[คำแปลเพลงสากล]

ลำดับตอนที่ #3 : You Belong With Me - Taylor Swift

YOU BELONG WITH ME by TAYLOR SWIFT






You're on the phone with your girlfriend, She's upset

คุณกำลังคุยโทรศัพท์กับแม่แฟนสาวของคุณ เธอหัวเสียมาก

She's going off about something that you said

แล้วเธอก็เริ่มพูดถึงสิ่งที่คุณพูดไปเมื่อกี้

She doesnt get your humour like I do
เธอไม่รู้ ไม่เข้าใจคุณได้อย่างชั้น

I'm in the room, its a typical Tuesday night

ส่วนชั้นอยู่ในห้อง อยู่กับวันอังคารที่เป็นแบบแผนของตัวเอง

I'm listening to the kind of music she doesnt like

กำลังฟังเพลงแบบที่เธอไม่ชอบเลยสักนิด

And she'll never know your story like I do
และเธอไม่รู้เรื่องของคุณ อย่างที่ชั้นรู้

But she wears short skirts, I wear t-shirts

แต่เธอใส่กระโปรงสั้นๆ ชั้นสวมเสื้อยืด

She's cheer captain and I'm on the bleachers
เธอเป็นกัปตันเชียร์ลีดเดอร์ ชั้นเป็นแค่คนนั่งดู

Dreaming bout the day when you'll wake up and find

ชั้นฝันเฟื่องถึงวันที่คุณจะนึกขึ้นได้ว่า

That what you're lookin for has been here the whole time
คนที่กำลังมองหา อยู่ตรงนี้ใกล้ๆคุณมาตลอด

If you could see that I'm the one who understands you

เพียงแค่คุณจะรู้ว่าชั้นคนเดียวเท่านั้นที่เข้าใจคุณ

Been here all along so why can't you see?

อยู่ตรงนี้มานานแล้ว เมื่อไหร่จะเห็นสักที

You belong with me

เราเข้ากันได้

You belong with me
เราเข้ากันได้

Walkin the streets with you in your worn out jeans

เดินไปตามถนนกับคุณและกางเกงยีนส์ที่ใส่ซ้ำ

I cant help thinking this is how it ought to be

ชั้นนึกไม่ออกเลยว่ามันจะเป็นอย่างไร

Laughing on the park bench thinkin to myself
หัวเราะกับตัวเองตรงม้านั่งสวนสาธารณะ

Hey isnt this easy?
แบบนี้มันง่ายไปไหม

And you've got a smile that could light up this whole town
และคุณก็มีรอยยิ้มที่สุกสว่างส่องเมืองทั้งเมืองได้

I havent seen it in awhile, since she brought you down
ชั้นไม่เห็นคุณมาพักนึง ตั้งแต่เธอพาคุณไป

You say you find I know you better than that
คุณบอกว่า คุณเพิ่งรู้ว่าชั้นรูจักคุณดีกว่าที่คิด

Hey, Whatcha doing with a girl like that?
นี่ แล้วมัวไปทำอะไรกับยัยหง่าวนั่นล่ะ

She wears high heels, I wear sneakers

เธอใส่ส้นสูง ชั้นใส่ผ้าใบ

 She's cheer captain and I'm on the bleachers
เธอเป็นกัปตันเชียร์ลีดเดอร์ ชั้นเป็นแค่คนนั่งดู

Dreaming bout the day when you'll wake up and find

ชั้นฝันเฟื่องถึงวันที่คุณจะนึกขึ้นได้ว่า

That what you're lookin for has been here the whole time
คนที่กำลังมองหา อยู่ตรงนี้ใกล้ๆคุณมาตลอด

If you could see that I'm the one who understands you

เพียงแค่คุณจะรู้ว่าชั้นคนเดียวเท่านั้นที่เข้าใจคุณ

Been here all along so why can't you see?

อยู่ตรงนี้มานานแล้ว เมื่อไหร่จะเห็นสักที

You belong with me

เราเข้ากันได้


Standin by, waiting at your back door

ยืนรอคุณอยู่ที่ประตูหลังบ้าน

All this time how could you not know that?
มาจนป่านนี้แล้วยังไม่รู้อีกหรอ?

You belong with me
เราเข้ากันดีกว่า

You belong with me
พวกเราจะไปกันได้ดี

Oh I remember you driving to my house in the middle of the night
ชั้นยังจำได้ตอนเธอขับรถมาที่บ้านชั้นตอนเที่ยงคืน

I'm the one who makes you laugh when you know you're about to cry
ชั้นเป็นคนเดียวที่ทำให้เธอหัวเราะได้เวลาที่เธอคิดว่ากำลังจะร้องไห้อยุ่แล้ว

I know your favorite songs and you tell me about your dreams
ชั้นรู้ว่าเธอชอบเพลงอะไร และเธอบอกชั้นเกี่ยวกับสิ่งที่เธอใฝ่ฝัน

I think I know where you belong. I think I know it's with me.
ชั้นว่าชั้นรู้ว่าเธอชอบอะไร ชั้นคิดว่าชั้นรู้ได้ด้วยตัวเอง

If you could see that I'm the one who understands you

เพียงแค่คุณจะรู้ว่าชั้นคนเดียวเท่านั้นที่เข้าใจคุณ

Been here all along so why can't you see?

อยู่ตรงนี้มานานแล้ว เมื่อไหร่จะเห็นสักที

You belong with me

เราเข้ากันได้

You belong with me
เราเข้ากันได้

Have you ever thought just maybe

เคยคิดบ้างไหม แค่อาจจะก็ยังดี

You belong with me

เราเข้ากันได้

You belong with me
เราเข้ากันได้