[แปลเพลง] อนิเม Vocaloid J-POP ETC

ลำดับตอนที่ #29 : [D.Gray-Man] Lala's Lullaby

Latin Lyric

Lacrimosa dies illa
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus.
Huic ergo parce, Deus:
Pie Jesu Domine

Judicandus homo reus.
Huic ergo parce, Deus:
Pie Jesu Domine

วันนั้นที่แสนเศร้าโศก

เวลาที่ตื่นขึ้นมาจากเถ้าถ่าน

คนบาปจะถูกพิพากษา

พระผู้เป็นเจ้า ได้โปรดมอบความเมตตาให้แก่เขา

พระเยซูผู้เปี่ยมด้วยความเมตตากรุณา

คนบาปจะถูกพิพากษา

พระผู้เป็นเจ้า ได้โปรดมอบความเมตตาให้แก่เขา

พระเยซูผู้เปี่ยมด้วยความเมตตากรุณา



หมายเหตุ : ข้าพเจ้าได้คำแปลภาษาอังกฤษของเพลงนี้มาจากวิกิพีเดียอังกฤษ เพลงนี้ที่จริงแล้วคือ Lacrimosa (ที่ตัดวรรคสุดท้ายออกไป) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Dies Irae ในศาสนาคริสต์ (พูดแล้วอาจจะงง ข้าพเจ้ายังงงเลย - -") คนที่นับถือศาสนาคริสต์อาจจะรู้จัก หรือหากท่านใดต้องการศึกษาเพิ่มเติมก็ลองหาอ่านได้จากทั้งกูเกิ้ลและวิกิพีเดียนะฮะ