คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #3 : Hero - Enrique Iglesias

Hero - Enrique Iglesias

Enrique Iglesias Hero Lyrics

Would  you dance

คุณจะเต้นรำไหม

If  I  asked you to dance ?

ถ้าฉันขอให้คุณทำ ?

Would you run

คุณจะวิ่ง

And never look back ?

โดยไม่หันหลังกลับไปมองเลยหรือเปล่า?

Would you cry

คุณจะร้องไห้หรือไม่

If you saw me cry ?

ถ้าคุณเห็นฉันร้องไห้ ?

And would you save my soul, tonight ?

และ  คุณจะช่วยรักษาจิตวิญญาณของฉัน ในคืนนี้ได้ไหม ?

Would you tremble

คุณจะหวาดกลัวไหม

If I touched your lips ?

ถ้าฉันสัมผัสริมฝีปากของคุณ ?

Would you laugh ?

คุณ จะหัวเราะหรือไม่  ?

Oh  please tell me this

โอ  ช่วยบอกเรื่องนี้กับฉันทีเถิด

Now would you die

เอาล่ะ คุณพร้อมที่จะตายได้หรือเปล่า

For the one you loved ?

เพื่อคน คนเดียวที่คุณรัก ?

Hold me in your arms, tonight

กอดฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณนะ คืนนี้

I can be your hero, baby

ฉันสามารถที่จะเป็นวีรบุรุษของคุณได้นะ ที่รัก

I can kiss away the pain

ฉันสามารถทำให้ความเจ็บปวดหายไป

I will stand by you forever

ฉันจะยืนหยัดอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป

You can take my breath away

คุณสามารถพรากลมหายใจจากฉันไป

Would you swear

คุณจะสาบานได้ไหม

That you'll always be mine ?

ว่า  คุณจะเป็นของฉันเสมอไป

Or would you lie ?

หรือว่า  คุณจะโกหก ?

would you run and hide ?

คุณจะวิ่งหนีและหลบซ่อนหรือเปล่า ?

Am I in too deep ?

เอ ....หรือว่าฉันอยู่ห่างไกลมากเกินไป ?

Have I lost my mind ?

นี่ฉันเสียสติไปแล้วหรืออย่างไร

I don't care...

ฉันไม่สนใจ …

You're here tonight

คุณอยู่ตรงนี้แล้ว ในคืนนี้

I can be your hero, baby

ฉันสามารถที่จะเป็นวีรบุรุษของคุณได้นะ ที่รัก

I can kiss away the pain

ฉันสามารถทำให้ความเจ็บปวดจางหายไป

I will stand by you forever

ฉันจะยืนหยัดอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป

You can take my breath away

คุณสามารถที่จะนำลมหายใจไปจากฉัน

Oh, I just want to hold you

โอ  ฉันแค่อยากที่จะโอบกอดคุณ

I just want to hold you

ฉันแค่อยากที่จะโอบกอดคุณ

Am I in too deep ?

หรือว่าฉันอยู่ห่างไกลมากเกินไป ?

Have I lost my mind ?

ฉันเสียสติไปแล้วหรืออย่างไร ?

I don't care...

ฉันไม่สนใจ ...

You're here tonight

คุณอยู่ตรงนี้แล้ว ในคืนนี้

I can be your hero, baby

ฉันสามารถที่จะเป็นวีรบุรุษของคุณได้นะ ที่รัก

I can kiss away the pain

ฉันสามารถทำให้ความเจ็บปวดหายไป

I will stand by you forever

ฉันจะยืนหยัดอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป

You can take my breath away

คุณสามารถที่จะพรากลมหายใจไปจากฉัน

I can be your hero

ฉันสามารถที่จะเป็นวีรบุรุษของคุณได้นะ ที่รัก

I can kiss away the pain

ฉันสามารถทำให้ความเจ็บปวดหายไป

I will stand by you forever

ฉันจะยืนหยัดอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป

You can take my breath away

คุณสามารถที่จะนำลมหายใจจากฉันไป

You can take my breath away

คุณสามารถที่จะพรากลมหายใจจากฉันไป

I can be you hero

ฉันเป็นวีรบุรุษให้คุณได้นะ