คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Chapter 1
Chapter 1
[ NATE ]
ผมื่นึ้นมาในเวลาีสาม ึ่เป็นเวลาถัาเ้าวันใหม่ไปสามั่วโม เมื่อืนผมมีแอบับรถส่ายๆ นิๆ แ่ยัีทียัสามารถวบุมสิอัวเอและพาัวเอลับบ้านไ้ และถือเป็นวามโีอีอย่าที่าลับไม่มี่าน ถ้ามีล่ะ็ พ่อผม้อประันัวผมแล้วโนนินทาหัวบานแน่
ึ่เมื่อผมถึบ้าน ผมเินโเเหมือนหมาาเี้ยเลยทีเียวล่ะรับ สิ่แรที่ผมทำเมื่อผมลับถึบ้าน็ไม่ใ่อะไรนอาโยนแฟ้มทิ้ไว้บนโฟาแล้วนอนบนโฟาไปเลย มันไม่อยาอาบน้ำยัไ็ไม่รู้แ่็่าเถอะ
และแน่นอนรับที่ผมื่นีสามมา ผม็้อรีบแปรฟันเป็นอันับแรานั้น็รีบแพ็เสื้อผ้าโยนๆ เ้าระเป๋า เรียมพาสปอร์และหยิบั๋วเรื่อบินออาแฟ้มมาเสียบเ้าับพาสปอร์และเ็บเ้าในระเป๋าสะพาย ผมหยิบแล็ปท็อปอผมานั้น็ยัเ็บใส่ระเป๋าสะพายเ่นัน ึสายแบที่ไม่ำเป็น้อสนแล้วล่ะว่าอนนี้แบโทรศัพท์เหลือเท่าไหร่ และแน่นอนสิ่ที่ผมาไม่ไ้นั่น็ือล้อถ่ายรูป และผมไม่โ่ใส่ระเป๋าเินทาหรอรับ ฮ่าฮ่าและบท้าย้วยารโยนสมุ ปาาที่ไม่รู้ว่าะเอาไปทำอะไรและเสื้อสูทที่พับแล้วเ้าระเป๋า
ผมอาบ (ผ่าน) น้ำ ล้าหน้า แ่ัวแ่ใส่เสื้อยืธรรมา าเยีนส์ายาว เสื้อันหนาวมือสอัวถูๆ แล้ว็ใส่สร้อยห้อยอรูปไม้าเนึ่ม๊าผมบัับ (หล่อนนับถือาธอลิ) เสียบแว่นันแห้อยไว้ที่เสื้อแล้ว็ใส่หมวแ็บ ที่เหลือ็ำพวเอ่อ...แลเปลี่ยนเินไปัารเอาที่สนามบินเลย็แล้วัน
ผมเสียบหูฟัเ้าโทรศัพท์านั้น็เปิเพลเพื่อให้ัวเอสร่าเมาี้าานั้น็เินไปเปิู้เย็นแล้วรีบหยิบออมาื่มเพื่อันแฮ์
ผมเินออาบ้าน านั้นเปิประูหลั โยนระเป๋าสัมภาระานั้น็เ้ารถ สาร์ทเรื่อและรีบับรถออาบ้านเพื่อไปให้ทันเรื่อ โีริๆ ที่บ้านที่ผมอยู่็อยู่ห่าไม่ไลาสนามบินสัเท่าไหร่นั แ่ยัไผม็้อรีบอยู่ีล่ะฟร๊ะ!
ผมถึสนามบินฮีธโธรว์ในนาที่อมา โีอผมเลยริๆ ที่ทาอ์รอั๋วเวลาที่รถไม่ิให้ พวเาะรู้ล่ะมั้ว่าหาผม้อออมาเอสภาพารรารรถที่ิ ผมะหัวร้อน่ายมา านั้นผม็เ้าที่อรถอ MI6 ึ่มันเป็น VIP อที่ที่ผมทำานอยู่แล้ว
ผมอรถในลานโล่ านั้น็เปลี่ยนเียร์อถาวรและยเบรมือ ผมหันหลัและว้าระเป๋าสะพายเพื่อเปิเอาพาสปอร์ ผมเ็ทุอย่าอีรั้ เมื่อผมิว่ารบหมแล้ว ผมึับรถและเินออไปหยิบระเป๋าเินทาออมาและล็อรถ
วามริเลย็ือผมมาถึ่อนประมาสอั่วโมไ้ ผมเื่อเลยว่าเอาระเป๋าเินทาไปั่น้ำหนั เ็ั๋ว เอาระเป๋าสะพายเ้าเ็ เ้าโน่นเ้านี่บลาๆ เยอะิบ เบื่อโร ให้ายเถอะ เรื่อมาะมัยา นอเรื่อเยอะละ ผมว่าระูลเรื่อมาทั้หลายะเสร็ประมาในเวลารึ่ั่วโม เวลาที่เหลือที่ผมะทำน่ะหรอรับ...
หลีสาวนอเ้!!
ผมเินเ้าไปในสนามบิน นเยอะนผมแทบ (ไม่) ใเลย ผมลาระเป๋าไป่อิวเพื่อเอาระเป๋าไป่าน้ำหนั ผมถอนหายใเฮือให่านั้น็ใส่แว่นำเพื่ออะไรไม่รู้แ่เอาเท่ไว้่อน และเมื่อถึิวอผม ผมยื่นพาสปอร์ให้ับเ้าหน้าที่ทีู่แลานั้น็ยระเป๋าเพื่อั่น้ำหนั
“น้ำหนัระเป๋าน้อยัเลยนะรับ” เ้าหน้าที่ทีู่แลทัผม
ะให้รูพอะไรนอาอที่ำเป็นอย่าเสื้อผ้าวะ อยาให้พระป๋อเบียร์ไป้วยไ!? สมอมีนี่ ใ้ิหน่อยสิว๊อย!!
“ไฟล์ไปนิวยอร์ รอที่เ G6 นะะ” ผมหันหน้าไปยัพนัานสาวหน้าสวย เธอยื่นพาสปอร์ืนให้ับผมานั้นผม็รับและยิ้มเล็ยิ้มน้อยให้
เสร็ไปหนึ่อย่า ผมึ้นบันไเลื่อนที่เลื่อนัวึ้นอย่า้าๆ ผมรัาร่าเวลาในสนามบินมาที่สุ เพราะว่าว่าเรื่อบินะมาถึ็โร้า เผลอๆ บาสายารบินอาะเละ้วย้ำและ้วยเหุนี้ผมะไ้ไม่้อรอนานเพื่อให้รู้สึหุหิ
ผมเ้า่านรวระเป๋าสะพาย ึ่่านนี้เ็มไป้วยนัท่อเที่ยวา่าแนที่มาเที่ยวในประเทศผมและนในประเทศผมที่ะออไป่าแนเพื่อามหาประสบาร์ในีวิ สำหรับผม ผมะเป็นนแปลๆ ที่อบเที่ยว็ริแ่ัวเอ้อไม่เสียเินสัปอน์ ภาพรวมเลย็ือทัวร์ฟรีนั่นแหล่ะรับ ะเอาเินไปเสียับแ่ท่อเที่ยวทำไมั้เยอะั้แยะ เอาเินไปผลาให้สาวๆ ีว่ารับ! เมื่อถึิวอผม ผมถอรอเท้าและเสื้อันหนาวแล้ว็วาระเป๋าสะพายในะร้า และเินผ่าน่านรวร่าาย ผมออยืนรอ้วยวามิวเพราะผมไม่รู้ว่าะ้อเรียอะไรับสิ่อที่ผมใส่ในะร้าะมีอะไรมานอาแฟ้มภาริโ่ๆ พาวเวอร์แบ์ สายาร์โทรศัพท์ สมุที่ผมไม่รู้ว่าะเอามาทำาอะไร ปาาแล้ว็เสื้อสูทแ่นั้นแหล่ะ เมื่อะร้าพวนั้นออมาาเรื่อรวและวามโีและวามิวอผม็ไ้ส่ผลทำให้ไม่มีผิปิอยู่ระเป๋าเลย ผมหยิบอทั้หมออาะร้าานั้น็ใส่เสื้อันหนาวแล้ว็ใส่รอเท้า โีที่ผมใส่รอเท้าไม่หุ้ม้อมาถ้าใส่มาสร้าวามอายให้ป๊าโยารนั่บนใส่พื้นัวร์..
เสร็ไปอีภาริ ิบห_ย!! ลืมแลั์ แม่_เอ๊ย! ถ้าไม่มีั์ เรา็เปย์ไม่ไ้อ่ะเ้ เ้ ผมรีบฝ่า่านรวนออเมือ (เาเรียี้ันรึเปล่าวะ ่ามันเฮอะ) านั้น็รีบมอหาที่แลเปลี่ยนเินรา โีที่สุที่มันอยู่ไม่ไลาุที่ผมยืนหามา ผมวิ่ไวว่าเอะแฟลานั้น็วาอเินสุลปอน์ที่เอ็มไอิส์ให้เป็นพ็อเ็มันนี่บนโ๊ะ “แลามนี้เลยรับ” ผมบอพนัานที่อยู่รหน้า
สัพัพนัานแลเิน็ยื่นอเินสุลอลลาร์ให้ับผม ผมยิ้มให้อีนานั้น็รับ “อบุมาๆ รับ” หึ...ัริไปอีัวเรา
เอาล่ะรับ ่อไป็ไ้มาถึ่านอะไรวะ...ผมเพ่ามอ อ้อ...่านที่สาวสายเปย์อบันนี่เอ เอาล่ะรับ ผมวรที่ะื้ออะไรไปฝาว่าที่เ้านายอผมีหนอ ไอ้นามบัร็ไม่ไ้บออี่าหาว่านาย นาหรือนาสาว ะไ้ื้ออฝาไ้ถูใ
ผมเหลือบเห็นผลิภั์น้ำหอมวิอเรียีเร็ ผมรีบพุ่เินเ้าไปเลยล่ะรับานั้น็หยิบน้ำหอมอทั้หิและายที่ผมิว่าลิ่นมันหอมใ้ไ้และไม่ถึั้นวนเลียและหมไปแล้วับน้ำหอมเพียสอวในระหว่ามาว่าหนึ่ปอน์ แ่ Who the f*ck cares? I’m rich, b**ch.
ผมพลินาฬิา้อมือ เหลือเวลาอีรึ่ั่วโม ึ่อนนี้ผมเินมาไ้ะถึานะลา (เรียให้ีหน่อยสิหนุ่ม ใรสนล่ะวะ ็ะเรียี้) รอเรื่อบิน ผมเหลือบเห็นร้านหนัสือ ร้านวนสิสถิอผมนั่นเอึ่หนัสือที่ื้อไป็แทบะหาเวลาอ่านไม่ไ้ เวลาอ่าน็่อนนอน่อนทำานอะไรแนวๆ นั้น ผมเินเ้าไปในร้านหนัสือร้านนั้น ผมสนิทับเ้าอร้านเป็นอย่าีเพราะผมเ้าร้านนั้นโรบ่อยเลย
“สวัสีรับลุ” ผมทัทาย้าอร้านที่ำลันั่อ่านหนัสือพิมพ์อยู่
“อ้าว เนธาเนียล ูเปอร์” เ้าอร้านวาระาษหนัสือพิมพ์ไว้บนโ๊ะ “เป็นไสบายีมั๊ย ไปทำภาริที่่าแนอีแล้วล่ะสิท่า” เาแวผม
ผมพยัหน้า “รู้ีริๆ เลยนะรับแล้ว็ผมสบายีรับ”
“แล้วป๊าม๊า มาร์ี้ เมเล เลย์ล่าห์แล้ว็าร์ลี่ล่ะ” เาถามหาพ่อแม่ พี่ายและน้อๆ อผม
“ป๊าม๊าสบานีรับ ม๊านี่หุ่นโรเป๊ะ พี่มาร์็บ้าานไม่ยอมห่าพี่เวสเปอร์ พี่เมเลเพิ่แ่รับแล้วผม็เลี่ยน เลย์หรอ...เลย์ำลัแ้สูรฟิสิส์ที่พี่มาร์ำหน แฟน็ยัไม่มี าร์ลี่็ริฟท์เหมือนเิมเพิ่มเิมือโนป๊าส่ไปฝึสายลับแล้วรับ” ผมอบามวามริ ยิ่ท่อนเมเลนี่ ผมเลี่ยนาใริ
“อ้าว เมเล็เพิ่มาที่นี่เอ แ่านแล้วเรอะ โลมันลมริๆ นะ เวลา็ผ่านไปไวมา ูสิ นาันยัไม่เื่อเลยนะ เมื่อ่อนนะ ป๊าแ็โนปู่แพามานี่ล่ะ ำไ้แม่นมาว่ามาื้อหนัสือฟิสิส์ไปอ่านบนเรื่อ—”
“็ป๊าเ็วิทย์-ินี่รับ นาผมโนานี้ ป๊ายัะให้สูรฟิสิส์ที่ทำระเบิอะไรสัอย่านี่แหล่ะ” ผมึ้นแทร
“แล้วอน่อนแะเินะ ป๊าแมาที่นี่พร้อมสาวหน้าเอเียัวเล็หน่อยนึนะ ันยัทัเลยว่าเมียป๊าแสวย”
ผมหัวเราะ “็ป๊าาถึไรับ ถึเลือม๊ามาเป็นู่รอ”
“ยิ่มาร์ี้อนเ็นะ พาป๊าแมาื้อแฮร์รี่ พอเอร์อ่าน ไอ้เรา็ว่าเ้าเธมส์มันไม่เยอ่านแฮร์รี่เลยหรือไ เพราะเท่าที่พวรู้ว่าแฮร์รี่ พอเอร์็เหมือนเป็นวรรรรมที่เป็นสัลัษ์อประเทศอัฤษใ่มั๊ยล่ะ พอันถามนะ ไอ้เธมส์มันไม่เยอ่านแฮร์รี่ พอเอร์เลย”
“ป๊า็ี้ล่ะรับ ไม่่อยอบอ่านวรรรรมที่เหนือวามริ ะอบอ่านแ่แนวๆ เอ็าร์ อลัน โพไม่็เน ออสเ็นะส่วนให่ แ่ป๊าูหนัแฮร์รี่นะรับ”
“ำไ้แม่นเลยนะว่าป๊าแะมาีบลูสาวันน่ะ”
“เหย บ้า...่อหน้าม๊าปะลุ”
ลุพยัหน้า “ใ่”
“ลูสาวลุสวยนานั้นเลยหรอ” ผมถาม
“สวยเ้ นอเรื่อเยอะละ ไหนๆ ว่ามาๆ ะอาเรื่ออะไร”
ผมยื่นระาษที่ผมลิส์หนัสือที่ผมะื้อาร้านให้ลุ “ามลิส์เลยรับ มีทั้พี่มาร์ น้อเลย์ฝามานละเล่มแล้ว็ผมื้อเอสอเล่มรับ”
ลุอ่านลิส์หนัสือ “พี่ายับน้อสาวแเป็นเ็เนิร์หรือไ สั่แ่ให้แื้อหนัสือแนวๆ วิทย์ ฟิสิส์ เมี ทำัวเป็นป๊าแอนเ็ไปไ้” เาแว
“็เิๆ แบบนั้นแหล่ะรับ” ผมอบานั้นลุเา็เินไปหาหนัสือให้ับผม
ผมรออยู่สัพัานั้นหนัสือสามเล่มที่อยู่ในลิส์็ไ้มาอยู่รหน้าผม ผมมอหนัสือที่ผมเป็นนสั่เอ้วยสายาที่เ็มไป้วยิเลส
“แมันโีริๆ ที่หนัสือแเียนในลิส์ือเล่มสุท้ายที่อยู่ในส๊อ” ลุบอผม “่อย่ายใ่มั๊ย” เาถาม
ผมยิ้มอ่อน “รู้ีริๆ นะรับ แ่ผม่ายเลยีว่าอนนี้ผมมีั์อยู่ าให้อั่เป่าเยอะ” ผมวัระเป๋าั์ออมาานั้นลุเา็เ็บิลและผมมอราาที่อยู่บนหน้าอานั้น็วัเินามำนวนและยื่นให้ลุเา “ไม่เอาบิลนะลุ เ็บไว้เี๋ยว็หาย”
“เ็บไว้เถอะน่า เผื่อหนัสือำรุ ัน็ไม่ไ้อยู่ที่นี่เป็นประำหรอนะ” ลุบอผม
ผมเปิระเป๋าสะพายออมาานั้น็เรียหนัสือใส่ระเป๋า ลุยื่นบิลอให้ับผม “ไปแล้วนะรับลุ แล้วลุอยาไ้อะไรมั๊ย ผมะไปอเมริา”
“ไม่เป็นไรหรอหนู แ่ถาม็ีล่ะ รอบที่แล้วที่พ่อแมาที่นี่็ถามี้ล่ะ แ่ัน็สั่พ่อแไปเยอะ เรใัวลูมาๆ” ลุบอผม
ผมยิ้มให้ับลุ “ไปและ เี๋ยวรอบหน้าเนทะมาใหม่”
“าร์ลี่ะไ้มาที่นี่สัวันใ่มั๊ย” ลุถามหาน้อายผม
ผมนึ “ั้น...มั้รับ”
ผมเินเ้าเ G6 านั้น็รวั๋วสายารบินที่ผมะไป และเมื่อรวเสร็ ผม็ไปนั่รอเรื่อบินล ึ่เหลือเวลาประมา...10 นาที ทำเวลาโรีเลยเนที้
และในเวลา่อมา พนัาน็เริ่มเปิประูเพื่อให้ผู้โยสารเรื่อไ้ึ้นเรื่อและเรียมัวออาประเทศ ผมเินผ่านพนัานและพวเา็ยิ้มให้ับเหล่าผู้โยสาร ผมเินเ้าเรื่อโยเปิัวมา็เห็นแอร์โฮสเสสาวสวยหุ่นี ผมบลอน์ทัทายผมเป็นภาษาอัฤษแบบสำเนีย US ผมเินเ้าไปยัที่นั่เฟิร์สลาส ึ่ะมีทั้ส๊ว-แอร์โฮสทั้หลายทัทายผมลอทา สิ่ที่ผมทำไ้็ือยิ้มรับ ยิ้มรับแล้ว็ยิ้มรับามมารยาทานั้น็เ้าที่นั่อผม ผมวาระเป๋าอผมไว้ใ้ระเป๋ารหน้าานั้น็รัเ็มันิรภัยและปรับเบาะเอนัวโยไม่สนหรอรับว่าน้าหลัะอะไรยัไันับผม ผมหยิบแว่นำออมาานั้น็ใส่แว่นและปิหน้า่า ผมเป็นนิที่ไม่อบให้แสแมาิ้ม่ออนื่น (หรือป่วยแพ้แสแวะ) ผม่อยๆ หลับาล ใรปลุผม ผม็ไม่ื่นล่ะ บาย—
[ WILLA ]
8 AM
New York, USA
Missions :
- The Coachella Wardrobe Project day 5/15 (status : Clothes designing 45%)
- Dress design for 2017 Met Gala (just contact)
- Photoshoot for Vogue Australia (5 days to go)
ันยันั่เร่เรียับารออแบบุในโปรเ็์ Coachella Wardrobe อันอยู่ ันอบเสื้อผ้าทีู่แปลใหม่เหมือนมีารีไน์ที่แหวแนวแ่โทย์ที่มันยาที่สุนั่น็ือีไน์ให้แปลใหม่ยัไไม่ให้ออแนวๆ พิลึนเินไป ันมีื่อเสียในเรื่อพวนี้นันไ้ิอันับนที่มีอิทธิพลเรื่อวารแฟั่นอโลานิยสารไทม์ส ันไม่ไ้สนใเรื่อนี้หรอ เพราะถึันะิอันับนมีอิทธิพลยัไ ัน็ยัใ้ีวิแบบเิมๆ เป็นิวัร็ือื่มาแฟร้อนยามเ้า ท่อโลโมเลลิ่ไม่็รับานออแบบเสื้อผ้าานันอื่นๆ ยามบ่าย เย็นีไน์เสื้อผ้าเอาใแฟนลับแล้ว็นอนอนห้าทุ่มเที่ยืน มันสำัรไหนับื่อเสีย มีแ่ให้ไปโอ้อวว่าันให่น่ะสิ
อีอย่าเลย็ือ ันปิเสธที่ะรับำแหน่นั้นผู้มีอิทธิพลเรื่อแล้วะ้วย้ำ เพราะันไม่อบ ไม่อบที่หลัไ้ำแหน่นั้นมา็ะมีแ่นมารุมบอให้ัน่วยออแบบเสื้อผ้า ทั้ๆ ที่พวเาวรสร้าวามมั่นใับัวเอโยาร Dress like whatever you want หรือแ่ัวแบบไหน็ไ้ามที่ัวเออบ ันไม่อบื่อเสียในารออแบบเสื้อผ้าอัวเอ แ่านโมเลลิ่็แทบะทับหัวายอยู่แล้ว ันะโ่ส่านสร้าื่อ้านีไน์เสื้อผ้าทำมะเือเน่าอะไรฟร๊ะ... แ่ที่ันรับไป็เพราะผู้ัารอันล้วนๆ เา้อารให้ันมีื่อ้านนี้เหมือน Gigi Hadid บ้า แ่รๆ นะ ยัยีี้นั่นีไน์ีว่าันเยอะอีอย่าหล่อน็ัว่าัน้วย แ่ันลับเอียนๆ ับีี้มา แ่ันเอีี้ ันับหล่อน็ทัทายันปิน่ะแหล่ะามมารยาท เราไม่ไ้ทำัวเหมือนเลียันอย่าเ้าไส้แ่อย่าไร แ่แ่ันน่าะอิาะมาว่า แ่อนนี้ันไล่ผู้ัารันออไปแล้วล่ะ ันอยาใ้ีวิที่เป็นัวอนเอะมาว่า อยาลอว่าบริหารานเอะเป็นยัไ
ันบรรวาภาพุ้วยินสอ ถ้าไม่ถูใพอ็ีระาษยำทิ้ลพื้น บนพื้นันเ็มไป้วยระาษที่ันทิ้ านที่ถูใัน็ะีและเรียทับ้อนใส่ในะร้าทรสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่ันื้อใน Target ันใส่รายละเอียอุที่ีไน์และเมื่อเนื้อผ้าไม่น่าะถูโลับุ ัน็ใ้ยาลบลบ านั้น็ใส่รายละเอียเนื้อผ้าใหม่และเมื่อันอยู่ในระับที่พึพอใแล้ว ัน็ีระาษและวาใส่ะร้า
ันปาเหื่อ บาทีันเริ่มที่ะล้าสมอแล้วเหมือนัน ันเรียเรื่อโปรเ็์นี้มาห้าวันิแล้ว ลัวานไม่ทันเสร็ึ่เทศาล Coachella ะมาภายใน 15 วันึ่ัน้อารให้มันเสร็่อนหลายวันเลยล่ะ
ในอลเลั่นนี้น่าะมีสิบุ ึ่ันเพิ่ออแบบไ้แ่ 3 ใน 10 เท่านั้นเอ ันะไปทาไหน่อี สัาไว้ับบริษัทอีว่าะอออลเลั่น 10 ุ F*ck! 5 ุ็ีแล้วนะเหวยยยย อีอย่าือัน้อบินไปออสเรเลียเพื่อไปถ่ายแบบับนิยสาร Vogue อีห้าวัน้าหน้าอี What da hell!!!
บ่นมาเยอะแล้ว มาพูประเ็นหลัที่แท้ริเลยีว่า ัน้าสายลับา MI6 เพื่อมาเป็นบอี้าร์อัน เพราะเท่าที่รู้ัน็ือันมีอิทธิพล้านแฟั่นวบู่ับเป็นนาแบบึ่แน่นอน ัน็้อถูระูลปาปารัี่รุมเยอะมาพอๆ ับนาแบบวิอเรียีเร็หรือเ็าบ้านาร์เเี่ยน-เนเนอร์เลย และัน็ลัวว่าะโริที่ปลอมัวมาเป็นปาปาะมาอุ้มันแบบีี้ ฮาิอ่ะนะ
แ่ันสวมน์มาี ไม่ให้เอ็มไอิส์ใร้ายอัเิแฟนเ่าอายุน้อยอันมาุ้มรอัน านั่น็ไม่ใ่ใรนอา “เนธาเนียล แวิ เอ็เวิร์ ูเปอร์” นั่นเอ!
ไอเวรนั่นูถูานอลเลั่นันมาเยอะ เราทะเลาะันเรื่อนี้ลอ นบารั้ัน็อยาะบปาหมาๆ อเาให้หมาหลุไปเลย... และันไม่อยาให้มันเิึ้นอี ันับเาลาับเามาลอ นระทั่ันเ้าั้นที่สุเลยไล่เาออลับบ้านไปเลย เนทเป็นนวนประสาทมา ไม่เว้นแม้แ่ันเป็นฝ่ายแ่ว่า ถ้าินเ็แล้วเ็ะวนประสาทนานี้ ไม่บเลยยัฟัน่าปลื้มว่าเยอะ!
ันปิสมุสเ็เล่มเล็ใส่ในระเป๋าสะพาย้า ันเปลี่ยนาเาาเาสั้นใส่เล่นในบ้านเป็นาเยีนส์ายาว ันำลัออไป้านอ ทำิวัรใหม่ หลายวัน่อนันไ้ยินมาว่าสาร์บัส์เพิ่มาเปิแถวอนโอัน ึ่แน่นอนันอบื่มาแฟ ันพยายามที่ะหาเวลาไปลิ้มลอแล้วแ่็ไม่ไ้ แ่ไหนๆ ็ไหนๆ แล้ว ้อลอหน่อยแล้วล่ะ
ันเินไปเปิู้อลเลั่นรอเท้า
มีทั้อลเลั่นใบไม้ผลิ ร้อน ใบไม้ร่วและหนาว ันหยิบรอเท้าอลเลั่นฤูร้อนมาใส่
นั่น็ืออีแะ้าาว from Thailand
ันเินออาห้อานั้น็ลไป้าล่าอึ พนัาน้อนรับทัทายันและัน็ใส่แว่นำเพื่อปปิหน้าเินาอนโไป
สาร์บัส์๋า ัวแม่มาแล้ว้ะ
[ NATE ]
ผมื่นึ้นมาเพราะเสียแ้เือนเหมือนเรื่อบินำลัะล ผมหรี่าเปิหน้า่าและผม็หาว าว่าผมนอนเ็มอิ่มเลยทีเียวเียวล่ะ
ผมบิี้เียแล้ว็ไอานั้น็ถอแว่นำออ ผมอยาะนอน่อริๆ ท่าทีอผม็ือผมว่าผมนอนเ็มอิ่ม็ริ แ่วามริเลยือไม่ ผมเหนื่อยและอยานอน ไม่อยาทำอะไรทั้นั้นทั้สิ้นละ เบื่อ...
เรื่อบินบินทะลุ้อนเมาว ทำให้ผมเห็นวิวอึรามบ้าน่อในเมือนิวยอร์ (?) เหมือนเิมไม่เปลี่ยน ทุอย่าแปลใหม่แ่ไม่ว้าวสำหรับผม ผมมานิวยอร์รั้ล่าสุ็อน้อมาเป็นบอี้าร์ให้ับนัธุริอสัหาริมทรัพย์นหนึ่เมื่อเือนที่แล้วและอยู่ในเมือนี้สอสัปาห์ แ่รอบนี้ผม็้อมานิวยอร์ในรูปแบบที่แปลว่าเิม แปลยัไน่ะหรอ แ่ให้นามบัรมาแ่ไม่ยอมบอื่อ็แปลแล้ว...แล้วอีอย่า็ือระยะเวลาที่อยู่าสัปาห์อัพเึ้นมาอยู่ในเมือั้หเือน พูภาษาบ้านเิให้เป็นแบบ US ไปเลยสิเนท
เรื่อบินลออย่านุ่มนวล ผมสะพายระเป๋าเรียมัวแล้วและเมื่อเรื่อบินอ ผมรีบลุึ้นอย่าว่อไวและ่อแถวเรียมัวเินออ พวเราเป็นระเบียบเรื่อแบบนี้มาานั้นแถว็่อยๆ ยับ และผม็เินามน้าหน้าและเ่นเยมีส๊วและแอร์โฮสสเส say ‘Good bye. Thank you very much for joining our trip and we hope you enjoy travel in the US.’ อยู่้าๆ
ผมเินออาเรื่อบินานั้น็เินเ้าไป้าใน พบว่ามีนถือป้ายื่อผมอยู่านั้นผม็เ้าไปรายานัวับนๆ นั้นล่ะรับ เานนั้นพาผมไปพบับนับรถอว่าที่เ้านายผมและนับรถบอายอีนว่าเี๋ยวเาัารที่เหลือเอ
“สวัสีรับ มิสเอร์...เนธาเนียล ูเปอร์” นับรถยื่นมือให้ับผม “ผมออลลี่ เนเ่น ผมะับรถไปสุ่ถึัวเ้านายนะรับ”
ผมับมือออลลี่ “วามริเรียผมว่าเนทะีว่ารับ ึ้นมิสเอร์มันเป็นทาารนเินไปสำหรับผม ผมอบให้เรียื่อเล่นะมาว่าน่ะรับ”
“มันเป็นมารยาทน่ะรับ”
“เอ่อ...บ้านผมรวย็ริแ่ผมไม่เล่นัวรับ ป๊าเอ้ย...พ่อสอนมาแบบนี้” ผมเรียพ่ออผมว่าป๊านิปา ไม่รู้ว่าทำไม้อเรียแบบนี้ แ่่ามันเถอะรับ
ออลลี่พาผมเินออาสนามบิน เาทำัวเป็นันเอมา มานผินิสัยาวอเมริัน ึ่าวอเมริันที่ผมเห็นผ่าามา็มีแ่อยะหาเรื่อผม และผมเป็นำพวหาเรื่อมา็้อีลับ้วย แปลริๆ ออลลี่ เนเ่น... วามเป็นันเออออลลี่มันเริ่มั้แ่ที่ผมโหลระเป๋าแล้วล่ะรับ ระเป๋าเินทาผมเบานลาไ้สบายๆ ระเป๋าสะพาย็ไม่หนั้วย ออลลี่็ะ่วยผมอยู่นั่นแหล่ะ ื๊อนผมเริ่มเบื่อึมอบภาระลาระเป๋าให้เาไป
พวเราเินออาสนามบิน รถอออลลี่ออยู่ไม่ไลมา ผมเินามเาไปเรื่อยๆ รถอออลลี่เป็นรถ Mercedes Benz สีำ ทร็ธรรมามา มานไม่ิว่านัะล้าเ้า สสัยเ้านายอออลลี่ะิินน่าูเลยล่ะ
ออลลี่ับรถไป้วยวนผมุยไป้วย ำถามแรที่เาเปิาร์มาเลย็ือผมเป็นนอัฤษใ่หรือไม่ และผม็อบามวามริว่าใ่ และเา็ถามเี่ยวับลอนอนอย่าเียว เาพูถึนบทน้อยมา และโีเป็นที่สุที่ผมเป็นนที่อยู่ลอนอนแ่เิในเมือแมนเสเอร์ ผม็อบเท่าที่ผมรู้ ผมว่าหาออลลี่ะถามรายละเอียนานี้้อถามเลย์ล่าห์ผู้เป็นน้อสาวอผม หล่อนะใส่ใรายละเอียในเมือนี้มาถึมาถึที่สุเลยล่ะ
เมื่อเราถึุหมาย ออลลี่ปล่อยผมลารถโยเาทิ้ท้ายไว้ว่า “เี๋ยวผมะามเอาระเป๋าเ้าไปให้ ุนำไป่อนเลย” ีริๆ รับนอย่าออลลี่ และผม็ให้น้ำหอม Victoria’s Secret Men ให้เาไป อบอ
[ WILLA ]
ัน่ายเินให้ับแเียร์หลัาที่เาเสิร์ฟาแฟและีสเ้าเียวให้ับัน โีที่นที่มา่อิวไม่ไ้มีเยอะมาภายในร้าน ันยืนรอเินทอนและในระหว่านั้น็ูาแฟเล่น รสาิ็ั้นๆ ลมล่อมีแ่ยัไม่วนให้ร้อว้าว ะแนนที่ให้็ือ 8.5 เ็ม 10 และ่อยเพิ่มะแนนอีทีอนทานีสเ้รสโปร
ันเินลับทาเท้า ันลืมบอพวเธอว่าหลัาบภาริ Coachella Project ไป ัน็้อมาเอานีไน์ุให้าราเพื่อไปาน Met Gala อปีนี้อีึ่หัว้อปีนี้็่อน้าะ่ายายสามารถเอาอลเลั่นอันบาส่วนับเล็ผสมน้อยไปไ้นั่น็ือ Comme des Garçons อแฟั่นีไน์เนอร์ื่อัาวี่ปุ่น Rei Kawakubo ในที่สุ Met Gala ็เป็นใให้ันสัที รัโว้ย!!
ประูหน้าอนโไ้เปิึ้น ันเินเ้าไปอนโปราว่ามีนเินเ้ามาหาันและบอว่ามีนำลัรอันอยู่ ันเินามนนั้นและพบในสิ่ที่ันไม่อยาะให้มารอและันไม่อยาะเอ้วย...
“วิลล่า?”
เนท ูเปอร์!!!
...
Writer's note
เร็เล็ๆ น้อยๆ ที่วรรู้าเรื่อ :
- รุลอนอน ประเทศอัฤษและเมือนิวยอร์ ประเทศสหรัอเมริา (น่าะ) มีระยะเวลาที่ห่าัน 5 ั่วโม (เทียบาเวลาใน Clock อไอโฟน)
- ันเพิ่ไ้ศึษาลัษะเ็เนิร์มา อันนี้น่าะ Note to Self ะมาว่า แ่หาใรไม่รู้็อ่านไ้่ะ "เ็เนิร์" ือนที่ลาว่านทั่วๆ ไป อบในเรื่อราวที่นอื่นะไม่สนใันเ่น วิทยาศาสร์ ิศาสร์เป็นส่วนให่ ึ่ลัษะนี้เป็นลัษะอพี่ายนโอเนทและน้อสาวอเนท่ะ (นิสัยนี้เาไ้มาา Papa ึ่เป็นเ็เนิร์ที่เพี้ยนๆ หน่อย)
- ร้านผลิภั์ Victoria's Secret ในสนามบินอาะมีริหรือไม่ริ็ไ้นะะ55555 มันเป็นารมโนอผู้เียน มีหรือไม่มี็อย่าราม่านะะ
- ภาพปลารอบ้านบนือสนามบินนานาาิฮีธโธรว์เป็นสนามบินนานาาิอประเทศ United Kingdom ่ะ อนนี้สนามบินแห่นี้ถูัอยู่ในอันับที่ 3 เรื่อารเป็นสนามบินที่มีนเ้าใ้เยอะที่สุในโล (้อมูลา wikipedia record ล่าสุ 2016 ่ะ)
- ภาพปลารอบ้านบนอีภาพือห้า Target ่ะ ึ่เป็นห้าสรรพสิน้าอประเทศ USA ว่าโย่าย็็ือ Target ็ือ Tesco Lotus บ้านเรานี่ล่ะ
- ภาพปลารอบ้านบนอีภาพือานเทศาลนรี Coachella ่ะ ึ่านนี้็น่าะล้ายลึับาน S2O บ้านเรามั้ะ ึ่เทศาลนี้ะัทุๆ วันที่ 10 ไม่็วันสราน์บ้านเรา อีอย่าเทศาลนี้เป็นเทศาลที่รวมศิลปินัๆ เ่น Lana Del Rey, Hailee Steinfield เป็น้นมาร้อเพล ึ่านนี้ะมีเหล่าุปาร์นัา Hollywood มาเินเที่ยวอยู่บ่อยๆ อาทิ Riverdale Cast, Vanessa Hudgens ึ่ปีนี้ัั้แ่วันที่ 14 เมษายนถึ 23 เมษายน
- วิลล่าับีี้ ฮาิเป็นเพื่อนันแ่ในนิยายเท่านั้นนะะ ีวิริไม่ไ้เป็นเพื่อนัน ึ่ีี้ ่อน้า ะถูล่าวถึบ่อยๆ ในเรื่อนี้และอาะเป็น guest ในเรื่อนี้้วย่ะ
- "ออลลี่ เนเ่น" ื่อนี้ไ้แรบันาลใมาาพระเอานิยายสอเรื่อ "ออลลี่" มาาื่อพระเอในเรื่อ "Everything, Everything" และ "เนเ่น" มาานามสุลพระเอในเรื่อ "Thirteen Reasons Why" ่ะ
- รูปน้านบนือุ Rei Kawakubo ือเ้าอธีมแฟั่นอาน Met Gala 2017 ริๆ ่ะ ุ Rei เป็นนี่ปุ่นโยำเนิ นอาะเป็นแฟั่นีไนเนอร์แล้วุ Rei ยัเป็นเ้าอแบรน์ Comme des Garçons อี้วย ึ่านปีนี้แ่ละน็โรา้าเลย5555
วันเอร์หายไปนานเพราะพล็อัน+ี้เีย วันนี้็ไ้ลานมาอัพแล้ว่ะ ออภัยในวามล่า้า อนนี้วันเอร์เริ่มที่ะศึษาแฟั่นอันา้าอุ Rei Kawakubo แล้ว่ะ (วันเอร์ไม่ใ่ Fashion Geek ึ่หมายวามว่า!! I have no fashion in my heart นั่นเอ!)
แ่...เหยยยย ูเอ็มวี Sign of The Times อแฮร์รี่ันยั านโรี แฮร์รี่หล่อมาเป็นที่สุเลยอ่ะ!! วี๊ *รีร้ออย่าบ้าลั่*
วามริ็อยาะอัพเรื่อนี้ั้แ่เมื่อวานแหล่ะแ่เอ็มวี Sign of The Times ออแล้วูแล้วมันอาร์นั่นแหล่ะ่ะแทนที่ิันะมาปั่นนิยาย็ันไปปั่นวิวเอ็มวีให้แฮร์รี่ที่รัอทุน
เอาล่ะ่ะ ิันะอมาเรียนแ้รีเอร์ทุนเพื่อไม่ให้เิวามมึนับไทม์ไลน์ที่ะเิึ้นหลัานี้นะะ
หนึ่ ิันะอเปลี่ยนเมเลย์ล่าห์เนอะ ือเมเลย์ที่ทุนเห็นอยู่นะะ เป็นเมเลย์ล่าห์อนเ็่ะ! ึ่ิันพยายามหานที่มีวามสูลึเมเ็ที่สุึ่โรแวน แบลนาร์ะื่มนมเยอะไปหน่อย ทำให้สู 165 ึ่เมโนเ่าือ Ana Golja ันสู 160 หึหึ ึ่อนนี้็หาไ้แล้วว๊อยยยย ไ้ Violett Beane ที่เล่นเป็น Jesse Quick หรือ Jesse Wells ใน The Flash ที่วามสู็ใล้เียหน่อย็ือ 166 นั่นเอ
Adult Leilah Cooper (Image : Violett Beane)
สอ ไทม์ไลน์ในเรื่อนี้ะเป็นทั้เทศาลออเมริาบ้า อะไรบ้า ึ่ไทม์ไลน์ะมีเทศาลนรี Coachella ที่เพิ่ไปไ้ห้าหสัปาห์ไ้แล้วมั้ะ ึ่ะเป็นไทม์ไลน์แรที่ะถูล่าวถึในนิยายเรื่อนี้ และอีานนึ็ือ 2017 Met Gala านรวมมิรวามา้าาเหล่าศิลปินผู้ท้าิสไล์ารแ่ัวยอเยี่ยมา The Hunger Games และในอนนี้ำลััสินใว่าอาให้ไทม์ไลน์มี MTV Movies & TV awards และ Glastonbury Music Festival ้วย เี๋ยว่อยว่าันอีที่ะ
ิันเพิู่วามเฮฮาอุโอ๊ ปราโมทย์มาที่ไลฟ์โยบัเอิอน...เ้าห้อนำ้555 โรฮา ูแล้วำท้อแ็ มันฮานลั้นไม่ไหวแล้ว555555 อยาูมั๊ยะ ลิ์วาร์ปไป่ะ (มีำไม่สุภาพ ็้อออภัย้วยนะะและออนุาเ้าอแอเ้าท์มาแร์วามฮาอพี่โอ๊แ้วยนะะ) https://twitter.com/rokpalitchak/status/861284530996391936
ล่าสุนี้ันเพิ่ะเป็นบ้าับู่ Sign of the Times อิันะ ึ่วามห่าออายุนั้น็ธรรมา่ะแ่ 25 ปีเอ (เอบ้านแเะ!) ู่ไหนหรอ ไม่รู้ ู Aesthetic ที่ร่าไว้ิ-- (Dakota Johnson ับ Scott Eastwood ไม่เี่ยวู่นั้นน่าะห่าแ่ 3 ปี เป็นไล่ะเอ็เอห่าสอทศวรรษับอี 5 ปี หึหึหึ ไม่พอแถมเรือผีที่ำลัะโนิันนี่ล่ะ่ะ *เปิเพล้อสู้ถึะนะอเินเิน บุสูเนิน*
ึ่อันนั้น็แ่แบบ draft aesthetic ไม่มีอะไรน่าสนใเยอะหรอ พิมพ์ไป็มือสั่นอ่ะ555 ใสั่น็เพราะปู่ Harrison Ford 5555 ึ่าว่า aesthetic ุนี้อาะไ้ใ้ในนิยายเรื่อใเรื่อนึ่ะ แ่ที่มันแน่นอนเลย็ือ "เป็น้นำรับอเนท" หรือ "สมัยรุ่น่อนพ่อเนท" เพราะเมมีทั้อนหนุ่ม/สาวและอน...แ่ *โน้ว*
อีอย่า้า ิันเพิ่ทายหน้าาไ่ฟ้าถู ไม่รู้สิืออนนั้นลุ้นเอาเป็นเอาาย นนในบ้านถามว่าเป็นอะไร ืออบไ่ฟ้ามานถึั้น้อเปินาให้แมู่5555 แม่็อบ ทั้นี้ทั้นั้น ัน็อยาเห็น นไทยบิน้ายยยยย!! *โนมอแร*
ันเ้าใวามรู้สึอิ่พี่ทอม ฮอลแลน์็อนนี้ล่ะ่ะ ันเ้าใพวุ่ะ เพราะทอม ฮอลแลน์เป็นเมแม็์ สามีอพี่สาว่าแม่อเนทอนเ็ ถ้าเนีนเห็นะประสาทรับประทานายล่ะเนอะ อัมเบรลล่า เอลล่า เอลล่า เอ เอ อันเอร์มายอัมเบรลล่า เอลล่า เอลล่า เอ เอ เอ่ เอ เอ เอ้! แ่ันิว่าที่ทอมมานานั้นะเป็นเพราะแฮล่ะเนอะ แบบทอมโนแฮมอมยาอะไรเี้ย5555555 #ไม่ใ่ละ
ย่นมาเยอะแล้วหนีไปฟั Whatever It Takes อ Imagine Dragons ่อนนะะ ่วยยอวิวเาหน่อยเนอะ5555
รั นเียนี้บ่น
ปล. ั้แ่ 15 พ.. เป็น้นไป ะอัพ ้า ถึ ้ามา เพราะเปิเทอมแล้ว ม๊ายยยย
ปล. 2 สำหรับใรไม่รู้ัาน Glastonbury Music Festival นะะ าน Glastonbury (ลาสอนบูรี่) เป็นเทศาลนรีเหมือน Coachella แหล่ะ่ะ แ่เาะูสบว่าหน่อยนึ ึ่เทศาลนี้ัอยู่ที่ัมเมอร์เ็ท ึ่เป็นนบทในประเทศอัฤษ เทศาลนี้มีั้แ่สมัยยุ 70's ่อั้โย Michael Eavis ึ่เาไ้รับแรบันาลใมาาอนเสิร์อ Led Zeppelin เาเลยมาทำบ้า ึ่านนี้ะมีศิลปินาวอัฤษที่มีื่อเสียอาทิ Paul McCartney, Coldplay, Kodaline มาแสและมีเหล่านัแสาวอัฤษอาทิ Lily James, Emma Watson เยมาานนี้อี้วย ึ่ปีนี้ัวันที่ 21 มิถุนายน (วันเิวันเอร์555) ถึวันที่ 25 มิถุนายน นอานี้เทศาลนี้เป็นเทศาลที่วันเอร์อยาไปมาๆ อนโึ้นและอาะไป่อน Coachella ็ไ้555 (ภาพเทศาล้าล่า)
Glastonbury Music Festival
Emma Watson & Matt Smith & Lily James in Glastonbury
ความคิดเห็น