คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : (Jongin X Kyungsoo) Darling, Erase These Lines
t h e T r a n s n o t e ::
* triggering content – hannibal!AU, violence
ทรานส์อเือนล่วหน้านินึ่ะ
ใรพึ่ทาน้าว... อย่าอ่าน
ใรที่ำลัหิว้าว... อาะหายหิว
ใรที่ำลัลื่นไส้... อาะอาเียนออมาริๆ
ทรานส์เือนแล้วหนา...
** 29 .ย. อัพย้ำไม่มีอะไรนะะ เพิ่มเรินินึ
** 17 .. ทรานส์มาแ้ฟ้อน่ะ J
Darling, Erase These Lines
Original by parkourdeer on livejournal
http://parkourdeer.livejournal.com/8646.html
‘Everyone is messed up, but at least the sociopathic serial killer who put him in jail is a great fuck.’
Warnings: dubcon/noncon, gore, disturbing imagery, aphrodisiacs, murder, cannibalism
NOTICE
This EXO fanfiction, pairing KAI X D.O. was translated from the original English version by parkourdeer on livejournal.
I, SELtheTrans, have no intention to claim the original version as my own.
This is a ‘translated version’, I didn’t take the original as an inspiration and rewrite it as my own.
This fiction was translated as close as possible to the original one. Even though some part needed to be change but the intention of every character are kept the same.
I’ve asked for permission from the original author and already got the confirmation e-mail stated that I can translate his/her work.
To Justin, thank you once again for letting me translate your writing.
สามสัปาห์่อน
“นายนั่นเอ”
ปลายระบอปืนในมืออเาี้ไปยัใบหน้าอ ร.ิม ภาพที่เห็นนั้นแลูพร่ามัวไปหม ราวับมีหมอาๆรายล้อมทุสิ่นอเสียาผมสีำลับ นัยน์าแ็ร้าวไร้อารม์ และปมเน็ไท์ที่ถูึนหลวม วาอเาหรี่ล ยอูมอเห็นเพียแ่ลำล้อสีำวาววับและไ้านล่ามันเท่านั้น ล้ายว่ามีแสหลาสีสันแผ่ระายออมาาปลายอาวุธในมืออเา
“นาย... เป็นนายมาโยลอ”
“ุไม่มีหลัาน”
“หลัานน่ะ... อยู่ในนี้” ยอูยมือึ้นอย่า้าๆและระมัระวั่อนะแะเ้าที่มับอนเอ “มันอยู่ในนี้เสมอ”
เาินนาารว่าใบหน้าอ ร.ิม นั้นผ่อนลายอย่าที่เป็นอยู่เสมอ ภายใ้รอยยิ้มเยาะบาๆึ่ายวามมั่นใเ็มเปี่ยม ะถูหรือผินั้นเาเอ็ไม่อารู้ไ้ แววา่อนประายวามสนุสนานลอเวลาภายใ้ลำแสเล็ๆที่สะท้อนลับมา เาไ้ยินเสียรอเท้าระทบับแผ่นระเบื้อ มีประายแสามืออร่าสูที่ยื่นมาหาเา ร่าบาินนาารว่าเาลั่นไปืนไ้ มือและนิ้วไม่ไ้สั่นเทาอย่าที่เป็นอยู่ ร.ิม ไล้มือไปามผิวแ้ม ใบหู และไรผมอเาอย่าุาม ่มู่ แล้วทุอย่า็หยุล
“ั้น... เรามาเอามันออมาันมั๊ยหล่ะ”
needle tip blue veins glinting silver something hurts nothing there Dr. Kim, smiling
ปลายเ็ม เส้นเลือำ ประายแสสีเิน เ็บปวสัที่ แ่็ไม่มีอะไรทั้นั้น... ร.ิม ยิ้ม.
ลูุ้มสีทอแว่ไปมาสะท้อนแสัับวามมืมิ แ่เาลับมอไม่เห็นอะไร
ลืมาึ้นมา... แล้ว็สลบไป
ใรบานมวิ้วอยู่หลั่อเล็ๆ ประูเหล็ถูเลื่อนปิล
ุ.
วันนี้ อนนี้ สู่วามเป็นริ.
“อย่าินมัน”
ยอูเยหน้าึ้นา้อนบาอย่าในถาอเา มอไปยั ร.ิม ที่ยืนอยู่หน้าห้อั ถูั่น้วยี่ลูรเหล็ที่ันาารผู้เหี้ยมโหและนัโทษผู้บริสุทธิ์ ร่าสูยัยิ้มเย้ยอยู่เ่นเิม เ่นเียวับที่ยอูเห็นทุรั้ที่หลับา ปืนที่มอไม่เห็นอยู่ในมืออันสั่นเทาอร่าบา นิ้วี้อเาสั่นระริอยู่บนไปืน เายปืนึ้น ร.ิม ยัยิ้ม และเา็ยิ
“ปั” เสียระิบแผ่วเบาเล็รอออาลำอแห้ผา “ปั ปั” เสียอเาัึ้นเล็น้อยอย่าเย็นา
ร.ิม เลื่อนอาหารถาใหม่เ้ามาทา่อส่อาหารเป็นวันที่สามิ่อัน อาหารที่ส่ลิ่นสัเราะห์พิลึ ถูทอเหมือนไ่ และถูนึ่เหมือนปลา “ผมเอาอาหารมาให้”
“โอ้ เยี่ยมริ” เาแันลับแทนำอบุ ปั... ปั... ปั... “นี่นายทำเอ?”
ริมฝีปาอ ร.ิม ระุึ้น้าหนึ่ นลายเป็นรอยยิ้มอันว่าเปล่า “เหมือนอย่าเยๆ”
ร.ิม ยัยืนรออยู่ในระหว่าที่ยอูัอะไร็ามที่อยู่ในนั้นใส่ปา บฟันลไปบนส่วนที่ยัเหนียว น้ำาลอล้ำลืนทุำลอแม้ว่ารในระเพาะะสวนลับึ้นมานแทบย้อนทิ้ทุรั้ไป ร่าสูเาะอบถา่อนะเผยรอยยิ้มที่ว้าึ้นเล็น้อย เมื่อถึ้อนสุท้าย ร่าบา็สำลัและสำรอทุอย่าลับออมาโยไม่แม้แ่ะเปิา
เมื่อเาลืมาึ้นมา็พบับใบหูมนุษย์ ร่วอยู่ท่ามลาแอ่น้ำสีเหลือ่าๆใสๆบนพื้นีเมน์เย็นเียบ ร่าบารีร้อและะัถอยหลั แนทั้สอสั่นระริ า้าวถอยไป้วยวามหวาผวา ใล้หมสิรั้แล้วรั้เล่า ลมหายใิัราวับสำลัอาาศ นระทั่แผ่นหลันเ้าับำแพ เายืนอยู่รนั้นและหอบหายใ สายายัไม่ละไปาสิ่ที่ร่าายอเาไม่ยอมรับเมื่อรู่
พื้นรนั้นลับว่าเปล่า
ร.ิม ยัเาะถาและส่รอยยิ้มประหลานั่นมาให้เา “มานี่เถอะ ยอู ุเยทานอาหารที่ผมทำมา่อนนี่ มัน็ไม่ไ้แย่นานั้น”
ยอูยัหายใถี่รัวและยืนพิำแพนิ่ ้อมอไปยั ร.ิม ผ่านวาที่หรี่ลเสียรึ่ มอร่าเลือนราที่เลื่อนไหวอยู่หลัลูร ร่าบาหอบหายใให้ลึที่สุเท่าที่ปอเาะรับไหว ใบหน้าที่เห็นผ่านี่รนั้นยัมีรอยยิ้มเย้ยบาๆนั่นอยู่เ่นเิม
“เหี้ยเอ๊ย” เสียหลุรอออมาามลมหายใอร่าบาที่เริ่มผ่อน้าล “เหี้ย เหี้ย เหี้ย เหี้ย...”
เปลือาบา่อยๆปิลอย่า้าๆในะที่ริมฝีปาอเายัยับ่อไป ไม่นานเา็ไ้ยินเสียเาะถาอร่าสูเ้าัหวะับำสบถ่าอเา ันเหนื่อยเินไป เาิ เหนื่อยเินไป บ้าเินไป ว่าเปล่าเินไป สำหรับอะไรแบบนี้
เพียเสี้ยววินาที่อนะเ้าสู่ห้วนิทรา เาไ้ยินเสียหัวเราะปนอยู่ในเสียลมหายใอ ร.ิม และเสียเาะถาอาหารอย่าสำราใ ร่าบาลืมาึ้นมาเพียเพื่อพบับใบหน้าอหอและว่าเปล่าอุหมอ
พื้นอนรี่าเยียบเย็นเสียนี่ระไร
ยอูถอนหายใพร้อมลุึ้นมาปะทะับสายาอ ร.ิม อย่าเย็นาที่สุเท่าที่ะเป็นไปไ้ ่อนะวยเอาถานั้นมา เมื่อผู้มาเยือนเปิปาึ้น ทำท่าะเอ่ยถึอาหารที่ระเรียมมาให้อย่าที่ทำเป็นประำ ร่าบา็ส่สายาไม่เป็นมิรไปให้และับทเาในทันที
“ใรอีหล่ะทีนี้” เาถ่มน้ำลาย่อนะใ้ส้อมิ้มลไปในเนื้อนั้น แม้ว่าะยะแยเท่าไหร่แ่็ยัมอมัน้วยวามหิว
“ินะ” ร.ิม ล่าวและยิ้ม เอียหัวเล็น้อย ่อนะี้ไปยัสายไมโรโฟนที่มุมห้อั “ุ้อรัษาัว”
cold eyes dripping blood innocent traitors bloodthirsty Dr. Kim, smirking
สายาอันเย็นา เลือที่หยย้อย นปลิ้นปล้อนทรยศ ระหายเลือ ร.ิม เย้ยหยัน.
ยอูรู้ัวีว่านี่เป็นเพียวามฝัน เพราะในระ้านหน้านั้น ร่าายอเาโปร่ใสนเห็นหลออาหาร แ่เาลับไม่รู้สึว่ามันเป็นเพียวามฝันเลย อิ้นส่วนอวัยวะมนุษย์ที่อยู่ในแอ่รสีเียว่อยๆไหลย้อนลับึ้นมาาระเพาะนเือบถึ้านหลัลำอ เาเห็นหูที่เาพบในอ่าล้าหน้าเมื่อสี่สัปาห์ที่แล้วมอยู่้านล่าสุออเหลวทีู่เหมือนน้ำเหลือเ็มไป้วยฟอ – หูที่เาไม่เยลืนลไป มอยู่เหนือใบหูนั้น็มีสิ่อื่นๆอยู่อีมามาย; นิ้วมือบิเบี้ยวอยู่ท่ามลาิ้นส่วนอปอ ิ้นส่วนหัวใที่ยัเ้นุ้บๆแม้ะถูสับนเละ บีบเลือสีแานปลุมทุอย่าราวับน้ำ; าระูที่แร้าว เส้นเลือ เส้นเอ็น เส้นประสาท ไสันหลั ้อนสมอ ลูา้ำม่ว อะไรบาอย่าทีู่เหมือนถุอัะที่ถูผ่า อีทั้อวัยวะภายในภายนออื่นๆที่ผสมปนเปันอยู่ ทุิ้นส่วนอมนุษย์ที่วนเวียนอยู่ในินาารอิใ้สำนึ ทุิ้นส่วนที่ ร.ิม อาะเยหรือไม่เยบัับให้เาลืนมันลไป ทุิ้นส่วนอเหยื่ออารที่เา้นหาแทบาย และสุท้ายแล้ว มัน็เป็น ร.ิม มาโยลอ
ร่าบาไม่ไ้รีร้อ บาทีเาอาะรู้มาโยลอว่า ร.ิม เป็นอะไร และใรันแน่ที่เป็นริปเป้อร์* เาึไม่ื่นใ บาทีเาอาะรู้เมื่อ ร.ิม วายาเอไมทอล**และสารระุ้นประสาทับเาเมื่อห้าสัปาห์ที่แล้วและถามเาหลัมื้อเย็นว่าอยา ‘ทำอะไร’ ันไหม และพวเา ‘ทำ’; แผ่นหลับาแนบิับผนั นิ้วมือลูบไล้อย่าแผ่วเบาึ้นไปยั้นาเนียน่อนะแทนที่้วยริมฝีปา สิ่่าๆเิึ้นมามายแ่แน่นอนว่าเาำไม่ไ้เพราะเาถูมอมยาและรู้สึเหมือนนเออยู่ในฝัน เาวรหยิบมีพที่อยู่ในระเป๋าหลัมา ‘เือน’ ร.ิม ทิ้ะ ผ่าและินมันเหมือนับถุอัะที่ยัลอย้าอยู่ในหลออาหาราวามฝันอเา
ร่าบาสะุ้ื่นึ้น แ้มาวแนบับพื้นอนรีเย็นเียบ นอนอยู่บนพื้น้าเียอเา ผ้าปูที่นอนถูร่าอเาลาลมาที่พื้น้วย ่อนะรู้สึถึารอบสนออร่าาย่ออารม์ที่ลุโหม มันไม่ใ่วามผิอเาเสียหน่อยที่ ร.ิม ‘เ่’ เสียนานั้น
ยอูปลัวเอออาอผ้า ลุึ้นาพื้น่อนะเินไปยัปลายเียเพื่อหยิบแว่นาึ้นมาใส่และลับมานั่ไว่ห้าบนฟูแ็ๆ เอนัวลพิหมอน มือทั้สอ้าวาปิส่วนลาาย เาไ้ยินเสียฝีเท้าและุแโลหะระทบันไปมาัมาาสุโถทาเิน่อนะหลับาล อย่าไรเสียพวเา็ะแ่เินผ่านไปอยู่แล้ว
ร่าบาลืมาึ้น้าหนึ่เมื่อุแนั้นระแทเ้าับี่รอเา สารวัริมมวิ้วย่นะปลล็อแมุ่แ ร.ิม ยืนอยู่้าหลัเาพร้อม้วยรอยยิ้มเิมๆที่ไม่เยาหายะที่นัยน์าอเาสะท้อนภาพร่าบาลับมา ริมฝีปาหนาระุึ้นเล็น้อย่อนะไล่สายาล่ำอย่า้าๆไปยัุที่ยอูประสานมือไว้ นิ้วเรียวระุึ้น อาะ้วยวามไม่สบายัวหรือวามุนเียว็าม – ัวเาเอ็ไม่รู้เ่นัน ร.ิม ละสายาาเบื้อล่าลับึ้นมา มอทะลุเ้าไปในแววาลม ปลายลิ้นลาผ่านริมฝีปาอย่า้าๆ ยอูประสานมืออนแน่นึ้นว่าเิม
“ร.ิม ยอมให้ปล่อยเราัวุั่วราวเพื่อไปามนัหมายที่ออฟฟิศอเา” สารวัริมล่าว้วยน้ำเสียรำาใที่ระายหูร่าบาเสียเหลือเิน ไม่น่าแปลใที่แะอยาหย่าับเานั ายในเรื่อแบบมอเาอย่าเลือบแลอยู่ั่วรู่ แ่ ร.ิม ็ันเาออไป้าๆและเลื่อนประูเปิ้วยนเอ “อย่าทำอะไรโ่ๆนะ โยอู”
“อืม”
สารวัรหันลับไปยั ร.ิม “ุแน่ในะว่าุเื่อใเา?”
“ยอูเป็นเพื่อนอผม” ร่าสูอบะที่ยัสบานิ่ “แน่นอนว่าผมเื่อใเา”
ร่าบาหายใทิ้่อนะ้าวเินออาประู ปล่อยให้สารวัริมสับุแมือใส่ะเินผ่าน “หลัาเรื่อทั้หมนี่นะุนมยอน นายยั้อถาม ร.ิม อีเหรอว่าันเื่อใไ้มั๊ย นายไม่เยถามันสัรั้ว่านายวรเื่อใเามั๊ย นั่นอาะเป็นเหุผลว่าทำไมเฮุนถึหายไป นายไม่แม้แ่ะเื่อในในทีมอัวเอ”
สารวัริมไม่อบอะไร
“เาพูถูนะ ใระรู้หล่ะ บาทีุอาะไม่วรเื่อผม็ไ้”
“ุหมอ ุรู้ใ่มั๊ยว่าเาล่าวหาุว่าเป็นารที่่าและินศพเหยื่อไปมาว่าโหลนึ?”
“แล้วุรู้ัวมั๊ยว่าุ็ล่าวหาเา้วย้อหาเียวัน ุสารวัร?”
“ุอยาให้ผมทำอะไรหล่ะหื้ม? สอบสวนุเหรอ? นีุ่ำลัมอบัวใ่มั๊ย?”
“ถ้านั่นเป็นสิ่ที่ำรวอย่าุทำเป็นปิับนที่ถูล่าวหาว่าเป็นารินศพ ั้น็ใ่หล่ะ”
สารวัริม้อมอปลายรอเท้าหนัอัวเอ่อนะหยิบมือถือึ้นมา “่าเถอะ ไปามนัะ หรืออะไรามแ่ – สวัสีรับท่าน ผมหัวหน้า NIS ิมุนมยอนรับ...”
ร.ิม ส่ายหัว่อนะพาแนลบนไหล่อยอูและหัวเราะึ้นเบาๆเมื่อร่าบาเร็ัวึ้นในทันใ เาพาร่าในวแนเินออาโถลาไปสู่ลานอรถ หยุลเมื่อถึรถแท็ี่ที่ไม่มีนับ ร่าบาสั่นสะท้านะ้อมอเลือที่ไหลึมออมาาัวรถและหยลบนพื้น ท้ออเาส่เสียร้อึ้นมาโยไม่มีสาเหุ อแห้ึ้นมาอย่าน่าหวาหวั่น เาำลัสสัยว่าเลืออนอื่นะมีรสาิเป็นอย่าไรบนปลายลิ้นอัวเอ
เมื่อเาะพริบา เลือนั้น็หายไป นับบีบแรรถ ่อนที่ ร.ิม เปิประูให้เา บิริมฝีปาึ้นเป็นท่าทาทีู่ล้ายรอยยิ้มแ่็ไม่ใ่นั ยอูยิ้มหวานหยอบอย่าประประัน และ้อมหัวลเพื่อเ้าไปในัวรถ ร่าสู้าวเ้ามานั่้าน้าเาและยิ้มอบ
“อย่าเป็นแบบนี้สิยอู ผมพาุออมาแล้วนะ ยินี้อนรับสู่เสรีภาพ”
“นายเป็นนยัันเ้าไปเอ”
“ผมทำอาหารอร่อยๆใหุ้นะ”
“อาหารที่ทำให้ันโนโยนเ้าุ”
“ุไม่มีหลั...”
“มันอยู่ในนี้” ยอูสวนลับ เาะปลายนิ้วเ้าับมับอนเอ “มันอยู่ในนี้เสมอมา และไม่ว่ายัไนายไม่มีทาเอามันไปาันไ้ ันรู้ พวเายัเยียเอไมทอลให้ันเพราะพวเาไม่เื่อัน แ่เอไมทอล็เือนวามำอนอย่าันไ้เหมือนัน”
“ุเป็นลมั”
“อ่า... ใ่...” ร่าบาถอนหายใอย่าเย้ยหยัน มอเหม่อออไปนอหน้า่า “ันรู้วามริเลยทีเียว”
“โถ่... ยอู” ร.ิมล่าว ยัมีรอยยิ้มเยาะประับใบหน้าแม้ว่าะมีวามผิหวัแทรในน้ำเสีย “ผมไม่มีทาเ้าใว่าทำไมุถึไม่รู้สึีับผมเท่าที่ผมรู้สึับุ เราเยเป็นเพื่อนันไม่ใ่เหรอ? ผมยัิว่าุเป็นเพื่อนผมนะ”
“ันไม่เยเป็นเพื่อนอนาย”
ทั้สอสบอยู่ั่วรู่ “...โถ่เอ๋ย ยอู”
dark alley cold water frozen knife blood everywhere Dr. Kim, cooking
รออันมืมิ น้ำเย็นเียบ มีแ่แ็ มีเลือเ็มไปหม ร.ิม ทำอาหาร
“วานาฬิาอีเรือนให้ผมไ้มั๊ยยอู?”
“เฮอะ...”
“บาทีเราอาะเอาุออมาาวามวิปรินี้ไ้็ไ้นะ สุท้ายแล้วยัไุ็ำไม่ไ้ว่าุเย่าน”
“ันยืนยันไปั้ี่รั้แล้ว็ไม่รู้ว่าันไม่ไ้บ้า และนายือาร ันำไ้นะหมอ ำไ้เือบทุอย่า และันือนที่ส่ลู่หานมาามล่านาย ันรู้ีเมื่อเาำเนินารสืบสวน สามวันให้หลันาย็ับเาใสู่้ระยัษ์พวนั้น...” เสียอเาหยุะั่อนะระแอมไอสอสามรั้ ปาน้ำาลวๆ้วยแนเสื้อ “...แล้วแนอเฮุนอี มันะเป็นใรไปไ้หล่ะ ร.ิม? ันส่เามาหานาย็เหมือนสั่ให้เอาีวิมาทิ้ ทุน็าย ถ้าสิ่ที่ันพูไปทั้หมพิสูน์ไม่ไ้เพราะไม่มีใรเห็นอย่าที่ันเห็นและเพราะิว่าันเป็นบ้า็่ามันเหอะ แ่ทุน็เห็น และทุนในหน่วย – พวเายัามล่าหานายนะุหมอ แม้แุ่นมยอน็เถอะ พวเา้อามนายนเอ”
“ยอเยี่ยมไปเลย ให้พวเามาหาผมสิ มาเลย ผมว่าเา้อสรุปีันไ้ถูแน่ๆรั้นี้...”
“ันหิว” ยอูเอ่ยแทร “นี่มันพัเที่ยแล้ว”
“โอเ อยาให้ผมทำอะไรมาให้มั๊ย?”
“นี่ันมีทาเลืออื่น้วยรึไัน?”
ร.ิม ยิ้ม “ผมอยู่ในรัวนะถ้าุมีอะไร ระหว่านี้็วานาฬิาให้ผมไป่อนสัเรือน”
“...็ไ้”
ยอูหยิบระาษึ้นมาแผ่นหนึ่าโ๊ะ้าๆและ้อมัน เอนัวไป้าน้าเพื่อนอนลและวารูปับที่วาแน หลัาวาเสร็แล้ว เา็เหลือบามอไปยัห้อรัวที่ ร.ิม ำลัทำอาหารอยู่ เาระลึไ้ว่าไม่มีใรเยเห็น้าในู้เย็นอ ร.ิม เลย อาหารมัถูปรุไว้แล้วหรือำลัปรุอยู่เมื่อมีแมา และเมื่อมีใรเ้าไปในรัว ร่าสู็ะยืนบัอยู่ในทาเินระหว่าู้เย็นและเาน์เอร์ทำอาหารเสมอ ร่าบาเหล่ไปที่ำแพแล้วมัน็หายไป มอทะลุผ่านเาอ ร.ิม ที่ำลัสไล์เนื้อลบนาน เาเห็นฝาู้เย็นๆ่อยๆาไปราวับล่อหน บนั้นลาเาเห็นถุอัะที่ถูผ่าไปรึ่หนึ่วาอยู่บนใบผัา ลุมอยู่บนานระเบื้อที่ประับแ่้วยลวลายสีทออย่าวิิราม มันยัมีนบาส่วนที่ิอยู่รนั้นรนี้
ร่าบารู้ีว่าถ้าเาะพริบาภาพหลอนทั้หมนี้ะหายไป เาึฝืนเปิเปลือาไว้ให้นานที่สุเท่าที่ะเป็นไปไ้ ถุอัะนั้น้อเาอบและเริ่มยับเลื้อยไปมาบนาน บนั้นบนสุ หัวใที่อยู่ในถุิปล็อ็เ้นอีรั้แ่ไม่มีเลือพุ่ออมา ลูาที่ยัอยู่ในหัวึ่ั้อยู่บนั้นล่าเริ่มลอไปมาและลิ้ออาเบ้าา ู่ๆถุอัะนั้น็เ้ออาาน ลอยผ่านำแพและเ้าโมีใบหน้าอยอู และเมื่อเาปัมันออไป มือที่ลาผ่านวาอเาแ่ั่วะทำให้เามอเห็นเพียแผ่นระานไม้บนำแพที่อยู่ระหว่าโ๊ะทำานอ ร.ิม และห้อรัว
“อ่าฮ้า” เาพู่อนะหลุำึ้นมาริๆ ร่าบาะพริบาอีรั้และมอไปยับริเวที่ถุอัะนั้นวระอยู่และมันยัอยู่รนั้น มันเริ่มระุระิอีรั้ ระอนไปมาบนพรม เาเริ่มลุามมันไป
ถุอัะพาเาไปสู่ประู้าๆู้หนัสืออ ร.ิม เาลอหมุนลูบิูและพบว่ามันไม่ไ้ล็อ่อนะผลัเ้าไป เมื่อเาแะไปามผนัเพื่อหาสวิ์ไฟ อวัยวะที่ถูผ่าแล้วนั้น็หัวเราะใส่เา ร่าบาัริมฝีปาอนเออย่าอับอาย เบื้อหน้าเา ถุอัะนั้นำลัิ้นอยู่บนอะไรบาอย่าทีู่เหมือนพรมที่หนาว่าที่นำไปสู่ประูอี้านอโถที่เาเินผ่านมา ประูนั้นเปิออสู่บันไวน มีแสเรือาๆมาาห้อที่อยู่้านล่า
“วี้~” ถุอัะนั้นหวีร้อ่อนะไถลัวเอลไปามั้นบันไ ลอยลไปนถึพื้น้านล่า ยอูถอนหายใและ่อยๆเินามลไปทีละ้าว
ทันทีที่เาลไปถึพื้นล่า เสีย ร.ิม เรียเา็ัแว่วมาา้านบน
“อาหารลาวันพร้อมแล้วยอู”
เาะพริบา เท้าทั้สอ้ายัวานิ่อยู่บนพื้นห้อรับแ และเาำลันั่อยู่บนเ้าอี้รับแัวเิมที่เานั่อยู่เมื่อรู่ ้อมอำแพที่อยู่ระหว่าห้อรับแและห้อรัว ร.ิม ยิ้มให้เาะที่้าวเินใล้เ้ามาเรื่อยๆ ประอานหลายใบไว้บนท้อแน ร่าสูุเ่าลและวามันลบนโ๊ะาแฟเบื้อหน้า
“ุปโอโร้า*** ทำาผัสและเนื้อลูวัว ส่วนนี่ือเนื้อแะย่า้วย...”
“โอเ” ยอูเอ่ยปา “อบุ ผมหิว”
“ั้นเราวรุยัน่อเลยมั๊ย?”
ยอูนุปในาม มอิ้นเนื้อหมุนไปรอบๆพร้อมับผั “สัาับันทีว่านี่ไม่ใ่ลู่หาน”
“ลู่หานยัอยู่ในทีม NIS ผมิว่าเาไม่น่ามาอยู่ในุปนี้ไ้นะ”
“บาทีนายอาะยัเ็บิ้นส่วนอเาไว้”
“นั่นือารสันนิษานว่าผม่าเา หรือว่าผมแอบเ้าไปในห้อแล็ปรมำรว?”
“อย่าแร”
“เฮ้อ... หลัานนั้นไร้ประโยน์เมื่ออยู่ไ้แ่ในใ โยเพาะเมื่อุเป็นบ้า” ร.ิม เหลือบไปยันาฬิา มวิ้วเล็น้อย่อนะหันลับมายัอาหาร “ผู้มีปัหาทาิไม่เยเป็นพยานที่เป็นประโยน์และน่าเื่อถือในศาล เอาหล่ะ เรามาเริ่มันมั๊ย?”
“ผมอยาไ้ไวน์”
“ไ้สิ เี๋ยวันไปหยิบมาให้”
เมื่อร่าสูปิประูห้อรัว ยอู็ละสายาลับไปมออาหารอนเ่นเิม บนพรมใ้านอเา ถุอัะอันเิมปราึ้นมาอีรั้ ระุ้ระิ้ไปมาและำลัเ้นท่าแผลๆ “วี้~” มันส่เสียร้อและเ้ัวไปยัประู้าู้หนัสือ “วี้~”
ยอูเลิิ้วทั้สอ้าึ้น ่อนะเบนวามสนใลับไปยัอาหาร เาัุปึ้นมาิม เี้ยวเนื้ออย่า้าๆ “อืมม...”
“เป็นไ?”
ร.ิม วาแ้วไวน์สอแ้วลบนโ๊ะ าม้วยวไวน์ที่เาถืออวไว้ เมื่อเาะเปิปาพู ยอู็เหล่มอเา
“โอเ ไม่เป็นไร” ร่าสูเอ่ย้วยใบหน้าที่ยัมีรอยยิ้มเิมๆ เารินไวน์ใส่แ้วทั้สอ่อนะวาวไวน์ลั้นระหว่าพวเาทั้สอน
ยอู้อไปทีุ่ปะเอื้อมมือมาหยิบแ้วไวน์ ิบมันเล็น้อย่อนะหมุนแ้วให้อเหลวสีแอมม่วนั้นวนไปมาและวามันลที่เิม “็ี” เาทานมันเ้าไปอีำหนึ่ “ินไ้”
“ผมให้แ่สิ่ที่ีที่สุับุเท่านั้นแหล่ะ เอาหล่ะ มา่อันีว่า”
“อาฮะ”
“ุว่านาฬิานั่นูถู้อมั๊ย?”
“อืม”
“ี แล้ว่วนี้มีภาพหลอนอะไรวนใอยู่บ้ามั๊ย?”
“วนใ?” ยอูำสั้นๆอย่ามื่น “็ไม่นะ ไม่มีอะไรนอาสิ่ที่ันินแล้ว”
“ถ้าั้น็ ภาพหลอนโยทั่วไป?”
“นาย็เห็นอนที่ันเห็นภาพหลอนเมื่อสอสามวัน่อน”
“เล่าให้ผมฟัไ้มั๊ย?”
“หูที่สุท้ายนาย็หาทายัเยียให้ันลืนนไ้นั่นแหล่ะ หูที่ันายทิ้ในอ่าล้าหน้า ันยัสำลัมันลับึ้นมาแม้ว่ามันะหายไปแล้ว็เถอะ”
“อืม...” ร.ิม เลื่อนานอาหารอนเอไป้าน้าและเียนอะไรหยุหยิลในสมุ “มีอะไรอีมั๊ย?”
“ถุอัะพูไ้”
“ห๊ะ?”
ยอูื่มไวน์อนนหม ร.ิม พยัหน้าให้เา่อนะรินให้เาอีนเ็มแ้ว ร่าบาื่มมันลไปอีรึ่แ้ว่อนะเอ่ยอบ “ถุอัะพูไ้ที่เือบถูผ่ารึ่หน่ะ”
ร.ิม เียนมันลไป้วยเ่นัน “ไอ้เ้า...ถุอัะ...นี่มันโผล่มารั้แรเมื่อไหร่?”
“วามฝัน”
“อ่อ วามฝัน” ร.ิม ย้ำและวาสมุในมือล เาเยหน้าสบาับยอูอย่าสุุม ่อยๆประสานมือเ้า้วยัน เอนัวมา้านหน้าและวา้อศอลเหนือเ่า “ั้น... ่วยบออะไรเี่ยวับวามฝันนั้นหน่อย ทำไมุถึฝันถึมันหล่ะ?”
“เมื่อืนนี้ ันฝันว่าันมอัวเอในระ ผิวหนัใสนันมอเห็นว่ามีอะไรในหลออาหารอัวเอบ้า ใ้สุอไอ้อที่ันิว่าันินเ้าไปือไอ้หูนั่น แล้ว็มีอะไรอีเยอะแยะ ทุอย่าที่นายให้ันฝืนลืนลไปหน่ะ หนึ่ในนั้นือถุอัะ” ยอูำ เมื่อเาหยุเา็ระไวน์ที่เหลือทั้หมลไป่อนะวาแ้วลเพื่อเิม นระทั่ ร.ิม เิมนเ็มแ้วอีรั้และื่มไปอีิบหนึ่ “สิ่แรที่ันิถึเมื่อันเห็นมันือ เมื่อห้าอาทิย์ที่แล้ว ที่นายมอมยาันแล้วมีอะไรับัน ันน่าะหยิบมีพในระเป๋ามาอนนายะ”
“นี่ผมวรทำมันอนนี้มั๊ย?” ร.ิม ถามพร้อมรอยยิ้มที่ว้าเสียนมุมปาอเาันเ้าับแ้ม “ผมเ่มั๊ย?”
ยอูิบไวน์อีรั้ ่อยๆละเลียทานุปในามอนเอ ร.ิม ้อเาอยู่สัพัหนึ่ มือยัประสานอยู่ที่เิม ยอูิย้อนลับไปว่ามีอะไรหลเหลืออยู่ในวามทรำบ้า; ริมฝีปาแสนเร่าร้อน รสเ็มปร่าและลิ่นาวอเลือ นิ้วที่พันเี่ยวบนเส้นผม ไล้อย่าแผ่วเบาไปามแนวสันหลั เร้าอารม์ให้โหมไหม้ในห้ววามสุที่ระุ้น้วยยา ึมาบไปบนผิวหนัทั่วทุารานิ้ว วามรู้สึร้อนเริ่มเปลี่ยนเป้าหมายาใบหน้าล่ำไปยัส่วนที่ไม่วร
“็ีพอ” ร่าบาเปรยเบาๆ่อนะิ้มเนื้อแะ้วยส้อม “แ่ันำไม่ไ้หรอ เพราะนายมอมัน”
“ผมวรเือนวามทรำุมั๊ย?” ร่าสูทอสายาไปยัแ้วไวน์อยอู “ะทีุ่ยัไม่เมา? ยัมีสิมาพอที่...”
“ู่ๆไอ้ถุอัะนี่็โผล่มาอีอนนายอยู่ในรัว ันมอผ่านำแพเ้าไปในู้เย็นอนาย เห็นหัววาเรียอยู่ั้นล่าสุ แ่ันมาิๆูอนนี้ว่ามันไร้สาระเพราะมันไม่มีอะไรให้ินมานัหรอาหัว – อย่าน้อยัน็ิว่ามันไม่เยอะเท่าที่ะนึออหน่ะนะ แ่สำหรับนายันไม่รู้นะเพราะนายมันมืออาีพ – ั้นบนสุน่าะเป็นหัวใสัโหลไ้มั้ อยู่ในถุิปล็อแ่แ็ไว้ ส่วนั้นลามีถุอัะ ถูผ่านเือบา วาอยู่เี่ยวๆบนาน มันระโใส่หน้าัน ลอยทะลุผ่านำแพ ันปัมันทิ้ แล้วมัน็เริ่มหัวเราะ และยับ และนำันไปยัที่ไหนสัที่...”
“มันพาุไปที่ไหน?”
“บันไ”
ใบหน้าอ ร.ิม ไม่ไ้เปลี่ยนไปแม้แ่น้อยเมื่อยอูเยึ้นมอ เาลับสบายอูนิ่ะที่ร่าบาื่มไวน์เ้าไปมาึ้น
“แล้วนาย็บอันว่า้าวเสร็แล้ว ไอ้นั่น็เลยวิ่หนีไป”
“ผมสสัยั มันไ้พาุไปที่ไหนสัแห่ในึนี้รึเปล่า?”
“ใ่”
“ุเยไปที่นั่นมั๊ย?”
ร่าบาทำหน้าบูใส่อาหารอน “อย่าน้อยถ้าันเยไป วามทรำัน็่อนอยู่ใ้อะไรสัอย่าในหัว”
“ุเื่อมั๊ยว่ามันมีอยู่ริ?”
“เื่อ”
“ั้น็...” ร.ิม ล่าว วาทุอย่าลและลุึ้น เาี้ไปทาประู้าๆั้นวาหนัสือ ร่าบาใไปอยู่ที่าุ่ม “ไปันมั๊ย?”
hot breath sinister hands nerves aflame Jongin, head back, eyes closed
ลมหายใร้อนระอุ มือที่แปเปื้อนอย่าน่าลัว วามลัวลุเป็นไฟ อิน ทิ้ศีรษะไป้านหลัแล้วหลับา
“ันเ้าใละ”
ยอูยืนอยู่ท่ามลาวามสบเียบ ้อมออย่าว่าเปล่าไปยัห้อใ้ินอันโอ่โถ ที่ถูเปลี่ยนเป็นทั้ห้อผ่าัและห้อับิ ร.ิม ไม่ไ้พูอะไร เพียแะมือลเบาๆที่แผ่นหลัและันเาไป้านหน้า รา NIS อเาสะท้อนแสเ้าับโ๊ะเหล็ที่อยู่ไม่ไล ร.ิม เห็นว่าเาำลัมออยู่ึหยิบมันึ้นมาหย่อนใส่ระเป๋าเสื้ออยอู
“ุพูถู ุเยมาที่นี่ ผมเยพาุลมาหลายรั้แล้ว”
“ว่าแล้ว” ยอู้มลมอท้อแนอนเอและเห็นเาปลายเ็มเล็ๆลบนเส้นเลือำ ภาพน่าเวียนหัวปราึ้นในนัยน์ามืมนอ ร.ิม เมื่อร่าบาถู้อพิเราะห์อย่าถี่ถ้วน เาไ้ยินเสียสะท้อนเหมือนสะิเมื่อเาเินผ่านแผ่นแ้วที่มีอเหลวสีแานไหลาบไปามพื้นผิวใส
พวเาเินลึเ้าไปในห้อใ้ิน แสไฟสีาวายไปามพื้นทาเินลาห้อเท่านั้น สร้าเาสีเทาาๆบนพื้นผิวมันวาว่อนะเลือนหายไปในวามมื ยอูิว่าเาเห็นรูปร่าเหมือนาศพอยู่ราๆ แ่แสนั้น็ไม่สว่าพอะทำให้เามั่นใ มัน่าหนาวเหลือเิน วามอบอุ่นเียวที่ะไว่ว้าไ้ือฝ่ามือหนาที่แะอยู่ลาหลั ร่าบาไ้แ่สสัยว่าเาะเินไปไ้อีไลแ่ไหน่อนที่ทุอย่าะเริ่มไม่ปิ ไม่ว่าะ้าในหัวอเาหรือ้านอ็าม
เาเินผ่านโ๊ะผ่าัเปื้อนเลือที่ยัูสใหม่ สะท้อนับลำแสเล็ๆที่ส่อผ่านไปถึ อบาอย่าสะท้อนแสเ้าที่หาาึูวามสนใอเา – รา NIS – เาหยุะั ร.ิม แอบำอยู่เียบๆ
“นั่นใ่ลู่หานรึเปล่า?”
“ุอยาเ็ูมั๊ยหล่ะ?”
ยอูสั่นหน้า พวเาเินผ่านมันไปเพียไม่ี่้าว่อนร่าบาะบริมฝีปาและหันหลัลับ พลิรา้วยปลายนิ้ว บัรประำัวนั้นหายไป
“หลัาน...” เาพึมพำ “มันไม่ไ้อยู่ในนี้อี่อไป”
นิ้วมือหยาบปาน้ำใสๆที่ไหลอยู่บนแ้มเนียน ทิ้ไว้เพียราบน้ำที่เย็นัวอย่ารวเร็วบนผิวหนั ร.ิม ุมใบหน้าอเา้วยมือ้าหนึ่ ้มลมาสบา ยัมีรอยยิ้มเิมนั้นประับใบหน้าในท่วทีำวม เพียแ่ในรั้นี้ ในแววาสีำสนิทนั้นสะท้อนยัวามสสารเล็ๆ ยอูำไ้ว่าเมื่อเาเห็นรถแท็ี่ในลานอ เาสสัยว่าเลืออนอื่นะมีรสาิอย่าไร และเมื่อเาถูส่เ้าห้อั ในืนที่สอเาื่นมาพร้อมับเาอ ร.ิม และใรอีนบนผนั ระิบระาบเี่ยวับทฤษีทาิวิทยา ว่าทำไมผู้นถึมีเ็์ันบ่อยว่าปิหลัานศพ พวเาพูันว่าารที่เาถูัอยู่ในนี้็เหมือนถูเผาทั้เป็น
เสียุนมยอนัแว่วมาาที่ไล า้านบนบันไนั้น เสียฝีเท้าอิมุนมยอน...
ร.ิม หลับาล ริมฝีปาแแห้ผา เาอยู่ใล้มา ใล้นเินไป ่อนะประทับเ้าับริมฝีปาอิ่มอนไ้้าัว ฝ่ามือส่ผ่านวามอบอุ่นไปยัพวแ้มเนียน นิ้วหยาบลูบผมอเาอย่าเบามือ ราอลู่หานวายัอยู่ที่มุมเิมไม่ไล
ยอูบฟันให้แรที่สุที่ะเป็นไปไ้ ัแน่นนในที่สุเปลือาบา็เลื่อนลปิวาลมโ ผิวหนัเปิทาให้ับอเหลวที่ไหลลอราวับน้ำ ย้อยไปามสันรามและหยออมาามุมปา หลออาหารล่อหนพร้อม้วยหัวใ้าในนั้นถูปลุม้วยเลือระลอใหม่ เลืออ ร.ิม เลืออุ่นๆที่ลื่นไหลลไปอย่ารวเร็วในโรธารที่เรียว่า่ออ ริ่ไปยัระเพาะอาหารอเา ย้อมรสีเียวนเป็นลายสีแเบอร์ันี เามอไม่เห็นใบหูเ้าปัหานั้นอี่อไป หลออาหารบีบัวในุเียวับที่ถุอัะนั้นเยยับเพื่อะหนีออมา มีเลือเ็มไปหม มีเลืออยู่ทุที่ เลืออ ร.ิม ึมผ่านอวัยวะและเนื้อเยื่อเ้าไปยัเส้นเลืออเา
เสื้อนอถูโยนทิ้ เ็มัถูปล มือหนาเลื่อนมาใ้เสื้ออเา ึทึ้ทุอย่าทิ้ ่อนะผลัเาอย่าแร อนรีเย็นเยียบแนบับแผ่นหลั พลิัวเาอีรั้ พื้นอนรีแนบับ่อท้อที่ถูลุม้วยเสื้อยืบา ราอลู่หาน อลู่หาน อลู่หาน...
What is there but that golden pendulum swinging back and forth, back and forth, chanting through the dusty air:
who cares, who cares, who cares?
ไม่มีอะไรนอาลูุ้มสีทอแว่ลับไป ลับมา ลับไป ลับมา ส่อเสียร้อผ่านฝุ่นละออที่ลอฟุ้ในอาาศ
ใรสนัน ใรสนัน ใรสนัน?
ร่าบามีรอยประทับเป็นรา NIS ที่หน้าอเพราะ ร.ิม ไม่เยถอเสื้อออ พวเามีสัมพันธ์ันบนพื้นอนรีแ็ระ้า ที่ึ่เลือยัไหลหยาโ๊ะลสู่แอ่ที่ยัสใหม่ มีร่าายมามายำลั้อมอาเบื้อหลัวามมื พร้อมๆับราประำัวอลู่หาน เ็์หลัานศพ... เ็์ปลอบใสำหรับร่าทุๆร่าที่ไม่มีทามีโอาสไปอยู่ในานศพ สำหรับทุที่เิเหุที่นำพาห้ววามิสู่วามวิลริ สถานที่ึ่เาเห็นิ้นส่วนศพำลัเน่าเปื่อยะมีอไม้ปัไว้แทนที่วา นรุมิทึ้าหัวใ ปอถูยันพอเหมือนไ่วและแวนบน้นริส์มาส สำหรับเหยื่อทุรายที่เาินไปโยไม่รู้ัวนระทั่เาเห็นแผนภาพอ ร.ิม; ิ้นส่วนศพำลัเน่าเปื่อยะมีอไม้ปัไว้แทนที่วาและนรุมิทึ้าหัวใและปอถูยันพอเหมือนไ่วแวนไว้บน้นริส์มาส; มีเ็์นระทั่เาลับสู่วามเป็นริ ลับสู่วามปิทาิ นระทั่เาเลิเห็นถุอัะพูไ้และศพอลู่หานที่ยัอยู่ในุทำาน เลือแานหยลาโ๊ะ เามีสัมพันธ์ันโยไม่มียาเอไมทอลหรือสารระุ้นประสาท ริมฝีปาอิ่มส่เสียร้อที่ร่าบาไม่เยรู้ว่านทำไ้ เ็มไป้วย ใ่, อิน และ อ๊า... โอ้พระเ้า เาเอ่ยพวมันมารั้พอที่เาะยัมันลับใส่ไปในหลออาหารแล้วสำลัมันออมาใหม่ไ้อีรั้
สัมผัสาปลายนิ้วส่ระแสไฟฟ้าลไปามสันหลัอเานแทบะทะลุออมาาผิวหนั ร.ิม เาลับพื้นอย่ารุนแรว่าเ่า ไปยั้นบึ้อิใที่วามปิอเายัอยู่ ล็ออย่าแน่นหนาในโลศพ ฝ่ามือหนาระับเ้าับ้นาาว ริมฝีปาไล้ไปามผิว ฟันมบไล่ไปามหน้าอ ราอลู่หาน็ลับลายเป็นเพียภาพหลอนอีภาพหนึ่ ทุอย่าลายเป็นภาพหลอนนอา ร.ิม และเสียทุ้ม่ำอเา และมือหยาบระ้าอเา และารสอใส่อย่ารุนแรอเา และวามรู้สึผิลึๆในใ วามอบอุ่นแผ่ระายาทุเส้นประสาทที่มีอยู่ในาย
door bursting door slamming hands up you’re under arrest Dr. Kim, click, bang, bang bang
ประูถูพั ประูเปิผา ยมือึ้นุถูับแล้ว ร.ิม ลิ๊ ปั ปั ปั
“อ๊ะ...อิน.. โอ้พระเ้า”
sticky warmth empty conscience innocent guilty, same thing
เหนียวเหนอะ อุ่นวาบ ว่าเปล่า รู้สึัว บริสุทธิ์ ้อโทษ, เหมือนเย
พวเานอนอยู่รนั้น อ่ายอีฝ่ายอย่าแนบแน่น ไม่มีอะไรแทรลาไ้นอาเสื้อยับยู่ยี่อยอูและั้นเหื่อเหนอะหน่ะ ถัไปในโถ ในที่ที่แสส่อไป ยอูเห็นรูปร่าบาอย่า – อศพสอสามร่า – หรืออาไม่ใ่ เาเอ็ไม่รู้ ร.ิม ไล้ปลายนิ้วไปามไรผมอยอู ่อนะไล่ลมาที่พวแ้ม ประทับริมฝีปาลบนออาวเนียน
“เราวรทาน้าวเย็นันอย่ามีวามสุนะ, ยอู, เพื่อนัวน้อยอผม”
Translated by @SELtheTrans on twitter
#theTransENTH
* ริปเป้อร์ : ในที่นี้หมายถึ Jack the Ripper
ูเพิ่มเิม - http://th.wikipedia.org/wiki/แ็เอะริปเปอร์
** เอไมทอล : ทับศัพท์า Amytal (เราอ่านถูมั๊ยหว่า55)
เป็นยาระุ้นวามทรำนิหนึ่ (Sodium Amytal)
ูเพิ่มเิม - http://en.wikipedia.org/wiki/Amobarbital
เราหาบับภาษาไทยไม่ไ้เลย่ะ
t h e T r a n s t a l k ::
มีใรโ่ออ้วมั๊ยเอ่ย?
ไหนรายานัวับทรานส์หน่อย5555
ทรานส์รู้สึว่ามันเป็น horror ปน comedy นิๆนะ
ืออนแปลฮามาบา็อท
น่าะเาันไ้ว่า็อทไหน555
ยัไ็อบุที่ทนอ่านนบนะะ J
ทรานส์อัวละ่ะ วี้!~~
ความคิดเห็น