คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ตอนที่ 2
2
.
.
.
.
.
อึอั...
โรอึอัเลยว่ะ
ผมนั่เียบไม่ล้าแม้แ่ยับัว อยาออไปารนี้ะมั
“ว่าไ” อีฝ่ายว่าพลาเียบเหมือนรอำอบ
เอาไีวะ เี่ยวาย พวมึรีบมาสัทีเถอะ ูอร้อ
“ำนผิหรือเปล่า” ผมพูทั้ที่ยั้มหน้า
“...”
“…”
“็ถ้าใ้นเ่ทีู่รู้ั ็ไม่ผิหรอ”
“โทษที ไม่เ้าใ” ผมยัีมึน่อไป ถึแม้ในใลึๆะรู้อยู่แล้ว็เถอะว่ามันโรไม่มีประโยน์ ่อให้ผมะพยายามแ่ไหนยัไ็ไม่สามารถทำให้อีฝ่ายล้อยามไ้ และผม็รู้ีว่าผมนี้แหล่ะือ “นเ่” นนั้นที่มันหมายถึ เพียแ่นเ่นนั้น มันหายไปพร้อมับวันที่ผมัสินใทำแบบนั้นแล้ว
“.....”
ผมและอีฝ่าย่า็เียบใส่ันโยที่ผม็พยายามที่ะิน้าว่อไป ถึแม้ะลืนไม่ลเลย็เถอะ
“เห้ย ไอ้ราฟ ไม่ไปื้อ้าวหรอวะ” เสียอทรอส ผมำไ้
ผมเยหน้าึ้น็พบว่าทุนลับมาันหมแล้ว ึ่็พอทำให้ผมสามารถหายใไ้สะวึ้นอีหน่อย แ่อีหน่อยเท่านั้นแหล่ะ
“อืม ำลัะไป” ราฟว่าเสียแ็่อนะลุึ้นเินไปื้อ้าว โยไม่สนใวามุนอเพื่อนๆ
“อะไรอมันวะ” ทรอสพูพร้อมับทำหน้า ่อนะหันไปถามเพื่อนอทรอสอีนที่ผมิว่าน่าะื่อลูโ่ “โ่ เพื่อนมึเป็นไรวะ”
“เออิ ่อนมา็ยัเห็นีๆอยู่เลย” ลูโ่ทำหน้าไม่่าัน
“วาย น้ำ ใรสัน็ไ้เปลี่ยนที่ับูไ้ปะ” ผมหันไปถามเพื่อนทันที
“มีไรเ่”
“เออนั้นิ ไอ้สั ูเพิ่ะนั่แ เพิ่ะมาออะไรอนนี้” ไอ้วายหันมาทำหน้าใส่ผม
“นั่รนี้ิน้าวไม่อร่อย”
“ไอ้สั มึ้มมอานมึ้วยเพื่อนรับ มึินะหมแล้วไหม” ทำามทีู่บอมันะายรึยัไ ไอ้สั เปลี่ยนับูที ะสสัยอะไรนัหนา
“็ู...” ิอะไรไม่ออแล้วโว้ย
“พวเรามาทำให้เ่อึอัรึเปล่า” ลูโ่หันมาถามผมพลาทำหน้าัวลส่วนทรอส็มอหน้าผมเหมือนัน
“ไม่ๆๆ ไม่ใ่ เราแ่...” เฮ้ออ.... “เราแ่อยาแล้พวนั้นเยๆ ไม่อยาให้มันิน้าวอร่อยๆ”
“วนีนไอ้สั” ไอ้วายทำหน้าเหมือนเหม็นเบื่อผม ส่วนสายน้ำไ้แ่ส่ายหัวยิ้มๆ
“ถ้าั้นูินหมแล้ว ูอึ้นไปรอบนห้อไ้ไหม ูร้อนมา” ในเมื่อแลที่นั่ไม่ไ้ ็เอาแม่แบบนี้เลยแล้วัน
“เ่ มึไม่มีอะไรแน่นะ” สายน้ำถามพลาทำหน้าสสัย
“เออนั้นิ อะไรอมึวะ” เอาอีละ เลยเยหน้ามามอูทั้โ๊ะไ้ล่ะ มึแ่อบูแ่ทีู่ถาม็พอแล้ว
“ไม่มีไอ้เหี้ย มันร้อน” ทำท่าปาเหื่อที่ไหล่อนะูให้มันู “มึูเหื่อู!! เอาเป็นว่าูไปรอบนห้อแล้วัน”
“เอ้า แล้วแ่มึั้น” ทันทีที่เพื่อนโอเ ผม็รีบั้าวเ้าปาอีสอสามำอย่าลวๆ ่อนะรีบเ็บ้าวอ ่อนะลุถือาน้าวไปวาไว้ที่เ็บานทันที
แ่เหมือนโะาะไม่่อยอบผมเท่าไหร่นั
ทันทีที่ผมำลัะเินออาโรอาหาร ผมไ้สวนับราฟที่เินถือาน้าวมา อีฝ่ายมอหน้าผม้วยสายาทีุ่น ่อนะเปลี่ยนเป็นหุหิทันที
“ะไป..” ึ่ผมไม่รอให้อีฝ่ายพูบ ผมรีบเินสวนไปอย่ารวเร็ว แล้วไม่หันลับมาทาโรอาหารอีเลย
ไเ่...
เ่ไม่ออเลยิมึ
ราฟ ...
ื่ออผู้ายที่มีส่วนสูไม่่าันับเา แ่มีร่าายที่หนาว่า อาะ้วยเพราะเป็นนอบออำลัาย อีทั้สายาที่ใร่อใร็บอว่าอ่านยา แ่็เป็นสายาที่ทำให้ใร่อใรหลมานั่อนั ึ่ผม็เห็น้วยับำพูอนอื่นนะ บวับนิสัยที่แสอออย่ารไปรมา ิอย่าไร็แสออทาสายาอย่านั้น ไม่แปลหรอที่นแบบนี้ะมีเสน่ห์ในัวเอ ึ่ที่ล่าวมาือสิ่ที่ทุนเห็นาผู้ายนนี้ ส่วนอีมุมหนึ่็มีเพียไม่ี่นเท่านั้นที่ไ้เห็น
ไม่ไ้เปลี่ยนไปเลยสิท่า สายาหุหิแบบนั้น ำลัะไม่พอใอยู่แน่ๆ
ไม่สิ ...มันไม่ใ่แ่มันหรอ ที่ไม่เปลี่ยน
วามรู้สึอผมที่ิว่าลืมไปแล้ว ไม่นึถึมาสัพัให่ๆแล้ว ็หวนลับมาเหมือนัน
16.30 น.
หลัาผ่านารเรียนแบบ 3 ั่วโมรวมา ็เรียไ้ว่าทรหเอาาร มีที่ไหนไม่ปล่อยพัเลย หันไปมอเพื่อนๆในห้อ็มีแ่นที่สายาอิโรย บ้า็เยหน้าึ้นมาาโ๊ะ้วยอาาศัวเีย บ้า็ทำท่าี๊๊าเหมือนะไ้ลับไปพัผ่อน บ้า็ีใที่ะไ้ไปเที่ยว ส่วนผมับไอ้วายหรอ อัอยู่ในพวอิโรยละันรับ ถึะอยานอนแ่ไหน แ่เรานอนไม่ไ้ริๆ เพราะพอฟุบเมื่อไหร่ ปาาไม่็สมุ อไอ้สายน้ำ ะฟาลมาทันที ส่วนมันหรอ ไม่มีวามรู้สึอะไรทั้นั้น
“โอ้ยยยยยยยย เบื่อออออๆๆ ี้เียลแปลว่ะ” ผมบ่นแบบไม่ริันั
“็ไ้นะมึ มึลับไปนอนเลย เี๋ยวูบอพี่ให้”
“ไอ้สั ู็ไม่อยาเรียนใหม่ปีหน้าเนอะ”
“รีบๆไปเปลี่ยนุันไ้แล้วะ5โมละ”
“้าบบบบบบบบ”
ปี1 อะเษร ทุนะ้อลเรียนวิาฝึานรับ เป็นเหมือนวิาบัับ ึ่มันือารที่พวผมะ้อลทั้หม 2 ัว ือ พื และสัว์ อย่าเทอมแรนี้ พวผมฝึานในส่วนอพืรับ ือะเป็นวิาที่มีเรให้ามปิ แ่ะไม่มีในาราเรียนอมหาลัย
แ่อย่าิว่าไม่้อเรียนนะรับ เพราะทันทีที่ล ็ะมีรุ่นพี่ ปี4 ึ่็ือรุ่นพี่ที่เลือเรียนสาาพื ะมาเป็นนุมเป็นเหมือนนอยพาเราทำโน้นนี้นั้น โยพี่1น ะมีน้อ้วยันทั้หม 3 น นับเป็น 1ลุ่ม ึ่พวผม็ไ้อยู่้วยันอีามเย
โยะเษรนั้นในปีที่ 1 ทุนะไม่มีสาาะเป็นารเรียนรวม เพื่อให้ทุนรู้ว่าอยาะเรียน่อสาาไหน ึ่ะมาให้เลืออีทีอนะึ้น ปี2 ันั้นวิาฝึานะเป็นเหมือนัว่วยให้ัสินใไ้่ายึ้น
“ปีหนึ่ พวุมาันรบหรือยั” เสียรุ่นพี่ปี4 นหนึ่ัึ้นในะที่พวเราทุนนั่รวมันอยู่ที่หน้าแปลฝึาน
“รบรับ” หัวหน้าั้นปีหรือไอ้้อ เป็นนอบรุ่นพี่นนั้น
แม่รู้ไ้ยัไวะว่ารบ ไอ้ห่า นั่ันอๆ อยู่เนี่ย รู้หรอว่าใรมาไม่มา มีันั้ ร้อยว่าีวิเียวนะ
“วายๆ มึว่ามันรู้ไ้ยัไวะว่ารบ”
“ูว่ามันเา”
“สั ถ้าพลาหรือมีนาึ้นมานะมึ วยันหมแน่ๆ”
าที่บอรับเนื่อาะผมมันมีระบบ SOTUS ึ่ ไม่ใ่ว่าบแ่อนรับน้อนะรับ นู้นนน ะบอีที็อนนู้น บเทอม 1 ยาวนานิบหาย โยในระยะเวลาหนึ่เทอม ็ะ้อทำัวน้อมนอบ เรียบร้อยไว้่อน ่อยีแอนเทอม 2 แล้วัน
“โอเ ถ้าั้นเิพวุไปหาพี่แปลพวุไ้”
“รับ/่ะ”
พวผมเินเ้าไปามทาเิน่อนเินแยไปอีทาเพราะแปลพวผมนั้นอยู่ริมสุ ่อนะเอับพี่ี้ ึ่เป็นพี่แปลอพวเรา
“พี่ี้ หวัีรับ” ผมล่าวทัทายพี่แ่อนะนั่ล
“หวัีน้อๆ”
“วันนี้ทำไรรับพี่” ไอ้วายถามทันทีที่พี่แอบลับมา
“็วันนี้เี๋ยวะมีปลู้าวโพ เี๋ยววายไปเอาปุ๋ยรทาเ้ามาให้พี่หน่อย ส่วนน้ำะเ่ มาวัระยะหลุมปลู”
“โหพี่ รวเียวเลยนะ” ไอ้วายบ่นทันทีที่ไ้รับำสั่ เพราะมันเพิ่นั่ละมั้ ยัไม่ทันหายเหนื่อยไ้ลุอีละ
“เอ้า ยัไหรือะ่อยๆทำ ะไ้ลับ้าๆีไหมหล่ะ”
“ไปเี๋ยวนี้รับพี่”
พวผมนับว่าโีมาที่ไ้พี่ี้เป็นพี่แปลเพราะพี่แ่อน้าใี ไม่เหมือนพี่นอื่นที่ะเ๊ทำหน้าเ้ม ไม่ยิ้มให้น้อๆเห็น ึ่พี่ี้แ็บอั้แ่วันแรๆแล้วว่า ไม่้อเร็ทำัวามสบาย เวลาอยู่ับแ แไม่เร่ SOTUS เท่าไหร่ พวผมถึไ้สบายๆ ล้าุยเล่นับพี่แ
หลัาไ้รับำสั่มาแล้วพวผม็ลมือทำันเลยเพื่อที่ว่าะไ้รีบทำ รีบพั รีบลับ
“มึรู้มั้ย้าวโพเนี่ยูโรอบเลยนะ”
ึ....
ในะที่ำลัวุ่นอยู่ับารใ้แราน ำพูหนึ่อนๆหนึ่็ัึ้นมา..
ใรนนั้นเยบอว่าอบ้าวโพมา โยเพาะ้าวโพ้ม มันบอหวานี ถึแม้ผมะ้านว่าในอนที่้มเา็ใส่น้ำาลไ มัน็ยัแย้ออมา และบอว่า แล้วทำไม็ูอบิน
หึ อนนี้มึะยัอบอยู่รึเปล่า
.
.
แล้วูะไปนึถึมันทำไมวะแม่
“เ่ เอาไม้มาปัรนี้หน่อย”
“...”
“เ่”
“....”
“ไอ้เ่!!”
“หะๆ มีไรวะวาย”
“น้ำมันเรียมึั้หลายรอบน่ะ มึหูึหรอ”
“เอ้า..” เหมออีแล้ว.. “ว่าไน้ำ”
“เอาไม้มาปัรนี้หน่อย” ผมพยัหน้า่อนเินไปหาไอ้น้ำ ่อนะเอาไม้ในมือปัเ้าไปเหนือหลุม “เป็นไรปะ วันนี้มึเหม่อหลายรอบแล้วนะ”
“ไม่มีไรๆ” อีฝ่ายหรี่ามอเหมือนะับผิ “ไม่มีไรริๆ ู่วเลยเบลอๆ”
“เออๆีๆหน่อยแล้วัน”
18.45 น.
หลัาเสร็ภาริ่าๆ็ถึเวลาปล่อยแปล ึ่็เือบมืพอี ูาสภาพทุน็ูอ่อนแรพอๆัน เว้นแ่พวบ้าพลัหน่ะนะ ที่ยัทำัวระับระเอยู่นั้น เห็นแล้วอยาะบอว่า ถ้ามึแรเหลือนานั้นมา่วยพวูนี้ เมื่อยะายอยู่ละ ้มๆเยๆอยู่นั้น ีหน่อยวันนี้แยัไม่แรมา
“ิน้าวไหนันีเพื่อน” ผมถามพวเพื่อนๆเพราะอนนี้รู้สึท้อเริ่มร้อึ้นมาแล้ว
“หน้าหอมึแล้วันเ่”
“ั้นพวมึไปอโ๊ะเลย ูลับห้อไปเปลี่ยนุแปป” วายทำมูฟึฟัล้ายเหม็นเหื่อ
“เอ้า ทำไมอ่ะ ูับน้ำยัไม่เห็น้อเปลี่ยน”
“เปลี่ยนเถอะ ไม่ั้นมึ็มๆัวเอหน่อย ลิ่นเหื่อนานี้ิน้าวไม่อร่อยนะ”
“ละยัไ พวู็้อไปเปลี่ยนถูมั้ย ?” อะไรวะผมมๆัวเอูแล้ว็ไม่เห็นะเหม็นอะไรนานั้น รัสะอาริเพื่อนูเนี่ยยย
“ถู้อรับ เผื่อเราะไ้ไปไหนัน่อ”
“รำา” สมมึ โนพ่อน้ำฟาแน่ๆๆ
“ั้น ทุ่มรึ่เอันที่ร้านโอเ๊”
พูบพวผม็แยย้ายันไปามหอัวเอ ผมอยู่หอนอรับ ส่วนวายับน้ำมันอยู่หอใน เห็นมันบ่นๆบอว่าอยาเปลี่ยนอยู่ แ่้ออยู่ให้รบเทอม่อนเา่อยไ้ย้ายออ ึ่ผมิแ่แรอยู่แล้ว ว่าให้ายยัไ็ะอยู่หอนอ เพราะส่วนัวผม่อน้ารัสบาย อบวามเป็นส่วนัว เพราะหอในมันมีเื่อนไ่าๆนาๆมามาย ไหนะเฟอร์นิเอร์ำั ไหนะห้ามนู้นนี้นั้น ผมอยู่ไม่ไ้แน่ๆ
พอมาถึห้อผม็รีบอาบน้ำแ่ัวสบายๆเสื้อยืาเาสั้นรอเท้าแะ ่อนะเยหน้ามอนาฬิาบอเวลา ทุ่มรึ่ านั้น็เินลาหอเพื่อไปยัร้าน้าวพร้อมไลน์ถามทุนว่าพร้อมหรือยั ึ่็ไ้ำอบว่า 5 นาทีเอันร้าน้าว แ่พอมาถึ็พบว่าโ๊ะเ็ม!!! ผมมอไปทั่วร้าน ่อนะเอเ้าับใรสันที่นั่อยู่นเียว .....
ทำไมแม่มาร้านนี้วะเนี่ยย
ทันทีที่หันหลัลับและะไลน์บอเพื่อนว่าเปลี่ยนร้านเพราะนเ็มพวมัน็มาันพอี
“ทำไมไม่เ้าไปวะ” วายถามพร้อมทำหน้าสสัย
“มันเ็ม ูิไม่มีที่นั่เหลือเลย” ผมหันหลับอพวมันพร้อมันพวมันออาร้าน “ไปร้านอื่นันเถอะมึ”
“โห่ไรวะ ็อยาินร้านนี้อ่ะ”
“แ่มันะ...”
“เห้ย เี๋ยวๆๆ” วายทำาโพร้อมทำะโนเ้าไปในร้าน “นั่นไอ้ราฟ... ปะวะ”
ไอ้เวรเอ้ยย
“น่าะใ่นะ”
“ใ่ปะน้ำ ู็ว่าใ่ เนี่ยๆมึินร้านนี้แหล่ะ ไอ้ราฟมันนั่นเียว้วย ไปอนั่ับมัน็ไ้ๆ” วายทำหน้าีใพร้อมเินเ้าไป้าใน ไม่พอแถมลาูเ้าไปอี
“เี๋ยวมึ” ผมืนัวไว้เล็น้อย “สนิทับเาหรอ เรใะไปนั่ับเาทำไม”
“ไอ้สั พวูรู้ัับมันแล้ว็แล้วัน แล้วืออนนี้็หิว้วย ี้เียหาร้านเ้าใไหม ไป!! เ้าไป้าใน”
สุท้ายผม็้อเินามพวมันโยที่ให้วายับน้ำเินนำหน้าส่วนผมเินามอยู่้าหลั ในะที่เิน็ภาวนาให้โ๊ะไหนสัโ๊ะรีบินรีบลุสัที ะไ้ไปนั่รนั้นแทน แู่เหมือนะไม่มีอะไรเป็นใสัอย่า นระทั้มาถึโ๊ะวาย็ทัทันที ส่วนอีฝ่าย็พยัหน้ารับ่อนะมอผ่านสอน้าหน้ามายัผม ... ส่วนผม็มอ้ายมอวาไปเรื่อยพยายามที่ะไม่สบามนั้น
“เ่ นั่ิ”
ว่าะรู้สึัว็อนที่น้ำสะิบอให้นั่ โยที่น้ำมันนั่้าวายไปแล้ว ึ่โ๊ะเป็นแบบนั่4น ะนั้นที่ที่เหลือ็ือ.... นั่นละรับ รนั้นแหล่ะ
“........”
“รีบๆนั่ิะไ้สั่หิวแล้วเนี่ย”
“เออๆ” สุท้ายผม็้อนั่้ามันอีรั้โยที่รอบนี้ผมพยายามทำัวให้เป็นปิที่สุ แ่สุท้ายในใลึๆ็ยัรู้อยู่ีว่าโรอึอั
ในะที่ำลัรออาหารมาเสิร์ฟูเหมือนวายะสนิทับราฟเร็วพอสมวร เห็นวายมันถามราฟว่าพวเพื่อนไปไหนทำไมมาิน้าวนเียว อีฝ่าย็อบว่าพวเพื่อนิน้าวันที่อื่น ส่วนมันี้เียไป็เลยอิน้าวใล้ๆหอ
“อ้าวหอมึอยู่แถวนี้หรอ”
“ใ่ หอxxx”
“…” อบุ
“อ้าว หอเียวับมึเลยหนิเ่”
“อืม” หอเียวันแ่ทำไมถึไม่เยเอวะ
“ี้เยเอันมา่อนปะ” วายมึหยุเสือสันินึเถอะูราบ
“ไม่เย…”
“อืม ไม่เยหรอ ูเพิ่ย้ายมาไม่ี่วัน่อนเอ” ็ว่า ทำไมไม่เยเห็น
หลัาบทสนทนาัล่าวบ ผม็้มหน้า้มาเล่นโทรศัพท์อย่าเียว โยที่ไม่สนใฟัสิ่ที่พวนั้นุยันเลย ลอน้าวมาเสิร์ฟ ็รีบินะนินหมนแรสร้าวามแปลใให้ับเพื่อนๆมา เพราะปิผมะไม่ินเร็วนานี้
แ่็อย่าว่า ใรมันะมีอารม์มาิน้าวัน
“มึูอลับ่อนไ้ปะปวท้อ” ผมเ็บอพร้อมลุึ้นเรียมับ ่อนะวาเินำนวนพอีไว้ “เอาไว้ถ้าะไปไหน่อไลน์มานะ”
“เออไ้ เร็วๆละ ไส้รเียวมึ ินยัไม่ทันย่อยเลยมั้”
ทันทีที่วายพูบ ผมรีบเินออาร้านทันที เอาริๆผมไม่ไ้ปวท้ออะไรทั้นั้นแหล่ะ แ่้อารที่ะอยู่ห่าๆใรบาน็เท่านั้น รอพวนั้นิน้าวเสร็แล้วไลน์มาาม่อยออไปที่ร้านอีที็ยัไ้
น่าแปลที่สุท้าย่อให้เราะหนีอะไรยัไสุท้ายโล็ยัเหวี่ยสิ่ๆนั้นลับมาหาเราอยู่ี แ่ที่น่าแปลยิ่ว่าือ ไอ้วามรู้สึเนี่ยแหละ ไม่ไ้หายไปเลยิ แ่มึไป่อนอยู่รไหน ที่ผ่านมาู็ิว่าไม่มีแล้วะอี
ผมเยินะว่ายัไเรา็ะไม่มีทาที่ะไ้มาเอันอี โลมันว้าั้นานั้น.... ไม่สิ เอาแ่ประเทศไทยนี้แหล่ะ ็ว้าโรๆแล้ว ยัไ็ไม่มีทาที่ะหวนมาเอันแน่ๆ ่อให้มี มันะแ่ ี่เปอร์เ็น์ันเียว
แ่แล้วยัไ สุท้ายไอ้เปอร์เ็น์ที่มีน้อยๆนั้น ็ทำให้เิารพบเอึ้นภายในวันนี้ มัน็น่าะเป็นสิ่ที่ยืนยันไ้แล้วว่า ีวิมันมีอะไรให้แปลใไ้เสมอนั้นแหล่ะ
๊อๆ..
อะไรวะ ไหนบอะไลน์มาไ “ไหนบอ...”
“ไ” ผมเบิาโพลทันทีที่เห็นว่าใรมายืนอยู่หน้าประู “เสร็หรือยัะไ้ามพวนั้นไป”
“มาทำไม” ผมมวิ้วสสัยว่าทำไมมันถึมาอยู่รนี้ ที่หน้าห้ออผม
“็ไปร้านนมไ สอนนั้นลันแล้วว่าะไปร้านนม พวนั้นเลยให้มารับไป้วยัน” อีฝ่ายบอพลายิ้มมุมปา
“มีรถ ไปเอไ้”
“ไปับูนี้แหละ ะไปเหมือนัน”
“.......” ใรวนมันวะ
“ไม่เอาน่าอนนี้อยู่ันสอน...แล้วอีอย่า ” อีฝ่ายเว้นัหวะ่อนะพู่อ “เอัวมึทั้ที ูมีอะไรอยาะถามมึเยอะแยะเลย”
“......”
“ถึราวนีู้หวัว่าะไ้รับำอบทีู่้อารนะ”
ฝานิยายเรื่อแร้วยับบบบบบบบบบบบบบบ
ความคิดเห็น