คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Bring Me The Horizon : Medicine
☁sᴏᴍᴇ ᴘᴇᴏᴘʟᴇ ᴀʀᴇ ᴀ ʟᴏᴛ ʟɪᴋᴇ ᴄʟᴏᴜᴅ☁
เป็นอีเพลที่อบมาแม่ แ... เนื้อเพลี idiom slang ระายยย เพล็ิหู้วย
แ่ mv แอบบรึ๋ยๆ 5555
ถึ BMTH ะโนระแสเิลบว่าเปลี่ยนาร็อเป็นป็อป นู่นนั่นนี่
แ่ั้นะเป็นนนึที่ไม่สนว่าะป็อปหรือร็อ ถ้าเพลเพราะ ั้น็ะฟั่ะ 5555
_________________________________________________
Some people are a lot like clouds, you know
(Clouds, you know, clouds, you know)
นบาน็เหมือนับเมเนาะ ว่าไหม
'Cause life's so much brighter when they go
เพราะว่าีวิเราะสใสึ้นเสมอ เมื่อพวเาลอยผ่านไป
You rained on my heart for far too long (Far too long)
ุทำให้ฝนลบนใผมมานานเินไปแล้วนะ
(เปรียบเาเป็นเมไม่พอ เมนั้นยัทำให้ฝนอี้วย)
Couldn't see the thunder for the storm
บอไว้เลยว่า เวลาพายุะมาอ่ะ ุไม่เห็นฟ้าผ่าเือน่อนหรอ
(หมายวามว่าถ้าoliะเอาืน ไม่มีสัาให้ไ้เรียมใ่อนแน่นอน)
Because I cut my teeth and bit my tongue
'Till my mouth was dripping blood
เพราะว่ารั้นั้นที่ผม(ยอมทนัลิ้น)ไม่ยอมพูมันออไป
นเลือมันไหลออาปา (็ือไม่พูนัวเอ้อเป็นทุ์ะเอ)
่วไรท์อเม้น์ :: รนี้อมเลยว่าใ้ภาษาไ้สวยมาๆ
เพราะว่าเอาสำนวนที่เี่ยวับปามาใ้ไ้เหมาะับทำนอและเนื้อหา แ รัๆๆๆ
But I never dished the dirt, just held my breath
While you dragged me through the mud
แ่ผม็ยัไม่เยว่าร้ายุ ไ้แ่ลั้นใไว้
ในะทีุ่เอาแ่พูาทำให้ผมูแย่
I don't know why I tried to save you 'cause
I can't save you from yourself
When all you give a x about is everybody else
ผม็ไม่รู้นะว่าทำไมผม้อพยายามปป้อุ้วย
ทั้ที่รู้ว่าผม่วยุไม่ไ้หรอ
ในเมื่อุแร์นอื่นทุน ยเว้นผม
And you just can't quit, why don't you deal with it?
I think it's time to stop
และุ็แ่เลิทำมันไม่ไ้ ทำไมุไม่ัารมันสัที (เลิทำ = เลิพูาไม่ี ว่าร้าย oli)
ผมิว่ามันถึเวลาที่ะ้อบเรื่อนี้แล้วนะ
You need a taste of your own medicine
'Cause I'm sick to death of swallowing
ุน่าะ้อลอินยาอัวเอูบ้านะ (ยา หมายถึำพูว่าร้าย)
เพราะผมเบื่อเ็มทนที่้อลืนมัน
Watch me take the wheel like you, not feel like you
Act like nothing's real like you
มาูผมุมเมบ้าีว่า เหมือนทีุ่ทำไ แ่ผมไม่ไ้รู้สึแบบุหรอนะ
ะแสร้ทำเหมือนว่าไม่มีอะไรริสัอย่า เหมือนทีุ่ทำไ
So, I'm sorry for this
It might sting a bit
อ๋อ โทษที มันอาะทำใหุ้เ็บปวนิหน่อยล่ะนะ
Some people are a lot like clouds, you know
(Clouds, you know, clouds, you know)
'Cause life's so much brighter when they go
And I spent too long in a place I don't belong
I couldn't see the thunder for the storm
But you won't admit, why don't you get a grip?
แุ่็ยัไม่ยอมรับอยู่ี (เรื่อที่ัวเอทำผิ) ั้สิหน่อยิ้
'Cause you can't keep going on and on and on and on like this
ุะให้เรื่อมันเป็นแบบนี้่อไปเรื่อยๆๆๆๆ ไม่ไ้!
And you just can't quit, why don't you deal with it?
I think it's time to stop
มันถึเวลาที่้อบันสัที
_________________________________________________
เพลนี้ล่าวถึราม่าอนัร้อนำ Oli ับอีภรรยาอเา
ในเรื่อที่ว่าอีภรรไ้แ่โพส์รูปหรือ้อวามเสียๆหายๆถึ Oli ในะที่เาไม่เยอบโ้
แหม... oli ็สุะทนริๆอ่ะ็เลยแ่เพลนี้ออมา
็ไ้แ่หวัให้ your ex-wife can quit dragging you through the mud ไ้สัทีนะ้ะ
__________________________________________________
่วเรียนภาษาาบทเพล
cut my teeth เอาฟันน้ำนมออ = ทำอะไรสัอย่ารั้แร
bite my tongue อลั้นไม่ยอมพู ล้ายๆับัฟัน แ่อเาเป็นัลิ้น55
drip หย
รนี้น่าสนใรที่ไม่ไ้ใ้ว่า blood is dripping from my mouth. (เลือหยาปา)
แ่ใ้เป็น my mouth is dripping blood. (ปาหยเลือ) แทน
dish นอาะแปลว่า (n.) าน
ยัมีอีวามหมายือ (v.) แ่าย = give out
dish the dirt (sl.) นินทา
drag so. through the mud ทำให้เสื่อมเสียื่อเสีย
give a x แร์ ให้วามสนใ
don't give a x โนสนโนแร์้า
sick to death เบื่อะายอยู่แล้ว (ไม่ใ่ป่วยนายนะ!)
take the wheel ับพวมาลัย หรือะแปลว่า เ้าวบุม็ไ้
sting (v.) ทำให้เ็บปว (n.) วามเ็บปว
get a grip ใเย็นๆ ั้สิ
ความคิดเห็น