แปลเพลงสากล ✿

ลำดับตอนที่ #2 : Jump then fall - Taylor swift

Jump Then fall



บทเพลงใหม่ทำนองสบายสไตล์รักใสๆ ของ Taylor swift


I like the way you sound in the morning
ฉันชอบฟังเสียงในยามเช้าของเธอ

When we're on the phone and without a warning
เราคุยกันทางโทรศัพท์โดยที่ไม่ได้เอะใจอะไร

I realize that your laugh is the best sound I have ever heard
ฉันรู้แล้วล่ะ, ว่าเสียงหัวเราะของเธอน่ะไพเราะที่สุดเท่าที่เคยได้ยินเลยล่ะ

I like the way I can't keep my focus
ฉันชอบนะ เวลาที่ฉันไม่สามารถเพ่งความสนใจไปที่ไหนได้เลย

I watched you talk, you didn't notice
นอกจากได้แต่เฝ้ามองตอนที่เธอพูด โดยที่เธอไม่ได้สังเกตเลย

I hear the words, but all I can think is we should be together
ฉันได้ยินมันทุกคำ และฉันก็คิดไปด้วยว่าเราเข้ากันได้ดีนะ

Everytime you smile, I smile
ทุกเวลาที่เธอยิ้ม ฉันก็จะยิ้มด้วย

And everytime you shine, I'll shine for you
และทุกครั้งที่เธอดั่งทอประกายแสง ฉันก็จะทอประกายแสงให้เธอเช่นกัน

[Chorus]

Oh Oh
โอ โอ

I'm feeling you, baby
ฉันรู้สึกได้ถึงเธอ, ที่รัก

Don't be afraid to jump, then fall
อย่ากลัวที่จะกระโดด แล้วจะร่วงลงมา

Jump, then fall into me
กระโดดแล้วหล่นมาทางฉันสิ

Baby, I'm never gonna leave you
เพราะฉันจะอยู่ตรงนี้ และจะไม่จากไปไหน, ที่รัก

See that you wanna be with me too
บอกทีว่าเธอก็อยากอยู่กับฉันเช่นกัน

'Cause I'mma stay through it all
เพราะฉะนั้น, ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ

So jump, then fall
ที่นี้ ก็กระโดดและร่วงลงมาเถอะ

Well, I like the way your hair falls in your face
ฉันชอบเส้นผมที่ปกคลุมในหน้าของเธอ

You got the key to me, I love each freckle on your face
เหมือนเธอสามารถเปิดดูใจฉันได้ และฉันก็รักทุกจุดกระบนใบหน้าของเธอ

I've never been so wrapped up
ฉันไม่เคยรู้สึกอบอุ่นขนาดนี้มาก่อน
Honey, I like the way you're everything I ever wanted
ที่รัก, ฉันชอบเธอทุกอย่างที่อยากต้องการ

I have time to think it all over
ฉันมีเวลาคิดใครครวญอย่างละเอียด

All I can say is 'come closer'
และฉันสามารถพูดได้ว่า 'เข้ามาใกล้อีกนิด'

So take a deep breath
จากนั้นสูดหายใจให้ลึกๆ

And jump, then fall into me
และกระโดดลงมาสู่ฉัน

'Cause everytime you smile, I smile
เพราะทุกครั้งที่เธอยิ้ม แันก็จะยิ้มด้วย

And everytime you shine, I'll shine for you
และทุกครั้งที่เธอดั่งทอประกายแสง ฉันก็ทอประกายแสงให้เธอด้วย

[Chorus]

The bottom's gonna drop out from under our feet
ใต้ฝ่าเท้าเธอกับลังจะถึงจุดสุดท้าย

I'll catch you, I'll catch you
ฉันจะรับเธอไว้ ฉันรับเธออยู่

When people say things that bring you to your knees
และใครๆ ก็บอกว่าให้พาเธอมาคุกเข่า

I'll catch you
ฉันจะจับเธอเอาไว้

The time is gonna come when you're so mad you could cry
เวลานั่นคงต้องมาถึง, และถ้าเธอโกรธก็ให้ร้องออกมา

But I'll walk you through the night, until you smile
แต่ว่าฉันจะกอดเธอข้ามค่ำคืนไป จนกว่าเธอจะยิ้มออกมา

Oh Oh
โอ โอ

I need you, baby
ฉันต้องการเธอ, ที่รัก

Don't be afraid
อย่าได้กลัวไปเลย

Please, jump, then fall
ได้โปรดกระโดดลและร่วงลงมา

Jump, then fall into me 
กระโดดและร่วงมาสู่ฉัน

Baby, I'm never gonna leave you
ฉันจะไม่จากไปไหน, ที่รัก

See that you wanna be with me too
ทำให้ฉันเห็นทีว่าเธอก็อยากอยู่กับฉันเช่นกัน

'Cause I'mma stay through it all
เพราะฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ

So jump, then fall
ดังนั้น กระโดดและร่วงลงมา

Jump, then fall
กระโดดและร่วงลงมาเถอะ

Baby, jump, then fall Into me, into me
กระโดดแล้วร่วงลงมาสู่ฉัน, ที่รัก

Everytime you smile, I smile
ทุกครั้งที่เธอยิ้ม ฉันก็จะยิ้ม

And everytime you shine, I'll shine
ทุกครั้งที่เธอดั่งทอประกายแสง ฉันก็จะทอประกายแสงให้เธอด้วย

And everytime you're here, baby, I'll show you
และทุกครั้งที่เธออยู่ตรงนี้ ฉันจะแสงให้เธอเห็น

I'll show you you can jump, then fall
ฉันจะแสงให้เธอรู้ว่าเธอสามารถกระโดดและร่วงลงมา

Jump, then fall
กระโดดและร่วงลงมา

Jump, then fall into me 
กระโดดแล้วร่วงลงมาหาฉันที

เม้นๆ กันบ้างเน้อ
NOTIE : )