวิทยาลัยนอร์ธสิโปร์
วันปมนิเทศนัศึษาใหม่อมหาวิทยาลัยนอร์ธสิโปร์ ( North Singapore University : NSU ) โสมสุาับหลี่ิิ นั่ฟัารบรรยายระเบียบารอารเรียนารสอนในสถาบันใหม่แห่นี้ ท่ามลานัศึษาใหม่ำนวนเรือนหมื่นที่หลาหลายาิพันธุ์ แ่ส่วนให่็เป็นนเอเียว่าร้อยละ 90 นอนั้น็เป็นาวยุโรปและอเมริันบ้าประปราย
หลัาเสร็พิธีปมนิเทศ สอสาว็ไปหาหลี่หหมิน ึ่ำลั้อมบาสเบอลอยู่ที่โรยิมอมหาวิทยาลัยเียวัน และที่นั้นพวหล่อน็แลเห็นเว่ยถิถิมานั่เียร์อยู่้าสนาม แู่เหมือนายหนุ่มะไม่สนใเ้าหล่อนเท่าในั เมื่อถึ่วพั 15 นาที เา็เินมาุยับหลี่ิิ น้อสาวอเา
“ ว่าอย่าไรนัศึษาใหม่ นี่เรียนสาาอะไรันบ้าล่ะ” หลี่หหมินถามน้อสาวและเสี่ยวเยี่ยน
“ น้อเรียนบัี ส่วนเสี่ยวเยี่ยนเรียนารหนัสือพิมพ์และาร่าว ” หลี่ิิอบ
“ เ่ันริเลยนะ สอบเ้าสถาบันที่ีที่สุ 1 ใน 20 อโลไ้ ไม่เลวริ ๆ ” เว่ยถิถิมเยแมประแมหมั่นไส้เสี่ยวเยี่ยน
“ ั้ใเรียนันี ๆ ล่ะ เอาใบปริามาอวพี่ให้ไ้ ”
“ ่ะ น้อะพยายาม ” หลี่ิิอบพร้อมเสี่ยวเยี่ยน
เวลาผ่านไป 2 เือน
วันหนึ่ะเลิเรียน หลี่ิิเินาะที่นศึษา มาามถนนในมหาวิทยาลัย ท่ามลาแมไม้อันร่มรื่น แ่แล้วหล่อน็้อหยุะั เมื่อมีลุ่มนัศึษาหิรุ่นพี่ มาัล้อมหน้าล้อมหลัไว้
“ ะไปไหน๊ะน้อสาว ให้พี่ไปส่มั๊ย ” ผู้หิเสียห้าวเอ่ยถามสาวน้อย
“ ไม่้อ ันไปอันเอไ้ ” หลี่ิิอบและพยายามะเินเลี่ย แ่สาวห้าวผู้นั้นลับยุมืออหล่อนไว้
“ อ้าว อยูุ่ยับพี่่อนสิ นสวย ะรีบไปไหน ”
“ ปล่อยันนะ มาับันทำไมเนี่ย ” สาวน้อยพยายามสะบัมือ และเะถีบผู้ที่ห้อมล้อมนไว้ แ่พวนั้นหาสะทสะท้านไม่
และแล้ว็ปราเาอใรนหนึ่พุ่มาใส่ลุ่มนัศึษาหิที่รุมล้อมหลี่ิินั้น พร้อมับเสียัพลั๊สี่ห้ารั้ พวนั้น็ลไปนอนิ้นอยู่ับพื้น ร้อโอโอย ที่แท้นที่มา่วยหลี่ิิ็มิใ่ใรที่ไหน เป็นเสี่ยวเยี่ยนหรือโสมสุานั่นเอ
สาวาโว้ามือหลี่ิิแล้วบอให้หนี ปล่อยให้สาวห้าวอมเเรเหล่านั้นมอามและล่าวว่า
“ อ้อ มีู่ามา่วย้วยหรือ ีละ พวแ้อลิ้มรสอาาาัน ”
เมื่อหนีออมาพ้นพวเ็รุ่นพี่แล้ว หลี่ิิ็ระบายวามรู้สึอันเหลืออให้เสี่ยวเยี่ยนฟั
“ นี่ันทนไม่ไหวแล้วนะ เสี่ยวเยี่ยน นี่ไม่ใ่รั้แรที่พวมันแล้ัน...” ว่าแล้วหล่อน็เล่าเหุาร์่า ๆ ที่ถูลั่นแล้ให้ฟั
“ เมื่อัทำบอร์นิทรรศาร พวมัน็แอบมาแล้ทำลายานที่ันัเสร็แล้ว บารั้ันี่ัรยานอยู่ในที่เปลี่ยว มัน็มาล้อมไว้ แล้วอูบัน ่อนะหนีไป และันยัสสัยว่า บาทีพวมันอาะโมยุั้นในที่ันาอยู่ที่หอพั็เป็นไ้ เสี่ยวเยี่ยน เธอสอนวิาาร่อสู้ให้ันหน่อยสิ ะไ้เอาไว้ป้อันัวและโ้อบพวมันบ้า ” หลี่ิิล่าว้วยวามแ้นและเริ่มมีน้ำาึม
เสี่ยวเยี่ยนทำสีหน้าอึอัลำบาใ แล้วล่าวว่า
“ ัน็อยาะสอนอยู่ละนะ แ่แม่ีินาบอว่าวิาอท่าน ห้ามถ่ายทอให้นที่ไม่ใ่ลูหลาน หรือว่าเธอะราบันเป็นแม่บุธรรมล่ะ ”
หลี่ิิไ้ฟั็อ้ำอึ้แล้วร้อไห้้วยวามเสียใที่ไม่ไ้เรียนวิาสีลั และแ้นใที่ไม่อาแ้แ้นพวที่มารัแไ้ แล้วรำพันว่า
“ มันเป็นเวรเป็นรรมที่ันเยทำไว้สมัยเรียนปีนั ึไ้มาโนับัวเอในยามนี้ ”
เสี่ยวเยี่ยน็ลูบหลัหลี่ิิ ้วยวามเห็นใ
่อมาวันหนึ่ สอสาวี่ัรยานเที่ยวอยู่ในย่านไน่าทาวน์ ผ่านหน้าศาลเ้าีน ็เห็นฝูนมุูารแสปาหี่ หล่อนทั้สอึหยุูบ้า
ผู้แสปาหี่ประอบ้วยายหนึ่ หิหนึ่ แุ่ในยุราวศ์ิอนปลาย แ่ฝ่ายายมิไ้ไว้ผมเปีย เพราะผ่านพ้นารปิวัิปี 1911 มาแล้ว าวีน็ัเปียทิ้เสียทั้สิ้น เป็นารประาศอิสรภาพาพวแมนู
ายนัแสนั้นแสระบวนท่าหมัมวยไ้รู่ให่ แล้ว็แสำลัภายใน โยนำปลายหอิ้มเ้าที่อหอยอนเอ แล้วออแรันนันหอโ่อ แล้วเผยให้เห็นว่าออเามิไ้รับบาเ็บแ่อย่าใ
านั้นนัแสหิ็เอาไฟลนที่แน แล้วเอาน้ำมันยาสีเียว ๆ โลมทานทั่วแน ็ไม่ปราว่ามีรอยพุพอาไฟลวแ่อย่าไร
นูปรบมืออบใ แล้ว็ื้อยาสมุนไพราายหิทั้สออย่าึั แ่แล้ว ็มีลุ่มายรร์เ้ามาะโนไล่สอนัแสปาหี่นั้น
“ เฮ้ย ใรอนุาให้พวลื้อมาเร่ายยารนี้วะ รู้มั๊ย ว่านี่มันถิ่นใร ” หัวหน้าายลุ่มนั้นะอถาม
“ พี่าย ันับเมียเพิ่เินทามาาวาุ้ ยัไม่รู้ธรรมเนียมอที่นี่ ้ออโทษ้วย อให้ันไ้ทำมาหาินเถินะ ” ายปาหี่ล่าว้วยวามนอบน้อม
“ ถ้าแะหาินที่นี่ ็้อ่าย่าสถานที่มาห้าร้อยเหรีย ”
“ ั้ห้าร้อย ถ้าันให้ไป็หมัวพอี วันนี้ทั้วัน ยัไ้ไม่ถึร้อยเหรียเลย ”
พวนั้นไ้ฟั็โรธ เ้าไปล้มโ๊ะายยาอสอผัวเมีย แล้วไล่นูออไปาลานว้าหน้าศาลเ้า
หลี่ิิและเสี่ยวเยี่ยนเห็นแล้วทนไม่ไหว เ้าไป่อว่าพวอันธพาลลุ่มนั้น
“ นี่ พวแ ไม่ละอายใบ้าหรือ มารีไถนีน้วยัน แถมที่นี่็เป็นที่สาธาระ ไม่ใ่ที่ส่วนัวอพวแสัหน่อย ”
“ เฮ้ย อีนี่ปาี ้อบสั่สอนเสียบ้า เอาเว้ย ลุย ” หัวหน้าลุ่มรีไถนั้น็เื้อมือะบหน้าหลี่ิิ แ่มัน็้อเื้อมือ้าไว้อย่านั้น เพราะมีปลายหอมา่ออยู่ที่ปลายา เป็นายผู้เล่นปาหี่เมื่อรู่นั่นเอที่มา่วยไว้ ายนั้นล่าวว่า
“ พี่าย เรายอม่ายเินให้็ไ้ แล้วรีบไปเสีย รั้หน้าันไม่ยอมเหมือนวันนี้ ” ว่าแล้วเา็โยนถุเินให้ พวนั้น็รับแล้วหนีไป
เสี่ยวเยี่ยนทำท่าะวิ่ามไปเอาเินืน แ่หิทนไฟร้อห้ามไว้
“ ้า่อน ลูสาว อย่าามไป “
“ ทำไมละะ อาทั้สอไปยอมมันทำไม เหุไรึไม่สู้พวมัน ท่าน็มีฝีมือเิยุทธมิใ่หรือ” เสี่ยวเยี่ยนนในวามอ่อนน้อมอสอนัแสนั
“ พวเราเพิ่มาอยู่ใหม่ ไม่อยาะสร้าศัรู เรื่อไหนยอมไ้็้อทนเอา อเพียให้เรามีหนทาทำมาหาเลี้ยนเอไ้็พอแล้ว ” ายนั้นอบ
“ พวัน้อออบใพวหนูมา ที่มีวามเห็นใเราสอน อันว่าเินทอที่เรามี็ยให้พวมันไปหมแล้ว ะอบแทนพวเธอไ้ ็เห็นมีแ่วิาหมัมวยอเราเท่านั้น ท่านพี่สอนมวยเส้าหลิน อันเป็นมวยแ็ ุัน ส่วนันสอนมวยหยุ่น อันเป็นมวยอ่อน มีวามนิ่มนวลแ่รวเร็ว พวเธออยาะเรียนวิาันไหมล่ะ ” หิายยาล่าว
หลี่ิิแทบไม่เื่อว่าะไ้ฟัประโยนี้ เธอีใเหมือนลิโล ที่ะไ้เรียนวิาาร่อสู้สมใ ึล่าวว่า
“ อยาเรียน่ะ แ่เลือไม่ถูว่าะเรียนอย่าไหน”
“ อย่านั้น็้อทสอบพื้นานันู่อน พวหนูเยเรียนอะไรมา่อนไหมล่ะ” ายนั้นถาม
“ หนูเยเรียนปันัสีลั เป็นวิาาร่อสู้อาวมะลายาโบรา่ะ”
“ อืม ีมา แล้วหนูล่ะ” ายนั้นถามหลี่ิิ
“ หนูไม่เยเรียนวิาไหนเลย เป็นแ่่อยีไปแบบสะเปะสะปะ ”
“ อ๋อ ถ้าอย่านั้น้อหาสถานที่ทสอบ แ่ที่นี่ผู้นพลุพล่าน ไม่เหมาะสำหรับฝึวิา เราะไปหาสถานที่อันเหมาะสมไ้ที่ไหนีล่ะ”
“ หนูพอมี่ะ ะลอไปอใ้โรานทำยาหม่ออพ่อ ึ่มีุอาูแลอยู่ มีบ้านพันานว่าอยู่ พอให้อาทั้สอพัไ้ แถมยัมีพื้นที่ว้าโล่ เป็นส่วนัว เวลาเย็น ๆ นานลับบ้านันหม ็ะเียบเียบ เหมาะแ่ารฝึอยู่ระมัะ หนูะพาไปนะ”
โรานยาหม่อราแมวสามัว านเมือสิโปร์
หลี่ิิพานัแสปาหี่ทั้สอไปหาหลีุ่่นเ๋อ ผู้เป็นน้อายอหลี่ื้อโหย่ว ึ่ทำหน้าที่ผู้ัารโรานแห่นี้ เพื่ออร้อให้รับสอผัวเมียนั้นไว้ให้เ้าทำานและพัอาศัย
“ ันื่อปึีหอ และนี่เมียัน ื่อเล็ิมหษ์ เป็นาวแ้ิ๋วาเียอัน เินทาาวาุ้ ลเรือมาถึสิโปร์ไ้ไม่ี่วันนี้ าิพี่น้อ็ไม่มี อาศัยหาินโยแสปาหี่และายยาสมุนไพรนี่แหละ้ะ”
“ เอาละ เห็นว่าลื้อมีวามรู้้านสมุนไพร ึ่โรานเรา็ผลิเี่ยวับยาีนอยู่แล้ว อั๊วะให้ลื้อมา่วย้านารปรุยาแล้วัน ให้พัในเรือนนาน้านหลันั่นแหละ มีห้อว่าอยู่ห้อหนึ่ ะไ้่วยเฝ้าโราน้วย อนลาืน พวนานมาเลย์็ลับบ้านันหม ”
“ ัน้อออบใอาหลู๊มา ๆ นะ้ะ” สอผัวเมีย็โ้แล้วโ้อี้วยวามสำนึในบุุ
ในเย็นวันนั้น บริเวบ้านพันาน หลัโรานยาหม่อ
“ เอาล่ะ ูาพื้นานและสรีระอพวหนูแล้ว พอะแนะแนวไ้แล้วว่าใรวระเรียนอย่าไหน สำหรับหนูหลี่ เหมาะะเรียนมวยเส้นหลิน เพราะพื้นานมีวามแ็ร้าว ุัน ส่วนหนูเสี่ยวเยี่ยนเหมาะะเรียนมวยหยุ่น เพราะเยเรียนสีลัึ่ัเป็นมวยภายในที่ใ้อ่อน้านแ็เหมือนมวยหยุ่น เี๋ยวะสอนท่าพื้นานให้่อน ันะสอนหนูหลี่ ส่วนเสี่ยวเยี่ยนไปเรียนับอาหษ์นะ เรามาเริ่มันเลย ” ปึีหอล่าว
สอสาว็แยย้ายันเรียนวิาสำหรับนในบริเวบ้านพันานอโรานยาหม่อนั้นทุวันที่มีเวลาว่าใน่วเย็น
ระหว่าภาเรียน ะสัมศาสร์ัโปรแรมทัศนศึษาสำหรับนัศึษาปีหนึ่ โยเพาะภาวิาาร่าวที่โสมสุาเรียนอยู่ หล่อนและเพื่อน็ล่อเรือไปเยี่ยมมหมู่บ้านในเาะ่า ๆ อเมือสิโปร์ โยมีนัศึษารุ่นพี่อย่าหลี่หหมิน ิามไปูแล้วย
เรือลไฟนำะเินทามาถึเาะมัานุ นบนเาะนี้ส่วนให่เป็นาวทมิฬที่นับถือศาสนาฮินู พวเาเื่อว่าเาะนี้เป็นเมืออมัานุ บุรอหนุมาน ทหารเออพระราม
เมื่อึ้นาเรือแล้ว พวเา็นั่เวียนเทียมวัวไปามแนวอถนนินปนทราย ผ่านสวนมะพร้าวที่มีอยู่เ็มสอ้าทา เ้าไปยัหมู่บ้าน ระหว่า็้อเผิับฝูลิ ที่มารอรับผลไม้ที่อาะมีนโยนให้ บาัวที่ใร้อน็ระโึ้นไปอถึบนเวียน็มี นัศึษาสาว ๆ ่าร้อหวีว้าย้วยวามใปนับวามลัวเ้าลิเหล่านั้น
รั้นถึหมู่บ้าน หัวหน้าหมู่บ้านผู้ไว้หนวเราสวมหมวแบบฮินู มายืนรอ้อนรับะทัศนศึษา แล้ว็ให้นาน่วยยสัมภาระอะเินทาแยย้ายเ้าไปยัที่พั ึ่เป็นระท่อมหลัามุ้วยับมะพร้าว หลัเล็ ๆ ปลูเรียรายอยู่หลายสิบหลั แ่ละหลั็ว้าพอะพัไ้ 4 น
หลัาอาบน้ำำระาย เปลี่ยนเรื่อแ่ายแล้ว ผู้นำหมู่บ้าน็มาบอว่า
“ ประเี๋ยวะพาท่านทั้หลายไปมานลุยไฟบูาเ้าแม่าลี เพราะวันนี้เป็นวันบูาเ้าแม่าลีประำปีพอี ”
ท่ามลาอาวฮินูนับร้อย ที่มีผิวายำทะมืน บานสวมแ่าเไม่สวมเสื้อ บาน็สวมทั้เสื้อและาเ แล้วยัโพผ้ารอบศีรษะ ่า็ยืนมอบรราพราหม์เรียม่ออไฟอให่ลาลานพิธีหน้าเทวสถานแห่นั้น อถ่านไฟนั้นว้าราวสามเมร ยาวประมาสิบเมร เมื่อวันไฟาลเหลือแ่ี้เถ้าับถ่านแ ๆ ็ไ้เวลาอบวนแห่เทวรูปอเ้าแม่าลี แห่วนรอบอเพลินั้น พร้อมับสวว่า “ โอม ศัิ โอม ศัิ โอม ศัิ ” ไปเรื่อย ๆ แม้ว่าบวนแห่ะวนรบสามรอบแล้วยืนอยู่ับที่ แ่ผู้ร่วมุมนุม็ยัสว่อไป และบรราผู้มีใศรัทธาในอ์เ้าแม่ ็พร้อมแล้ว ที่ะเินลุยไฟ
ผู้ายนแล้วนเล่า เินพนมมือ เยหน้าสว โอม ศัิ ในะที่ย่ำเท้าไปบนอถ่านร้อน ๆ โยไม่มีอาารว่าเท้าะพุพอหรือแสบร้อนแ่ประารใ
หลี่หหมิน ็มายืนเีย้าโสมสุาที่มอูนลุยไฟ้วยวามทึ่ เา็เอ่ยถามหล่อนว่า
“ ไม่ลอไปลุยับเาบ้าหรือ”
“ ไม่ละ ันไม่มีศรัทธามามายนานั้น แล้วพี่ล่ะ ไม่ไปลอูบ้าหรอหรือ”
“ ไม่ถนัระมั เี๋ยวะเล่นบาสไม่ไ้ละยุ่เลย ”
“ ฮ่า ฮ่า อยาให้ิิมาเห็นัเลย ว่าในยามพี่ายอัวเอรู้สึหวาหวั่นสยอเล้าน่ะ มันเป็นอย่าไร เสียายที่ไม่ไ้มา้วย ” เสี่ยวเยี่ยนรู้สึสะใ
ใน่ว่ำ นัศึษาหนุ่มสาวาวะเินทา ็ออมาเินเล่นหลัอาหาร่ำ เที่ยวมร้านรวแบบ่าย ๆ อาวบ้านที่สรรหาสิ่อมาาย มีทั้ะลามะพร้าวที่แะสลัเป็นอใ้่า ๆ มีทั้ลูปั สร้อยอ เรื่อหอม ำยาน และเรื่อไหว้เทพเ้า่า ๆอาวฮินู แสาบไฟอแ่ละร้าน ็ส่อสว่าวับแวมไปามประสาอาวเาะ ที่ยัไม่มีไฟฟ้าใ้
หลี่หหมินเินเที่ยวมสิน้าู่ับเสี่ยวเยี่ยน มาหยุูร้านายสร้อยอ แล้วเา็หยิบสร้อยเส้นหนึ่ึ้นมาู มันร้อยเรียึ้นาลูปัหินสี และมีี้ทำาหินสีำสลับาว แะเป็นรูปนนาแอ่น
“ เท่าไหร่รับเส้นนี้ ” ายหนุ่มถาม
“ ห้าเหรียรับ ”
หหมิน็ยื่นเหรียให้นาย แล้วหันไปยื่นสร้อยอให้เสี่ยวเยี่ยน
“ เอ้า นี่ พี่ให้ ” เาพูแล้ว ็สวมสร้อยนั้นให้สาวาโ
“ อบุ่ะ รู้ไ้ยัไว่าน้ออบนนาแอ่น ”
“ ไม่รู้สิ พี่เห็นสวยี และื่ออเธอ็แปลว่านนาแอ่นน้อย ็เลยื้อให้ เ็บรัษามันไว้นาน ๆ นะ ถือว่าเป็นัวแทนวามหวัีาพี่ ”
“ ่ะ ” เสี่ยวเยี่ยน็ยิ้ม แล้วทัู้่็เินมร้าน้า่อไป
รุ่ึ้น ะเินทา็ออเินทาไปลเรือแ่เ้า เพื่อเรียมเินทา่อไปยัเาะอื่น ๆ ึ่พวเา็อาศัยเรือเล็สอลำ ไปึ้นเรือลไฟที่อรออยู่ลาอ่าว ห่าาายฝั่ออไปราวรึ่ิโลเมร
ะอยู่บนเรือ ทั้สอ็ุยันในเรื่อ่า ๆ บ้า ี้วนใหู้ปลาโลมาที่ำผุำว่ายแ่ับเรือบ้า
เมื่อเรือถึายฝั่อเาะุหลาบ ะเินทาแบ่ไปลเรือเล็สอลำเพื่อะึ้นไปยัเาะ ระหว่าเรือเล็ำลัแล่นเ้าเาะอยู่นั้น ็ปรามีเรือเร็วอีลำ แล่นมา้วยวามเร็ว พุ่เ้านเรือเล็ลำที่เสี่ยวเยี่ยนับสาว ๆ โยสารมาัโรม เรือที่พุ่นพลิว่ำ่อน เรือเล็ที่ถูน็พลิว่ำาม เสียรี้ร้อัระมไปทั่วท้อน้ำ หลี่หหมินและเพื่อนหนุ่ม ๆ รีบระโลน้ำไป่วยนมน้ำ เสี่ยวเยี่ยนเอ แม้ะมีวิทยายุทธที่เรียนมาาแม่ี แ่มิไ้เลิศล้ำถึนาะเินบนน้ำไ้ เธอ็ระเสือระสนลอยอ ้วยว่าไม่ถนัในารว่ายน้ำมาั้แ่เ็ และ่อนที่เธอะหมแรนั่นเอ หลี่หหมิน็ว่ายน้ำมาพยุัวเธอไว้า้านหลั เสี่ยวเยี่ยนไ้ยินเสียหลี่หหมินถามว่า
“ เป็นอย่าไรบ้า ”
หล่อนหันไปสบาเาแล้ว็หมสิไป
เมื่อฟื้นืนสิอีที เสี่ยวเยี่ยน็พบว่าหลี่หหมินำลั้มลูบปาอหล่อน ้วยวามใ หล่อนึบหน้าเาัา แ่เมื่อเสียอเพื่อนนัศึษาหิส่เสียเือนว่า
“ ไปบหน้าเาทำไม เา่วยีวิเธอนะ”
นั่นเอ หล่อนึไ้สิ รีบเอามือลูบใบหน้าอายหนุ่มที่ำลัเปียปอนไป้วยน้ำทะเล แล้วถามว่า
“ เ็บมามั๊ยะ อโทษนะะ อโทษริ ๆ ”
เสี่ยวเยี่ยนถูประอลุึ้นมา หลี่หหมิน็ล่าวว่า
“ ไม่เป็นไรหรอ เธอเป็นอย่าไรบ้า ”
“ แสบอ ยัมึน ๆ หัวอยู่่ะ แล้วเพื่อน ๆ หนูล่ะ ”
“ นอื่นปลอภัยแล้ว ไม่มีใรเป็นอะไร นอานับเรือเร็วลำนั้น หมสิ และบาเ็บ ำลัรอเรือมารับไปส่โรพยาบาลในเมือ ”
“ ้ออโทษริ ๆ นับเรือลำนั้นเป็นลูายผมเอ มันมีนิสัยึะนอ เพิ่เรียนบาเมือนอมา ็อเินพ่อไปื้อเรือยน์มาับเล่น ่อเรื่อึ้นนไ้ ” หัวหน้าหมู่บ้านบนเาะล่าว
“ แล้วเราะทำอย่าไร่อไป “ นัศึษานหนึ่ถามอาารย์ที่นำะเินทา
“ เรือเล็อเราเสียหายลำหนึ่ ้อทยอยนำพวเราส่ึ้นเรือทีละลำ ็พอะไป่อไ้ ”
ะเินทาทั้หม็ทยอยไปึ้นเรือ แล้วเินทาลับึ้นฝั่สิโปร์ ึ่ลอารเินทา เสี่ยวเยี่ยน็ไปยืนหลบอยู่ท่ามลาเพื่อนสาว ๆ โยไม่ล้าที่ะพูุยใล้ิหลี่หหมิน เนื่อาวามเอียอายวยเิน ที่เพื่อน ๆ พาันแวนั่นเอ
นเวลาผ่านไปหลายเือน
ารฝึวิาเิยุทธอสอสาว็มีวามรุหน้าไปมา โยเพาะโสมสุาที่อนนี้เหมือนนน้อยที่พันาลายเป็นพาหษ์ เนื่อาเธอมีวิาสอสำนัที่เ้ามาผสมผสานัน
“ เอาล่ะ เธอทั้สอ็ไ้เรียนรู้วิาาเราไปหมแล้ว ่อไป็หมั่นฝึฝนให้ล่อแล่วำนา แ่อย่าไ้นำไปใ้พร่ำเพรื่อ เพราะถ้ามีนรู้ว่าเราเป็นวรยุทธ เา็อาะิลอีับเราไ้ ให้ใ้เมื่อำเป็นเท่านั้น ำไว้นะ ” อาารย์ปึล่าว
“ ่ะ ศิษย์ะำไว้ ” เสี่ยวเยี่ยนและหลี่ิิรับำอาารย์
่อมาวันหนึ่ ในมุมหนึ่อมหาวิทยาลัย
หลี่ิิไ้พบับู่ปรับเ่า ือนัศึษาหิรุ่นพี่ผู้ทำัวเป็นเ้าถิ่น พวนั้น็ิะเ้ามารัแหล่อนเ่นเย แ่ราวนี้ลูสาวเ้าสัวหลี่ไม่ยอมเป็นเหยื่อให้ระทำฝ่ายเียว ทั้หมัทั้เท้าึประัเ้าไปเ็มหน้าเ็มัวอเ็เเรพวนั้น เมื่อเห็นว่าลูแมวที่เยรอรับอารม์ลายเป็นเสือสาวเ่นนี้ พวเ็รุ่นพี่ึล่าถอยไป และไม่ล้ามาอแยหลี่ิิอีเลย
ทาฝ่ายโสมสุา หลัาสอบลาเทอมแล้ว็พอมีเวลาว่า เมื่อหลี่หหมินมาวนเธอไปเที่ยวแถวริมแม่น้ำสิโปร์ บริเวสะพานเเวอนัฟ ( Cavenough Bridge ) หล่อนึอบล
ริมสอฝั่แม่น้ำมีเรือไม้อลอยลำอยู่ริมแม่น้ำำนวนมา และมีุลีาวีนรับ้านสิน้าึ้นลาเรือไปึ้นรถบรรทุ หรือารถลไปยัเรือเพื่อไปึ้นเรือลำให่อี่อหนึ่็มี บนสอฝั่สะพานยัเห็นมีนนั่อทานอยู่หลายน ลาสะพาน็มีรถยน์และรถสามล้อถีบ รถนลา แล่นไปมาวัไว่ มีนเ็นป้ายโษาิล้อ้ามสะพานมา้วย มอไปอีฝั่อสะพาน ะแลเห็นึทรยุโรปให่โ สูหลายั้น มันเยเป็นที่ั้อที่ทำารไปรษีย์สิโปร์ แ่ะนี้ปิปรับปรุเพื่อทำเป็นโรแรม
ำลันั่มวิวแม่น้ำและภาพีวิผู้นอยู่เพลินเพลิน ็มีเ็ายนหนึ่มาวนหนุ่มสาวทั้สอนื้ออ
“ พี่รับ รับหนัสือพิมพ์ ยาม ยาอม ยาหม่อมั๊ยรับ บ๊วยหวาน บ๊วยเ็ม็มีนะรับ ” เ็ายอายุราวสิบวบ รูปร่าผอม ัผมสั้นเรียน นุ่าเนัเรียนาสั้น สวมเสื้อล้าม สะพายะร้าสิน้า มาเิวนื้อสิน้า้วยแววาร้ออวามรุา
โสมสุา็หยิบห่อระาษที่เียนัวอัษรีนว่าบ๊วยหวานมาห่อหนึ่ แล้วถามราาาเ็
“ นี่เท่าไหร่๊ะ ”
“ สิบเ็น์รับ อบุรับ ” เ็ายอบ ่อนะรับเหรียเินมาามือหิสาว
“ แล้วนี่บ้าน่อหนูอยู่ที่ไหน อายุเท่าไหร่ รู้ัทำมา้าายแล้ว พ่อแม่อยู่ที่ไหน ” หลี่หหมินถาม
“ บ้านผมอยู่ในเรือที่อใล้ ๆ นี่แหละรับ อายุ 13 ปี พ่อผมถีบรถสามล้ออยู่นั่นไ แม่็ายบุหรี่ ายเรื่อื่ม นม และหนัสือพิมพ์อยู่ที่แผใล้ ๆ หัวสะพานนี่แหละ” เ็ายอบ
“ หนูื่ออะไร๊ะ แล้วิยัไถึมา่วยพ่อแม่ายอ ” เสี่ยวเยี่ยนถาม
“ ผมื่อ หลี่วเหยา รับ ผมสสารที่พ่อแม่้อทำานลำบา ไ้เินวันละน้อยนิ บ้าน่อ็ไม่มี ้ออาศัยเรือเป็นบ้าน หลัเลิเรียนแ่ละวัน ผม็้อมา่วยแม่ายอ ะ่วยพ่อยอ็ยัไม่ไหวรับ ”
“ อ้าว แ่หลี่เหมือนันเลย ถ้ามีอะไระให้่วย็บอนะ ไอ้หนู ” หลี่หหมินล่าว
“ อบุรับ แล้วพี่สอนมาที่นี่บ่อยมั๊ยรับ ถ้าวันหลัมาอี ผมะพาไปเที่ยวที่เรืออพ่อแม่ ะให้แม่ทำับ้าวให้รับประทาน แม่ผมทำอาหารอร่อยนะ ”
“ ็ไม่บ่อยนัหรอ พี่สาวเา็เพิ่มารั้แร แ่่อไปะมาบ่อย ๆ แล้วะมาเยี่ยมหนูอีนะ ”
“ อาเหยาเอ้ย มานี่ิ ” เสียแม่อ่วเหยาเรียลูายมาแ่ไล
“ แม่ผมเรียแล้ว ผมไป่อนนะ บายรับ ” เ็ายพูบ็วิ่ไปที่แผอแม่
ายหนุ่มับหิสาว็นั่มแม่น้ำ่อไปนใล้ะเย็น่ำ หลี่หหมินึพาเสี่ยวเยี่ยนไปส่ที่หอพัในมหาวิทยาลัย แล้วึลับไปบ้านระูลหลี่ เมื่อลับไปถึ ุนายให่ แม่อเา็ล่าวว่า
“ ลูไปไหนมา หนูถิถิมารอพบลูั้รึ่่อนวัน เพิ่ะลับไปเมื่อสัรู่นี้ เธอบอว่าไม่ไ้พบหน้าลูั้หลายวันแล้ว ”
“ ผม็มีาน มีิรรมที่มหาวิทยาลัยนะรับแม่ แล้วเาะมาพบผมเรื่ออะไร ไ้บอไว้หรือเปล่า ” หลี่หหมินอบ
“ หล่อนอยาะใล้ินรันะสิ แม่ว่าลูวระมีเวลาให้ถิถิมาว่านี้นะ อีอย่า ลูวระเอาใใส่ิารอบ้านเรามาว่านี้ อนนี้ื้อาน็แทบะุมิารทั้หมอยู่แล้ว ่อไปใระมารับ่ว่อ หาลูไม่สนใอย่านี้ แม่ับลูอาะ้อลำบาในภายหน้านะ ลอิูี ๆ ”
“ ถ้าน้อรอเาอยาไ้ิาร็ให้เาไปเถิรับ ถ้าเารัในานที่ทำ็ทำไ้ีอยู่หรอ แ่มันไม่ใ่านที่ผมรั โยเพาะิาร้าส่าสัว์ป่า มันไม่ถูโรับผมอย่าแร ผมรับไม่ไ้ ทำไม่ล ถ้าหาผมเรียนบ็อาะไปทำานมูลนิธิารุศล่า ๆ หรือทำานราาร ็พอะเลี้ยูแม่ไ้ อย่าเป็นห่วเลย ” หลี่หหมินล่าวบ็เินึ้นั้นสอไปยัห้อนอนอน ปล่อยแม่ให้นั่ลุ้มอยู่ั้นล่า
ะำลัผลัผ้าเรียมัวไปอาบน้ำ เสียโทรศัพท์ที่หัวเียนอน็ัึ้น หลี่หหมินรับสาย เสียอเว่ยถิถิ ่อว่า่อานเาัลั่น
“ ุไปไหนมาน่ะ รู้มั๊ย ันมานั่รอุั้รึ่วัน ำไม่ไ้หรือว่าเรานัันว่าะไปเที่ยว หลายเือนมานีุ่ผินัันหลายรั้แล้วนะ ละเอายัไับวามสัมพันธ์อเรา ุบับันในานะอะไร บอมาสิ ” ุหนูเว่ยล่าวอย่าหัวเสีย
“ ผมอโทษ ผมลืมริ ๆ พันี้ผมานยุ่มา ส่วนเรื่อระหว่าเราผมว่ามันยัเร็วเินไปที่ะสรุปในอนนี้ เพราะเรายัเรียนไม่บ เอาไว้เรียนบ มีานทำเลี้ยัวเอไ้แล้ว ่อยุยันใหม่ีไหม ”
“ ไม่รู้ละ ยัไพรุ่นีุ้้อพาันไปินเนอร์ ไม่อย่านั้นันะให้พ่อถอนหุ้นออให้หม แล้วอยูว่าพ่ออุะว่ายัไ ” เว่ยถิถิล้าเอาเรื่อิารอหุ้นส่วนมา่มู่ แสว่าานะทาธุริอหลี่ื้อโหย่วยั้อพึ่พาระูลเว่ยอย้ำุนอยู่ไม่น้อย
“ เอาอย่านั้น็ไ้ ลพรุ่นี้ผมะไปินเนอร์ับุ บายนะ ผมะอาบน้ำ ”
“ อบุ๊า ที่รั ” ถิถิทำเสียูบ่อนะวาสาย
หลี่หหมินวาหูโทรศัพท์แล้วส่ายหน้า้วยวามเอือมระอา
ทาฝ่ายเว่ยถิถิ เมื่อวาสายาหลี่หหมินแล้ว ็มีโทรศัพท์เ้ามาอีสายหนึ่ เป็นเสียหิสาวพูับเธอว่า
“ เฮลโล เพื่อน รู้มั๊ย วันนี้ันไปเห็นอะไรี ๆ มา้วยแหละ เี่ยวับหวานใอยู อยารู้มั๊ย ”
“ อะไรนะ เบ็ี้ เี่ยวับลีอหรือ บอันหน่อยสิ เี๋ยวันะเลี้ย้าวเธอหนึ่มื้อ็ไ้ ” ถิถิาื่น ระล่ำละลัถาม้วยใเ้นระรัว
“ บัเอิันผ่านไปแถวสะพานเเวอนัฟ ็เลยไ้เห็นสุหล่ออเธอำลันัู่๋ี๋ับเ็สาวนหนึ่อยู่ริมแม่น้ำนั่นแหละ ูหน้าาล้าย ๆ ะเยเห็นอนที่เธอไปเียร์ลีอเา้อมบาสเ็บอล ที่าโ ๆ ผิวาว ๆ หน่อยนะ ใ่เพื่อนอน้อสาวลีอเาหรือเปล่านะ ไม่แน่ใ ”
“ หา หรือะเป็นนัเ็นนั้น...” ถิถิเพ้อพูับนเอ
“ ว่าไนะ เ็นไหน ถิถิ ฟัอยู่หรือเปล่า ”
“ เอ่อ ไม่มีอะไร ่าเถอะ อบใเธอมานะที่โทรมาบอ ไว้วันมะรืนเอันที่ร้านเิมอนห้าโมเย็นนะ ันเป็นเ้ามือเอ ”
“ อบใ้า ุหนูสุสวย ลาภปาอีแล้วเรา บาย้ะ ”
ถิถิวาสายแล้ว็รุ่นิว่านรัอนำลัไปิพันเ็สาวนนั้น ที่เป็นเพื่อนอน้อสาวายในวใอนเอ หล่อนเินไปเินมาสัพั ่อนะยหูโทรศัพท์โทรไปหาเพื่อนอีนหนึ่
“ ฮัลโหล ลูลู่หรือ ันมีเรื่อะวานให้เธอ่วยันหน่อย ”
เว่ยถิถิวานให้เพื่อนที่เรียนมหาวิทยาลัยเียวันไปสืบหา้อมูลอเพื่อนหลี่ิิ ทั้ื่อเสียเรียนาม เวลาเรียน และิรรมที่เสี่ยวเยี่ยน้อทำ แล้วึวาแผนให้นไปทำอะไรบาอย่า
เ้าวัน่อมา
หวหู่ลินั่อยู่ที่โ๊ะทำานอนในห้อผู้ัาราสิโนึ่นรับำแหนู่แลอยู่ ูเหมือนเาำลัุยโทรศัพท์ับใรบาน
“ ไ้รับุหนู เรื่อนั้นเี๋ยวผมให้นไปสืบให้ แล้วะัารามทีุ่หนูสั่ ”
“ อบใมา ถ้าสำเร็ ันะสมนาุให้อย่าาม แ่นี้นะ ” เสียอเว่ยถิถิัลอออมาาหูโทรศัพท์
หวหู่ลิวาสายแล้ว็เปิลิ้นัโ๊ะ หยิบรูปถ่ายอเว่ยถิถิึ้นมาู แล้วุมพิรูปภาพนั้น ่อนะรำพึเบา ๆ ว่า
“ อเปลี่ยนาเินราวัลเป็นอย่าอื่นไ้มั๊ย ุหนูนสวย ”
สำนัานหนัสือพิมพ์ไลอ้อนเลี่
โสมสุามายื่นหนัสือส่ัวเพื่อฝึานในสถานประอบาร ผู้ัารฝ่ายบุลรวเอสารเรียบร้อย็พาไปพบับสรีาวะวันนหนึ่
“ เสี่ยวเยี่ยน นี่ือมิสมาาเร็ บราวน์ เป็นนั่าว้านสัมอหนัสือพิมพ์เรา เธอะเป็นพี่เลี้ยลอเวลาที่หนูฝึานอยู่ที่นี่ เฮ้ มิสบราวน์ ฝาูแลเ็้วยนะ ” ผู้ัารล่าวแล้ว็เินลับไป
“ ยินีที่ไ้รู้ั่ะ อมูา สำหรับบทเรียนแรที่หนูะ้อฝึ็ือารับประเ็นสำัอ่าวให้ไ้ว่า ใร ทำอะไร ที่ไหน อย่าไร และทำไม ลออ่าน่าวเหล่านี้ แล้วสรุปลในระาษให้ันูนะ เี๋ยว่วบ่ายะพาเธอออไปฝึภาสนาม เพื่อทำ่าวเี่ยวับสรี ”
“ ไ้่ะ แหม่มเรียหนูว่าาเย ๆ ็ไ้่ะ ” เสี่ยวเยี่ยนรู้สึทะแม่ ๆ ับื่อที่แหม่มเรีย
บ่ายวันนั้น มาาเร็็พาโสมสุาไปทำ่าวที่หน้าโรานแห่หนึ่ ึ่ำลัมีม๊อบอนานที่นัหยุาน เนื่อานานหิถูเอารัเอาเปรียบ ไ้่าแรน้อยว่านานาย ทั้ที่ทำานหนัเท่าัน หาใรั้รรภ์็ะถูไล่ออ โยแหม่มสาวทำหน้าที่ประสานหน่วยานทั้รัและอ์ร่าประเทศให้ยื่นมือเ้ามาเรา นนาย้ายินยอมาม้อเรียร้อ ่าย่าแรานและเพิ่มสวัสิารให้นานหิมาึ้น ม๊อบัล่าวึสลายัวไป
านั้น แหม่มสาว็พาไปย่านสลัมบนเรือ แถวปาอ่าวสิโปร์ ึ่เป็นุมนอนยานทั้าวีนอพยพและาวมาเลย์พื้นเมือ ที่บารอบรัวมีปัหาสรีถูสามีี่ให้ทำานหนั แล้วสามีนำเินไปื่มเหล้า เล่นารพนัน มาาเร็็ส่เสริมให้แม่บ้านและพ่อบ้านเหล่านั้นรวมัวันเป็นลุ่มฝึอาีพ ให้ใ้เวลาว่าอย่ามีประโยน์ มีรายไ้เพิ่มึ้น โยรับานฝีมือามูลนิธิมาทำที่บ้าน แล้วส่ให้ทามูลนิธินำไปาย่อไป รอบรัวเหล่านั้น็มีุภาพีวิที่ีึ้น
ะที่มาาเร็และโสมสุาำลัเินึ้นฝั่ท่าน้ำหลัเสร็ธุระนั่นเอ ็มีายลึลับสวมหมวสวมแว่นาสีำเินสวนมา แล้วนำวเหล้าที่่อนมาสาสิ่ที่อยู่ภายในเ้าใส่นั่าวสาวทั้สอ
เะบุ มันเป็นัหวะเียวับที่โสมสุาาร่มที่ถือมา เพราะฝนเริ่มลเม็ ร่มนั้น็สะท้อนอเหลวาวอผู้สาให้ลับไปโนใบหน้าและเนื้อัวอายนั้นเอ ที่แท้็เป็นน้ำร ายนั้นร้อรวรา้วยวามเ็บปว โสมสุาทิ้ร่มที่เริ่มถูน้ำรัร่อนผืนผ้า แล้วะโนบอมาาเร็ว่า
“ เราถูลอบทำร้าย หนีเร็ว ”
ทั้สอหนีไปึ้นรถรับ้า โยทิ้รถยน์อมาาเร็ไว้ เนื่อาเรนร้ายะไล่ิามหรือุ่อนระเบิไว้ เมื่อลับไปถึสำนัพิมพ์ และนั่พัั้สิไ้แล้ว เสี่ยวเยี่ยน็เอ่ยถามมาาเร็ว่า
“ แหม่มพอะสสัยใรหรือไม่ะ ว่าอยู่เบื้อหลัารลอบทำร้ายนี้ ”
“ มันอาะเป็นพวนายทุนที่เสียผลประโยน์็ไ้ ารที่ัน่วยนานโราน ับาวสลัม อาทำให้นาย้า หรือพวเ้าหนี้เินู้ไม่พอใ ึส่นมาทำร้ายเรา ่อไปหนู็้อระวััวหน่อยนะ ยัิที่ะเป็นนั่าวอยู่หรือไม่ ”
“ หนูไม่เปลี่ยนใ่ะ เพราะหนูไ้รับแรบันาลใาแหม่มที่่อสู้เพื่อสิทธิสรี และอยาะสืบ่าวพ่ออหนูที่หายัวไปเมื่อเือบยี่สิบปี่อน้วย หนูพอะมีวิาป้อันัวอยู่ แหม่มไม่้อัวล ”
“ ถึระนั้น็ไม่วรประมาท ระวัไว้หน่อยแล้วัน ” แหม่มเอื้อมมือมาลูบไหล่อเ็สาวเบา ๆ
ที่บ้านอถิถิ
ุหนูเว่ยอารม์เสียึ้นมาทันที ที่ไ้รับรายานวามผิพลาอแผนาร
“ อะไรนะ มันรอไปไ้หรือ พวแนี่ไม่ไ้เรื่อเลย ผู้หินเียว็ัารมันไม่ไ้ รีบส่นไปเ็บไอ้นที่ทำานพลา้วย อย่าให้มันเปิโปเรื่ออเราไ้ แ่นี้นะ ”
เว่ยถิถิเินลับไปลับมาอยู่ในห้อนอน สีหน้าื่นระหนวิัวลนนั่ไม่ิ ในใ็หวั่นเรว่าวามผิะมาถึัว รุ่นิหาทาึเอานรัลับมาให้ไ้
หลายวัน่อมา บนเรือลำหนึ่
หลี่หหมินและโสมสุาไ้รับเิให้รับประทาน้าวบนเรืออรอบรัวหลี่วเหยา ทั้หมนั่ับพื้นเรือที่ปูเสื่อ ล้อมรอบโ๊ะไม้ทรลม บนโ๊ะเรียราย้วยามับ้าวสามสี่อย่า และ้าวสวยนละถ้วย อาหาร็เป็นแบบีนธรรมา มีพวผัผั ปลา้มเี้ยม่ายใส่พริใส่่า ปลาเ็มทอ และแืผัาาว
“ ินอิ่ม ๆ ันนะรับ พวเรา็ินแบบนี้แหละ มื้อนี้ถือว่าหรูที่สุแล้ว ปิะินันน้อยว่านี้ วันนี้ถือเป็นเียริที่ไ้้อนรับุายหลี่ อย่าไ้รัเียนนอย่าเราเลย ”
“ ับ้าวอร่อยมารับ ผัยัเียวรอบแ่ไม่เหม็นเียว ปลา็ไม่าวเลย ถ้าไม่เ่ริ ๆ ทำไม่ไ้นะรับ ผมไม่รัเียนเพราะานะหรอรับ นเราะีะั่ว อยู่ที่ารระทำและิใมาว่า ”
“ ใ่่ะ เราสอนนับถือรอบรัวอุน้า ที่อบรมลูไ้ี รู้ัยันทำาน่วยพ่อแม่ ยันทั้รอบรัวแบบนี้ อนา้อร่ำรวยแน่นอน่ะ”
“ สำหรับุมนบนเรือ ผมอแนะนำอะไรหน่อยนะรับ เท่าที่สำรวู ส่วนให่ะรับ้านสิน้าึ้นเรือ แบบว่า่าน่าทำ แย่านันบ้า ัราา่าแรันบ้า ทำให้เสียเปรียบพวผู้ว่า้า ้วยเหุนี้ ทำานหนัเท่าไร็ไม่พอนำมาเลี้ยีพ ถ้าหาว่าุน้าลอไปัวนเพื่อน ๆ รวมลุ่มันั้ิาว่าะไม่ัราา่า้าัน ให้มีราาเียวันหม มีมารานเียวัน ไม่แย่ลู้าัน ให้แบ่เินส่วนหนึ่มาทำเป็นเินออมเพื่อ่วยเหลือึ่ันและัน เ่นในเวลาเ็บป่วยหรือมีผู้เสียีวิ รอบรัวะไ้ไม่เือร้อน และยันำเินออมไปลทุนประอบอาีพไ้ในภายหลั้วย ” หลี่หหมินแนะนำ
“ รับ ผมะลอไปวนู แ่ผมพูเอ พวเาอาะไม่เื่อ ถ้าให้เามาฟัุายพู เาอาะเื่อถือมาว่า็ไ้ ไว้ผมะนัให้เามาฟัอีทีนะรับ ” พ่ออหลี่วเหยาไม่่อยเื่อมั่นในนเอ
ะเียวันที่บ้านระูลหลี่
เว่ยถิถิมาปรึษาุย่าหย ว่าะแ้ปัหาเรื่อหลี่หหมินไปิพันเสี่ยวเยี่ยนไ้อย่าไร
“ ย่าเอ็ไม่อบนัเ็ไม่รู้หัวนอนปลายเท้านนี้เหมือนัน ทำไมหนูไม่ลอแล้บีบน้ำาให้นันั่นสสาร มันอาะใอ่อนยอมหลีทาให้หนู็ไ้ ลอใ้ไม้อ่อนู่อน ถ้าไม่ไ้ผล ่อยัาร้วยไม้แ็ เรียว่าใ้มารยาหิให้เป็นประโยน์ มันอาเห็นใผู้หิ้วยัน็ไ้นะ ”
“ ริ้วย่ะ ทำไมหนูิไม่ถึนะ แหม ุย่านี่ลาัเลย ” ถิถิเริ่มยิ้มออ
“ ถ้าไม่ลาะมีลูหลานไ้ิบไ้ีถึปานนี้หรือ เ็โ่ ” ย่าหยยิ้มแล้วบไหล่ถิถิเบา ๆ
และในหลายวัน่อมา ที่หน้าอาารเรียนะสัมศาสร์ ในมหาวิทยาลัย
เว่ยถิถิไปัรอพบเสี่ยวเยี่ยนะเลิเรียน
“ อโทษ้ะ เสี่ยวเยี่ยน ันอเวลาเธอุยธุระนิหน่อย ไม่นานหรอ ไ้ไหม้ะ ” ถิถิยิ้มอย่าเป็นมิร ผิับทุรั้ที่เธอทำหน้ายัษ์เ้าใส่
“ ็ไ้่ะ” เสี่ยวเยี่ยนอบทั้ที่ยัสสัยว่าุหนูเว่ยะมาไม้ไหน
ทั้สอ็ไปนั่ที่โ๊ะหินใ้้นไม้้าสนามฟุบอล
“ เธอรู้สึยัไับลีอบ้า ” ถิถิเริ่มำถามที่่อน้าล้วลึในิใ
“ หนู็รู้สึว่าเาเป็นนี ถามทำไมหรือะ ”
“ แล้วเธอรู้สึอบเาบ้ามั๊ย ”
“ เอ่อ เราแ่รู้ัันในแบบพี่น้อเท่านั้นละ่ะ” เสี่ยวเยี่ยนมอหน้าถิถิแล้วอบไปอย่าไม่รับใ วามรู้สึอนนี้เหมือนำลัถูำรวสอบสวนวามผิ
“ เธอรู้ใ่มั๊ย ว่าันับลีอบหาันมา่อน...” ถิถิพูแล้ว็หยุสะอื้นไห้ น้ำาลอเบ้า
“ เสี่ยวเยี่ยน ันอพูามรเลยนะ อให้เธอเห็นแ่วามเป็นผู้หิ้วยัน เมาสสารัน้วย ันรัหลี่หหมินมา เราบหาันมาั้แ่เ็ ีวินี้ันาเาไม่ไ้ ลีอเาไ้วามสาวอันไปแล้ว็ิะทอทิ้ ัน็ไม่ล้าบอใร นอาเธอ โปรละเว้นเาสันเพื่อันเถินะ แล้วเธออยาไ้อะไร ันะสรรหามาให้ อเพียเธอปล่อยเาไป ะให้ันราบ็ยอม ” ว่าแล้วเว่ยถิถิ็ปล่อยโฮออมา น้ำาไหลพรา และทำท่าะุเ่า่อหน้าเสี่ยวเยี่ยน แ่เสี่ยวเยี่ยนรีบับัวถิถิไว้แล้วบอว่า
“ อย่าทำอย่านี้ ลุึ้นเถอะ่ะ ”
“ ไม่ลุ นว่าเธอะรับปา ”
เสี่ยวเยี่ยนเริ่มอึอัใ แล้ว็ัสินใอบไปว่า
“ เอาละ ันยอมพี่แล้ว ่อไปันะไม่ิ่อเาอี เ็น้ำาะ ”
“ รินะ เธอทำไ้ริ ๆ หรือ สัาแล้วนะ ถ้าอย่านั้นัน็้ออบใเธอริ ๆ เสี่ยวเยี่ยน ”
ถิถิล่าวอบุแล้ว็เ้าไปสวมอโสมสุาไว้ แ่สีหน้าแววาอหล่อนบ่บอว่าแผนารเ้าเล่ห์อย่าหยมันไ้ผลริ ๆ ้วย “ เฮอะ ๆ ๆ อีโ่เอ้ย ” หล่อนิ
เย็นวัน่อมา
หลี่หหมินไปหาเสี่ยวเยี่ยนที่สำนัานหนัสือพิมพ์ไลอ้อนเลี่ เพื่อรับเธอไปินเนอร์เหมือนเ่นเย แ่โสมสุาให้นถือระาษบันทึ้อวามออมาบอว่า
“ ันานยุ่มา ้อฝึานเ็บะแนนประอบารเรียน โปรอย่ามายุ่ับันอี เพราะมันะทำให้ันเสียารเรียน หาว่าุหวัี่อัน ็อย่ามาพบันอีเลย อให้ลืมันเสียเถิ ”
หลี่หหมินุนับท่าทีอเสี่ยวเยี่ยนที่แปรเปลี่ยนไปอย่าะทันหัน แล้ว็เินอลับไป โยมีสายาอเสี่ยวเยี่ยนที่แอบมอาหน้า่าั้นบนอึ ับ้อเาาไปนลับา แล้วหล่อน็สะอื้นไห้ออมาอย่าเียบ ๆ
ที่แท้ในใอหล่อน็หลรัหลี่หหมินเ้าแล้วใ่หรือไม่ หล่อนไม่แน่ในั รู้แ่ว่าบันี้ เธอเอ็เ็บปวที่้อสูเสียเาไปเ่นัน
บอนที่ 3
( ปรับปรุรั้แร 19 พ.. 56
ปรับปรุรั้ที่สอ 13 .. 56 )
โปริามอนที่ 4 ระบำมายา
ความคิดเห็น