คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : baekmin ∻ 太子 tàizǐ (壹)
太子 [tàizǐ]
- ไป๋ไป่เยว่
= แบฮยอน
- หมินหมิน
= ิ่วหมิน
1
ไป๋ไป่เยว่หรืออ์ายห
เิพร้อมเสียร่ำไห้อเหล่านาำนัล
น้ำาอพวนาไม่ไ้หลั่เพื่อเา
แ่หลั่เพื่อมาราที่สิ้นใทันทีเมื่อเาลืมาูโล
อนไป่เยว่ยัเล็เาไม่เยเ้าใว่าทำไมเหล่าพี่าย่ามาราถึรัเียเา
ยิ่ไม่เ้าใว่าทำไมทุรั้ที่เาอเ้าไปเล่น้วยถึถูราหน้าว่า ‘ัวอัปมล’ เาไม่รู้หมายวามอมัน
แ่ใบหน้าที่ถอสีอ ’หม่า’[1] ันทีรา้าายทำให้มั่นใว่ามันร้ายมาว่าี
ันั้นไป่เยว่ึเริ่มรู้ัาร่มลั้นอทน
เาเรียนรู้าหม่ามามาย
เรียนรู้วามอทน เรียนรู้ที่ะแล้ไม่เ็บปวเวลาถูพี่าย่อยี
เาเรียนรู้ที่ะอยู่อย่าสบเสี่ยม
เรียนรู้ะ่มวามเสียใเมื่อไ้ยินเหล่านาำนัล้าหลวเรียว่า ‘อ์ายผู้ถูลืม’
แม้ไม่ไ้วามรัาเส็พ่อ็ไม่เป็นไร
ะโนลั่นแล้่า ๆ นานา็ไม่เป็นไร อย่าน้อยในวัหลวที่ินนไม่เหลือระูแห่นี้เายัมีหม่า
หม่ารัเาเสมือนเป็นบุรายผู้หนึ่
ยามเาปีน้นไม้อย่าเเร็มีหม่าอยู่้าล่าอยร้อเรียเา ‘อ์ายห อ์ายห
บ่าวเ่าผู้นี้ในะายเลย’ ไป่เยว่ิว่าใบหน้าเป็นัวลนเินเหุอหม่าน่าันนั
แ่ถึระนั้นเา็อุ่นใเหลือเิน อุ่นใเหลือเินที่ในรทอแห่นี้ยัมีนที่รัเาอย่าริใโยไร้ึ่ผลประโยน์เ่นนี้อยู่
หม่าเิมถูมารา่วยีวิเอาไว้อย่าไม่ั้ใ
ผ่านเหุาร์มามามายสุท้ายึไ้อยู่้าายเาในเวลานี้ ันั้นไม่ว่าะอะไร็ามแ่
ไป่เยว่เื่อใหม่าที่สุ นับถือันทีราผู้นี้เป็นั่บิา เป็นั่อาารย์..
เป็นรอบรัวเพียนเียวออ์ายผู้ถูทอทิ้ไป๋ไป่เยว่
[1] หม่า แปลว่า ันทีแ่หม่า,
เป็นำเรียอย่ายย่อให้เียริันที(ล้ายำว่าท่าน)
ะเรีย้วยสุลนำหน้าำว่า
2
ั้แ่อายุเินห้าันษา
ไป่เยว่ะไ้เอพระบิาทุ ๆ สามเือน พระราโอรสทั้หมะมารับารทสอบวามรู้ที่ไ้เล่าเรียนไป
พี่ายอเาล้วนมีสีหน้าึั บ้าเ็มไป้วยวามมั่นใ บ้าเหื่อแพลั่
ไม่อาปิบัวามัวลในแววาไ้
ไป๋ไป่เยว่็ไม่อาปิเสธว่าเาไม่ัวล
เาื่นเ้นที่ะไ้เอเส็พ่อ ื่นเ้นะไ้โอ้อววามรู้ให้พระอ์เห็น
แม้ะทำเป็นเ้มแ็อย่าไรแ่ในใเาสิ่ที่้อารที่สุือวามรัอเส็พ่อ
อีสามวันะเป็นวันเิอเา
ทุปีไป่เยว่ะไ้รับพระราทานสิ่อ
พร้อมำอวยพรามทำเนียม แ่ปีนี้เาสิบันษาแล้ว! ไป่เยว่ิอย่าื่นเ้น หาวันนี้ทำไ้ีพระบิาอาแย้มยิ้มให้เาอย่าที่แย้มยิ้มให้พี่ให่..
ไป่เยว่ลอบยิ้มับนเอ
ทันในั้นำหนัที่เยเียบสบนไ้ยินแม้เสียเ็ม็เิเสียรีร้อึ้น
นาำนัลี้นิ้วอันสั่นเท่าไปที่อ์ายหึ่ระอัเลือออมาำให่ เิเสียหวีร้อแสบแ้วหูามมาเป็นทอ
ๆ ราวับลูลื่น
ไป่เยว่สูลมหายใลึ
เาเ็บนไม่อาประอายไว้ไ้ เ็ายมอไปที่พี่ายที่ละน ๆ ้วยวามหวัว่าะมีใรวิ่มาหาเาเหมือนับหม่า
แ่สายาที่สะท้อนลับมาทำให้หัวใไป่เยว่สะท้าน
เหุใสายาอพี่ายถึเ็มไป้วยวามสะใถึเพียนั้น..
เหุใในสายาอพวเาไม่มีวามห่วใยอยู่เลย
ไป่เยว่เ็บนสะท้านไปทั้่ออ
เ็ายระอัโลหิสีำออมาำโ หมสิไปในที่สุ
3
“เยว่เอ๋อ” [2]
เสียทุ้มที่แสถึพระบารมีอหวี้[3]ัึ้น้าายล้ายวามฝัน
ไป่เยว่ยับายเพียเล็น้อยวามเ็บปว็ีลับมาอย่าไม่ปราี
เ็ายส่เสียราในลำออย่าเผลอัว
่อนะหยุอย่าะทันหันเมื่อรู้สึถึวามอบอุ่นที่ฝ่ามือ
ไป่เยว่ลืมาึ้น้า
ๆ
ระพริบาสอสามหนเพราะภาพรหน้าพร่าเลือนนไม่อาระบุไ้ว่าผู้ทีุ่มมือเาอยู่ือใร
“เส็พ่อ!”
อ์ายหร้ออย่าเสียิริยา
ับพลันวาทั้สอลับโนบบั้วยม่านน้ำา ไป่เยว่ใ้สอมือเล็ ๆ
อนุมมือเส็พ่อเอาไว้แน่นล้ายลัวว่าพระอ์ะหายไป
ไป่เยว่ยัำไ้ี
วันนั้นเป็นรั้แรที่พระบิาุมมือเาเอาไว้ มือพระอ์อุ่นร้อนนไป่เยว่ลั้นน้ำาไว้ไม่อยู่
ที่แท้วามอบอุ่นาผู้ให้ำเนิ็เป็นเ่นนี้เอ
“หม่าเลี้ยไม่เื่อ
ิร้ายับผู้เป็นนาย วายาอ์ายหมาลอ--” ไป๋ไป่เยว่เยหน้าึ้นสบาับบิา
น้ำาที่ัในวาเหือแห้ไปอย่ารวเร็ว นัยน์าอพระบิาลุ่มลึไร้วามอาทรใ
วามอบอุ่นที่หลเหลือบนฝ่ามือาหายไปอย่ารวเร็ว เสียใ ๆ
อบิาลับไม่ผ่านเ้ามาในารรับรู้อเาอีแล้ว
“..เยว่เอ๋อพัผ่อนให้ี”
หวี้ผู้อยู่เหนือนนับหมื่นรับสั่เสร็็าไปทันที
ไป่เยว่เหม่อมอแผ่นหลัเหยียรั่พู่ันอพระอ์้วยแววาสับสัน
ั้แ่ำวามไ้เา็มีแ่หม่าอยอยู่้า ๆ มีหม่าสั่สอนี้ผิถู
มีหม่าเป็นเสมือนบ้าน นผู้นั้น – นผู้นั้นะให้เป็นผู้วายาพิษเามาลอสิบปีนี้ไ้อย่าไร
อ์ายวัยสิบันษาหลับาสนิทแล้วเบือนหน้าเ้าำแพ
หัวใที่เยมีม่านน้ำแ็บา ๆ ลับถูลบ้วยพายุหิมะอย่ารวเร็ว อึในั้นในหัวเาผุวามิอร้อให้เส็พ่อเว้นโทษายแ่ันทีราผู้นั้น
ไ้โปรเว้นโทษายแ่หม่าเถิ
ลูยอมถูันทีผู้นี้วายาพิษนาย อเพียวามอบอุ่นาเา่อนลูหมลมหายใเท่านั้น
ำพูมาถึปา
แ่สุท้ายลับไม่อาพูออมาไ้
ืนนั้นไป่เยว่นอนสะอื้นไห้โยเยราวับเ็น้อย
เสียลมหวีหวิวนอำหนัยัไม่อาลบเสียนั้นไ้ แ่ระนั้นเสียสะอื้นไห้อเาลับส่ไปไม่ถึใรเลย
ในำหนัที่เียบเหาแห่นี้
เทียนเล่มสุท้ายที่เยเปล่แสอย่าอ่อนโยนไ้ับลไปแล้ว
[2] เยว่เอ๋อ แปลรัวว่า ลูเยว่, 儿 เอ๋อร์ แปลว่า
เ็ ถ้านำมา่อท้ายื่อน โยมาือพ่อแม่ใ้เรียลู หรือ
ผู้อาวุโสใ้เรียเ็ๆ เป็นารแสวามสนิทสนม-เอ็นู
[3] หวี้ แปลว่า ฮ่อเ้ (หวี้เป็นารออเสียแบบีน)
4
ไป่เยว่เรียนรู้ที่ะอยู่ในรทอที่ื่อว่า
‘วัหลว’ อย่าสบเสี่ยม
แ่สิ่ที่เาไ้เรียนรู้หนึ่้อลอเวลาที่ไม่มีหม่า้าายือ
‘แม้ท่านยอมอยู่อย่าเียมัว
็ใ่ว่านอื่นะยอมให้ท่านผ่านืนวันไปอย่าเรียบ่าย’
ลอเวลาสามปีที่ผ่านมาไม่มีืนไหนที่เาไ้นอนหลับอย่าปลอภัย
ไป่เยว่ไม่อารู้ว่าวันใในอาหาระมีพิษใเือปนมา
ไม่อารู้ว่าในานล่าสัว์รั้หน้านเอะไ้ลับมาอย่าปลอภัยหรือไม่
เพราะที่ที่เาอยู่ือวัหลว
สถานที่ที่ัร่อนผู้นให้ายทั้เป็น
ในวันที่เาอายุรบสิบสามปี
เส็พ่อมีรับสั่ให้เาไปพิทัษ์หัวเมือทาใ้
รับสั่อย่าูีแ่วามริือไล่เาออาเมือหลว เมื่อเป็นเ่นนี้แม้มีวามฝัใฝ่ในำแหน่ไท่ื่อถึเพียไหน็สมวรรู้ว่าไม่อามีหวัอี
แ่เาอ์ายหไม่เยหวัในลาภยศสรรเสริใ
ๆ ั่วีวิ้อารเพียวามอบอุ่น ้อารเพียบ้านที่นอนหลับไ้เ็มา ทุ ๆ
ืนไม่้อหวาระแว
ไป่เยว่ไม่อาบอไ้ว่ามันนับเป็นรสาิแบบใ
พูไ้เพียเ็บปวเหลือเิน เาิว่าัวเอาย้านไปแล้ว
แ่เมื่อสบแววาที่ไม่มีวามผูพันใ ๆ อเส็พ่อ็ให้ใเ็บเหลือเิน
วันที่เาออารทอแห่นี้วรเป็นวันที่เาปิิที่สุ
แ่ไป่เยว่ลับรู้สึเหมือนหัวใถูึทึ้ระาลพื้นแล้วเหยียบ้ำ
อ์ายหใ้สายามอส่วัหลวที่่อย
ๆ ไลออไปแล้วปิผ้าม่านล สอมือที่วาลบนเ่าำแน่นนปราเลือสีแสอสายไหล่ึมลบนุสีทึบ
เี้ยวสั่นลอนไปมาพร้อมับหัวใอเาที่ไม่มีวันลับเป็นเหมือนเิมไ้อี
to be con
#ไทื่อแบหมิน
ความคิดเห็น