คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่ 2
ันไม่ไ้เ้าประุมสาย
ั้แ่วันนั้นเมื่อหนึ่ปีแปเือน่อน ัน็ไม่เยสายอีเลย
ทำไมน่ะหรือ
เพราะแอรอน แบล็ฟอร์น่ะสิ
หนเียว...ันเยไปสายแ่หนเียวเท่านั้นอนแอรอนอยู่้วย แ่เาลับเอามันมาพูแหย่ทุรั้ที่มีโอาส
เาไม่เยบอว่าเพราะันเป็นนสเปนหรือเป็นผู้หิ ึ่ถ้าเป็นื่อเสียเรื่อวามไม่ร่อเวลาล่ะ็ ทั้สออย่านั้นะโนเหมารวมอย่าไม่ยุิธรรม
แอรอนไม่ทำอะไรไร้สาระ เาี้ให้เห็นแ่้อเท็ริ พูวามริที่พิสูน์ไ้ เาถูฝึมาให้ทำแบบนั้นเหมือนับที่วิศวรทุนในบริษัทที่ปรึษาที่เราทำานอยู่นี้ถูฝึมา รวมทั้ัน้วย ึ่ในทาเทนิแล้วัน็ไปสายรั้นั้นแ่รั้เียวเมื่อหลายเือน่อนนั่น เป็นวามริที่ว่าันพลาพรีเน์สำัสิบห้านาทีแรไป และเป็นวามริ้วยว่าที่แอรอนเป็นผู้นำารพรีเน์รั้นั้นใน่วสัปาห์แรอเาในบริษัทอินเท แล้ว็เป็นวามริอีเ่นันที่ันเ้าไป้วยเสียอึทึรึโรมึ่อามีเหุาร์นเหยือาแฟหโยไม่ั้ใรวมอยู่้วย
าแฟเหยือนั้นหลบนอเอสารสำหรับพรีเน์อแอรอน ็ไ้ หใส่าเเาบาส่วน้วย
นี่ไม่ใ่วิธีสร้าวามประทับใรั้แรับเพื่อนร่วมานนใหม่ที่ีที่สุหรอ แ่็่วยไม่ไ้ เรื่อทำนอนั้นเิึ้นไ้เสมอ อุบัิเหุเล็น้อยไม่าิและไม่ไ้ั้ใแบบนั้นเป็นเรื่อธรรมา ึ่ผู้นมัไม่ใส่ใับมันและใ้ีวิัน่อไป
แ่ไม่ใ่แอรอน
เาลับพ่นอะไรอย่า ‘พยายามอย่าเ้าประุมอนสิบโมสายล่ะ มันไม่ไู้น่ารัแล้ว’ ใส่ันสัปาห์แล้วสัปาห์เล่า เือนแล้วเือนเล่าหลัาวันนั้น
เาูนาฬิา้อมือและเลิิ้วึ้น้วยวามประหลาใทุรั้ที่เา้าวเ้ามาในห้อประุมแล้วเห็นันนั่อยู่รนั้น มา่อนเวลา่อน้านาน
ไม่เพียแ่นั้น แ่เายัเลื่อนเหยือาแฟให้พ้นมือันพร้อมเอียอเป็นเิเือนมาทาันอี้วย
นั่นือสิ่ที่แอรอน แบล็ฟอร์ทำแทนที่ะปล่อยผ่านเหุาร์นั้นไป
“อรุสวัสิ์ ลิน่า” เสียใีอเฮเอร์ทัทายันมาาประู
ันบอไ้เลยว่าเาำลัยิ้มอยู่ั้แ่่อนที่ันะเห็นหน้าเาแล้ว เหมือนอย่าที่เามัะทำ
“บูเอโนสิแอส* เฮเอร์” ันพูับเา้วยภาษาแม่อเราสอน
ายผู้ที่ันนับถือเหมือนลุนหนึ่หลัาที่เา้อนรับันเ้าเป็นสมาิาิสนิทอรอบรัววามือลบนไหล่ันและบีบเบาๆ
“สบายีไหมสาวน้อย”
“็ไม่แย่นัหรอ่ะ” ันยิ้มอบ
“บาร์บีิวรั้หน้าะมา้วยไหม เือนหน้านะ ลอร์เสเอาแ่บอให้ผมเือนุ หนนี้เธอะทำเบิเ** และุะเป็นนเียวที่ินมัน” เาหัวเราะ
เป็นวามริที่ว่ารอบรัวิแอไม่่อยปลื้มเมนูเปรูทำาปลานี้เท่าไร ึ่ัน็ยัไม่เ้าใมานถึทุวันนี้
“เลิถามอะไรไร้สาระไ้แล้ว าเ่า” ันโบมือพลาหัวเราะเบาๆ “ันไปแน่นอนอยู่แล้ว่ะ”
เฮเอร์นั่ลรที่ประำอเาทา้านวามืออัน ะที่เพื่อนร่วมานที่เหลืออีสามนที่้อเ้าประุม้วยรูันเ้ามาในห้อพร้อมับพึมพำอรุสวัสิ์
ันเบนสายาารอยยิ้มสบายๆ อเฮเอร์แล้วไล่ไปามลุ่มนที่เินอ้อมโ๊ะไปนั่ประำที่ในารประุมอนสิบโมเ้าอเรา
ร้ามันือแอรอน เาเลิิ้วึ้นและประสานสายาับันอย่ารวเร็ว ันมอูริมฝีปาอเาเหยียลระหว่าที่เาเลื่อนเ้าอี้
ันลอาและหันไปมอเอรัล์ ศีรษะล้านเลี่ยนอเาสะท้อนแวววาวอยู่ใ้แสาหลอไฟฟลูออเรสเน์ะที่เาหย่อนัว่อน้าอวบอัวเอลบนเ้าอี้ และสุท้ายแ่ไม่ท้ายสุือาเบียร์ที่เพิ่ไ้เลื่อนั้นมาในำแหน่เียวันับทุนที่อยู่ในห้อนี้ นั่นือหัวหน้าทีมแผนโลูั่นอบริษัท ึู่แลรอบลุมทุเรื่อยเว้นวิศวรรมโยธาที่เป็นยัษ์ให่้วยัวอมันเออยู่แล้ว
“อรุสวัสิ์ ทุน” าเบียร์เริ่นนำ้วยวามระือรือร้นในแบบที่มีเพียนที่เพิ่ทำานนี้มาไ้หนึ่เือนเท่านั้นที่ะแสออมาไ้ “สัปาห์นี้เป็นาผมนำและูแลารประุม ะนั้นรุาอบรับเมื่อผมานื่อ้วยนะรับ”
เสียฮึฮัอย่ารำาใที่ันุ้นเยีัไปทั่วห้อ ันเหลือบมอผู้ายาสีฟ้าที่นั่อยู่อีฟาอโ๊ะและเห็นสีหน้าหุหิเ้าันีับเสียนั้น
“แน่นอน่ะ าเบียร์” ันเอ่ยพร้อมับยิ้มให้ แม้ะเห็น้วยับผู้ายหน้าบูบึ้นนั้น็าม “เิานื่อไ้เลย”
วาสีฟ้าน้ำทะเลับ้อัน้วยแววแห่วามเย็นยะเยือ
ันสบสายาที่้อเม็อเาและไ้ยินเสียาเบียร์ไล่านื่อพวเราทีละน มีเสียอบรับาทั้เฮเอร์และเอรัล์ เสียร้อ ‘มา่ะ’ ที่ัอย่าสใสนเินวามำเป็นาัน และเสียฮึ่มฮั่มอีหนานายี้หุหินนั้น
“เอาล่ะ อบุรับ” าเบียร์เอ่ยึ้น “่อไปในวาระารประุมืออัพเสถานะโราร ใรอยาเริ่มเป็นนแรรับ”
มีแ่วามเียบ
อินเทให้บริาร้านวิศวรรมสำหรับหน่วยานใ็ามที่ไม่มีวามสามารถหรือำลันพอที่ะออแบบหรือวาแผนโรารอัวเอไ้ บารั้พวเา็้าทีมนอห้าถึหน บารั้ใ้แ่นเียว็เพียพอ ันั้นหัวหน้าทีมทั้ห้าในแผนอเราึทำานและูแลโราร่าันหลายโรารให้ับลู้าที่่าันหลายราย และทุโราร็ำเนิน่อเนื่อไม่มีหยุ อีทั้บรรลุเป้าหมายสำัๆ รวมถึเอับปัหาและอุปสรรวาทาทุประเภท เราวิีโอประุมับลู้าและผู้ร่วมลทุนทุวัน ึ่สถานะอแ่ละโรารเปลี่ยนแปลอย่ารวเร็วในรูปแบบที่ับ้อนนไม่มีทาที่หัวหน้าทีมทุนะอัพเให้ฟัไ้ภายในเวลาไม่ี่นาที ้วยเหุนี้ำถามอาเบียร์ึไ้รับำอบเป็นวามเียบ และนี่ึเป็นสาเหุที่ว่าทำไมารประุมนี้ถึไม่ำเป็นสัเท่าไรนั
“อืม...” าเบียร์ยับัวอยู่บนเ้าอี้อย่าอึอั “โอเ ผมเริ่ม็ไ้ ใ่ ผมะเริ่มเป็นนแรแล้วัน” เาพลิเปิแฟ้มที่ถือมา้วย “สัปาห์นี้เราเสนอ้นทุนใหม่ที่เราำนวไ้ให้เทเลโร์ ็อย่าที่พวุรู้ มันเป็นบริษัทสาร์อัพที่ให้บริารลาว์เพื่อเสริมารใ้าน้อมูลโทรศัพท์มือถือบนระบบนส่สาธาระ ทุนทรัพย์ที่มีอยู่นั้น่อน้าำัและ...”
ันฟัเพื่อนร่วมานพูอย่าเหม่อลอยะที่สายามอไปรอบห้อประุม เฮเอร์พยัหน้า แม้ันะสสัยว่าเาเอ็ไม่ไ้สนใมาไปว่าันนัหรอ เอรัล์สิทีู่โทรศัพท์อย่าเปิเผย นับเป็นารระทำที่หยาบาย หยาบายเป็นอย่ามา แ่ัน็ไม่ไ้าหวัอะไราเามาไปว่านี้อยู่แล้ว
แล้ว็มีเา แอรอน แบล็ฟอร์ ผู้ที่ันระหนัไ้ว่าำลั้อันอยู่่อนที่สายาอันะสบเ้าับเา
แนอเาเอื้อมมาทาัน สายายัประสานัน ันรู้ว่าเาำลัะทำอะไร ันรู้ นิ้วเรียวยาวที่ิอยู่ับฝ่ามือมหึมานั้นาออเมื่อมันสัมผัสับวัถุรหน้าัน ึ่วัถุที่ว่านั้น็ือเหยือาแฟ ันหรี่าพลาเฝ้าูมืออเาุมรอบ้ามับเหยือ
เาึมัน้ามโ๊ะไม้โอ๊ไปนสุทาอย่าเื่อ้า านั้นเา็พยัหน้า
ไอ้อมอาาาสีฟ้าน่าโมโห
ันส่ยิ้มเร็ๆ ไม่เห็นฟันให้เา เพราะอีทาเลือือารพุ่ัว้ามโ๊ะไปเทอเหลวทั้หมในเหยือี่เ่านั่นใส่เาอีรั้ แ่หนนี้ันะทำมันอย่าั้ใเลยล่ะ
ันพยายามเบี่ยเบนวามสนใอัวเอาวามินั้น ่อนะเบนสายาหนีและเียนรายารสิ่ที่้อทำแบบหวัๆ ลบนสมุแพลนเนอร์้วยวามเรี้ยวรา
‘ถามอิาว่า่ออไม้ที่สั่ให้แม่เป็นอโบั๋นหรือลิลลี่
สั่่ออโบั๋นหรือลิลลี่าป้าาร์เมน’
ถ้าเราไม่สั่าเธอ เธอส่สายาอาาให้ันับแม่ รวมถึอิาผู้เป็นพี่สาวอันและเป็นเ้าสาว ไปนวันที่เธอหรือเรานในหนึ่ลโลแน่
‘ส่รายละเอียเที่ยวบินอันให้พ่อ ท่านะไ้รู้ว่าะมารับันที่สนามบินอนไหน
บออิาให้เือนพ่อว่าท่านไ้รายละเอียเที่ยวบินอันแล้ว ะไ้มารับันที่สนามบิน’
ันยปาาึ้นรริมฝีปา ระวนระวายับวามรู้สึเลวร้ายที่ว่าันำลัลืมสิ่สำัอะไรไปสัอย่า
ันเี้ยวปาาพลาเ้นสมอนึว่าัวเอลืมอะไรไป แ่แล้วเสียหนึ่ที่ันโร้ายไม่มีวันลืมไ้็ัสะเทือนเลื่อนลั่นอยู่ในหัวัน
‘ุเพ้อแล้วล่ะ ถ้าิว่าะหานในเวลาอันสั้นนานี้ไ้’
วาันมอลับไปยัผู้ายที่นั่ร้ามและสบาับเาอีรั้ ันรู้สึว่าแ้มร้อนระอุราวับโนับไ้ว่าำลัทำอะไรผิอยู่...อย่าเ่นาริถึเา...และหันลับไปสนใรายารที่้อทำ
‘หาแฟน’
ันี่า้อวามนั้น
‘หาแฟนปลอมๆ ไม่ำเป็น้อเป็นแฟนริๆ ็ไ้’
“...และทั้หมที่ผมะรายาน็มีเท่านี้รับ” ำพูอาเบียร์ัเ้ามารไหนสัแห่ทา้านหลัศีรษะอัน
ันเียนรายารสิ่ที่้อทำ่อไป
‘หาแฟนปลอมๆ ไม่ำเป็น้อเป็นแฟนริๆ ็ไ้ และไม่ใ่หมอนั่น’
แน่นอนว่าันมีัวเลืออื่น ไม่ใู่่วรับ้าหรอ เสิร์ในูเิลเร็วๆ หนเียว็ยืนยันไ้แล้วว่าแอรอนพูถูอีรั้ เห็นไ้ัว่าฮอลลีวูหลอลวัน นิวยอร์ูะเ็มไป้วยายหิที่พร้อมะเสนอบริารรูปแบบ่าๆ มามายหลายหลาที่ไม่ไ้ำัอยู่แ่ารเป็นู่วเท่านั้น
ันเบ้หน้า่อนะเี้ยวปาาแรึ้น ไม่ใ่ว่าันะยอมรับเรื่อนั้นับแอรอนหรอนะ ันยอมอิน็อโแลไปหนึ่ปีเ็มีว่ายอมรับับแอรอนว่าเาพูถู
แ่มาถึุนี้ัน็เ้าานแล้ว เาิถูเรื่อนั้นอีเ่นัน ันำเป็น้อหาใรสันที่ะมาแล้เป็นนรัที่บับันริัแบบไม่ไ่า่อหน้ารอบรัวอัน และนั่นไม่ไ้รวมถึแ่วันแ่านเท่านั้น แ่ยัรวมถึานลออีสอวัน่อนหน้านั้น้วย ึ่หมายวามว่าันวยแล้ว ัน...
“...และนั่น็้อเป็นลิน่ารับ”
ื่ออันทะลุเ้ามาในสมอทำให้ทุอย่าหายวับไป ันทิ้ปาาลบนโ๊ะและระแอม “่ะ อยู่นี่” ันพยายามยััวเอลับเ้าไปในบทสนทนา “ฟัอยู่่ะ ันฟัอยู่”
“นั่นือสิ่ที่นที่ไม่ไ้ฟัอยู่พูันไม่ใ่เหรอรับ”
สายาอันพุ่้ามห้อไปสบับวาสีฟ้าที่เือบะแสวามบันออมาแล้ว ถ้าผู้ายเบื้อหลัวาู่นั้นมีอารม์แบบมนุษย์ับเา้วย
ันยืหลัรแล้วพลิหน้าสมุแพลนเนอร์ “ันำลัสิ่ที่ะโทรุยับลู้านหนึ่หลัานี้เลยามบทสนทนาไม่ทัน่ะ” ันโห “เป็นอะไรที่สำัมา”
แอรอนส่เสียฮืมพลาพยัหน้า ้ออบุที่เาปล่อยเรื่อนี้ไป
“ั้นมาทวนันหน่อย แ่เพื่อให้เราทุนเ้าใัเนว่าเราไปถึไหนันแล้วนะรับ” าเบียร์เสนอึ้น้วยน้ำเสียนุ่มนวล
พรุ่นี้เาะไ้มัฟฟินไปิน
“อบุ่ะ าเบียร์” ันส่ยิ้มสใสให้เา ึ่เา็หน้าแและส่ยิ้มแหยๆ อบลับมา
ันไ้ยินเสียพ่นลมหายใอย่าหุหิัมาาอีฟาอห้อ
เอาล่ะ ส่วนเาะไม่ไ้มัฟฟินไปินพรุ่นี้ หรือลอาล
“ือ” ในที่สุาเบียร์็พูึ้น “เฟฟ์อยาเ้าประุมวันนี้เพื่อบอพวุ้วยัวเอ แุ่็รู้ว่าาราหัวหน้าแผนนั้นยุ่นาไหน มีนั้อนันเยอะแยะไปหม เาะส่่อ้อมูลทั้หมที่พวุ้อารให้อยู่ี แ่ผมิว่าน่าะเป็นวามิที่ีถ้าไ้บอพวุล่วหน้า”
ันะพริบา นี่เราำลัพูถึเรื่อบ้าอะไรันอยู่เนี่ย “อบุอีรั้สำหรับเรื่อนั้น่ะ าเบียร์”
“ยินีรับ ลิน่า” เาพยัหน้า “ผมิว่าารสื่อสารระหว่าเราทั้ห้านือุแสู่วามสำเร็...”
“าเบียร์” เสียแอรอนั้อไปทั่วห้อ “เ้าประเ็นไ้แล้ว”
สายาอาเบียร์พุ่ไปที่เา และาเบียร์็ูใเล็น้อย “รับ อบุ แอรอน” านั้นเา็้อระแอมอีสอหน่อนะว่า่อไ้
“อินเทะัานเปิบ้านในอีไม่ี่สัปาห์้าหน้า ะมีนลุ่มให่มาร่วมาน ส่วนให่เป็นว่าที่ลู้าที่อยารู้ว่าเราทำอะไรให้ไ้บ้า รวมถึโรารให่ๆ บาโรารที่เราำลัทำันอยู่้วย เฟฟ์บอว่าผู้เ้าร่วมานทุนอยู่ในำแหน่ผู้บริหารระับ่อน้าสูันทั้นั้น ึ่็สมเหุสมผลีเพราะนี่เป็นใบเบิทาที่ะทำให้เราสามารถยายเรือ่ายอเราออไปและทำให้มันแ็แร่ึ้น และยัไ้ทำแบบัว่อัว้วย เาอยาให้อินเทโว์ัวเอ อยาใหู้ี ทันสมัย แสให้เห็นว่าเราามลาปัุบันทัน แ่ะเียวัน็แสให้ว่าที่ลู้าและลู้าปัุบันเห็นว่าเราไม่ไ้ทำานันอย่าเียว” เาหัวเราะอย่าประหม่า “เพราะอย่านี้านเปิบ้านึะัยาวั้แ่แปโมเ้า เราะ้อนรับผู้เ้าร่วมานที่สำนัานให่อเราที่นี่ เรื่อยไปนถึเที่ยืนรับ”
“เที่ยืนเหรอ” ันพึมพำ แทบเ็บอาารประหลาใไว้ไม่อยู่
“รับ” าเบียร์พยัหน้า้วยวามระือรือร้น
“น่าื่นเ้นใ่ไหมล่ะรับ มันะเป็นานเ็มรูปแบบเลย เวิร์็อปับเทโนโลยีใหม่ทุประเภท ่วแลเปลี่ยนวามรู้ ิรรมที่เราะไ้ทำวามรู้ัับลู้าอเราและเรียนรู้วาม้อารอพวเา และแน่นอน เราะมีบริารอาหารเ้า ลาวัน และเย็นให้ อ้อ แล้ว็มีเรื่อื่มหลัเลิาน้วย แบบว่าให้อะไรๆ ผ่อนลายึ้น”
วาัน่อยๆ โึ้นไปพร้อมๆ ับที่าเบียร์อธิบาย
“นั่น...” เฮเอร์เริ่ม “นั่นฟัู่าออไปนะ”
ใ่เลย แล้ว็ฟัูเหมือนเป็นานที่ยุ่ยาับ้อนึ่้อวาแผนภายในเวลาไม่ี่สัปาห์
“ใ่” เอรัล์อบ น้ำเสียฟัูระหยิ่มยิ้มย่ออย่าน่าสสัย “มันะทำให้อินเทึ้นนำในเมนี้แน่นอน”
าเบียร์พยัหน้าะที่ประสานสายาับัน “แน่นอนที่สุรับ และเฟฟ์็อยาใหุ้เป็นนูแลทุอย่า้วย ลิน่า เยี่ยมยอไปเลยใ่ไหมรับ”
ันะพริบา หลัพิพนัเ้าอี้ “เาอยาให้ันเป็นนัานเหรอ ทั้หมเนี่ยนะ”
“รับ” เพื่อนร่วมานยิ้มให้ันราวับเาำลับอ่าวี “และเป็นพิธีร้วย าพวเราทั้ห้าน ุเป็นัวเลือที่มีเสน่ห์ที่สุแล้วรับ”
ันะพริบา้าๆ มอูริมฝีปาเาล อาเป็นเพราะสีหน้าอัน
มีเสน่ห์ ันสูหายใเ้าลึพลาพยายามั้สิ “ือันีในะะที่มีนิว่าันเป็นัวเลือที่มีเสน่ห์ที่สุ” ันโหพลาบัับัวเอไม่ให้โฟัสไปที่ระแสเลือที่เริ่มปั่นป่วน “แ่ันแทบไม่มีเวลาหรือประสบาร์ัานอะไรทำนอนี้เลย”
“แ่เฟฟ์ยืนรานนะรับ” าเบียร์โ้ลับ “และมัน็สำัับอินเทมาที่ะไ้นอย่าุมาเป็นัวแทนให้บริษัท”
ันน่าะถามว่า ‘นอย่าัน’ นั้นหมายวามว่าอย่าไร แ่ันไม่ิว่าะอยาไ้ยินำอบหรอ อันแห้ผา ทำให้ลืนน้ำลายลำบาึ้นไปอี
“พวเรานในหนึ่็บรรลุเป้าหมายเียวันนั้นไ้ไม่ใ่เหรอะ ให้นที่มีประสบาร์ในเรื่อที่ฟัูเหมือนเป็นานประาสัมพันธ์ัานสำันานี้ไม่ีว่าเหรอะ”
าเบียร์เปลี่ยนเรื่อ ไม่ยอมอบำถามอัน “เฟฟ์บอว่าุะัานไ้รับ บอว่าเราไม่ำเป็น้อเสียเิน้านเพิ่ม อีอย่าุ็...” เาเียบเสียล ท่าทาเหมือนอยาไปอยู่ที่ไหน็ไ้ที่ไม่ใ่รนี้ “อบเ้าสัม ร่าเริสใส”
ันำหมัอยู่ใ้โ๊ะและพยายาม่อนวามปั่นป่วนภายในอย่าถึที่สุ “แน่นอน่ะ” ันัฟันพู นั่นเป็นวามฝันอทุนเลย ารที่เ้านายพูถึพวเาว่าเป็นนร่าเริสใสน่ะ “แ่ันมีาน้อทำ้วย ันยัมีโรารที่้อทำามำหนเวลาอยู่อี านนี้...ะสำัไปว่าลู้าับวามรับผิอบปัุบันอันไ้ยัไ”
ันเียบไปพัให่ รอเสียสนับสนุนาบรราเพื่อนร่วมานอัน
สนับสนุนแบบไหน็ไ้
แ่...ไม่มีอะไรเลย มีเพียวามเียบันามปิึ่มัะามมาหลัสถานาร์ทำนอนี้
ันยับัวอยู่บนเ้าอี้ รู้สึไ้ว่าแ้มร้อนึ้น้วยวามหุหิ “าเบียร์” ันพูอย่าใเย็นที่สุเท่าที่ะทำไ้ “ันรู้ว่าเฟฟ์อาะเสนอให้ันเป็นนูแลเรื่อนี้ แ่พวุ็เ้าใว่านี่มันไม่สมเหุสมผลเลยสันิ ริไหม ัน...ไม่รู้้วย้ำว่า้อเริ่มารไหน” นี่ไม่ใ่สิ่ที่ันถู้ามาให้ทำเสียหน่อย
แ่ไม่มีใรยอมรับเรื่อนั้นหรอ แม้ในยามที่เสียสนับสนุนอพวเาะสามารถสร้าวามแ่าไ้ ึ่นั่น็ะนำไปสู่เหุผลแท้ริที่ทำให้ันไ้รับมอบหมายานนี้
“ัน้อูานในส่วนอลูทีมที่เ่ที่สุสอนอันอย่าลินาับแพทริเียอยู่แล้ว อย่าที่เห็น ันไม่มีเวลาเหลือมาพอ” ันเลียที่้อออปาบ่นและอให้เ้าใันสัเล็น้อย ะเล็น้อยแ่ไหน็ไ้ ุนี้ แ่ันะทำอะไรไ้อีล่ะ
เอรัล์พ่นลมพรื ันหันวับไปทาเา “แหม ้าผู้หิวัยสามสิบ็มี้อเสียแบบนี้แหละ”
ันแ่นเสีย ไม่อยาะเื่อว่าเาเพิ่พูำนั้นออมา แ่เา็พู ันอ้าปา แ่เฮเอร์หยุันไว้่อน
“เอาล่ะ ั้นเราทุนมา่วยุีไหมล่ะ” เฮเอร์แนะ ันมอเาและเห็นสีหน้ายอมำนน “บาทีเราทุนอา่วยันไ้นละเล็นละน้อย”
ันรัผู้ายนนี้นะ แ่หัวใที่แสนอ่อนโยนับวามไม่ล้าเผิหน้าอเาไม่ไ้่วยอะไรนั เาแ่ำลัย่ออ้อมหนีปัหาที่แท้ริ
“นี่ไม่ใ่โรเรียนมัธยมปลายนะ เฮเอร์” เอรัล์วา “เราเป็นมืออาีพัน แล้วเรา็ะไม่่วยันนละเล็นละน้อยอะไรทั้นั้น” เาส่ายศีรษะล้านเลี่ยนเป็นมันอัวเอาม้วยเสียพ่นลมอย่าูถูอีรั้
เฮเอร์หุบปาสนิท
าเบียร์แทรึ้นอี “ผมะส่รายื่อนที่เฟฟ์รวบรวมมาให้นะรับ ลิน่า”
ันส่ายหน้าอีหน รู้สึไ้ว่าแ้มร้อนเ้าไปให่พลาห้ามัวเอไว้ไม่ให้พูอะไรใส่เพื่อนร่วมานึ่ันอาะมานึเสียใทีหลั
“อ้อ” าเบียร์เสริม “เฟฟ์มีไอเียสำหรับบริารอาหารัเลี้ยอีสอสามอย่า้วย มันะอยู่ในอีเมลแย่าหาที่ผมะส่ใหุ้เ่นันนะรับ แ่เาอยาใหุ้ทำรีเสิร์เรื่อนั้นอีนิหน่อย อาะิเป็นธีมไปเลย เาบอว่าุะรู้ว่า้อทำยัไ”
ริมฝีปาันเผยอสบถเียบๆ ้วยำที่ะทำใหุ้ยายึหูันไปโบสถ์แน่ๆ
ันะรู้ว่า้อทำยัไั้นเรอะ ันะไปรู้ไ้ยัไ
ันเอื้อมไปหยิบปาามาถือไว้้วยสอมือเพื่อเ้นวามหุหิพลุ่พล่านที่เพิ่มมาึ้นออไปบ้า ่อนะหายใเ้าลึๆ
“ันะไปุยับเฟฟ์เอ” ันพูลอไรฟันที่บันแน่นเป็นรอยยิ้มเร็ๆ “ปิันไม่ไปวนเาหรอ แ่...”
“ุ่วยหยุทำให้พวเราเสียเวลาสัทีไ้ไหม” เอรัล์ั ทำให้เลือบนหน้าันทิ้ิ่ลไปที่เท้า “ุไม่้อุยเรื่อนี้ับเ้านายอเรา็ไ้” นิ้วอวบๆ อเอรัล์โบไปมาในอาาศ “เลิหา้ออ้าแล้วลมือทำเสียที ุยิ้มและทำัวเป็นมิรเป็นพิเศษไ้ทั้วันไม่ใ่เรอะ”
ำว่า ‘เป็นพิเศษ’ และ ‘เป็นมิร’ สะท้อน้ออยู่ในหัวะที่ัน้อเา้วยวาเบิว้า
ไอ้ผู้ายเหื่อุ่มในเสื้อเิ้ับๆ ที่ออแบบมาสำหรับนมีลาสที่หมอนี่ไม่มีวันมีไ้ะเหยียบย่ำทุนให้มินทุรั้ที่มีโอาส และะยิ่หนั้อึ้นถ้านนนั้นบัเอิเป็นผู้หิ ันรู้ี
“เอรัล์” ันทำเสียนุ่มลและบีบปาารุนแรึ้นพลาภาวนาให้มันไม่หันทุนรู้ันหมว่าริๆ แล้วันอึ้นนาไหน “ุประส์ในารประุมรั้นี้็เพื่อถปัหาทำนอนี้ัน ันั้นัน้ออโทษ้วยนะ แุ่ะ้อทนฟัันทำ...”
“ยาหยี” เอรัล์ััหวะัน รอยยิ้มเหยียผุึ้นบนใบหน้า “ิเสียว่ามันเป็นปาร์ี้สิ ผู้หิรู้เรื่อพวนั้นีไม่ใ่หรือไ แ่เรียมิรรมนิหน่อย ให้อาหารมาส่ แ่ัวสวยๆ แล้ว็เล่นมุำๆ ุยัสาวและน่ารั ุไม่้อใ้สมอนานั้นเลย้วย้ำ ุะุมพวนั้นไ้อยู่หมัเลยล่ะ” เาหัวเราะหึๆ “ผมแน่ใว่าุรู้วิธีทำแบบนั้นใ่ไหมล่ะ”
ันสำลัำพูัวเอ อาาศที่วรเ้าออในปออันไป้าอยู่รไหนสัแห่
ันไม่สามารถวบุมร่าายัวเอไ้และรู้สึไ้ว่าาอันเหยียรพาร่าัวเอลุยืนึ้น ับพลันเ้าอี้ไถลไป้านหลัส่เสียัเอี๊ย ันฟามือทั้สอ้าลบนโ๊ะ รู้สึสมอว่าเปล่าไปั่ววินาทีหนึ่และเห็นแ่ภาพสีแเถือ ใน่วเวลานั้นเอที่ันเ้าใแล้วว่าำล่าวนั้นมีที่มาอย่าไร ันเห็นแ่สีแโรๆ ราวับสวมแว่นเลนส์สีแเ้ม
ันไ้ยินเสียเฮเอร์พ่นลมหายใอออย่าแรรไหนสัแห่ทาวามือพลาระิบึมำ
านั้นัน็ไม่ไ้ยินอะไรอีเลย เหลือเพียเสียหัวใเ้นโรมรามอยู่ในอ
นั่นไล่ะ วามริ เหุผลที่แท้ริว่าทำไมันถึถูเลือให้ทำานบ้านี่านอื่นๆ รวมถึอีสี่นที่นั่อยู่ในห้อนี้ ันเป็นผู้หิ...ผู้หินเียวที่เป็นหัวหน้าทีมในแผนและัน็มี ‘อ’ ไม่ว่าส่วนเว้าส่วนโ้อันะเว้าโ้แ่ไหน็าม ันร่าเริสใส น่ารั เป็นเพศหิ เห็นไ้ัว่าเป็นัวเลือที่มีเสน่ห์ ันโนับเอาึ้นแท่นโว์ให้บรราลู้าูในานะเหรียทอที่พิสูน์ว่าอินเทไม่ไ้ิแห็อยู่ในอี
“ลิน่า” ันบัับให้เสียหนัแน่นและสุุม และันเลียที่มันไม่เป็นไปามนั้น ันเลียที่ันอยาลับหลัหันและปล่อยให้าพาร่าันออไปาห้อนี้ “ไม่ใ่ ‘ยาหยี’ ันื่อลิน่า” ันนั่ลบนเ้าอี้อีรั้อย่าเื่อ้าพลาระแอมและใ้เวลาวบุมสิอีอึใหนึ่
ันเอาอยู่ ัน้อเอาให้อยู่
“รั้หน้ารุาเรียื่อัน้วยนะะ เรียัน้วยวามเารพและเป็นมืออาีพแบบทีุ่เรียนอื่นๆ ้วย” เสียอันัมาเ้าหูัวเอในแบบที่ันไม่อบเลยแม้แ่นิเียว มันทำให้ันสัมผัสไ้ถึัวนอันในเวอร์ั่นอ่อนแอแบบที่ไม่อยาเป็น แ่อย่าน้อยัน็สามารถพูออไปไ้โยไม่สิหลุหรือวิ่หนีไป “อบุ”
ันรู้สึไ้ว่าวาเริ่มพร่ามัว้วยโทสะและวามับ้อใล้วนๆ ึะพริบาสอสามที บัับให้อารม์พวนั้นและสิ่อื่นทุอย่าหายไปาใบหน้า ภาวนาให้้อนทีุ่อยู่ในลำอไม่ไ้เี่ยว้ออะไรับวามอับอายเลยสันิแม้มันะเี่ยว็าม เพราะันะไม่รู้สึายหน้าไ้อย่าไรในเมื่อสิาผึไปแบบนั้น แม้ระทั่หลัาสิ่ที่เิึ้นเมื่อนานมาแล้วนั่น ทั้ๆ ที่นี่ไม่ใ่รั้แรที่ัน้อรับมือับเรื่อี่เ่าพรร์นี้้วย้ำ ัน็ยัไม่รู้อยู่ีว่า้อทำอย่าไรั้นหรือ
เอรัล์ลอา “อย่าิมานานั้นเลย ลิน่า” เาส่สายาูถููแลนให้ัน “ผม็แ่พูำๆ ริไหม พวเรา”
เามอไปยัเพื่อนร่วมานอเรา มอหาเสียสนับสนุนาพวเาไปทั่วห้อ แ่็ไม่เอ
ันมอูเฮเอร์หอยลบนเ้าอี้าทาหาา
“เอรัล์...” เาว่า ฟัูอ่อนล้าและไร้แรใ “ไม่เอาน่า พว”
ัน้อเอรัล์ไม่วาาและพยายามหยุหน้าอไม่ให้ระเพื่อม้วยวามรู้สึอับนหนทาที่่อัวึ้น ันไม่ยอมมอาเบียร์และแอรอน ผู้ายอีสอนที่ยัปิปาเียบ
พวเาอาิว่าัวเอไม่เ้า้าฝ่ายไหน แ่ริๆ แล้วพวเาเลือ้า วามเียบอพวเานั่นแหละที่ำลัเลือให้
“โอ๊ย ไม่เอาน่าอะไรล่ะ” เอรัล์เย้ยหยัน “ไม่ใ่ว่าผมพูอะไรที่ไม่เป็นวามริเสียหน่อย แม่สาวน้อยนนี้ไม่ำเป็น้อพยายาม้วย้ำ...”
และ่อนที่ันะรวบรวมวามล้าเพื่อหยุเาเอาไว้ นสุท้ายในห้อที่ันาหวัว่าะเปิปา็ิพูัหน้าเสีย่อน
“เราประุมันบแล้ว”
ันหันวับไปทาเาและเห็นเามอเอรัล์้วยวามรู้สึบาอย่าที่รุนแรและเย็นสะท้านนันแทบสัมผัสไ้ว่าอุหภูมิในห้อลลไปราวสออศา
ันส่ายหน้าแล้วละสายาาแอรอน เาะพูอะไร็ไ้ใน่วเวลาสิบนาทีที่ผ่านมา แ่เา็เลือที่ะไม่พู ่อให้เาะเียบไปลอัน็ไม่สนหรอ
เ้าอี้อเอรัล์รูพื้น เว้นที่ให้เาลุึ้นยืน “ใ่ เราประุมันบแล้ว” เาบอเสียราบเรียบพลารวบรวม้าวอ “ผม็ไม่มีเวลาับเรื่อนี้เหมือนัน อย่าไรเสียเธอ็รู้อยู่แล้วว่า้อทำยัไ”
พอพ่นสวะออมาเสร็ เอรัล์็เินไปทาประูและออาห้อไป
หัวใอันยัเ้นระหน่ำอยู่ในอ ทุบุ้บๆ อยู่ในมับัน
าเบียร์ามไป เายืนึ้นและมอันอย่าอโทษอโพย “ผมไม่ไ้เ้า้าเานะ โอเไหม” สายาเาเลื่อนไปทาแอรอนเร็วๆ ่อนะเบนลับมาหาันอย่ารวเร็วพอัน “ทั้หมนี้เป็นวามิเฟฟ์ เาอยาใหุ้ทำานนี้ อย่าิมาเลย ถือเสียว่าเป็นำมนะรับ”
ันมอเาออาห้อไปโยไม่เสียเวลาโ้อบ
ายที่เือบรับันเ้าเป็นส่วนหนึ่อรอบรัวและปิบัิับันราวับเป็นสมาิระูลิแออีนมอมาพร้อมับส่ายหน้า เาทำปาเป็นำว่า ‘เปันเโฮ’* ึ่ึรอยยิ้มบาๆ อันให้ผุึ้นมาไ้ เพราะ่อให้นั่นไม่ใ่สิ่ที่เราะพูันในสเปน ัน็รู้ว่าเาหมายวามว่าอย่าไร
และเฮเอร์็พูถู เอรัล์เป็น ‘ไอ้ั่’ นานแท้
แล้ว็ยัมีแอรอน ผู้ที่ยัไม่สนใะมอัน้วย้ำ นิ้วเรียวยาวอเาำลัเ็บ้าวออย่าเป็นระบบระเบียบ และาที่ยาวยิ่ว่า็ผลัเ้าอี้ไป้าหลัให้เามีพื้นที่ลุึ้นยืนัวร
ระหว่าที่ันำเลือไปทาเาและยัรู้สึแย่าทุอย่าที่เพิ่เิึ้นอยู่นั้น ัน็เห็นสายาอเาเลื่อนามือัวเอมาทาัน วาที่ันมอออว่ามันไ้สิมาึ้นและแปรเปลี่ยนลับไปูเย่อหยิ่อีรั้ับ้อันอยู่ั่วอึใ ่อนะเมินันอย่ารวเร็วพอันเหมือนที่เามัทำ
ันมอร่าสูำยำอเาเินผ่านประูออไปยัโถทาเิน เสียโรมรามในอันเร่ัหวะและสบลพร้อมๆ ันอย่าน่าประหลา
“ไปันเถอะสาวน้อย” เฮเอร์เรีย อนนี้เายืนึ้นแล้วและำลั้มลมอัน “ผมมีิาโรน** อยู่ในห้อถุนึ ิเมน่าแอบเอาใส่ไว้ในระเป๋าแล็ปท็อปให้เมื่อวัน่อน แล้วผม็เ็บไวุ้น” ว่าแล้วเา็ยิบา
ันลุึ้นยืนบ้าพลาหัวเราะเบาๆ รั้่อไปที่เอันันะอลูสาวัวน้อยอเฮเอร์แน่นๆ เลย
“ุ้อเพิ่มเิน่านมรายสัปาห์ให้แม่สาวน้อยนนั้นแล้ว” ันเินามเาออไป พยายามอย่ายิ่ที่ะยิ้มอบ
แม้ันะอสัเไม่ไ้ว่าหลัาเินไปเพียไม่ี่้าว มุมปาอัน็สั่นระริ เปลี่ยนเป็นอะไรบาอย่าที่ส่ไปไม่ถึวาอัน
* Buenos dias เป็นภาษาสเปน แปลว่าอรุสวัสิ์
** เบิเ (Ceviche) อาหารประเภทยำนิหนึ่ มีรสเปรี้ยว ประอบ้วยเนื้อปลาหรืออาหารทะเลิบแ่ในน้ำผลไม้สุลส้มลุเรื่อเทศ มี้นำเนิในแถบลาินอเมริา
* Qué pendejo เป็นภาษาสเปน แปลว่าไอ้ั่
** ิาโรน (Chicharrones) เป็นอาหารนิหนึ่ มี้นำเนิมาาสเปน เป็นหมูสามั้นหรือหนัหมูทอ ล้ายแบหมู
ความคิดเห็น