ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    แปลเพลงสากล by piksi

    ลำดับตอนที่ #2 : A Thousand Years : เพลงประกอบภาพยนต์ Breaking Dawn หรือแวมไพร์ ทไวไลท์ 4 ค่ะ

    • อัปเดตล่าสุด 21 พ.ย. 54








    เพลงนี้เป็นอีกเพลงที่เราชอบมาก ๆ เลยค่ะ  เพราะมันโรแมนติกมว๊ากกกกกกกกกกกก  แถมยังเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Breaking Dawn หรือ แวมไพร์ ทไวไลท์ 4 ด้วยค่ะ  MV นี้มีฉากของ Breaking Dawn ให้เห็นประปรายนะคะ  ดูแล้วยิ่งทำให้อยากดูมากขึ้นค่ะ  แล้วก็อยากเป็นเบลล่าสุด ๆ >-< [นี่เธอนอกใจเดรเหรอพิก]

     

    Song : A Thousand years : the official soundtracks of Breaking Dawn

    Artist : Christina Perri

    Translated by : piksi

     

    Heart beats fast
    Colors and promises
    How do be brave
    How can I love when I'm afraid to fall
    But watching you stand alone
    All of my doubt
    Suddenly goes away somehow

    หัวใจเต้นแรง

    สีสันและคำสัญญา

    ฉันจะกล้าหาญได้อย่างไร

    ฉันจะมีความรักได้อย่างไรเมื่อฉันยังกลัวที่จะผิดหวังอยู่

    แต่พอฉันเห็นเธอยืนอย่างเดียวดาย

    ความไม่แน่ใจของฉัน

    จู่ ๆ มันก็หายไปหมด


    (Pre-chorus)
    One step closer

    ก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง


    (Chorus)
    I have died everyday
    waiting for you
    Darling, don't be afraid
    I have loved you for a thousand years
    I'll love you for a thousand more

    ฉันตายไปอย่างช้า ๆ ทุกวัน

    รอคอยเธอ

    ที่รัก  อย่ากลัวไปเลย

    ฉันรักเธอไปในพันปีนี้

    และฉันจะรักเธอไปอีกเป็นพันๆ ปี

     


    (Verse 2)
    Time stands still
    Beauty in all she is
    I will be brave
    I will not let anything
    Take away
    What's standing in front of me
    Every breath,
    Every hour has come to this

    เวลาหยุดนิ่ง

    ทุกอย่างสวยงามอย่างที่มันเป็น

    ฉันจะกล้าหาญ

    ฉันจะไม่ยอมล้มเลิก

    สิ่งที่อยู่ตรงหน้าฉัน

    ทุกลมหายใจของฉัน

    ทุก ๆ โมงยามผ่านไปเพื่อรอคอยสิ่งนี้


    (Pre-chorus)
    One step closer

    ก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง


    (Chorus)
    I have died everyday
    Waiting for you
    Darling, don't be afraid
    I have loved you for a
    Thousand years
    I'll love you for a
    Thousand more

    ฉันตายไปอย่างช้า ๆ ทุกวัน

    รอคอยเธอ

    ที่รัก  อย่ากลัวไปเลย

    ฉันรักเธอไปในพันปีนี้

    และฉันจะรักเธอไปอีกเป็นพันๆ ปี


    And all along I believed
    I would find you
    Time has brought
    Your heart to me
    I have loved you for a
    Thousand years
    I'll love you for a
    Thousand more

    ตลอดเวลาที่ผ่านมาฉันเชื่อมาเสมอ

    ว่าฉันจะหาเธอเจอ

    เวลาจะนำหัวใจของเธอมาให้ฉัน

    ฉันรักเธอไปในพันปีนี้

    และฉันจะรักเธอไปอีกเป็นพันๆ ปี


    (Pre-chorus x2)
    One step closer
    One step closer

    ก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง

    ก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง


    (Chorus)
    I have died everyday
    Waiting for you
    Darling, don't be afraid,
    I have loved you for a
    Thousand years
    I'll love you for a
    Thousand more

    ฉันตายไปอย่างช้า ๆ ทุกวัน

    รอคอยเธอ

    ที่รัก  อย่ากลัวไปเลย

    ฉันรักเธอไปในพันปีนี้

    และฉันจะรักเธอไปอีกเป็นพันๆ ปี


    And all along I believed
    I would find you
    Time has brought
    Your heart to me
    I have loved you for a
    Thousand years
    I'll love you for a
    Thousand more

     

    ตลอดเวลาที่ผ่านมาฉันเชื่อมาเสมอ

    ว่าฉันจะหาเธอเจอ

    เวลาจะนำหัวใจของเธอมาให้ฉัน

    ฉันรักเธอไปในพันปีนี้

    และฉันจะรักเธอไปอีกเป็นพันๆ ปี



    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×