~แจก เนื้อเพลงภาษาไทย และเนื้อเพลงที่แปลเป็นภาษาอังกฤษจ้า~

ลำดับตอนที่ #24 : ++ ก่อนมะลิบาน Time ++

มันเป็นประจำตรงสี่แยกนี้ ที่รถมันติดเหลือเกิน แต่ใครๆก็คงต้องผ่าน
บังเอิญวันนั้นได้เหลือบไปเห็น แววตาของเด็กน้อยนั่งมองเหมื่อ อยู่ริมข้างฟุตบาท

เลยสะกิดใจ ค่อนข้างห่วงเขาเป็นอะไร จึงได้ทักไป
ให้ช่วยไหม ได้ฟังเขาตอบ น่าแปลกใจ

* ก็อยากให้ไฟแดงนานกว่านี้หน่อย เผื่อว่าจะได้ขายมาลัยให้หมด
ถ้าหากว่าวันนี้มีไปเขียวบ่อย ก็คงขาดทุน ไม่มีใครอยากซื้อมะลิบานๆ

และทุกหนนี้ต้องผ่านทางนั้น ที่รถมันติดเหลือเกิน แต่ตัวฉันไม่เคยจะเบื่อ
เพราะฉันนึกถึงคำตอบเด็กน้อย ที่คอยเตือนใจฉันให้รู้สึก ให้นึกถึงคนอื่น

ลองเอาใจเขา เข้ามาใส่หัวใจสักที โลกในแง่ดี
มีความหมาย ให้ฉันได้เปลี่ยน เปลี่ยนความคิด

(ซ้ำ *)

(ซ้ำ * , *)

Before the jasmine bloomed

Every time at this cross-road
The traffic jam is so horrible
However….
Everyone has to pass this way
One day… I saw a small child by chance
That child was seeing something blankly beside the side walk
With the sadness….

Then I began to worry about him
“What happened?” said I
and asked him “Can I help you?”
but his answer made me wonder

* “I wish the red light is longer
If it is true, I may be able to sell all my flowered garland
If today it turned to be the green light many times, it would be so bad
Because nobody wants to buy the bloomed jasmine
And I will lose some money

Until today…. Every time I must pass that way
Although the traffic jam is so horrible
I’ve never been bored
Because I always think of that answer
That small child’s answer….
that warns me think of others

Try to bring their feeling
into my mind
Try to be optimistic
Everything has some meanings
that made me change…..
Change my old opinion

(*)
(*),(*)