คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Chapter2 : First meeting
Chapter2
First meeting
หลัาานเลี้ยที่สโมสรเมื่อสอวัน่อนโร์็มีแมาเยี่ยมบ่อยึ้น
หมายถึพวำรวับนั่าว พวนั้นถามทุอย่าที่อยารู้ พูทุอย่าที่อยาพู
และโร์็ลาพอที่ะเียบและส่รอยยิ้มอันเป็นเอลัษ์ไปให้ ึู่เหมือนมันะเป็นท่าไม้ายที่ใ้ไ้ผลที่สุเพราะมันทำให้ทั้นั่าวและำรวพวนั้นหุบปาับทันที
และเมื่อวาน
ลูน้ออเา็มาแ้ว่าทาำรวอเ้ามารวสอบสำนัพิมพ์เอะ แมเลี่
อแมเรย์ที่อนนี้ลายเป็นอเาเรียบร้อยแล้ว
โร์วุ่นเินว่าะไปุมทานั้น้วยนเอ ึฝาให้อห์น แบรลีย์เลาอเอะ
แมเลี่ัารไป โยที่โร์ำลัยุ่อยู่ับพวนั่าวหนัสือพิมพ์
เ้านี้็เป็นอีวันที่โร์้อมาเอับนั่าวสำนัพิมพ์อื่นอมุ้น้าน
ถึแม้ว่าโร์ะเป็นเ้าอเอะ แมเลี่แล้ว
แ่ายหนุ่ม็ยััสินใไม่ไ้ว่าะเอามันรวมไปับลอนอนสรีทอเาีรึเปล่า
ันั้นโร์ึ้อปล่อยเอาไว้แบบนี้่อนแล้ว็้อเทียวมาูโรานอทั้สอสำนัพิมพ์นว่าะัสินใไ้ว่าวรทำอย่าไรับมัน
และ็ูเหมือนว่าไม่ว่าะไปที่สำนัพิมพ์อโรหนัสือพิมพ์ไหน
เา็ะเอพวนั่าวที่ัไม่ปล่อยอย่า เวิ ทัสเน
“เ้านี้อาาศีนะรับุโร์”
เวิ ทัสเน นั่าวอหนัสือพิมพ์มอร์นิ่โพส์ยืนยิ้มอยู่พร้อมสมุและปาาที่หน้าโรหนัสือพิมพ์ลอนอนสรีทที่โร์ออมาูานพอี
โร์ึ่ลารถม้าพอีแล้วบัเอิเอนั่าวนนี้ถึับ้อหยุเินแล้วเลิิ้วึ้น
“นายไม่ไ้อุส่าห์ื่นแ่เ้าลุาเียแล้วเินไปโบรถม้าหน้าบ้านนั่ฝ่าอาาศหนาวๆ
มาเือบสามไมล์เพื่อมาสูอาาศที่นี่หรอใ่มั้ย”
“อ้อเปล่าหรอรับ
พอีผมมาพัอยู่ที่บ้านเพื่อนแถวๆ นี้พอี”
โร์นิ่ไปนิมอใบหน้าวนอารม์ออีฝ่าย
่อนะยิ้มออมา “อ้อเหรอ ็ี นายะไ้ไม่้อเินทาไลเวลาามัน
แ่อาะเหนื่อยนะเพราะวันหนึ่ันไปหลายที่อยู่”
ายหนุ่มอบลับไปบ้าพร้อมเรียมะหมุนเท้าเ้าโรานที่มีเสียเรื่อัรนาให่ที่ทำหน้าที่พิมพ์หนัสือพิมพ์ัอยู่ลอเวลา
“วันนั้นุไปอยู่ที่ไหนรับมิสเอร์สเปนเอร์”
เวิยิำถามทันทีอย่ารวเร็วึ่ทำให้โร์้อลอาทีหนึ่ใส่ละออหิมะในอาาศอย่าเบื่อหน่าย่อนะหันลับมาฟั
“วันที่ายแปลหน้าถูารรรมที่ท่าเรือลอนอนิี้ วันนั้นุไปอยู่ไหนรับ”
“ไม่รู้สิ
่อโสเภีแถวๆ นี้มั้”
ำอบที่ไม่รู้ว่าริัหรือเล่นๆ
อายหนุ่มทำเอาทั้เวิและริาร์สะุ้ไปามๆ ัน
อย่าที่บอว่าวันนั้นโร์ไปธุระนเียวและเมื่อมันเป็นอย่านั้น ใรล่ะะไปรู้ว่าายหนุ่มอบริหรือเล่น
“ไม่เอาน่ะุสเปนเอร์
ุไม่ใ่ผู้ายแบบนี้สัหน่อย”
“พูเหมือนุรู้ัผม”
“เปล่า
เพราะผมมีนรู้ัที่ทำานอยู่ใน่อโสเภีแถวๆ นี้ และหล่อนบอว่าไม่เยเอุ
ถึแม้ว่าหล่อนอยาะใหุ้ไปที่นั่นบ้า็าม”
โร์รอาอีรั้พร้อมส่เสียิ๊๊ะในลำอ่อนะยมือ้าที่ว่าเท้าเอวอย่ารำา
“มิสเอร์ทัสเน
ุิเหรอว่าผมะอบำถามนี้ับุในเมื่อับำรวผมยัไม่บอเลย”
“แล้วทำไมุถึไม่บอล่ะ
วันนั้นุไปที่ไหนันแนุ่สเปนเอร์”
“ผม็บอไปแล้วนี่”
“ไม่เอาน่า
ุไม่อยาเล่นลิ้นให้เสียเวลาหรอใ่มั้ย”
“ใ่
ผมไม่อยา เพราะผมมีาน้อทำมาว่ามาเสียเวลาอยู่รนี้
อรุสวัสิ์นะมิสเอร์ทัสเน”
บำายหนุ่ม็หมุนัวแล้ว้าวอาๆ
เ้าไปในโรานโยมีาร์นสนิทเินามหลั ทิ้ให้เวิ ทัสเนยืนทำหน้าาไม่พอใอยู่ลาหิมะรนั้น
ีนี้ผ่านมาเือบอาทิย์แล้วแ่็ยัไม่มีวามืบหน้า ทั้ฝ่ายำรวเอและฝ่ายนั่าวอย่าพวเา
ประานส่วนมา็ยัอยารู้ ส่วนมา็ไม่สนใ
แ่ส่วนัวแล้วเวิิว่านที่อยารู้ส่วนให่ือนที่้อาระรู้ว่า โร์
สเปนเอร์ ะัารับ่าวอัวเอในหน้าหนัสือพิมพ์อเาอย่าไรมาว่าว่าใรเป็นารร่ามิสเอร์แมเรย์
รูเพิร์ท
เลนสัน เป็นผู้ัารทั่วไปอลอนอนสรีท เาเินเ้ามาหาโร์้วยท่าทาเร่ร้อนทันทีที่ายหนุ่มเินเ้ามาที่สำนัานบนั้นลอยในโราน
สีหน้าายวัยลานายัถึวามวิัวล
“มิสเอร์โร์”
เาเรียพร้อมับโ้ศีรษะเล็น้อย “เป็นยัไบ้ารับ
อโทษนะรับผมนึว่าไล่ลับไปหมแล้วะอี
โีที่วันนีุ้มาสายเพราะเมื่อเ้าพวนั้นมาออันเ็มสำนัาน
วุ่นวายอย่าับแมลแหนะ เลวร้ายสุๆ”
โร์ยิ้มรับให้ับวามเป็นห่วอายอาวุโสอายุอานามประมาสี่สิบปีเศษที่บ่นไปทำหน้าพิลึไป
่อนโร์ะอบไปเหมือนเรื่อธรรมา “ผมสบายี และุทำานไ้ีมา-ฝนที่ไหน”
โร์อบำถามายวัยลาน พร้อมับถามนอีนในประโยหลัเมื่อสัเเห็นว่าแนเสื้อและเส้นผมอลูน้อนนั้นื้นเล็น้อย
“ฮะ?
รับ? เอ่อ หมายถึผมเหรอรับ” เ็หนุ่มวัยสิบเ้ายี่สิบ
เส้นผมสีน้ำาลผู้มีใบหน้าระหันมา้วยท่าทาเหลอหลาเมื่อู่ๆ
็เหมือนะถูเรียอย่าระทันหัน
ึ่เ้านายอเา็เลิิ้วส่ให้เป็นเิว่านายนั่นแหละ
“อ๋อ
เอ่อ แถวอนล่าอเาท์วาร์น่ะรับ ปรอยๆ พร้อมหิมะนิหน่อยอนผมออมาาบ้าน”
เ็หนุ่มอบ
โร์พยัหน้ารับเบาๆ
บารั้ฝน็พร้อมับหิมะ
ถ้าเป็น่วที่อาาศเปลี่ยนแปลบ่อย็ไม่ใ่เรื่อแปลอะไร
“่าเรื่อฝนเถอะรับุโร์
อนนี้สำนัพิมพ์อื่นเาเล่นเียน่าวอุันามใอบเลย ผมว่ามันอาไม่เป็นผลีสำหรับุ”
รูเพิร์ทพู้วยน้ำเสียัวลอย่าเห็นไ้ั
ในะที่โร์หันไปำับเ็หนุ่มนนั้นให้เียนรายานส่เา ่อนถอหมวแล้วเินไปนั่ลบนโฟา
ที่นี่เป็นโรานที่สร้าสูมีทั้หมสอั้นลอย
รลาะเป็นที่โล่ว้ามอเห็นั้นล่า ทุั้นมีเรื่อพิมพ์นาให่หลายเรื่อั้อยู่และส่เสียัลอเวลาที่ทำาน
ึ่เรื่อพิมพ์หนัสือพิมพ์แ่ละเรื่อ้อใ้นานสามน นานที่นี่เป็นผู้ายอายุั้แ่ยี่สิบึ้นไป
และ่าย่าแรเท่าัน โรานอโร์รุ่เรือามระแสยุปิวัิอุสาหรรม
แ่เา็ไม่ไ้ทำลายุภาพอนามระแสเ่นัน โยเพาะอเ็ๆ
ายหนุ่มัารไปป์อัวเอ่อนสูบ
ลิ่นโเนอ่อนๆ ลอยปนับลิ่นหมึลิ่นระาษีๆ ในอาาศหนาวเย็นแห้ๆ
โร์มอหน้าอรูเพิร์ท
เลนสัน ที่เริ่มียิ่ว่าระาษเพราะวามัวลและวุ่นวาย
“เรา็ทำเหมือนพวเาบ้าสิ ะไ้เป็นผลี่อหนัสือพิมพ์อเราบ้า”
โร์เสนอยิ้มๆ ึ่ทำให้ริาร์ที่ยืนอยู่้านหลั้อมวิ้วเร็วๆ
รูเพิร์ทิว่าัวเอไม่เ้าใำพูอายหนุ่มเท่าไหร่
แ่เมื่อไ้ิและประมวลผลเพียั่วะเา็้อเบิาว้าอย่าใ
เรียมอ้าปา้านอย่าไม่เห็น้วยสุๆ
“โอ้...ไม่”
เาราอย่าะลึเล็น้อย “แบบ...แบบนี้ไม่ีแน่รับ
มันะเป็นผลเสีย่อุอย่ามา...มาเลยล่ะ”
“พูอย่าับว่าอนนี้ไม่มีผลเสียะอี”
โร์ลั้วหัวเราะเล็น้อย่อนยับท่าทาโยโน้มัวไป้าหน้า “ฟันะ
อนนี้หนัสือพิมพ์ทุบับมันี่าวอแมเรย์ับันไปเรียบร้อยแล้ว
ะเป็นไรไปถ้าะเพิ่มไปอีับับสอบับ”
“แ่มิสเอร์โร์รับ...”
“ถามหน่อยนะรูเพิร์ท”
โร์เริ่น “นายะรู้สึยัไถ้าเิมีนบอว่าเ้าอหนัสือพิมพ์รายหนึ่ล่าวว่าัวเอเป็นผู้้อสสัยีารรม”
รูเพิร์ท
เลสัน มวิ้วเล็น้อย ่อนะอบแบบอ้ำๆ อึ้ๆ “็สสัยล่ะรับ”
“สสัยยัไ”
โร์ี้่อ
“สสัยว่าเ้าอหนัสือพิมพ์นนั้นเาิอะไรอยู่
แล้ว็...เอ่อ...อยารู้นิหน่อยว่าเาะพาหัว่าวอัวเอว่าอะไร...”
ทันในั้นโร์็ีนิ้วัเป๊าะนเือบลั่นหูอริาร์และรูเพิร์
“นั่นไล่ะ นายว่าทุนเาะไม่ิเหมือนนายอย่านั้นเหรอ”
รูเพิร์ทเบิาว้าอย่าไม่เื่อหูัวเอ
สรุป่ายๆ ็ือโร์ิะาย่าวอัวเอเพื่อเพิ่มยอายหนัสือพิมพ์
อีอย่าเป็นไปไ้มาว่าผู้นในลอนอน้อสนใหนัสือพิมพ์อเามาว่าเ้าอื่นแน่ๆ
หนัสือพิมพ์บับอื่นอาะรู้แ่ผิวเผินและี่าวันไปอย่ามั่วๆ
แ่ถ้าเป็นหนัสือพิมพ์อเ้าอีเอล่ะ เป็นไปไ้สูว่ามันะีแผ่วามริมาว่า
เท่านี้็เพียพอแล้วสำหรับประานที่โหยหา้อเท็ริอีให่ีนี้
และที่สำัที่สุ็ือ โร์ สเปนเอร์ เป็นนัในหมู่นั
นั่นหมายวามว่ามีนอยให้วามสนใในัวเาอยู่แล้วไม่ว่ามันะเป็นเรื่ออะไร็าม...
แ่ถึอย่านั้นรูเพิร์ท็ยัไม่แน่ใว่าะเห็น้วยีหรือไม่
และูเหมือนาร์นสนิทอโร์ที่ยืนอยู่้าหลัายหนุ่ม็ิเ่นเียวเมื่อูาิ้วที่มวนะผูันไู้่นั้น
“เอ่อ
มิสเอร์โร์ ทาที่ีผมว่าุิูอีรอบเถอะรับ”
เาพูพลาหยิบผ้าเ็หน้าสีาวที่ภรรยาถัให้มาับเหื่อรมับอย่าว้าวุ่น
โร์ยิ้มออมา
วาสีน้ำเินวาววับ ยไปป์ึ้นูอีรั้อย่าใเย็น
“ผมะรอรว้นบับอยู่รนี้นะ ุเลนสัน”
เหื่อที่เพิ่ับออไปหมาๆ
ลับึมออมาเพิ่มอีรั้ทั้ๆ ที่เป็น่ว้นฤูหนาว
เารู้ว่าประเ็นมันไม่ใ่อาาศหรอ รูเพิร์ทลืนน้ำลายเหนียวๆ ลออย่าฝืๆ
่อนะทำท่าทาเลิ่ลั่
เป็นอาารที่เิาารไม่รันระหว่าสิ่ที่ะทำับสิ่ที่ิ
ถึแม้ว่าเาะไม่เห็น้วยแู่เหมือนว่าเ้านายอเาะเอาริ
แล้วมีหรือที่เาะล้าั อย่าน้อยที่สุโร์
สเปนเอร์็เป็นนที่่าย่าแรให้เา รูเพิร์ทิว่าัวเอยัไม่อยาถูหัเินเือนอนนี้
ยิ่่วหน้าหนาว้าวอยิ่แพอยู่้วย
“เอ่อ...ถ้าอย่านั้นผมะรีบไปร่า้นบับมาให้”
รูเพิร์ทพู
่อนมวิ้วเมื่อโร์ยื่นระาษแผ่นหนึ่าระเป๋า้านในเสื้อโ้ทราาแพมาให้
เาแทบะเาไ้เลยว่ามันืออะไร
“เียนามนี้นะ
แล้ว็อย่าลืมที่ันำับเอาไว้้านล่า้วย”
รูเพิร์ทมอมันอย่าปลๆ
พร้อมยื่นมือสั่นๆ ไปหยิบมันมา ่อนพูึ้นอย่ายาลำบา “ไ้รับ”
โร์ยิ้มามหลัให้ลูน้ออนเอที่ออไปาห้อรับแ
่อนเยหน้ามอนที่ยืนเียบมานานที่อยู่ๆ ็เอ่ยึ้น
“ผมว่าไลล่าเธอ้อปรี๊แน่ๆ
เลยรับ”
โร์หัวเราะออมา
ไม่ใ่ว่าริาร์พูถู แ่เป็นเพราะว่าเาเอ็ิอย่านั้นเหมือนัน
“เ้าเรียว่าพลิวิฤให้เป็นโอาส”
โร์ยิ้มอย่าเาใยา
“แ่ผมว่าหลัานั้นมันะยิ่วิฤไปันให่สิรับ”
ริาร์ั้วยน้ำเสียึ่ๆ ัวล
่อนมวิ้วอีรอบเมื่อเห็นเ้านายัวเอหัวเราะออมา
“ถ้าอย่านั้นเราอาะไ้โอาสให่ๆ
เลย็ไ้” โร์พูพลาบแนนที่ยืนอยู่้าหลัอย่าสนิทสนม “เอาน่าริ
เื่อันเถอะ มัน้อมีอะไรีๆ เิึ้นสัอย่าแหละน่า”
โร์ออาสำนัานหนัสือพิมพ์หลัาที่อยู่ในนั้นเือบสอั่วโม
โยไม่ลืมำับสั่รูเพิร์ทเรื่อหนัสือพิมพ์อเาับอีสอสำนัานย่อยที่เหลือ
และรอุยับเหรัิึ่ัารเรื่อบัีที่เพิ่ะมาถึหลัาลาานไปเรื่อธุระรอบรัว
เาหยิบนาฬิาพในระเป๋าออมาูเวลา่อนะมวิ้วแล้วหันไปเาะระห้อโยสารระหว่าเาับริาร์ึ่เป็นนับรถม้า
ริาร์้มหน้าเ้ามาเมื่อไ้ยินเสียเาะ
เ้านายอเาเปิ่อเล็ๆ นั่นออเพื่อสนทนา
“แวะร้าน่อมนาฬิาให้หน่อย”
โร์สั่สั้นๆ ึ่เา็พยัหน้ารับ่อนหันไปฟาแ่ใส่ม้าสอัวเสียทีหนึ่เพื่อเปลี่ยนุหมาย
ะนี้เวลาประมาเที่ยร
ามท้อถนนอัแน่นไป้วยรถม้า บ้าเทียมม้าหนึ่ัว บ้าเทียมสอเหมือนอเา
รถม้ารับส่ผู้โยสารแบบสอั้น มีผู้โยสารนั่อยู่ั้นบนแบบไม่มีหลัาำลัอรับผู้หินหนึ่อยู่หน้าไปรษีย์
แ่็ยัเลื่อนัวออไม่ไ้เพราะรารไม่เอื้ออำนวยเท่าไหร่นั
เ็ายบานำลัวิ่ส่หนัสือพิมพ์ถึแม้ะเป็นเวลาย่ำเที่ย
ึ่เาเาไ้ว่าเ็ายไม่อยาิน้าวอนนี้นว่าะายหนัสือพิมพ์บับสุท้ายเสร็
อย่า้าๆ
และใเย็น ริาร์็พารถม้าออมาาย่านนั้นไ้อย่าปลอภัย
แ่ร้าน่อมนาฬิาอเ้านายเาอยู่อีฝั่ึ่้อ้ามสะพานแม่น้ำเทมส์ไป
และนั่น็เป็นอีที่ที่เ็มไป้วยรถม้า
ถึแม้หิมะที่ลมาะแ่เล็น้อย
แ่หมอที่พาันลอยึ้นมาเหนือแม่น้ำเทมส์็ทำให้ทัศนวิสัย่อน้าแย่
ลิ่นวันและฝุ่นละออที่ถูปล่อยาปล่อวันอเรือส่สิน้าและโรานลอยปะปนรวมในหมอ
อาาศ่าไม่ีเอาเสียเลย
ริาร์้อับรถม้าอย่าระมัระวัเพื่อไม่ให้ไปนับันอื่นเ้าหลัาผ่านถนนให่้าพระราวัและหอนาฬิาสู่สะพาน้ามแม่น้ำ
ไม่มีโอาสไ้มอภาพวุ่นๆ ้าล่า เรือลไฟหลายลำล่ออยู่ในแม่น้ำเทมส์
บ้าส่ผู้โยสาร บ้าส่สิน้า บ้า็มาา่าประเทศ
เป็นวามวุ่นวายอันเิาวามยิ่ให่ออัฤษเอที่พาโลเ้าสู่ยุปิวัิอุสาหรรม
และอีไม่นานแม่น้ำ้าล่าลายเป็นน้ำแ็หม
ที่บนพื้น็มีโรานเิึ้นราวับอเห็
แรานาแลน หายา นบาที่ถึับเ์เ็ไปทำานโยมี่าอบแทนเล็ๆ
น้อยแ่สามหรือสี่เพนนี หรือไม่็อาหารเพียแ่หนึ่มื้อ หรือบาน็ไม่ไ้อะไรเลย
และเ็ผู้โร้ายเหล่านั้น็ไม่ใ่ใรที่ไหน
แ่เป็นเ็ำพร้าึ่ส่วนให่เิาหนุ่มสาวนั้นแรานที่ถูี่
หรือหิโสเภีที่ไม่มีปัาพอที่ะเลี้ยลูอัวเอ
ถ้าโีเ็นนั้น็อาไ้เป็นแ่อทานึ่ยัพอมีนใบุสละเศษเินให้ฟรีๆ
หรือถ้าโร้าย็ไม่แล้วที่ะไปอยู่ในโราน ทนทุับารถูี่่อไป
ผู้เหมาะสมที่สุเท่านั้นที่อยู่รอ...ทฤษีอนัวิทยาศาสร์ผู้หนึ่ึ่ริาร์รู้สึว่ามัน่าัแย้
เาไม่ใ่าทอลิ เพียแ่ิว่ามันไม่ถู้อ
‘นาย็เป็นแ่เฟือัวเล็ๆ
ในลไสัมอยุนี้ มีแ่้อหมุนไปามเฟือัวให่เท่านั้น
นอะาว่านายะีัวเอออมาแทน’
โร์เยพูเอาไว้แบบนั้น
ึ่ริาร์เ้าใำพูนั้นี
นอย่าเานเียวไม่มีทาเปลี่ยนแปลอะไรในสัมอันยิ่ให่นี่ไ้ และาลส์ โรเบิร์ าร์วิน
ือเฟือที่ีัวเอออมา
สัมแห่นี้เปลี่ยนแปลอย่าให่หลวเพราะทฤษีอเา
ริาร์มอเ็สาวท่าทามอมแมมที่นอนอัวเออยู่้ามุมึถัาร้านนาฬิา
หิมะเาะามเสื้อผ้าเ่าๆ ที่ผ่านาร่อมมาไม่่ำว่าสิบรั้อเธอประปราย
เาอรถม้าที่หน้าร้านนาฬิาเพียร้านเียวในเแลมเบธอันอม่อ่อนลไปเปิประูให้เ้านายอัวเอ
พอแน่ใว่าโร์เ้าร้านไปแล้ว เา็เินไปยัเ็นนั้น
วาเินหนึ่ิลลิในหมวที่มีเหรียสอสามเหรีย ่อนะเินเ้าร้านไปอย่าเียบๆ
สิ่แรที่สำผัสไ้เป็นอันับแรเหมือนทุรั้ที่เ้ามาในที่แห่นี้ือ
เสียอเ็มนาฬิาหลายเรือนที่ยับเินอย่าเป็นัหวะอย่าพร้อมเพรีย
บ้าส่เสียทุ้มว่า
อย่าเ่นนาฬิาีไน์ะวันออลาเรือนให่ที่แวนอยู่้าบนสุ
นาฬิาั้พื้นสีเียวทึบสไล์โรโโที่ส่เสียัวาน
และบรรานาฬิาิผนัที่แ่ันส่เสียเล็เสียน้อยออมา เสีย ิ๊...็อ ิ๊...็อ
อพวมันไม่ไ้ันน่ารำาหู และถึแม้ะ่าัหวะและทำนอ
เสีย็พวมันลับประสานเ้าันไ้อย่าีราวับวนรีที่เ็มไป้วยเรื่อนรีที่แ่า
เสียอมันทำให้นที่เ้ามาอยู่ในร้านแห่นี้้อมน์สะอาลเวลาอย่าที่โร์อบบอ
และถึแม้ว่าในร้านะมีารเลื่อนไหวอผู้น
หรือมีเสียพูุยและเสียฟันเฟืออนาฬิาามปิ
แ่เมื่อมอออไปนอหน้า่าอร้านนั้น และเห็นผู้นที่เินสวนไปมาอยู่้านอ
ราวับว่าในร้านแห่นี้ถูหยุเวลาไว้ใหู้วามเลื่อนไหวอภายนอ ทั้ๆ
ที่้านอและ้าในนั้นไม่่าันเลย
สบนิ่
และ้อมน์
นั่นือสิ่ที่โร์แสวามเห็นเี่ยวับร้านนาฬิาธรรมาๆ
ร้านนี้
ไม่มีอะไรเหนือธรรมาิในร้านแห่นี้
แม้แ่เ้าอร้านเอที่เริ่มะแ่ลามระยะเวลา
“่วย่อมมันให้ทีนะ”
เสียอโร์ัึ้นัภวั์อริาร์ ่อนที่ายหนุ่มนนั้นะยื่นนาฬิาพสีเินวาววับไปให้่า่อมนาฬิาวัยราอายุประมาหสิบ
สวมแว่นาาเียว เส้นผมที่น่าะเยเป็นสีำเ็มไป้วยผมหอ
าร์ล
เพนนี เ้าอร้านนาฬิาที่รับ่วมาารอบรัวอีทีหันมาทัริาร์เร็วๆ
ท่าทาเหมือนำลัยุ่อย่ามา ถึนาไม่มีเวลาพูพล่ามให้สอหนุ่มฟัอย่าเย
ายราภูมิใร้านอันเ่าแที่เปิมาเือบร้อยปีนี้มาถึนาอบโม้ให้พวเาึ่มาบ่อยให้ฟัอยู่เสมอามประสานแ่
าร์ลยับแว่นาาเียวลมๆ
นั่น่อนเปิฝานาฬิาพ พลิมันไปมาเหมือนำลัหาอะไรัอย่า
หรือบาทีอาะเป็นแมลสััวที่เ้าไปายัฟันเฟือนาฬิาอยู่ในนั้น
“ายอนเที่ยรพอีเป๊ะเลยนะรับ
แ่าว่า้อรอนานหน่อยเพราะวันนี้มีหลายิ้นเหลือเิน”
าร์ลพูพร้อมับเินไปหลัเาท์เอร์
“นานนาไหน”
โร์ถามสั้นๆ
่อนไ้ยินเสียระิ่ที่ัแหวเสียอเ็มนาฬิาออมาาหน้าร้าน
“โอ้
ไม่รับ นี่็เือบเสร็หมแล้ว เหลือ่อมอีไม่ี่เรือน
าว่าสิบห้าถึสามสิบนาทีเสร็”
าร์ลอบพร้อมโบไม้โบมือไปมา่อนะเอ่ยทัลู้ารายใหม่ที่เพิ่เ้ามา
“ยินี้อนรับรับุผู้หิ ไม่ทราบว่ามีอะไรให้ผมรับใ้”
โร์หันไปมอหิสาวผู้เ้ามาใหม่พร้อมับเลิิ้วึ้นอย่าทึ่ๆ
สสัยปนแปลใ ถ้าให้เามอ
เธอเป็นผู้หิที่่อน้าแปล ูท่าแล้วอายุอ่อนว่าเาหลายปีอยู่
เส้นผมสีบลอน์อ่อนถัเป็นเปียพันรอบศีรษะูีอย่าสุุม
บาส่วนลมาล้อมรอบหน้า วาสีเทาเ้มออไปทาำนิหน่อย
สวมเสื้อนอที่เป็นหนัสีำที่่อน้ายับเล็น้อย
สวมทับ้วยเสื้อโ้ทสีำทีู่ใหม่แ่มีระุมหนึ่เม็ะหลุ
รัุมบาแห่หลุลุ่ยนเห็นเส้น้าย าเหนัายาวรัรูปาเ็มัให่
และสวมรอเท้าบูทหนัรึ่แ้สีำที่มีราบโลนที่ยัไม่แห้ีิอยู่นิหน่อย
และเสื้อโ้อเธอบาแห่ยัเห็นเป็นรอยื้นๆ โยเพาะทา้านหลั
โร์ร้อ
‘ฮื่อ’ ในลำอเบาๆ
เป็นารแ่ายที่ประหลาสำหรับผู้หิ โยเพาะอย่ายิ่เมื่อทั้ัวมีแ่สีำ
ะมีแ่ผิวเธอที่เห็นรมือและใบหน้าับลำอล่ะมั้ที่เป็นสีาวเนียน
ใบหน้าเรื่อสีมพูนิๆ รแ้ม สิ่ปิเียวที่ทำให้เธอเหมือนผู้หิทั่วไป็ือ
เธอถือร่ม ร่มผ้าลูไม้สีำแ่อบ ูอ่อนหวานแ่ไม่สใสเท่าที่วร
เหมือนเธอะรู้ว่าเามออยู่
หรือไม่็หนาว
เพราะเธอระับเสื้อโ้ทเ้ามาหาันหลัายื่นนาฬิาพสีเินล้ายอเาส่ให้ายราเ้าอร้าน
“โอ้
นี่็ายอนเที่ยเป๊ะเลย” ายราร้อออมาท่าทาทึ่ๆ
ึ่หิสาวนนั้นยิ้มในหน้าเร็วๆ ่อนพูแ้
“เที่ยืนน่ะ่ะ”
เธอบอ ทำให้โร์มวิ้วเบาๆ อย่าสสัยว่าใระื่นึ้นมาูเวลาอนเที่ยืนัน
แ่แล้วเา็ปัมันทิ้ไปเมื่อิไ้ว่าบาทีเธออาะูเวลารั้สุท้ายอนลาืน็ไ้
พอื่นมา็พบว่ามันายอนเที่ยืนพอี
“โอ้...ั้น
อาะนานหน่อยนะ เพราะวันนี้มีหลายเรือนให้่อมเยอะเลย” เ้าอร้านพูล้ายๆ
ที่พูับายหนุ่ม
“นานนาไหน”
เธอถาม...เหมือนับเา
“็ราวๆ
ยี่สิบถึสามสิบนาที แล้วอุผู้หิ็หลัิวอุผู้ายนนี้”
โร์ยิ้มึ้นเมื่อายราพามาถึัวเอ
ายหนุ่มมอใบหน้าหวานแ่นิ่เรียบอหิสาวที่หันมามอทาเา
่อนที่เาะยิ้มว้าึ้นเมื่อใบหน้าอเธอนิ่เรียบสนิท
เ้าอร้านนาฬิาอะไรยุยิลในสมุเล่มให่
่อนะเยหน้าึ้นมาแล้วยับแว่นาเียวให้เ้าทาพลาเอ่ยถามื่ออลู้าผู้หินนี้
อิาเบลล่า ไน์ ือื่อที่เธอเอ่ยออมา
น่าสนใแฮะ...
“พวุะอยู่รอมั้ยหรือว่า่อยลับมาเอา”
ายราถามึ้น้วยน้ำเสียสูๆ ่ำๆ ามประสานแ่
โร์เลิิ้วึ้นเล็น้อย่อนอบโยไม่้อิ
“ผมะอยู่รอที่นี่”
“ถ้าอย่านั้นเี๋ยวันะลับมาเอาทีหลั”
เธออบราวับใ้ำอบอเาเป็นัวัสินใ ่อนหมุนัวออไปาร้านทันที
ในะที่ายราหันมาพูเิเาให้ทำัวามสบายพร้อมผายมือไปยัโฟา่อนเ้าไปหลัร้านเพื่อัารทำาน่อ
ไม่นานายวัยลานที่ท่าทาะเป็นลูายเ้าอร้าน่อมนาฬิา็ยน้ำามาบริารแ่อนหายเ้าไปหลัร้านอีน
พอเหลือเพียแ่เาับาร์นสนิทที่นั่บนโฟา้าๆ
โร์็เอ่ยึ้น
“นายิว่าไริ”
เาถามพลาเหลือบามอออไปนอร้าน หอนาฬิาบิ๊เบนที่่อนอยู่ภายในลุ่มหมอาๆ
ั้ระห่านอยู่ฝั่ร้ามแม่น้ำ สะพาน้ามแม่น้ำเทมส์เ็มไป้วยรถม้า
เ่นเียวับบนแม่น้ำที่เ็มไป้วยเรือลไฟ
“ิอะไรรับ”
ริาร์ถามล้ายไม่รู้พร้อมยน้ำาึ้นิบ ฟัเสียอเ็มนาฬิาอย่าเพลิเพลิน
“็ผู้หินนั้น”
โร์เลย
พลาหัวเราะในลำอแล้วลอบมอสีหน้าแบบหน้านิ่วิ้วมวอาร์นสนิทะทิ้เถ้ายาสูบลในที่รอแบบแ้วรูปสี่เหลี่ยมที่มีวาบริารให้บนโ๊ะ
่อนหยิบล่อยานัถุ์าระเป๋า้านในโ้ทเทใส่ปล้อไปป์่อนอัมันลไปแล้วใ้ไม้ีไฟที่ร้านมีใหุ้มัน
“็น่ารัีนี่รับ”
ริาร์อบเสียเนือยๆ ราวับไม่สนใ ทำให้โร์ถึับหัวเราะออมาเบาๆ
อันที่ริริาร์แ่ว่าเาประมาห้าหปี และแน่นอนว่ายัโส...มั้นะ
เพราะเ้าัวไม่่อยอบพูถึเรื่ออัวเอเท่าไหร่
พอไ้ยินริาร์พูมว่าผู้หิน่ารัทั้ๆ
ที่เาถามไปอีวามหมายหนึ่ึ่เ้าัวรู้ีแ่แล้ทำเป็นไม่รู้็ทำให้เาอำไม่ไ้
แ่ริาร์พูถู
ผู้หินเมื่อี้็น่ารัี
“ันหมายถึารแ่ัวน่ะ”
โร์พู่อนสูบไปป์ยาวๆ อย่าใเย็น
“หายามาเลยนะสำหรับผู้หิที่แ่ัวแบบนั้น”
“ผมว่าหาไม่ไ้เลยมาว่า”
ริาร์แสวามเห็น
“อย่าเ่
ันว่าเธออาะเป็นาร์อพวุนนารวยๆ ที่นิยมผู้หิ็ไ้”
โร์เสนอพลามวิ้วรุ่นิ “ถ้าุนนานนั้นไม่แบ่แยนั้นล่ะ็นะ
หรือไม่เธอ็ไม่ไ้ทำานเป็นาร์อย่าเียว”
โร์สื่อวามหมายในแบบที่รู้ันี
เพราะในสมัยนี้ นอานั้นทาานะที่ยัแบ่แยันัเนแล้ว
เรื่อนั้นทาเพศ็ัเนเ่นัน
“แล้วูท่าะเป็นนสนิท้วยสิ”
โร์พูพลาพ่นวันสีาวออมาอีรอบ
วาสอส่อออไปนอร้านราวับำลัมอหาบุลที่เป็นหัว้อสนทนา
“รู้ไ้ยัไรับ”
ายหนุ่มเหลือบมอนสนิทประมาว่า
เรื่อแ่นี้มอไม่ออเหรอ แ่เา็ทำไ้แ่ยิ้มออไป่อนเลย
“นายไม่เห็นนาฬิานั่นเหรอริาร์ รุ่นเียวับัน แถมสั่ทำเหมือนันอี เผลอๆ
อาะเ้าเียวัน้วย้ำ”
ริาร์รุ่นิามำเลยอเ้านาย
่อนะพบว่ามัน็ริอย่าที่โร์พู นาฬิาพสีเินไลานลวลายวิิร
ูละเอียเินว่าะเป็นฝีมืออ่าฝีมือธรรมาๆ
“แล้วยัไล่ะรับ” ริาร์ถาม่อ้วยอาารไม่ทุ์ร้อนและไม่สนใ
“ถ้าุโร์สนใเธอนานั้นเี๋ยวเธอ็ลับมา อนนั้นุ่อยเ้าไปีบเธอ็ไ้”
บำแนะนำ้วยวามหวัีาาร์นสนิทเรียให้โร์้อหัวเราะออมาเสียัอีรั้
่อนพูเล่นๆ “รู้มั้ยริ ว่าทำไมันถึเลือนายมาเป็นาร์ให้ัน”
“ไม่รับ”
“เพราะว่านายลน่ะสิ”
“ผมไม่ใ่นลนะรับ”
“แ่นายทำให้ันล”
โร์พูพลาหัวเราะเป็นเิว่าเาลริๆ “ันลหน้านายเวลานายเหน็บันน่ะ
นิ่ไ้ใี”
พูไ้แ่นั้นนที่ลายเป็นัวล็ร้อ
‘หึ’ ออมาพร้อมับรอยยิ้มมุมปาที่นานๆ ะเห็นที
“เหรอรับ” เ้าัวอบสั้นๆ แบบอไปที
แล้วบทสนทนา็เียบไปนระทั่ายหนุ่มที่ำลัสูบไปป์อย่าเหม่อลอยพึมพำอะไรบาอย่าออมา
“เหมือนเธอเพิ่ะไปมีเรื่อับใรมา...ไม่็โนทำร้าย”
ริาร์ะัสายาานาฬิาสิบว่าเรือนบนพนั
่อนเปรยถามอย่าสสัยเพราะเาไม่ทันสัเ “ูาอะไรรับ”
“เสื้อผ้าอเธอมันไม่่อยเรียบร้อย
เธอใถัเปียและแ่ผมอย่าเป็นระเบียบ เห็นไ้ัว่าเป็นผู้หิทีู่แลภาพลัษ์อัวเอเป็นอย่าี
ึเป็นไปไม่ไ้ที่ะปล่อยให้เสื้อผ้าอัวเอูไม่ีนานั้น”
ริาร์พยัหน้าามารวิเราะห์อโร์อย่าเห็น้วย
“แ่ถ้าะทะเลาะับใรมา็ไม่ใ่แถวนี้หรอรับ”
“รอเท้าเปื้อนโลนนั่น”
“อาะเป็นบาที่ที่ฝน
หรือไม่็ที่ที่มีน้ำ”
“ฝน”
โร์่ออย่ารวเร็วะที่วายัเหม่อมอออไป้านอ
ิ้วสอ้ามวลอย่านำลัิ “เสื้อโ้ทอเธอมีรอยเปียทา้านหลั
เป็นไปไ้ว่าเธอใ้มันลุมศีรษะอัวเอเพื่อันฝน และอีอย่า...” ายหนุ่มเว้นวรรเล็น้อย
่อนะสูบไปป์อย่าใเย็นยาวๆ หนึ่ที พร้อมพ่นวันสีาวออมาอย่าอ้อยอิ่
“เมื่อเ้าเ็ที่สำนัานบอว่ามีฝนปรอยๆ แถวบ้าน”
“็ที่เาท์วาร์นี่รับ”
ริาร์้านอย่าแปลใพลามอออไปยัพื้นถนน้านอที่มีแ่หิมะ
ท้อฟ้าปิมอเห็นแ่เมแผ่นให่ลุมไปทั่ว
“อืม”
โร์ลาเสียยาวในลำอโยไม่ไ้หันหน้ามา
วามเียบโรยัวมาอีรั้ราวับว่าแ่ละนอยู่ในภวั์วามิอัวเอ
หรือไม่็้อมน์สะอเสียนาฬิาพวนั้น
นระทั่สิบนาที่อมาเมื่อนาฬิาอโร์่อมเสร็
“เอ่อ
อันนี้อุผู้หิ”
่า่อมนาฬิายับแว่นาาเียวมอัวอัษรที่สลัเอาไว้หลันาฬิาแล้วำไ้ทันทีว่าเป็นอลู้าผู้หินเมื่อี้
่อนหยิบอีอันหนึ่ึ้นมา “ส่วนอันนี้อุผู้ายรับ”
โร์อบุเบาๆ
พร้อมับยิ้ม ่อนมอนาฬิาทอเหลือแบบั้โ๊ะที่วาโว์อยู่บนู้ระ้านหลั
“อันนั้นสวยีนะ”
่า่อมนาฬิาที่ำลัวุ่นับาริเินหันไปมอามนิ้วมืออลู้า
่อนะหันมาถาม้วยวามหวั วาเป็นประายระยับ “สนใหรือรับ”
“อืม
ใส่ล่อให้ที” โร์สั่เสร็สรรพ์ พร้อมยิ้มรับใบหน้ายิ้มแป้นอเ้าอร้าน
ายหนุ่มหันไปมอ้าหลัเห็นริาร์ำลัยืนพิารานาฬิาแบบ่าๆ ในู้้าน้า
ส่วนนอร้าน็ยัไม่มีวี่แววอลู้า ‘นไหน’
เห็นันั้นเาึวานาฬิาพอัวเอลเบาๆ
แล้วหยิบอีเรือนที่วาอยูู่่ันมาแทน
พอีับที่ายรายื่นล่อนาฬิามาให้
“นี่รับ ุาถึมา นี่เป็นอทำมือาฝรั่เศส
ถึไม่อยาเื่อแ่มัน็สวยามริๆ”
โร์ยิ้มรับ
ไม่สนใหรอว่านาฬิานั่นมันะ้ามน้ำ้ามทะเลมาาไหน
เาถามราาและ่ายเินออไปอย่าไม่เสียาย
ึู่เหมือนเ้าอร้านะ่อน้ายินี
“โีนะรับุโร์”
าร์ล เพนนีล่าวยิ้ม รวมทุวามหมายเอาไว้ในประโยนั้น
โร์ยิ้มรับแล้วหันไปเรียาร์อัวเอที่ยัยืนมอนาฬิาอยู่
่อนะเ้าไปนั่ในรถม้าเมื่อริาร์เปิประูให้
“ผมะทำเป็นไม่เห็นนะรับ”
อยู่ๆ
ริาร์็พูึ้น โร์มวิ้วไปั่ววินาที ่อนะยิ้มว้าเมื่อรู้ว่าัวเอมีะนัิหลัอันเบอเร่อ
“ะีว่าถ้านายไม่พูึ้นมาับันะ่อนน่ะนะ”
โร์ัึ้นำ ึ่ริาร์็ยิ้มมุมปา เห็นไ้ัว่าเ้าเล่ห์พิล
“ถ้าอย่านั้นผมวรพูับเธอสินะรับ”
ริาร์พูพลาพยัเพยิไปทาฝั่ร้ามอร้าน ึ่เ้าทุ์ที่เพิ่โนโมยอไปหมาๆ
ำลัเิน้ามถนนมา “เรว่านั่นะเป็นอสำันะรับ ไปเอามาแบบนั้นะีเหรอ”
ริาร์พูอย่าไม่เห็น้วย
ในะที่โร์พลิมันไปทา้านหลั ่อนเห็นว่ามีัวหนัสือสลัไว้อย่าสวยาม
‘For you’
‘แุ่’
แวบแรที่เห็น
โร์็ะันิ่ไปหลายวินาที เาิว่าัวเอหยิบนาฬิาอัวเอมาเสียอี
เพราะอเา็มี้อวามสลัไว้้าหลัเหมือนัน ลัษะัวอัษร็เหมือนัน
เพียแ่นประโยเท่านั้น แ่วามรู้สึไม่่าาอเาเลย
อีอย่า ูท่าแล้ว
เธอเป็นนสำัอใรนหนึ่น่าู
“เี๋ยวันเอาไปืนเธอเอ...วันหลัน่ะ”
โร์พู พลาเหลือบมอมอร่าบาอหิสาวที่ำลัเินมาอย่าไม่เร่รีบ
ริาร์ส่ายหน้าอย่าปลๆ
ให้ับนเป็นเ้านาย ่อนะปิประูรถแล้วระโึ้นบนที่นั่นนับ
พอรถเลื่อนัวออไป หิสาวนนั้น็เินเ้าไปในร้านนาฬิาพอีพร้อมับเสียระิ่บนประูที่ัผ่านอาาศมาอย่าแผ่วเบา
อันที่ริอาารแบบนี้อโร์ไม่ใ่เพราะว่าายหนุ่มสนใหรืออบผู้หินนั้นริๆ
แ่ปิเา็ทำแบบนี้ ีบสาวโยารโมยอ เท่าที่เาอยู่ับโร์มา
หรืออันที่ริะเรียว่าเลี้ยมา็ไม่ผิ ายหนุ่มอย่าโร์ไม่ใ่ผู้ายที่หลใหลอะไรในำว่ารัลึึ้ระหว่าายหิ
เท่าที่โร์มีมันแทบะเรียว่าารเล่นสนุมาว่า
โร์เยมีู่หมั้นอยู่นหนึ่เท่าที่เาเยไ้ยิน
แ่อนนีู้เหมือนโร์ะไม่ไ้ิ่อหรือมีปิสัมพันธ์ับผู้หินไหนที่พอะเรียไ้ว่าู่หมั้นไ้
และายหนุ่มเอ็ไม่เยพูถึ้วย
อาเป็นไปไ้ว่าทารอบรัวอาะไม่ไ้ลปลใยอมรับันทั้สอฝ่ายึยอมเลิลาไป
ึ่เา็ไม่รู้หรอว่าฝ่ายไหนะเสียหน้า
แ่เอาามวามริแล้วฝ่ายหินั่นแหละที่เสียหน้า
อารม์เหมือนัาไม่ไปมาหาสู่ัน และนั่น็อาะเป็นสาเหุริๆ
ที่ทำให้โร์ไม่เยไม่เยี่ยมบ้านผู้หินไหน
หรือมีนรู้ัมาบ้านเิเยี่ยมเยียนให้เห็นันบ่อยๆ
แู่เหมือนวันนี้ะ่าออไป
เพราะเมื่อวานมีสารวัรำรวอยาร์มาหาโร์ถึที่สโมสร
ถึแม้ะเป็นเรื่อาน็เถอะ และอนนี้็เ่นัน เวลาบ่ายว่าๆ เหมาะแ่เวลาน้ำา
สารวัรำรวนนั้น็มารอโร์อยู่ที่หน้าบ้านพร้อมรถม้าำรวหนึ่ัน
ความคิดเห็น