คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ลูกเป็ดขี้เหร่ออกบิน (Bangkok, Thailand - Narita, Japan)
ลูเป็ี้เหร่ออบิน
(Bangkok, Thailand – Narita, Japan)
11 ุมภาพันธ์ 2553 เรื่อบินอสายารบิน Japan Airlines ็ทะยานึ้นสู่ท้อฟ้าพร้อมับีวิและวามหวัอเ็ไทยทั้ 11 น (AFS THA – PAR #49) เบเ็สุในลุ่มเลยนะ ^ ^ พวเราเินทาารุเทพฯ ไป่อเรื่อรั้แรันที่นาริะ โเียว ประเทศี่ปุ่น อน่อนะึ้นเรื่อาไทยมา เ้าหน้าที่บอว่าใบอั๋วมั้ หรือใบอะไรสัอย่านี่แหละอเบมีปัหา เพราะอทุนระเป๋าใบให่ะถูส่ไป่อนที่นาริะ – ัลลัส – บัวโนส ไอร์เรส แล้ว่อยเลมระเป๋าันที่นั่น ่อนที่ะ่อเรื่อรั้สุท้ายไปปาราวัย แ่อเบปัหาือแทนที่ระเป๋าะถูส่ไปบัวโนส ไอร์เรสเหมือนนอื่น ไม่่ะ! นาไม่ไป นาะไปเา เปาโล ประเทศบราิล! ะให้ามไปเอาระเป๋าที่นั่นนเียว็ไม่ไหวนะ พี่เ้าหน้าที่เอเอฟเอส็เลยัารเลียร์ปัหาให้ สุท้ายเบเลยไ้นั่แยาพวพี่ๆ ภาษาอัฤษ็ูๆ ปลาๆ (ะิันล่ะสิว่าไม่ริ ไม่ั้นะไ้ไปไ้ยัไ อบอเลยว่าริ่ะ ริแท้แน่นอนไปว่านี้หามีไม่่ะ) แล้วทีนี้ะสื่อสารับใรยัไล่ะเนี่ย
เรื่อบินลำแรในีวิที่ไ้โยสาร
นี่เป็นารึ้นเรื่อบินรั้แรในีวิอเบ่ะ เป็นอะไรที่ื่นเ้นมา นั่รลาระหว่านี่ปุ่นสอน น้ายมือนั่ิหน้า่า เหมือนะไ้อาศัยใบบุูท้อฟ้าอนเรื่อึ้นอย่าในหนัใ่ไหมะ... เปล่า่ะ พี่เาหลับ่ะ หลับยาวแบบมานั่ปุ๊บหัวถึหมอน็หลับเลย เพราะะนั้นหน้า่า็เลยโนปิไว้ลอเพราะแ่อน้า้า ็มันเป็นอนเ้านี่นะทำไไ้
หันมาหาพี่ทาวานี่ีหน่อย อย่าที่บอว่านี่เป็นารึ้นเรื่อบินรั้แรอเบ เพราะะนั้น็ะๆ เล่นอะไร็ไม่เป็น (ฟัูบ้านนอแ่เบถือิว่าทุอย่า็้อทีรั้แรันทั้นั้น :P) เบเลยใ้วิธีเหลือบมอพี่นนี้ บาทีลืมัวพอนึึ้นไ้็รู้สึว่าไอ้เรา็้อเานานไปนะ ฮ่าๆ แ่็่วยไม่ไ้มันลืมัวนี่นา
พอเล่นเมส์เป็นูหนัไ้็สบายแล้วเรา นระทั่พี่แอร์โฮสเทเินแใบอะไรไม่รู้สีเหลือๆ รู้สึะใ้เพื่อเ้าประเทศี่ปุ่นมั้ เบ็ไม่รู้ (เยรู้อะไรบ้าเนี่ย เฮ้อ) แ่ะถามใรไ้ล่ะ ในเมื่อพี่้ายพี่วา็เป็นนี่ปุ่นทัู้่ ภาษาอัฤษเรา็ูๆ ปลาๆ ยิ่ภาษาี่ปุ่นนี่ไม่้อพูถึเลย พี่ๆ นไทยที่เหลือ็นั่ไลันัเลย นสุท้ายเบ็รวบรวมวามล้า (ที่มีอยู่น้อยนิ) ถามพี่แอร์ฯ นหนึ่ที่ท่าทาน่าะเป็นนไทยที่ำลัเสิร์ฟาแฟแถวนั้นพอี
“พี่ะๆ”
เียบ... สสัยเบาไป
“พี่ะๆ”
เียบ... เอาวะ หายใเ้าลึๆ เบ ยัไวันนี้็้อรู้เรื่อใบนั่นให้ไ้ ไม่ั้นแอาไ้ลายเป็น่า้าวนะเว้ย
“พี่ะ!”
พรึบ!
โอ๊ะโย๊ะโย๋ หันมาหมเลย เ้าเรียพี่แอร์ฯ นเียวนะัว พี่สามสี่นรนู้นเิื่มาาแฟ่อนะะ ้มหน้า้มาื่มไป่ะไม่้อหันมา พี่วาเิเล่นเมส์่อไป หนูยิ้มให้่ะพี่ไม่มีอะไร เล่น่อไปเถอะ่ะ พี่้ายน่ารัมา หลับีแล้วหลับ่อไป่ะ
“ะน้อ” นนี้ไเป้าหมายที่เรียร้อ (มาเนิ่นนาน)
“หนู้อรอใบ... (เ้าเรียอะไรอ่ะ ่าเถอะ) ใบสีเหลือๆ ้วยไหมะ”
“แล้วน้อะเ้าไปในี่ปุ่น้วยไหมะ” เออ... ไอ้ที่เราไปนี่นับว่าเ้าป่าวอ่ะ?
“อืม... หนู็ไม่รู้่ะ แ่พี่เาบอว่าลาเรื่อแล้วเลี้ยววา หนู้อรอ้วยไหมะ” ภาวนาว่าอย่า เพราะถ้า้อรอแล้วอ่านไม่ออะทำยัไ ถามใร็ไม่ไ้ ะให้พี่แอร์ฯ มานั่แปลให้็อายเานะ
“น้อะ่อเรื่อไปที่อื่นอีใ่ไหมะ”
“่ะ”
“อ๋อ ั้น็ไม่้อ่ะน้อ”
“อบุ่ะ ^ ^” แล้วพี่นสวยใี็าไป
สัพัหนึ่็ไ้เวลาอาหาร โฮะ โฮะ โฮ! ในเมนูมีให้เลือสออย่า อย่าแรเป็น้าวแะหรี่ รูปเหมือนในาร์ูนเลย อีอย่าหนึ่เป็นอะไรไม่รู้่วนั้นเล่นเมส์เยอะาลายเห็นแ่ผั เบเลยเลือ้าวแะหรี่ เห็นในาร์ูนี่ปุ่นินันัเลยอยาลอินบ้า อยารู้ว่าะเป็นยัไ แล้ว็สรุปไ้ว่า... สิ่นี้ไม่ไ้มีไว้เพื่อเรา ฮ่าๆ ส่วนอีอย่าที่เบเห็นมีแ่ผัน่ะ ถามพวพี่ๆ เอาทีหลั มันือเนื้ออะไรสัอย่า่ะุ! เรื่อนี้สอนให้รู้ว่า “อย่าเื่อในสิ่ที่าเห็น” นะะ ผัมันบัาเราไ้่ะ
หลัาูหนั ฟัเพล เล่นเมส์ หลับไปอีหลายรอบ ะเ็ไทยไโย็มาถึสนามบินนาริะในที่สุ เย้! ที่ี่ปุ่นอนนั้นมีอุหภูมิอยู่แ่ 5oC เท่านั้น แถมฝนปรอยๆ อี่าหา ัวสั่นเลย่ะ แ่พอพ้นเ้าไปในัวสนามบินแล้ว็อุ่นึ้นมา เหมือนว่าอาารหนาว่วสั้นๆ เมื่อี้เิาาริไปเอเลยทีเียว
พี่เ้าหน้าที่เอเอฟเอสบอ่อนที่พวเราะออเินทาาประเทศไทยว่าเมื่อถึสนามบินนาริะ ให้ไปที่เาท์เอร์อสายารบินอเมริัน แอร์ไลน์ (AA) ให้เาออั๋วาอเมริาไปอาร์เนินาให้ (ั๋วานาริะไปอเมริาไ้รับันมา่อน) เ้าหน้าที่ิ่อประสานานไว้ให้เรียบร้อยแล้ว
ปราว่าพอไปถึริๆ ทุอย่า็เรียบร้อยิย่าที่มันวรเป็นนั่นล่ะ นถึิวพี่พัเอร์ ินโนะสุเะ (พี่แิ้วหนา) เ้าหน้าที่เห็นหน้าแล้วถามหาเอสารยืนยันารไปเรียนแลเปลี่ยนเลย หน้าพี่แเหมือนนหลบหนีเ้าประเทศมั้ ฮ่าๆ แล้วไล่ะ... ็อยู่ไหนไม่รู้ไ!
เ้าหน้าที่เาเลยไปุยับพี่เฟิร์ส (หัวหน้าทีมที่ทุนพร้อมใันี้ไปทันทีเวลาที่มีใร็ามถามถึ leader ี้ไปที่เป้าหมายเียวันโยมิไ้นัหมาย มีมิเอันท์อย่าน่าทึ่ โยที่เ้าัวแทบไม่รู้เรื่อ้วย้ำ) และพวพี่ๆ นอื่นที่ไ้ั๋วไป่อนแล้ว (ไ้าเ้าหน้าที่นอื่น) เบ็ไม่รู้ว่าเาุยอะไรัน แ่เห็น้นระเป๋าหาันเ็มที่ (หาอะไร?) เบ่อแถวอยู่หลัพี่พัเอร์็ไม่เห็นมีปัหาอะไร เ้าหน้าที่นอื่น็ออั๋วให้อนที่อีนไปามหาเอสาร ท้ายที่สุพี่พัเอร์็ไ้ั๋วมารอบรอหลัาเ้าหน้าที่นหนึ่โทรไปไหนไม่รู้ และ็พูในสิ่ที่พวเราส่วนให่ไม่เ้าใ เพราะสำเนียนาอ่ะนะ แ่ไ้ั๋วรบันทุน็พอใแล้วล่ะ
่าวร้ายือไ้นั่แยอีแล้ว แ่ไม่เป็นไรเพราะราวนี้เบเล่นเมส์เริ่มเียนแล้ว (แหล่ะ ็มันมีแ่เมส์เิมๆ) สบายมา เ็บรีโม็เป็น (ไฟลท์่อนนั่ยัสายไฟเ้ารูเิมอยู่ั้นาน ริๆ มันแ่ึออมาให้สุแล้วระุเบาๆ มัน็ึลับเ้าไปเอ วามื่อ (บื้อ) มันมีอยู่รอนะะทุน #ทุอย่า้อมีรั้แร) ราวนี้พี่ิ๊ฟไ้นั่แย้วย แ่ไม่ไ้อยู่ับเบหรอนะ
พอไ้ั๋วรบทุนพวเรา็เินหาเทัน่อไป ที่นี่หาไม่ยา่ะมีป้ายบอัเน พอรู้ว่าเทอยู่รไหนเรา็ไปเ้าห้อน้ำัน ผลัันเฝ้าระเป๋า ห้อน้ำที่เบเ้าไม่ใ่แบบัโรมีปุ่มมามายแบบที่เห็นใน่าวันนะะ เป็นลัษะล้ายๆ ับส้วมแบบที่้อนั่ยอๆ อบ้านเรานั่นล่ะ แ่แบและยาวว่าและหันหนไปนละทา ส่วนเ้าัวที่ไฮเทหน่อยน่ะเหรอ... มีอยู่ห้อเียว่ะ แล้วน็่อิวห้อนั้นัน อันที่ริเรา็วรเอะใั้แ่แรนะทำไมเาไปห้อนั้นันเือบหม
ส้วมในำนาน (ารูปเวลาใ้าน้อหันหน้าไปทา้านวา)
บริเวทาเินมีบันไเลื่อนที่เป็นแนวราบอยู่้วย ระหว่ารอนอื่นเ้าห้อน้ำบ้า พี่ิ๊ฟหันไปเห็นนหน้าล้าย
ิบอมพอี นา็ี้ใหู้ แล้วทำไัน?...
วิ่่ะ!
สอนพี่น้อพาันวิ่ไปัหน้าบันไเลื่อน รที่มันเป็นพื้นธรรมา้าๆ ัน พอไปถึพวเรา็หันไปมอๆ เานินึ พอเาหันมา็ทำเป็นี้ร้านายอ้าหลั เหมือนว่าที่วิ่มานี่มาเพื่อูร้านนี้เลยนะ เป็นารออำลัายเยี่ยมยอริๆ แล้วะเ็ไทยทั้สิบเอ็น็มุ่หน้าาอินันเป็นเป้าหมาย่อไป
เราเอร้านายโบะ พี่เฟิร์สหัวหน้าทีมพ่วำแหนู่เิ้ลทรานสเลท็ไปเลียร์ว่าใ้เินอลลาร์ไ้ไหม สรุปว่าไ้ อนนั้น 1 อลลาร์เท่าับ 86 เยน ในป้ายเียนว่าโบะ 500 เยน ่ายไป 6 อลลาร์ ไ้เินทอนมาสามเหรียที่็ไม่มีใรรู้ว่ามันมี่าเท่าไหร่ เหรียอะไรบ้า็ไม่รู้เพราะมัวแ่ห่วอิน
โบะ... อาหารมื้อแรที่พวเราไ้นั่ินีๆ บนพื้นโลนับั้แ่ออาผ่านินไทย มัน... อร่อยมา ิว่าน่าะเป็นเพราะไม่ไ้นั่ินบนเรื่ออนำลับินมั้ ในระหว่าที่นั่แย่ันิน (?!) พวเรา็หันไปเห็นหนุ่มี่ปุ่นนั่เล่นมือถืออยู่นเียว แอบน่ารัเบาๆ และพี่ิ๊ฟับเบ็มีอาารี๊๊า (again) อยาถ่ายรูป้วยแ่ไม่ล้า พี่พัเอร์ินโนะสุเะ้วยวามที่เป็นนนรัน้อ (หรือรำา) ็ยอมเป็นหน่วยล้าายไปอถ่ายรูป้วย เาูเหมือนะๆ นั่เล่นมือถืออยู่ีๆ ็มีใรไม่รู้มาอถ่ายรูป้วย เบเป็นนที่สอ่อาพี่พัเอร์ แ่พอถึาพี่ิ๊ฟะอถ่ายบ้าเา็รีบอัวเินหนีไปเลยไม่รู้เพราะอะไร ฮ่าๆ (แ่ทุวันนี้มาิๆ ู็ไม่เ้าใัวเอเหมือนันนะว่าะถ่ายรูปับเามาทำไม ไม่ไ้มีเหุผลอะไรเลย)
้าย - วา : พี่ิ๊ฟ เบ พี่บุ๋ม พี่พัเอร์
ระหน้า่า้าๆ ที่เรานั่ันอยู่มันเป็นฝ้า พี่พัเอร์็เอานิ้วไปิ้มลาไปลามา ไ้วามว่า “AFS THA PARAGUAY #49” นี่ถ้าระเป็นรอยหรืออะไรแถวนั้นเสียหาย็ไม่้อสันนิษานเลยว่าผู้้อสสัยเป็นใร เล่นเียนิระะัวเบ้อเริ่ม!
พี่เฟิร์สูเิ้ลทรานสเลทไม่ไ้ินโบะเหมือนพวเรา พี่เาินบะหมี่ถ้วยให่ 2 อลลาร์ไ้เินทอนมาหนึ่เหรีย ึ่ไม่รู้อีเ่นเยว่ามี่าเท่าไหร่ (วามริือไม่่อยให้วามสนใเพราะมีอย่าอื่นที่น่าสนใว่า) เปิออมามีเส้นอยู่นิเียวับเ้าหู้้อนเท่าบ้านเท่าเมืออีหนึ่้อน ลอิมน้ำุปแล้วอร่อยี พี่เฟิร์สเล่าให้ฟัว่า อนไปื้อนายบอว่าไม่มีน้ำร้อน แ่่ายเินไปแล้วอ่ะ พี่เฟิร์สเลยบอว่า “I don’t need it anymore.” ประมาว่าั้นไม่เอาละนะ นาย็พยัหน้า อ๋อๆ แล้วเินไปน้ำร้อนให้ เอ๊ะ... ยัไเนี่ย
พอินเสร็็ถ่ายรูป่ออีนิหน่อยแล้ว็ไปรอึ้นเรื่อที่เทเลย ปราว่าเ้าหน้าทีุ่ยอะไรับพี่เฟิร์สไม่รู้ พสเราเลยไปนั่รอที่ริมหน้า่า (อีแล้ว แ่ไม่ใ่ที่เิมนะ) รอบนี้ไม่มีเ้าอี้แ่มันเป็นแบบบิว์อิน เป็นระเบื้อมั้รู้สึว่า พวเรา็นั่เรียัน มันเย็น (้น) มา เรานั่่วยันเียนใบอะไรไม่รู้ที่เอาไว้ใ้อนเ้าอเมริา โอเ... ยอมรับ็ไ้ว่าลอัน - -
เราเอาว่าาินหนึ่ พวเราส่พี่เฟิร์สไปุย (อีเ่นเย) เาบอว่าเาไปเที่ยวประเทศไทยมาำลัะลับบ้านที่ัลลัส (เป้าหมายอเรา) หลัานั้นเา็มีแผนะลับไปอยู่ไทยเป็นารถาวรที่ัหวัสลา บ้านพี่บุ๋ม (หนึ่ในะเ็ไทยไโย) ภูมิในะเนี่ยที่เาอยาไปอยู่ประเทศเรา เาบอว่าอยาะเปิร้านายส้มำ้วยนะ๊ะ แล้วเรา็นัุ่ยันไปมา เอาริๆ พี่ๆ เาพูแหละ เบนั่ฟัเ็บ้อมูลอย่าเียว แบบให้พี่เาแปลไทยให้้วยนะ และในที่สุ็ไ้เวลาึ้นเรื่อ้า ^ ^
........................................................................
อ่านแล้วเป็นไบ้า ปิเล่าปาเปล่า ไม่เยเียนสัที อบไม่อบยัไบอันไ้นะะ (ถ้าไม่มีใรเม้นท์เลย ็ไม่รู้ว่าวรอัพ่อรึเปล่า ^ ^)
ความคิดเห็น