คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : แกรมม๊า แกรมม่าร์
ปัหาที่เ็วิทย์อย่าเราๆประสบอยู่ืออ่อน
grammar ่ะ ทำให้อ่านหรือแปลออมาแล้ว็ยัๆ เอ๊ะ
มันใ่เหรอ? อยู่แบบนี้
(่อนหน้านั้นเรา็มีุนี้เหมือนันนะ ว่าะมาถึั้นนี้ไ้)
และอีปัหาที่เอบ่อยมาือแปลรัว ึ่มันถู่ะ
แ่มันถูไวยาร์ไทย่าหาเล่า(ล้มโ๊ะ)
ส่วนหนึ่็เพราะเรายัไม่่อยเ้าใไวยาร์อัฤษเท่าไร- -‘ และิที่เราเรียนภาษาไทยอยู่ทุเมื่อเื่อวัน
เลยเิอาารสับสนเอาไวยาร์ภาษาแม่มาปนในภาษาที่สอ/ที่สาม
แ่!!
พอเราเ้ามหาวิทยาลัยในสายวิทย์
ไม่ว่าะวิทย์บริสุทธิ์ วิทย์ประยุ์ หรือวิทย์สุภาพ
ไวยาร์ภาษาอัฤษที่เรียนมาแทบายอนสมัยมัธยมแทบะเอามาใ้ไม่ไ้เลย
ส่วนหนึ่็เพราะเราเรียนสายวิทย์้วย ในปีแรๆอาะมีเรียนวิาภาษาอัฤษอยู่บ้า
(ใรมีบุเ่าาสมัยมัธยม วิาภาษาอัฤษึลายเป็นัว่วยันเรไปโยปริยาย)
ในะที่เพื่อนสายภาษา็เรียน่ะ เรียนยันวันธรรมอเ้าอภาษา
เรียนารเลียนเสีย ยับอวัยวะ(ริมฝีปา ลิ้น ฟัน หรือแม้ระทั่ารออเสียในลำอ)เพื่อให้สำเนียเป๊ะเว่อร์
แ่สุท้ายมันพีรที่ไอ้ที่เรียนมาทั้หมเนี่ยะไม่มีประโยน์เลยหาไม่ไ้ไปอยู่ในที่ที่ถูบัับให้พูภาษาที่สอ/ที่สาม
ไม่ว่าะเรียนสายวิทย์หรือสายศิลป์มา็าม เอวั่ะ- -
ทว่า.....นี่เพิ่ะเป็นแุ่เริ่ม้น่ะ!
อริมันอยู่่อานี้่าหา่ะ
เ็วิทย์ทั้หลาย! เปเปอร์่ะ!! เปเปอร์มันมาเป็นพรืเลย
อย่าที่เริ่นไว้อน้นว่าเ็วิทย์อย่าเราๆไม่่อยแม่นแรมมาร์สัเท่าไร
เป็นเหุให้เรามีปัหาับเปเปอร์นิเลือาแทบระเ็น = =
สำหรับแรมมาร์ที่ะเอามาใ้อ่านเปเปอร์ริๆมีแ่ไม่ี่อย่า่ะ
(เห็นไหม ไอที่เรียนมาอนมัธยมมันหายโหม๊)
1. present tense แรมมาร์่ายๆเบๆที่เอาไว้บอเล่าว่าานวิัยอั้น้นเอสิ่ที่เป็นปัุบัน!ประำ! ริ! ามนั้นแล
2. past tense อันนี้็ะเห็นว่าเอาไว้อ้าว่าานวิัยั้นมีแหล่อ้าอิที่เื่อถือไ้นะเว้ย
รู้ัป้ะ impact น่ะ impact! แ่...็เาทำวิัยอันนั้นไปแล้ว
เลยใ้ past tense ้วยประาระนี้
3. passive voice หลายๆนอาะเวลาเอ tense นี้ในานวิัย (Ex สารAถูเิมลในสารละลายB
แปลแล้วมันแหม่ๆใ่ป่ะ) หรือไม่็สสัยว่าทำไมฝรั่อบถูระทำั(วะ)
(านสาววาย็มา 555+) ั้นแปลใหม่เป็น “เิมสารA ลในสารละลายB” แบบนี้เทว่าป่ะ
ว่าแล้ว็อับแ่เพียเท่านี้
ไว้มา่อรั้หน้านะ้า
ความคิดเห็น