คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Bring Me The Horizon : Sleep walking
I T 'S L I K E I 'M S L E E P W A L K I N G
เพลนี้แปลยามาเลยทุนนน T^T ร้อแล้วน้า
แปลเอรอบแรำน้ำสุๆ ไม่เ้าใเลยว่าะสื่ออะไร
นี่็พยายามไป้นๆมาแล้ว ผิพลารไหนออภัยมา ที่นี้นะ้า
เพลนี้สาระล้วนๆ ่อให้แปลผิ็ไ้วามรู้ลับไปแน่นอนนน
___________________________________________
มีระทู้นึเาบอว่า
oli เาแ่เพลนี้อนที่ำลับำบัอาาริยา ketamine (ยาเ)
ส่วนอีระทู้นึบอว่า
เพลนี้พูถึ schizophrenia (อาาริเภท) ่ะ
ะเป็นอาาร derealization (ิว่าสิ่ที่อยู่รอบๆัวไม่ใ่อริ)
____________________________________________
My secrets are burning a hole through my heart
And my bones catch a fever
วามลับที่ปิไว้ำลัเผาไหม้หัวในเป็นรู
และระูเริ่มมีไ้ (อาหมายวามว่าหนาวไปถึระู)
When it cuts you up this deep
It's hard to find a way to breathe
(ท่อนนี้แปลไม่ไ้ริๆ่ะ ออภัย)
มันเหมือนะาอาาศหายใ
[ ยาเ มีผลทำให้ิัทาารหายใ ]
Your eyes are swallowing me
Mirrors start to whisper
Shadows start to sing
My skin's smothering me
Help me find a way to breathe
สายาอุำลัลืนินผม (ุ = ัวเอในระ)
ระพูระิบ
เาสะท้อนร้อเพล
ผิวหนัทำให้รู้สึหอบ
่วยผมที หายใไม่ออ
[ ยาเมีฤทธิ์หลอนประสาท
และเวลาำลัะถอนยา ะมีอาารัน
นอยาะถลผิวหนัออ แ่มัน็เป็นไปไม่ไ้
วามรู้สึอยาะบ้านั้นแหละที่ทำให้หอบ ]
Time stood still
The way it did before
เวลาหยุนิ่ เหมือนับทุๆรั้
[ เวลาที่มี bad trip ในารเสพยา
ะรู้สึว่าเวลาผ่านไป้ามาๆ
และเมื่อยิ่เสพมาๆะมีอาารเิมึ้นมาบ่อยๆ
เรียว่า flashback ]
It's like I'm sleepwalking
Fell into another hole again
It's like I'm sleepwalking
เหมือนผมำลัละเมออยู่เลย
ลไปในหลุมอีรั้
เหมือนำลัละเมอ
[ hole = K-hole เป็นื่อเรียอาริ ketamine มาๆ ]
I'm at the edge of the world
Where do I go from here?
Do I disappear?
Edge of the world
Should I sink or swim?
Or simply disappear?
ผมอยู่สุอบโล
ารนี้ ผมะไปไหนีนะ
หรือว่าผมหายไปแล้ว
สุเส้นอบฟ้า
ันะมลไปหรือะว่ายน้ำี
หรือแ่หายไปเยๆ
[ พอมีวามผิปิาาริยาแล้ว็ไม่รู้ะทำยัไ่อี
และาอาาร derealization ทำให้ไม่รู้แล้วว่าอะไรริไม่ริ
ัวเอยัอยู่หรือหายไปแล้ว (หายไปไหนอ่ะ?) ]
Wake up
Take my hand and
Give me a reason to start again
Wake up
Pull me out and
Give me a reason to start again
ปลุผมึ้นมา
ับมือผมไว้
บอเหุผลให้ผมเริ่ม้นใหม่
ปลุผม
แล้วุผมึ้นมา
บอเหุผลให้ผมเริ่ม้นใหม่
[ ริๆ ็อยาเลิแหละน้าาาา แ่พอิไปแล้วมัน็ยาอ่ะ Oli /ูป้ายเห็นใ ]
_______________________________________________________
ป้ายยา้วย acoustic cover -.,- เพราะมาแ...
่วเรียนภาษาาบทเพล
catch a fever ับไ้ / เป็นไ้
smother ทำให้หอบ/ ทำให้หายใไม่ออ
still (adj) นิ่
stand still ยืนนิ่ / หยุนิ่
ความคิดเห็น