คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #23 : ตอนที่ 23 สายเลือดรุ่นที่สาม
เิมทีัอิมัินอาหารรสืเป็นประำ เพราะเธอให้วามสำัับารูแลสุภาพ แ่สือเียหย่วนเป็นผู้าย เาึออแรทำาน และมีำลัวัาอยู่เสมอ ันั้นัอิเลยทำอาหารรสเ็มามวามอบอสือเียหย่วน เพราะอย่าไรเสียอีฝ่าย็ือแ เธอย่อมให้วามสำัับรสาิที่แอบเป็นหลั
หลัาที่ัอิยอาหารทั้หมมาวาบนโ๊ะเรียบร้อย เธอ็ออไปที่ลานบ้านเพื่อเรียสือเียหย่วนให้มาินอาหาร
สือเียหย่วนที่ยืนอยู่้ารถัรยานลุึ้น พอเห็นัอิเา็ยิ้มแล้วบอเธอ
“ผม่อมรถัรยานให้เรียบร้อยแล้ว โ่ัรยานที่หย่อนผมันให้แน่นแล้ว มีน็อัวหนึ่ หมุนมันเ้าไป้าใน็ปรับวามยาวอโ่ัรยานไ้ เี๋ยวลอปั่นูนะ ถ้าแน่นเินไป เี๋ยวผมะลายออให้ ส่วน้อ่อุอื่นๆ ผม็หยอน้ำมันหล่อลื่นให้เรียบร้อย”
ัอิไ้ยิน็ีใมา รีบึ้นร่อมัรยานแล้วปั่นวนไปรอบๆ ลานบ้าน หลัาสือเียหย่วน่อมให้แล้วัรยาน็ีึ้นมาริๆ ภายใ้ารหล่อลื่นอน้ำมัน อุปร์แ่ละิ้น็ไม่เสียสีันนเิเสียั ‘เอี๊ยๆ’ อี่อไป วามรู้สึไร้แรส่หลัปั่นอนโ่ัรยานหลวม็หายไปเ่นัน อนนี้พอเธอถีบัรยานทีหนึ่ ็รู้สึไ้ถึแรส่อันมั่น
ัอิล่าวอย่าพึพอใ “ีั่ะ ปั่นรอบนี้เหมือนไ้ปั่นันใหม่เลย! ันูไม่ออริๆ ว่าุมีวามสามารถในารลมือทำอะไร้วยัวเอเ่นานี้”
สือเียหย่วนไ้รับำม็ยิ้มอย่าภาภูมิใ ัอิบอว่า
“ล้ามือ่อนแล้วมาิน้าวันเร็วเ้า เี๋ยวมันเย็นแล้วะไม่อร่อย ริสิ วันนี้แผลอุเป็นอย่าไรบ้า? ้อไปเปลี่ยนยาแล้วสินะ?”
สือเียหย่วนไ้ยินแบบนั้น็ทำสีหน้าราวับ้อารวามเห็นใ แล้วบอว่า
“็ีึ้นว่าเมื่อวานนะ ไม่่อยเ็บแล้ว แ่ว่าถนนเหรินหมิน เลที่ 25 ทีุ่บอ ผมไม่่อยุ้นเยแถวนั้นเท่าไหร่ อีเี๋ยวุไปเปลี่ยนยาับผมไ้ไหม?”
ัอิผะ แล้วเอ่ยถาม “ทำไมล่ะ? ุเป็นนอำเภอหลี่ว์ ทำไมถึไมุ่้นับถนนเหรินหมิน?”
ว่าไปแล้วหลัาที่วิาอเธอย้าย้ามเวลามา เธอ็ไ้รับวามทรำทั้หมอเ้าอร่าเิม เธอยัรู้สึุ้นเยับสถานที่่าๆ ในอำเภอหลี่ว์มา สือเียหย่วนเป็นนที่นี่ ทำไมเาถึไม่รู้ัถนนสายหลัอย่าถนนเหรินหมินล่ะ?
สือเียหย่วนทำสีหน้าเศร้าสร้อย “ผมไม่ไ้เป็นนแถวนี้หรอ ผมมีป้าอยู่ที่นี่ เลยผ่านมาทานี้พอี”
ัอิไ้ยิน็พลันเ้าใ เป็นแบบนี้เอ ถึว่าทำไมเสื้อผ้าและบุลิอเาไม่่อยเ้าับอำเภอหลี่ว์ ูแล้วไม่เหมือนนหนุ่มที่เิบโมาาอำเภอเล็ๆ แบบนี้เลย
ทว่าเมื่อเธอไ้ยินว่าสือเียหย่วนแ่ผ่านมาทานี้ ในใ็พลันรู้สึเศร้าึ้นมาเล็น้อย
ที่แท้สือเียหย่วน็้อไปาที่นี่อยู่ี อาเป็นเพราะสอวันนี้เา่วยเหลือเธอไว้มามาย ทำให้เธอินับารที่อีฝ่ายโผล่มาในีวิประำวันอเธอ
วามรู้สึที่้อพึ่พานอื่น่าเป็นสิ่ที่น่าลัวริๆ เธอเยบอว่าไม่อยาพึ่พาผู้ายนไหน แ่ทำไมสือเียหย่วนถึมีอิทธิพล่อวามรู้สึไ้นานี้?
ัอิรู้สึื่นัวึ้นมา เธอย้ำเือนนเอว่าอย่าอ่อนแอเินไป ่อนหันไปพูับสือเียหย่วน
“ที่แทุ้็ไม่ใ่นอำเภอหลี่ว์ริๆ นี่เอ ัน็รู้สึว่าบุลิอุไม่่อยเหมือนนที่นี่เท่าไหร่ ถ้าอย่านั้นุ็ให้ภรรยาไป้วยสิ ถ้าไม่ไ้ริๆ หลัาิน้าวเสร็ัน่อยไปเปลี่ยนยาับุ็แล้วัน”
สือเียหย่วนไ้ฟัเ่นนั้น็ยิ้มบอว่า “โธ่ ผมะมีภรรยาไ้ยัไ? ผมไม่มีแม้แ่แฟน้วย้ำ! ผมไม่เหมือนนอำเภอหลี่ว์รไหนัน นที่เอผม้านอ่า็บอว่าผมเป็นนอำเภอหลี่ว์นานแท้ ไม่ว่าะสำเนียพูหรือบุลิ”
“พวเาแ่ล้อุเล่นเท่านั้นแหละ่ะ นที่พูแบบนั้น็เป็นนที่รู้ัุไม่ใ่หรือไ? ยัวอย่าเ่น สมมิุไม่ไ้หน้าาเหมือนปู่เลยสันิ แ่นอื่นเอาแ่พูว่าุหน้าาเหมือนปู่แน่ๆ ยัไุับุปู่็ะรู้สึีใทัู้่อยู่แล้ว”
ัอิิไม่ถึว่าสือเียหย่วนไม่เพียแ่ยัไม่แ่านเท่านั้น แ่เายัไม่มีแฟน้วย ในใอเธอพลันรู้สึโล่อึ้นมาเล็น้อยอย่าไม่ทราบสาเหุ
หาสือเียหย่วนมีแฟนหรือแ่านแล้ว ารที่เธอไปมาหาสู่ับเาบ่อยๆ แบบนี้ ็้อรัษาระยะห่าบ้า
สือเียหย่วนไ้ฟัเ่นนั้น็ยิ้มอีรั้ “ุยับุแล้วรู้สึน่าสนใีนะ ริสิ ผมไม่ไ้หน้าาเหมือนุปู่ริๆ นั่นแหละ ฮ่าๆ ผมหน้าาเหมือนแม่อผมมาว่า”
ระหว่ามื้ออาหาร สือเียหย่วนรู้สึประหลาใเล็น้อย เพราะเารู้สึว่าอาหารที่ัอิทำเมื่อวานนั้นออะืไปหน่อย ไม่นึว่าวันนี้อาหารที่ัอิทำ ลับรสาิถูปาเามา ูเหมือนว่าเธอะใส่เลือมาว่าเมื่อวาน
สือเียหย่วนมอัอิที่ำลัินอาหารอย่าเียบๆ เห็นว่าเธอินับ้าวไม่มา แ่ลับิน้าวเยอะมา ทันในั้นเา็เ้าใ ว่าัอิรู้ว่าเาอบอาหารรสเ็ม เธอถึไ้ปรุอาหารรสเ็มเพื่อเอาใเา
ส่วนัวเธอเอน่าะอบรสอ่อนๆ มาว่า ันั้นเธอเลยทำไ้เพียิน้าวให้มาหน่อย แล้วินับ้าวน้อยๆ เท่านั้น
สือเียหย่วนบอัอิว่า “ราวหน้าทำอาหารไม่้อใส่เลือเยอะนานี้็ไ้ แม่อผมเป็นหมอ เธอมัะอยเือนพวเราว่าารินอาหารรสเ็มมาเินไปไม่ี่อสุภาพ อนาะทำให้เป็นโรหัวใและหลอเลือไ้่าย
แ่พออยู่ที่บ้านผม็ินอาหารืมาๆ ไม่ไ้ ุปู่ที่บ้านไม่ยินยอม ท่านเอาแ่พูว่าินไ้นับว่ามีบุวาสนา ใน่ว่อนที่ประเทศประสบปัหามามาย พวเาอยาินอะไร็ไม่มีให้ิน ปู่บอแม่อผมว่าอย่าห้ามเา สุท้ายแม่ผม็ไ้แ่ยอมแพ้”
อนที่สือเียหย่วนพูถึเรื่อรอบรัวัวเอ เามีท่าทีผ่อนลายและิล ึ่สัมผัสไ้โยพลันว่า รอบรัวอสือเียหย่วน้อเป็นรอบรัวที่ทั้อบอุ่นและลมเลียวันอย่าแน่นอน
ไม่แปลเลยที่ภายใ้บุลิื้อรั้นอสือเียหย่วนยัมีวามใว้าอยู่ รอบรัวั้เิมมีวามสำั่อารเิบโอนเรามา เ็ที่เิบโมาารอบรัวที่สมบูร์แบบ ็ะเป็นเหมือนับสือเียหย่วนทีู่ร่าเริสใส
ส่วนรอบรัวอฟู่ินหลา เป็นเพราะเาาพ่อ แม่ึเลี้ยูเา้วยวามรัและผูพันมาเินไปนทำให้เามีบุลิบิเบี้ยว
ฟู่ินหลามัะทำัวีับนนอ พูา้วยรอยยิ้มเสมอ แ่แท้ริแล้วลึๆ ในใอเารู้สึ่ำ้อย าวามมั่นใ ิแ่ะำนวผลประโยน์ลอเวลา ารที่เาเป็นเ่นนั้น็ล้วนมาาารที่าวามรัาพ่อ และารเลี้ยูผิๆ าแม่
ัอิรู้สึว่าารพูุยับสือเียหย่วนทำให้เธอผ่อนลายสบายใ เธอยิ้มแล้วล่าวว่า “ไม่เป็นไร่ะ ันินให้น้อยลหน่อย ็ถือว่าเป็นารลน้ำหนัไป้วย”
แน่นอนว่าัอิแ่พูเล่นๆ อนที่เธอยัมีีวิอยู่ในโล่อน เธอเป็นนที่วบุมและลน้ำหนัอย่าริั แ่เมื่อนเรามีอายุมาึ้น ระบบเผาผลาในร่าาย็เริ่มถถอย ่อให้เธอินอาหารเหมือนเิม แ่ร่าาย็ยัอ้วนึ้นอย่าวบุมไม่ไ้ ัอิทำไ้เพียออำลัายและวบุมอาหารอย่าเ้มวเพื่อรัษารูปร่า
ร่าายนี้ทำานหนัมาโยลอ ึไม่มีไมันส่วนเิน ที่แน เอว หน้าท้อ และาอเธอลับมีล้ามเนื้อบาๆ ึ่ทำให้รูปร่าูเหมือนับไ้รับารฝึฝนมาอย่าี
อาล่าวไ้ว่าหลัาวิาอเ้าอร่าเิมาไป ัอิ็ไ้รับมรีๆ าเ้าอร่าเิมทั้หม แ่นี้เธอ็รู้สึอบุเ้าอร่าเิมมาแล้ว
“ุผอมนานี้ ยัะลน้ำหนัอะไรอี?” สือเียหย่วนทำท่าทาไม่พอใพลาล่าวว่า “ลูพี่ลูน้ออผมยัอ้วนว่าุอี อ้วนว่าุอย่าน้อยๆ ็สิบโลไ้ แ่เธอ็ยัินๆๆ อยู่ไ้ทั้วัน ไม่เห็นิะลน้ำหนัเลยสันิ”
ัอิไ้ฟั็พลันรู้สึว่าระูลอสือเียหย่วนมีนิสัยร่าเริันทั้บ้าน ผู้นมัล่าวว่า ใว้าร่าอ้วนพี [1] ลูพี่ลูน้ออสือเียหย่วนยัเ็มา แ่ลับอ้วนุ้ยนุ้ยเ่นนั้น ็เป็นเพราะใ้ีวิอย่าสบายใไร้ัวลสินะ?
“ุไม่ใ่นอำเภอหลี่ว์ แล้วุเป็นนที่ไหนะ?” ัอิถาม
“แม่อผมเป็นนอำเภอหลี่ว์ พ่ออผมไ้พบับแม่อนเป็นยุวนึ้นเาไปทำานในนบท [2] หลัพวเาแ่านัน ุปู่อผมไ้รับารลับำพิพาษา แม่อผมเลยย้ายามพ่อไปที่บ้านเิอเา
บ้านอพวเราอยู่ที่ปัิ่ แ่เพราะแม่อผมเป็นนอำเภอหลี่ว์ ั้แ่เ็ผม็เลยไปๆ มาๆ ระหว่าสอเมือนี้ ผมนับว่าเป็นนอำเภอหลี่ว์รึ่หนึ่เลยล่ะ”
สือเียหย่วนที่ไม่ไ้ปปิอะไรพูถึภูมิหลัอัวเอ
ส่วนเรื่อื่อเสียอปู่เานั้น ายหนุ่มไม่ไ้พูถึ เพราะื่ออปู่นั้นทรพลัอย่ามา หาเาเอ่ยออไป เรว่านอื่นะันมาเินไป
อีทั้ารพูื่ออุปู่่อหน้าัอิ ทำให้สือเียหย่วนรู้สึว่านเอำลัอวเบ่ และเาไม่อบารโอ้อวแบบนี้มาที่สุ
เิอรรถ
[1] หมายถึบุลที่มีิใว้าวาและมีท่าทาสบายอสบายใ ่อมาใ้แทนนที่มีวามสุไร้ัวล
[2] หนึ่ในนโยบายผู้นำสมัยปิวัิวันธรรมอีน ือารเ์แรานเยาวนไปทำานามนบท
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ่ะ ^^
ความคิดเห็น