คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Short2 >>>Its cold... (Sooyoung*Sunny) [1]
It’s cold... (Sooyoung*Sunny)
วามรั...ไม่ใ่ารที่ใรนหนึ่หยิบยื่น แ่อีนไม่้อาร
วามรั...ไม่ใ่ารที่ใรหนึ่ถอยห่า แ่อีนอยวิ่าม
วามรั...ไม่ใ่ารที่ใรนหนึ่้อเสียสละ แ่อีนไม่เยรับรู้
วามรั...ือารที่นสอนร่วมทุ์และสุไป้วยัน
มือถือเรื่อเล็ที่นอนแน่นิ่อยู่ในระเป๋าเสื้อ้านนอเรียวามสนใาผู้เป็นเ้าอไ้ไม่น้อย มือเรียวว้าเรื่อมือสื่อสารึ้นมาูื่อที่ึ้นหน้าอ ่อนะนิ่้าอยู่อย่านั้น้วยวามลำบาใ
...ประธานอี ูมาน...
เป็นนานว่าูยอะัสินใรับและล่าวทัทาย้วยถ้อยำสุภาพเหมือนเ่นที่เยทำมาลอ ทั้ๆ ที่หัวใเ็มไป้วยวามลัวอย่าที่สุ
“สวัสี่ะท่านประธานอี”
[ยุ่อยู่รึป่าวุเว ูยอ]
“ป่าว่ะท่าน พอีันไปเ้าห้อน้ำมา่ะเลยรับสายท่าน้า”
[ั้นุสะวนะรับถ้าผมะเิุมาุยธุระส่วนัวที่ห้อ]
“่ะ” รับำสั้นๆ ่อนนปลายสายะัสายทิ้ไป พร้อมๆ ับหัวใอนัวสูที่รู้สึเหน็บหนาวึ้นมาทันที รู้ีว่าประธานบริษัทนัโทรมาหาเธอและเรียเธอไปุยเรื่ออะไร
“มันถึเวลาแล้วสินะ...” เอ่ยึ้นเสียเบา่อนะแหนหน้ามอท้อฟ้าสีสใส ่าแ่าับหัวในมอเหลือเินที่อนนี้มันปวร้าวเหลือเิน
สออาทิย์่อมา...
ภาพ่าวุบิบอนัร้อสาวนัทั้สอนอวเิร์ลรุ๊ปที่ำลัมาแรที่สุในอนนี้อย่าโนยอิแเินวับาราหนุ่มลายเป็นหัว้อสนทนาที่น่าสนใที่สุ ในหน้า่าวบันเทิอหนัสือพิมพ์ทุบับมีารล่าวพาพิถึเรื่อนี้อย่ามามาย รวมทัุุ้้ยประเ็น่าๆ ทั้เ่าและใหม่ึ้นมานผูเป็นเรื่อราวราวับีรี่ย์เรื่อั(ูยอ-อยอโฮ)
มือเล็เผลอำหนัสือพิมพ์ในมือนยับยู่ยี่ะที่อ่าน่าวไป้วยหัวใที่ปวร้าว ไม่าิเลยว่าเานนั้นะทำับเธอแบบนี้
“ู!!!! ทำไมูถึล้าทำแบบนี้ับันไ้ลอ”
ใบหน้าหวานเยหน้าึ้นมามอนที่นั่อยูร้ามันทั้น้ำา่อนะะอเสียัลั่น ทำเอาสมาินอื่นๆ อวโนยอิแหันมามอ้วยวามสสัย เพราะน้อยรั้นัทีู่่รัู่่าู่นี้ะทะเลาะันเสียั
“็อย่าที่เธอเห็นแหละัน”
อบออมา้วยใบหน้าเยเมยราวับไม่ไ้ใส่ใในวามรู้สึอนัวเล็สันิ ใบหน้ามหันลับไปสนใอาหารที่อยู่รหน้าแล้วัารมัน่อ้วยท่าทามีวามสุ และมันยิ่ทำให้ันนี่โรธนัวสั่น
ปึ!!!!....
เ้าอร่าเล็ลุึ้นบโ๊ะเสียัลั่นว่าเิม เ็บเหลือเินลับท่าทาที่แสนเยาอนัวสู เาทำแบบนี้ไ้ยัไ ทำราวับว่าเธอเป็นอายที่ไร้วามรู้สึ เาไม่ิใ่มั้ยว่าเธอะ้อเ็บปวเสียใแ่ไหนับ่าวอเาับใรอีน หยาน้ำใสๆ ไหลออมาเรื่อยๆ เสมือนัวแทนวามเ็บปวที่ออมาาหัวใอผู้เป็นเ้าอ
เนิ่นนานว่าริมฝีปาเล็ะเอ่ยถามออมาอีรั้้วยน้ำเสียสั่นๆ ที่เธอไม่อาวบุมไ้อี่อไป นัยน์าู่สวยที่ลอไป้วยหยาน้ำา้อมอูยออย่า้นหา
“ูอบันมาหน่อยไ้มั้ยว่าที่ผ่านมา เรื่อราวระหว่าเราสอนมันืออะไร ูเยรัันอย่าที่ันรัูบ้ามั้ย”
ทุอย่าอยู่ในวามเียบ สมาิอีเ็นเอ็รอฟัำอธิบายอูยออยู่เ่นัน เพราะนัวสูไม่เยเป็นแบบนี้มา่อน ทุารระทำอเามัะมีเหุผลเสมอ แ่รั้นี้ไม่มีใรเ้าใในสิ่ที่เาทำสันิ
“ที่ผ่านมามัน็แ่วามรู้สึอเพื่อนสนิททั่วไปที่มีให้ันไ”
อบออมาอย่าัเน แววาม้อมออบอีน้วยท่าทาเรียบเย่อนร่าสูโปร่ะลุึ้นยืนเ็มวามสูแล้วหันหลัเินออไป พลาพูทิ้ท้ายเหมือนเปรยๆ ให้ทุนไ้ยินว่าเาะออไป้านอและลับเ้าหอ่ำๆ
“พีู่ยอทำแบบนี้ไ้ยัไ ทำเหมือนนไม่มีเหุผล ทำอย่าับไม่ใ่พีู่ยอนเิม” ยุนอาสมาิอีนอวที่เป็น่าวว่าำลับหาูใับาราหนุ่มพูออมาอย่าเหลืออ เพราะเารู้ีว่า่าวรั้นี้อเามันเป็นเพียารับู่เพื่อสร้าระแสอทาบริษัทามนโยบายเท่านั้น และเา็อธิบายให้อรับร็ั้แ่่อน่าวะออมาแล้ว
“ใเย็นสิะพี่ยุน บาที่าวนี้อพีู่ยออาะเป็นนโยบายอทาบริษัทเหมือนัน็ไ้นะะ”
“อนแรพี่็ิแบบนั้นนะอ แ่ว่าฟัาสิ่ที่พีู่ยอพู พี่ว่ามันไม่ใ่แล้วล่ะ พีู่ยอไม่ใ่นเิมที่เรารู้ัอีแล้ว นเย็นาที่ทำร้ายหัวใพี่ันนี่ไ้ลอน่ะ พี่ไม่อยานับเป็นรุ่นพี่ที่เารพอีแล้ว้วย้ำ”
“ยุนอาอย่าพูแบบนั้น” ยูริเอ่ยเือนึ้นมาพลาบบ่ารุ่นน้อให้ใเย็นล ่อนทุอย่าะอยู่ในวามเียบอีรั้ สายาทุู่ับ้อไปที่ร่าเล็ๆ ที่ยัยืน้มหน้านิ่น้ำาไหลลบนโ๊ะและาน้าวโยไม่มีทีท่าว่าะหยุ่ายๆ ้วยวามัวลปนห่วใย
“พอเถอะ...ทุนเรื่อัวลเพราะเรื่ออันับูยอเถอะ ในเมื่อเาัสินใแบบนั้นันทำอะไรไม่ไ้หรอ อัวนะ”
เนิ่นนานนับั่วโมว่าันนี่ะหาเสียอัวเอเอ เธอเอ่ยออมา้วยน้ำเสียที่ยัสั่นและสะท้อนถึวามปวร้าวอหัวใ ่อนร่าเล็ๆ ะประอัวเอเินเ้าไปในห้อนอน้วยหัวใที่อ่อนล้าท่ามลาสายาเป็นห่วอทุนที่เหลือ
“ถึะมีเหุผลอะไร แ่รั้นีู้ยอมันทำเินไป” ลีเอร์อย่าิมแทยอนผู้ที่เารพในารัสินใอสมาิทุนเสมอพูออมาอย่าเหลืออ ะที่ยูริไ้แ่ส่ายหน้าไปมาอย่าอ่อนใ
“ถึอย่านั้น็เถอะแทยอน ันยัเื่อนะว่าูยอมันมีเหุผลที่้อทำ” นัวสูผิวสีแทนพูออมา้วยน้ำเสียที่นัเื่อในัวเพื่อนรัอีนเสมอ านั้น็ไม่มีใรพูอะไรออมาอีเลย ทุอย่าอยู่ในวามเียบ หาแ่สมาิทุนรู้ีว่าอนนี้วามเื่อใในเพื่อนร่วมวมันเริ่มสั่นลอนไปมาแล้ว
เ้าอร่าสูโปร่ยืนหลับานิ่พลาทิ้ัวนั่ลบนสนามห้าริมแม่น้ำ้วยท่าทาอ่อนล้า เหนื่อเหลือเินับท่าทาเสแสร้แล้ทำเมื่อรู่ ภาพใบหน้าแสนหวานที่เปรอะเปื้อนไป้วยหยาน้ำายัรารึอยู่ในหัวใ ใระรู้บ้าว่าเว ูยอนนี้็เ็บปวไม่่าันเลย
“ูอโทษนะะัน แ่มันเป็นทาออที่ีที่สุสำหรับเราสอนแล้วริๆ แล้วสัวันันะรู้นะะว่าสิ่ทีู่ทำไปทั้หม็เพราะูรัันมาริๆ รัมาว่าใรในโลนี้ทั้หม”
“รันๆ นั้นมาเลยสินะ” เสียทุ้มอายหนุ่มเรียวามสนใาเ้าอร่าสูโปร่ไ้เป็นอย่าี ใบหน้ามหันวับลับไปมออย่ารวเร็ว ่อนะระบายยิ้มเศร้าๆ ออมาอย่าไม่ิปิบั
“ยิ่ว่าีวิอันอีมั้ะพี่ยอโฮ”
“แล้วไ ที่เรียพี่ออมาหาแบบนี้เพื่ออะไรล่ะ ะสร้าว่าวารเทันให้ัว่าเิมรึไ”
“นั่นสินะ...บาทีมันทำให้เธอัใาันไ้เร็วึ้น”
...แ่ว่าู็ะอี้โและรััน่อไปนะ...
사랑하다 아픈 건
า รา า อา พึน อน
เวลาที่เธอเ็บปวาวามรั
눈물이 약인 건데
นุน มุล รี ยา ิน อน เ
น้ำาะเป็นยารัษาใ
“ไม่ิว่าน้อสาวนนี้ะใร้ายับัวเอแล้ว็นที่รัไ้นานี้เลยนะ”
“เห็นแบบนี้แล้วพี่ายยัอยา่วยน้อสาวนนี้อยู่มั้ยล่ะ” ถามออมาะที่่อยๆ ลุึ้นยืนเ็มวามสูอีรั้ ใบหน้ามแหนึ้นมอท้อฟ้า้วยวามรู้สึที่เ็เี่ยวและแน่วแน่ว่ารั้ไหน
“มาถึนานี้แล้ว ะเลิ่วยลาัน็ไม่ทันแล้วล่ะ” ายหนุ่มอบออมา้วยรอยยิ้มเอ็นู สายาที่มอไปยันอายุน้อยว่าทอแสอ่อนโยนอย่าเ้าใ เพราะัวเาเอ็เยอยู่ในุที่รุ่นน้อสาวนนี้ำลัเผิอยู่มาแล้ว และอนนี้เา็ผ่านมันมาไ้ เา็ไ้แ่หวัว่าูยอะผ่านมันไปไ้เหมือนัน
เสียเปิประูทาเ้าัึ้นทำให้เ้าอร่าเล็รีบเยหน้าึ้นมามอและ่อนที่สมอะทันสั่าร หัวใอเธอ็พาร่าายอัวเอไปที่หน้าประูเพื่อรอรับารลับมาอใรบานเสียแล้ว ทว่าภาพที่ปราแ่สายาทำเอาหัวใวน้อย้อเ็บปวอีรั้
“พี่ไป่อนนะูยอ วันหลั่อยไปเที่ยว้วยันใหม่นะ เราน่ะวนพีุ่ยไ้สนุีริๆ” เสียอายหนุ่มนั้นแสนอ่อนโยนไม่่าาแววาที่มอมายัหิสาวร่าสูโปร่ แ่สิ่ที่ทำให้ันนี้รู้สึบาาบาในเินะทนไหวริๆ เป็นสายาอูยอที่มออบายหนุ่ม้วยวามรัอย่าไม่ิปิบั ยิ่ไ้ยินน้ำเสียแสนหานึ่ไม่บ่อยนัที่อีนะพูแบบนี้ับใร
“ไ้สิะพี่ แล้วเอันนะะ ับรถลับีๆ ้วยนะะ”
นัวเล็รีบหลบเ้ามายืนอยู่้านใน่อนะแสร้ทัออไปราวับว่าไม่ไ้เห็นภาพแสนบาาบาใเมื่อรู่ และทำเป็นลืมไปว่าเมื่อเ้าเธอับเามีเรื่อผิใัน บาทีูยออาะแ่แล้แหย่เธอเล่น็ไ้
“ลับมาแล้วเหรอู ไปไหนมาเหรอ ลับะมืเลย”
“ไปเที่ยวับพี่ยอโฮมา”
ำอบสั้นๆ แ่ฟัแล้ว่าบาลึหัวในถามเหลือเิน มือเล็ำแน่นเพื่อลั้นวามเ็บปว รู้ีว่าเป็นเธอเอที่ไม่ยอมเ้าใและพาัวเ้ามาิในวัวนแห่วามเ็บปวที่แสน้ำาแบบนี้
...ทั้ๆ ที่เมื่อเ้า็น่าะเ้าใไ้แล้วว่าูเปลี่ยนไป แ่ทำไมันถึยัไม่ยอมัใาูสัทีนะ ันอโทษนะู แ่บาทีันรัูมาเินว่าะถอยหลัลับเสียแล้ว...
“ั้นเหรอ ไปเที่ยวับพี่เาเพื่อสร้าระแสามนโยบายอบริษัทสินะ ูเหนื่อยสินะที่้อทำแบบนี้ ให้ันไปบอุลุให้มั้ยว่าให้เลิเล่นาวพวนี้ไ้แล้วน่ะ”
“มันไม่ใ่ารสร้าระแสหรอัน”
“ู อยู่ในหอพัไม่้อปิบััน็ไ้ ูเอ็โนบริษัทอให้สร้าระแสเหมือนับยุนอาไม่ใ่เหรอ”
“พอสัทีเถอะัน!!! เรื่ออันับพี่ยอโมันเป็นเรื่อริ ไม่ใ่ทำเพราะ้อารสร้าระแสอะไรทั้นั้น และเวลาที่ันอยู่ับพี่เา ัน็มีวามสุี รู้สึเป็นัวอัวเอที่สุ้วย”
ำะอเสียัอูยอทำเอาันนี่ถึับน้ำาไหล ทั้ๆ ที่พยายามหลอัวเอว่าเรื่อที่เิึ้นเมื่อเ้าเป็นแ่เรื่อเ้าใผิ พอูยออารม์ีแล้วเาับเธอ็ะุยเล่นันเหมือนเิม แ่ว่ามัน็แ่าริเ้า้าัวเออเธอฝ่ายเียว ใบหน้าหใส้ม่ำมอพื้น้วยวามรู้สึเ็บนเินบรรยาย ่อนปาเล็ะเอ่ยออมาเสียสั่นๆ อย่าฝืนๆ
“อโทษ อโทษนะ...อโทษที่ันิเ้า้าัวเอเรื่ออเรามาลอ ันนึว่าเราสอนรััน แ่วามริมันมีแ่ันเท่านั้น...ที่รัู และิับูเินำว่าเพื่อนอยู่เียว”
ทุถ้อยำนั้นยาเย็นเหลือเินว่าะเอื้อนเอ่ยออมา้วย อีทั้บรรยาารศที่แสนเียบ็วนอึอัทรมานหัวใ ูยอไม่ิะยื่นมือเ้ามาเ็น้ำาให้เธอเหมือนทุทีอีแล้ว ไม่มีำปลอบโยน หรือรอยยิ้มที่แสนอบอุ่นส่ให้เหมือนทุรั้
“อโทษนะู อโทษริๆ ที่อนนี้ันยัยอมรับวามริไม่ไ้ ันทำใไม่ไ้ริๆ ที่ะลบูออาหัวใ ทำใไม่ไ้ที่ิับูแ่เพื่อนสนิท...เพราะวามรู้สึอันที่มีใหู้มันมาเินว่าะทำให้มันลับไปเป็นเหมือนเิมไ้อีแล้ว”
ันนี่เยหน้าึ้นมาพูทั้น้ำา เสียเล็ที่เอื้อนเอ่ยสั่นไหวอย่าไม่ปิบั เ่นเียวับวาู่สวยที่พร่ามัวไป้วยหยาน้ำา ะทีู่ยอทำเพียแ่ยิ่เยราวับไม่รู้สึรู้สาในท่าทาที่แสนเ็บปวอนรหน้าแม้แ่น้อย
“อโทษนะู...อนนี้ันยัทำใไม่ไ้ แู่่วยอทนรอหน่อยนะ ทนรำาผู้หิบ้าๆ นนี้ที่อบิเ้า้าัวเอ่อไปอีสันินะ เพราะระหว่าที่ันำลัทำใ ารระทำบาอย่าอันอาะทำใหู้รำาใ็ไ้.. ันอัว่อนนะ”
เอ่ยทุวามรู้สึที่้าาอยู่ในใออมา่อนะัสินใเินหันหลัลับเ้าไปในห้อพัอัวเอ้วยหัวใที่อ่อนล้าเหลือเิน ึ่มันไม่ไ้่าาวามรู้สึอนัวสูที่ยัยืนนิ่พิประูทาเ้าอยู่แม้แ่น้อย ันนี่ไม่ทันสัเเห็นหรอว่าภายใ้หน้าาแห่วามเย็นาทีู่ยอสร้าึ้นมามันำลัาบทับวามเ็บปวเอาไว้มามายแ่ไหน
แม้ใบหน้ามะเรียบเยไร้ึ่วามรู้สึ หาแ่ใระรู้ว่าูยอเอ็น้ำาไหละอนอยู่ภายในใไม่น้อย ำอโทมามายที่ันนี่พูออมาเปรียบเหมือนหนามแหลมทิ่มแทหัวในฟัให้ปวร้าวอย่าไม่อาบรรยายไ้
...ันไม่ำเป็น้ออโทษูแบบนี้เลย้วย้ำ เพราะนผิือูเอนเียว ู่าหาที่สมวรพูำว่าอโทษ อโทษสัพันรั้ที่ทำให้ัน้อเสียน้ำาแบบนี้...
그댄 아무 잘못 없는데
ือ แทน อา มู ัล ม ออพ นึน เ
เธอไม่ไ้ผิอะไรเลย
자꾸 미안하대요
า ู มี ยัน ฮัน แ โย
แ่ทำไมลับเอาแ่พูว่าอโทษ
날 위해 울지 마요
นัล วี แฮ อุล ี มา โย
อย่าเสียน้ำาให้ันอีเลย
괜찮아요 다 이해해요
เวน า นา โย ทา อี แย แฮ โย
ันไม่เป็นไร..ันเ้าใทุอย่าหมแล้ว
เสียเรียเ้าอเรื่อมือสื่อสารที่นอนแน่นิ่อยู่ในระเป๋าปลุให้เ้าอที่อยู่ในภวั์รู้สึัวอีรั้ มือเรียวว้ามือถือึ้นมามอหน้าอูื่อนที่โทรเ้ามา้วยใบหน้าเร่เรีย เนิ่นนานว่าะัสินใรับสายไ้
“่ะท่านประธานอี”
[เฮ้อ...ันรู้ว่าเธอเ็บปวนะเว ูยอ แ่นี่็เพื่อัวเธอและันนี่เอ อทนอีหน่อยนะ]
“ันเ้าใ่ะ แล้วที่ท่านโทรมานี่ไม่ใ่ว่า...”
[อืม มันถูส่มาอีแล้วล่ะ มาพบันที่บริษัทที่แล้วัน ันะรอ]
“แล้วะรีบไป่ะ”
รับำออมาเสียเบา นัยน์าม้อมอมือถือในมือ้วยสายาริัยิ่ว่าเิม เนิ่นนานว่าะเยหน้าึ้นมา้วยสายาที่เรียบเย วามแน่วแน่ายัอยู่ในแววาู่สวยอีรั้ ร่าสูโปร่เรียมะหันหลัเินออไปอีรั้ทั้ๆ ที่เพิ่ลับเ้ามาไม่นาน้อหยุะั...
“ะแล้วเียวว่าแะ้อมีอะไรปิบัอยู่ริๆ ้วย”
“ยูริ!!!” อุทานออมา้วยวามแปลใเมื่อเห็นว่าเพื่อนัวสูผิวสีน้ำผึ้ยืนพิเสาแล้วมอมาที่เธอ้วยรอยยิ้ม นัยน์ามที่้อมอมาายแววมั่นใอะไรบาอย่า ยิ่เมื่อไ้ฟัำถามออีน็ยิ่แน่ใ ยูริไ้ยินบทสนทนาทาโทรศัพท์อเาเมื่อรู่แน่ๆ
“ว่าแ่มันรื่ออะไรันนะ ประธานอี ูมานถึไ้โทรหาแแล้วเรียพบเป็นารส่วนัวแบบนี้”
“นั่นไม่ใ่สิ่ที่แวรรู้อนนี้หรอ ันไป่อนล่ะ”
เลือที่ะไม่อบอะไรออไปแล้วหันหลัเินออมาาหอทันที ยูริไ้แ่มอามแผ่นหลัอเพื่อนที่เินาไป้วยวามโล่ใที่มาว่าเิม อย่าน้อยเา็ไ้รู้ว่า...ูยอมีเหุผลบาอย่าที่้อทำแบบนั้นับันนี่ริๆ อย่าที่เาาาร์ไว้ อนนี้็ไ้แ่หวัว่าเรื่อทุอย่ามันะผ่านไปไ้้วยี
ลอหลายวันที่ผ่านมาบรรยาาศภายในหอพัยัเ็มไป้วยวามอึมรึมและอึอั เพราะท่าทาเยเมยอูยอ ที่ไม่ไ้เป็นเพาะอนอยู่ับันนี่เท่านั้น แ่วามเย็นามันถูมอบให้นอื่นๆ ภายในว้วยโยไร้ึ่สาเหุ านที่ร่าเริลายนที่พูำอบำราวับเป็นนละน
แ่ท่าทาแบบนั้นอูยอ็ไม่ไ้ทำให้ันนี่ัใาเาไ้เลยสันิ วามรัวามห่วใยยัมีให้เาเสมอ เ่นเียวับวันนี้ที่มีโอาสอยู่ที่หอันสอ่อสอ นัวเล็็ไม่ลัเลสันิที่ะรีบื่นึ้นมาทำแนวิสหลาหลายไส้ให้นัวโว่าไ้ทาน
“ู่วนีู้ินอาหารน้อยลหรือป่าว” เสียถาม้วยวามห่วใยมาานัวเล็อีเ่นเย ใบหน้ามเยึ้นมอมาที่เ้าอเสีย่อนะอบเสียเรียบๆ
“เปล่านี่” อบ่อนะหยิบแนวิสึ้นมาิน่อ แม้ำอบะูไม่ใส่ใแ่ท่าทาอูยอที่หยิบแนวิสึ่วันนี้เธอเป็นนทำึ้นมาินเพิ่มทันทีที่ถูถาม็ทำให้เธอรู้สึีเหลือเิน หาแ่พอเสีย้อวามเ้าัึ้นมาามือถือที่วาอยู่โ๊ะอนัวสู ื่อนส่ที่เธอสัเ็ทำเอาหัวใเ็บปวเหลือเิน
...อ ยอโฮ...
ใบหน้ามที่เยมีแ่วามเยาลับลอบยิ้มออมาเมื่อเห็นว่ามี้อวามเ้า และท่าทาเหล่านั้นยิ่ทำให้ันนี่ปวร้าวเหลือเิน าที่ิว่าอแ่ไ้อยู่ใล้ๆ ในานะเพื่อนสนิทเหมือนเิมมัน็มาพอ แ่ยิ่ใล้ิเธอ็ยิ่ท้อ เพราะอาทนเห็นภาพบาาบาใระหว่าเาับใรอีนไ้เลย
ท่าทาทีู่ยอแสออมันบ่บอว่าใรอีนสำัแ่ไหน สำัมาพอที่ะทำให้เายิ้มไ้ ในะที่เธอลับไ้รีบเพียแ่วามเย็นาอบลับมา
อบาร้อนผ่าวอีรั้อย่าห้ามไ้่อนที่ะรู้สึถึน้ำอุ่นๆ ที่เอ่อล้นออมาาวาู่สวย และเป็นเหุให้ันนี่้อหันหน้าหนีไปทาอื่น าเล็ๆ รีบเินหนีหายลับเ้าไปในห้ออีรั้
“เฮ้อ.....”
มอามแผ่นหลัแสนบอบาที่สั่นน้อยเินหายเ้าไปในห้อ้วยวามปวใไม่่าัน ใริอยาะเ้าไปโอบอและปลอบโยนันนี่เหลือเิน อยาับน้ำาให้อีนใะา แ่็้อทำเป็นใแ็ แล้ทำเป็นไม่สนใทั้ๆ ที่เาเอ็เ็บปวแสนสาหัสับท่าทาทีู่ทรมานอนัวเล็
“ูอโทษนะะัน...แู่ำเป็นริๆ เพราะั้นอย่าร้อไห้เพราะนอย่าูอีเลย น้ำาอันมี่ามาเินว่าที่ะเสียมันเพื่อนใร้ายอย่าู”
...เ็บเหมือนันนะ ้อทำเป็นไม่รั ทั้ๆ ที่ยัรัหมใ...
울보죠 그대란 사람
อุล โบ โว ือ แท รัน า รา
เธออย่าทำเหมือนเ็ๆี้แย
그렇게 여려 어떻게 보내요
ือ รอ เ ยอ รยอ ออ อ เ โบ แน โย
หาเธออ่อนโยนับันแบบนี้ แล้วันะปล่อยเธอไปไ้ยัไ
และสุท้ายน้ำแ็ในหัวใที่เพียรพยายามสร้ามาลอหลายวัน็พัลอย่าหมท่า เสียสะอื้นที่ัเล็รอออมาาห้อพัอนัวเล็ทำให้หัวใที่เยิว่า้านาหวั่นไหวและเ็บปวนทนไม่ไหวอีแล้ว าเรียว้าวยาวๆ เปิประูเ้าไปในห้อ้วยท่าทาระวนระวายทันที
“ูยอ...” เ้าอห้อหันมามอผู้มาใหม่ทั้น้ำา เสียเรียื่อที่เล็รอออมาเ็มไป้วยประหลาใ หาแ่มัน็เบาแสนเบาเหลือเิน
ูยอไม่ไ้เอ่ยอบอะไร นอาเินเ้าไปโอบอร่าเล็ๆ ที่แสนบอบบารหน้าเอาไว้แนบแน่นามเสียเรียร้ออหัวใ และารระทำแบบนี้อเาทำเอาเ้าอร่าเล็ร้อไห้โฮหนัว่าเิม มือบาอเอวบาอเาไว้แน่นอย่าโหยหา
ัหวะารเ้นอหัวใสอวแทบะเ้นเป็นัหวะเียวัน ระยะห่าที่ิว่าไลแสนไลมาลอหลายวันอนนี้ลับลลนเหลือศูนย์ อ้อมอที่มีให้ันมันยัอบอุ่นเหมือนเิมเสมอ
เวลาผ่านไปเนิ่นนานว่าที่นสูะัสินใเอ่ยึ้นมาในที่สุ ทุถ้อยำไม่ไ้เ็มไป้วยวามเย็นาเหมือนที่แสออมาลอหลายวัน และมันทำให้ันนี่มั่นใว่า...นที่ำลัโอบอเธออยู่อนนี้ยัเป็นูยอนเิมอเธอ นที่เธอรั และเา็รัเธอ
“อย่าร้อไห้เพราะนใร้ายอย่าูอีเลยนะัน”
“.... บอันไ้มั้ยว่าเพราะอะไร เพราะอะไร”
“....ันไม่ำเป็น้อรู้หรอนะ แ่รู้ไว้ว่าทีู่ทำไปทั้หมเพราะูหวัีับันริๆ และนี่อาเป็นรั้สุท้ายทีู่ะเ้ามาปลอบใันแบบนี้”
“ไม่นะู อย่าพูแบบนี้ันอร้อ ู็รู้ว่าันาูไม่ไ้ริๆ ู็เห็นแล้วว่าันเป็นยัไ แู่เย็นาใส่ไม่ี่วัน ํน็อ่อนล้านแทบไม่มีำลัใะทำอะไรเลย ถ้าูหวัีับันริๆ ็หยุทำแบบนี้เถอะนะ อย่าเย็นาแบบนี้อีเลย ่วยอยู่้าๆ ันเหมือนที่ผ่านมาเถอะนะ”
ำอร้อที่เอื้อนเอ่ยออมาทำเอาหัวในฟัอ่อนยวบ ใ่ว่าเาเอะไม่ทรมาน แ่เามาไลเินว่าะถอยลับไปั้หลัไ้อีแล้ว ที่สำัแผนารทุอย่าเริ่ม้นึ้นนานแล้ว เาะหยุไม่ไ้นว่าเรื่อทุอย่าะบล
“อโทษนะัน...แู่ทำาำอร้ออันไม่ไ้ริๆ”
พูออมาอย่าเ็เี่ยว แม้ในหัวใำลัรวร้าวอย่าแสนสาหัส็าม มือเรียวพยายามแะมือบาที่โอบอเอวเธอไว้แนบแน่นไม่ยอมปล่อย นัยน์ามพยายามหลบสายาเว้าวอนที่้อมอมาทั้น้ำาอันนี่ไป้วย เพราะหัวใเาเอ็ไม่ไ้เ้มแ็พอะใร้ายับนที่รัไ้โยไร้วามรู้สึเสีย้วย
มือแ็แรับมือบาอนัวเล็ออาเอวอัวเอไ้ในที่สุ ่อนเ้าัวะรีบถอยห่าออมาโยไม่ยอมเยหน้าึ้นมามอ เพราะลัวะห้ามใไม่ไหวและทำในสิ่ที่หัวใ้อารลไปอีรั้ ำพูลาแสนสั้นที่เอ่ยมา่าทรมานทั้หัวในพูและนฟัเหลือเิน
“ลา่อนนะัน ่อไปนีู้นเิมอันไม่ไ้ลับมาอีแล้ว”
나의 사랑은 너무나 추워요
นา อึย า รา ึน นอ มู นา ู วอ โย
วามรัอันที่มันแ็ระ้า
가슴 시려요 떠나가면 안돼요
า ึม ี รยอ โย อ นา า มยอน อัน เว โย
หัวใอันมัน้านา เธอถึไม่าไปัที
좋은 기억이 다 얼어서
โว อึน ี ออ ี ทา ออ รอ อ
วามทรำีๆลับลายเป็นน้ำแ็
지우지 못하면 녹지 않으면
ี อู ี ม ฮา มยอน น ี อา นือ มยอน
มันลบไม่ออ
어쩌죠
ออ อ โว
มันไม่สามารถละลายไ้ แล้วัน้อทำอย่าไรี
“ที่แท้็ยัรัันนี่อยู่ไม่ใ่เหรอูยอ” หลัาที่เสียประูปิลพร้อมๆ ับเ้าอร่าสูโปร่ที่เินออมาาห้อ้วยสีหน้าเรียบเย เสียแสนุ้นเยอเพื่อนสนิทัวีที่มัะรู้ทันนอื่นไปทั่ว็ทัึ้นมาทันที ทำเอาูยอ้อหันมาอย่าเสียไม่ไ้
“แอบฟันอื่นุยันมันเสียมารยาทนะ”
“ูแไม่่อยแปลในะที่เอันแบบนี้น่ะ...ูยอ”
“็แมันพวอบรู้ทันนอื่นเสมอไม่ใ่รึไ...ยูริ”
“แล้วไม่ลัวันะเอาเรื่ออแไปเล่าให้นอื่นฟัรึไ”
“ไม่หรอ เพราะันรู้ว่านั่นไม่ใ่นิสัยแ”
ใ่...เพราะรู้ีว่ายูริไม่ใ่นที่ะเอาเรื่ออนอื่นไปพูให้ใรฟั่ายๆ แม้ะรู้ปัหามามายอสมาิทุนในว แ่เพื่อนร่วมวนนี้็มัเลือที่ะเียบไว้ และรอให้แ่ละนยอมพูออมาเอ
“แล้วแิว่าะปิบัทุนไปอีนานแ่ไหนล่ะูยอ”
“็นว่าะบเรื่อนั่นแหละ แ่ีเหมือนันที่เอแเวลานี้นะยูริ เพราะันมีเรื่อะอร้ออยู่พอีเลย”
นัวสูผิวสีน้ำผึ้หันมามอเ้าอำพู้วยรอยยิ้ม พลาสบานรหน้าอย่าเ้าใ รู้ไ้้วยสัาาว่าอีนะอให้เาทำอะไร
“ันะูแลันนี่ให้...นว่าะถึวันที่แพร้อมะลับมา็แล้วัน”
“แล้วถ้าันอยาให้แูแลันแทนันลอไปล่ะ”
“แทนไม่ไ้หรอูยอ” พูออมา้วยสีหน้าริั ่อนะหันหลัเินลับเ้าไปในห้อพั ปล่อยใหู้ยอไ้ยืนิอะไรนเียวเียบๆ
“ันละเลียนรู้ทันอย่าแที่สุเลยสิ...ยูริ”
นัยน์ามมอามแผ่นหลัอเพื่อนไป้วยรอยยิ้มเนือยๆ ่อนะพึมพำออมาเสียเบา แ่ถึะยอมรับในำพูเิสบประมาทอยูริแ่ไหน เา็ยัถอยหลัลับไม่ไ้อยู่ี นว่าเรื่อทุอย่าะลี่ลาย ึ่เาเอ็ไม่รู้ว่ามันะ้อยืเยื้อไปอีนานแ่ไหน
...ถ้าทำไู้็ไม่อยาเรื่อมันเป็นแบบนี้ เพราะู็อยาลับไปเป็นนเิมอัน แ่ถ้าเรื่อนี้ยัเลี่ยไม่บ วันทีู่ะลับไปเป็นนเิมอัน็มีทามาถึแน่ๆ...
และหลัาวันนั้นยูริ็ทำามที่รับปสับูยอไว้ริๆ เพราะไม่ว่าันนี่ะไปที่ไหน ็ะมีเาามิเป็นเาเหมือนบอี้าร์ ึ่มัน็สร้าวามแปลใให้สมาินอื่นๆ ในวไม่น้อย และอัวลไม่ไ้ว่าสิ่ที่นัวสูทำะทำให้เ้าหิน้ำแ็อว้อน้อยใ
หาแ่สิ่ที่พวเาัวล็้อเป็นหมันไป เมื่อเสสิ้าไม่ไ้มีท่าทาน้อยใ หรือิมาเลยสันิ ้ำยัส่ยิ้มเป็นำลัใให้นรั และำับบอยูริเอว่าใหู้แลันนี่ให้ี เพราะอนนี้นัวเล็ำลัอ่อนแอทั้ายและใ
“ินน้อยไปแล้วนะัน เี๋ยว็ผอมหรอ”
“ให้อ้วนเป็นหมูเหมือนเธอัน็ไม่เอาหรอนะยูริ”
“เหรอ...ยัยเี้ยุนยู” แล้ลาเสียยาว่อนะพูยั่วอีน้วยำพูนัวเล็เลียที่สุ ใบหน้าใสที่ยายแววเศร้าหมอลับบึ้ึึ้นมาทันา ่อนะะอใส่นแวเสียั
“อย่ามาว่าันเี้ยนะไอ้โย่”
ไม่ไ้ิโรธสันิที่โนะอลับแบบนั้น แ่ยูริลับระบายยิ้มออมาอย่าีใ พลาแล้วิ่หนีอีนไปหลบอยู่้านหลัร่าบอบบาอนรัอย่าอารม์ี
“อย่าหนีไปหลบหลัเสแบบนั้นนะยูริ”
“ถึันไม่หลบ าสั้นแบบเธอ็ับไม่ไ้ไล่ไม่ทันันหรอันนี่” ยัิ้วล้อเพื่อนัวเล็แล้วเริ่มวิ่ไปรอบๆ ห้ออย่าสนุสนาน าบรรยาาศอโ๊ะอาหารเ้าทีู่อึอัถูแทนที่้วยเสียหัวเราะอทุๆ น ที่มอูารวิ่ไล่ับอสมาิสอนในวอย่าสนุสนาน และทั้แปน็เผลอลืมไปแล้วว่ายัมีสมาิอีนที่ยัไม่ไ้ลมาทาน้าวเ้าพร้อมัน
ูยอแอบมอใบหน้าที่ถูแ่แ้ม้วยรอยยิ้มอันนี่้วยวามรู้สึสุใ และเ็บปวไปพร้อมๆ ัน ที่รนั้น ที่ๆ เาเยยืน อนนี้เาไม่มีสิทธิ์อีแล้ว และสาเหุมัน็มาาัสเาเอ แม้ะมีเหุผลที่ไม่อาบอใรไ้ แ่เา็ผิอยู่ีที่ทำให้นรั้อสียน้ำารั้แล้วร้เล่า เพราะั้นถ้าันนี่ลืมวามรัที่เยมอบให้เาไ้ริๆ เา็ยินี
“ทีู่ทำแบบนี้เพราะูรัันมานะ และู็ะรัันลอไป ถึแม้ว่าในวัน้าหน้าูอาะไม่ใ่นที่ันรัอี่อไป็าม”
ยืนนิ่อยู่สัพัว่านัวสูะัสินใเินออมา ใบหน้ามไม่เหลือร่อรอยอวามหวั่นไหว หรือวามอ่อนแอให้เห็น มีเพียแ่วามเย็นาที่ายัอยู่ในแววาเท่านั้นถูแสออมา และารที่เาเินออมา็ทำให้เ้าอร่าเล็ที่หัวเราะร่าเริอยู่เมื่อรู่นิ่เียบไปไ้อีรั้
“เี๋ยวันอัวออไปวิ่่อนนะ” ูยอบอแ่นั้น่อนะเปิประูเินออไป แ่เาะรู้มั้ยว่าันนี่มอามแผ่นหลัอเาที่เินห่าออไปไม่ยอมล่ะสายาไปไหนเลย
“ปล่อยไอู้มันไปเถอะัน เลิสนในแบบมันไ้แล้วนะ” แทยอนัสินใพูออมาในที่สุ หลัาเลือที่ะอยู่เยๆ มาหลายวัน ทว่าำพูอเา็เหมือนสายลมที่พัผ่านหูอนัวเล็ไปแ่นั้น
“ันทำแบบนั้นไม่ไ้หรอแทยอน ันเลิรัูยอไม่ไ้ริๆ ่อให้โนเาะเปลี่ยนไปแ่ไหน แ่ันรู้สึไ้ว่าเา็ยัเป็นูยอนเิมอันอยู่ี”
“ันนี่...” ไม่ใ่แ่แทยอนเท่านั้นที่พึมพำเรียื่อนัวเล็ออมาเสียเบาอย่าเหนื่อยใ แ่แทบทุนเลยที่พึมพำออมา
...เฮ้อ นี่ละนะที่บอว่าเรื่ออหัวใมันบัับันไม่ไ้ ัน็่วยแเ็มที่แล้วนะูยอ แ่ัน็เารพในารัสินใอันนี่เหมือนัน...
“ถ้าเธอิว่าูยอยัเป็นนเิมอเธอ เธอ็รีบามเาไปสิ ามไปถาม ไปเลียร์ันให้รู้เรื่อ”
“ยูริ....”
“ยัไเธอ็เลิรัูยอมันไม่ไ้นี่ แล้วะปล่อยให้มัน้าาแบบนี้่อไปรึไ” ถามย้ำอีรั้้วยน้ำเสียริๆ และมันเรียรอยยิ้มอบุาันนี่ไ้ทันที นัวเล็ระบายยิ้มว้ารับำอยูริแล้วรีบวิ่ออาหอามเ้าอหัวใอัวเอไปทันที
햇살마저 차갑죠
แฮ ัล มา อ า ัพ โย
แม้แสอาทิย์ะสาแส
그대 없는 하루는
ือ เ ออพ นึน ฮา รู นึน
แ่ลับเหน็บหนาว เพราะไม่มีเธออยู่รนี้
두 손 모자라게 많아요
ทู น โม า รา เ มัน นา โย
นับมือทั้สอ้า
그댈 떠올리는 일
ือ แทล อ อล รี นึน นิล
ยัไม่พอับสิ่ที่ทำให้ันิถึเธอ
날 위해 웃지 마요
นัล วี แฮ อุ ี มา โย
อย่ายิ้มให้ันอีเลย
힘들단 걸 난 잘 아니까
ฮิม ึล ทัน อล นัน ัล อา นี า
เพราะันรู้ว่ามันทำให้เธอลำบาใ
“สุที่รัอเสใีอีแล้วนะะ ไปรู้อะไรีๆ มาใ่มั้ยะยูล” เ้าอร่าบอบบาเินเ้ามาล้อแนนรัอย่าอออ้อน ใบหน้าหวานเอนบไหล่อีนอย่าน่ารั
“หืม...อ้อนแบบนี้อยารู้มาเลยเหรอะ”
“อยาสิะ บอเสหน่อยไม่ไ้เหรอ”
“เสียใ่ะ...ถึเป็นเสยูล็บอไม่ไ้หรอ่ะ ที่สำัว่านั้น เลิสนใเรื่ออนอื่นแล้วมาพูเรื่ออเราันีว่านะะ” นัยน์าม้อมอนรั้าายพลาลอบยิ้มที่มุมปาอย่าเ้าเล่ห์ เสสิ้าที่เห็นแบบนั้น็เริ่มรู้สึัวึ้นมาทันทีว่าเมื่อืนเธอมีวามผิิัว และาว่านัวสูเรียมบทลโทษไว้ให้เธอแล้วแน่ๆ
“มอเสแบบนี้หมายวามว่าไะยูล...”
“อย่าเไเลย่ะเส เมื่อืนเสทิ้ให้ยูล้อนอนที่โฟานอห้อ ำไ้มั้ยะ”
“เรื่อนั้นมัน.....”
“ไม่รับฟัำแ้ัวาำเลยใๆ สิ้น่ะ ไปรับบทลโทษที่ยูลเรียมไว้ให้ีว่านะะนีอยูล” พูเสร็็วยโอาสรั้ร่าบอบบาึ้นมาอุ้มแล้วโน้มหน้าลไปโมยหอมแ้มใสๆ อนรัทันที
“ยูลอ่ะ...” แม้น้ำเสียที่ใ้ิะอนๆ แ่สุท้ายเสสิ้า็โอนอ่อนผ่อนามยูริอย่าไม่เี่ยอนสันิ
“บทลโทษอยูลไม่โหรหรอ่ะนี....หืม” ทว่าระหว่าที่พานรัเ้าไปในห้อ้วยัน อยู่ๆ วามวิัวลบาอย่า็แทรเ้ามารบวนิใเอาเสียื้อๆ ลาสัหร์บาอย่าที่มัะแม่นยำเสมอเือนเธอว่าอาะมีเรื่อบาอย่าเิึ้นับเพื่อนร่วมว
“เป็นอะไรไปะยูล อยู่ๆ ็ทำหน้าเรียึ้นมาเยเลย”
“บอไม่ถูเหมือนัน่ะเส แ่อยู่ๆ ยูล็รู้สึเป็นห่วันนี่ับูยอึ้นมา”
“ลาสัหร์แบบเมื่ออนนั้นเหรอะ” ถามออมา้วยสีหน้าใ อัวลามนรัไม่ไ้ เพราะเธอเอ็เยสัมผัสับลาสัหร์ที่แสนแม่นยำอเามาแล้ว ....อนนั้นที่เธอเือบะโนลอบทำร้ายาพวโริ เธอ็รอมาไ้เพราะเาไป่วยไว้ทัน ทั้ๆ ที่ไม่มีใรในวรู้เลย้วย้ำว่าะเิเรื่อึ้นับเธอ แ่ยูริลับบอเธอหลัาที่ไป่วยเธอแล้วว่า เารู้สึสัหร์ใบาอย่า็เลยรีบามหาเธอ และมันทำให้เามา่วยเธอไ้ทัน่อนที่ะเิเรื่อร้ายแรึ้น
“ั้นามันนี่ไปีมั้ยะ ถ้ามีเรื่ออะไรเิึ้นริๆ พวเราะไ้่วยไ้ทัน ยัไม่้อบอนอื่นๆ ็ไ้ เราามไปูให้แน่ใ่อนัน่อน ถ้าเิเรื่อริๆ ่อยโทรมาบอนอื่นีมั้ยะยูล”
“็ไ้่ะ... อโทษนะะเสที่ทำให้ัวลามยูลไป้วย”
“ไม่้อิมาหรอ่ะยูล เสเ็มใ เพราะเสมีวามสุที่สุที่ไ้อยู่้าๆ ยูล เสเื่อใยูลเสมอนะะ”
ส่ยิ้มหวานให้นที่อุ้มเธออยู่้วยท่าทาน่ารัและน่าเอ็นู และมันทำให้ยูริอที่ะยิ้มามไม่ไ้ แนเรียวที่โอบอุ้มร่าอเสสิ้าเอาไว้่อยๆ วาเธอลอย่าเบามือ ่อนะเปลี่ยนมาับมือบาให้เินออไป้วยันแทน โยที่บอับนอื่นๆ ว่าะออไปร้านหนัสือใล้ๆ ้วยันเท่านั้น
ทา้านเ้าอร่าเล็็แอบเินามูยอมาไ้สัพัแล้ว แ่เธอ็ยัไม่ยอมออไปเผิหน้าับอีน ้วยเหุผลว่าอยาะามูว่าเพราะอะไรนัวสูถึไ้เปลี่ยนไปลายเป็นนเย็นาแบบนี้
“ันะ้อรู้ให้ไ้ว่าทำไมูถึเปลี่ยนไป เพราะันไม่มีทาเื่อหรอว่าูะเลิรัันแล้วริๆ”
นัยน์าู่สวย้อมอร่าสูโปร่ที่ำลัวิ่ออำลัายอยู่ไม่ไล้วยใบหน้าเรียบเย หาแ่เธอมั่นใเหลือเินว่าภายใ้ใบหน้าที่แสนเย็นาอเาำลัมีบาอย่าถู่อนเร้นเอาไว้ และูเหมือนโะเ้า้าันนี่เหลือเิน เมื่ออยู่ๆ โทรศัพท์มือถืออูยอ็ัึ้น ึ่เ้าัว็หยิบมันึ้นมามอหน้าออยู่พัให่่อนะรับสาย และมันทำให้ันนี่รีบย้ายร่าัวเอไปยืนใล้ๆ เพื่อแอบฟับทสนทนานั้นทันที
“่ะ ท่านประธานอี อนนี้ัน็พยายามออห่าาันนี่แล้ว”
[…]
เพียประโยแรที่นัวสูพูออมา็ทำเอานัวเล็แทบะเาเรื่อราวไ้ไม่ยา แม้ะไม่รู้ว่าเพราะอะไร แ่ที่แน่ๆ นที่อยู่เบื้อหลัอารเปลี่ยนไปนลายเป็นนเย็นาอูยอเป็นุลุอเธอไม่ผิแน่
...ุลุูมานพูอะไรับูันแน่ เหุผลอะไรทีู่้อทำเย็นา ทำเป็นว่าหมรัันแล้วแบบนี้...
และแทบไม่้อเสียเวลาิอะไรอีแล้ว ันนี่รีบเินออมารไปหานัวสูที่ำลัมีเรื่อปิบัเธออยู่้วยวามโมโห ถ้าเป็นปิเธอทำอะไรที่รอบอบและใ้สิมาว่านี้ แ่เรื่ออหัวใเธอ้อยอมให้สมอเป็นรอบ้าล่ะนะ
“ลว่ามันเรื่ออะไรันแนู่ ูำลัปิบัเรื่ออะไรับันอยู่ บอมาเี๋ยวนี้เลยนะ!!!!”
มือบาับแนเรียวเอาไว้พลาถามออมาเสียัลั่น้วยวามโมโห และมันทำเอาูยอ้อหันมามอ้วยวามใ ใบหน้ามมออบนรั้วยท่าทาวิ
...ันรู้เรื่อแล้วั้นเหรอ...
“ันือว่า...”
“หยุโห หยุปิบัันสัทีเถอะู ันอร้อล่ะ ู็รู้ีไม่ใ่เหรอว่า้อใหู้พยายามเย็นาแ่ไหนมัน็หยุวามรัที่ันมีใหู้ไม่ไ้นะ” าน้ำเสียะอลับแผ่วเบาราวนะาใ ใบหน้าใสเปรอะเปื้อไป้วยหยาน้ำา ทว่านัวเล็็ยัแย้มยิ้มส่มาให้นรัรหน้าอย่าอวามเห็นใ
“ให้ายสิัน...แล้วทีู่พยายามมาทั้หมมันะมีวามหมายอะไรัน” พึมพำึ้นมาเสียอ่อนใอย่ายอมแพ้ แ่เห็นใบหน้าเศร้าสร้อยอนรัหัวใอเามัน็เ็บปวเียนะายเสียให้ไ้ แล้วนี่ยิ่มาเห็นน้ำาอนัวเล็พร้อมน้ำเสียอ้อนวอนปานะาใแบบนี้ะไม่ให้เาใอ่อนไ้อย่าไร มือเรียวไม่รอ้ารั้ร่าเล็ๆ แสนบอบบาอันนี่เ้ามาอแนบแน่นทันที
“ยอมบอเหุผลับันแล้วใ่มั้ย”
“เรื่อนั้น....”
แร๊!!!...
ยัไม่ทันทีู่ยอะไ้อธิบายอะไร เสียปลล็ออะไรบาอย่า็ันึ้น พร้อมๆ ับวามเย็นเียบาโลหะอวัถุอันราย นัวเล็ในอ้อมอาเบิว้า เพราะอยู่ๆ เสียนรั็เียบไปเลยมอไปที่้านหลันัวสู้วยวามแปลใ และมันทำให้เธอเห็นปืนระบอสีำเมื่อม่ออยู่ที่มับอูยอ ทำเอาันนี่นิ่อึ้ทำอะไรไม่ถู
“ในที่สุ็ยอมเผยัวออมาสินะ”
“หืม..รู้้วยเหรอว่าันเป็นใร” นร้ายถามออมา้วยน้ำเสียล้ายะแปลใ ยิ่เห็นท่าทาทีู่ไม่สะทสะท้านอูยอ็ยิ่อสสัยไม่ไ้ ทว่าไม่ใ่เพียแ่มันเท่านั้น ันนี่เอ็้อใในท่าทาทีู่ไม่ทุ์ร้อนับารที่มีนเอาปืน่ออยู่ที่หัวอูยอสันิ เาไม่รู้รึไว่าัวเออาะเป็นอันรายไ้ แถมที่รนี้็แทบไม่มีใรผ่านไปมาเลยสัน
“นี่มันเรื่ออะไรันูยอ!!!!”
“เพราะเรื่อนี้ไที่ทำใหู้้อออห่าาัน และพยายามออห่าานอื่นๆ ในว้วย” อบออมาเสียริั หาแ่แ่ประโยนี้มัน็ไม่ไ้ไ้อใให้นัวเล็ไ้มาึ้นว่าเิมนั และูเหมือนูยอเอ็พอะรู้ว่านในอ้อมอยัไม่เ้าใ ที่สำันร้ายที่เอาปืน่อหัวเาอยู่็สสัยไม่่าัน เาึพูเสริมึ้นมาอี้วยท่าทานิ่ๆ
“เพราะูันไปเห็นเหุารรมเ้าโยบัเอิน่ะ แู่็เห็นหน้านร้ายไม่ถนัานั แ่รู้สึุ้นๆ เหมือนเยเอมา่อน ำรวเลยะส่นมาอยุ้มันูเพราะลัวะโน่าปิปา แู่ับท่านประธานอี ูมานลันแล้วว่าะไม่ให้ำรวอยประบ โยูะยอมเป็นัวล่อเพื่อให้นร้ายลมือ เพื่อทาำรวะไ้ับัวมันไ้อย่าาหนัาเา”
ำสารภาพอนรัทำเอาันนี่ยิ้มว้า...เธอิไม่ผิริๆ ที่ยัเื่อใเา ยัรัเา ยัยิ้มให้เาและห่วใยเาเหมือนเิม เพราะวันนี้เาแสให้เธอเห็นแล้วว่าเายัเป็นูยอนเิมอเธอเสมอ และไม่ว่าเาะเย็นาหรืออ่อนโยน เา็ือนที่เธอรัเสมอ
“ูยัเป็นนเิมอันเสมอสินะะ” รู้ีว่าไม่ใ่เวลาที่ะถามเสียหวานแบบนี้ แ่นัวเล็็ยัถามออไป และารพยัหน้ารับนิๆ ็มาพอแล้วสำหรับำอบทุอย่า ่อให้วันนี้เธอ้อายพร้อมับูยอเธอ็ไม่ิเสียใสันิ
“หึ...ะายอยู่แล้วยัะมาหวานใส่ันอีนะ”
นร้ายบอเสียเหี้ยม ทว่าูยอลับยัวามเยือเย็นเอาไว้ไ้ แม้ในใะแอบหวั่นๆ ลัวนัวเล็ในอ้อมแนะไ้รับอันรายเพราะเรื่อนี้ไป้วยแ่ไหน็าม แ่เา็่อนวามรู้สึนี้ไ้อย่านี้ พลาถามลับไปเสียเรียบ
“วามริัน็เพิ่มั่นใว่าุเป็นนร้ายเมื่อไม่นานมานี้เอเลยยัไม่ไ้บอเ้าหน้าที่ำรวหรือใรสัน ุแ่่าปิปาันนเียว็พอแล้วล่ะ ันนี่ไม่ไ้เี่ยว้ออะไร้วย เธอไม่รู้้วย้ำว่าุือใร ุอย่าให้มือัวเอเปื้อนเลือเพิ่มึ้นเลย”
“หืม...อยาให้ปล่อยแม่สาวัวเล็ที่เธอำลัออยู่ไปั้นเหรอ”
“ใ่... เพราะเธอเป็นนสำัอัน” อบออมา้วยน้ำเสียหนัแน่น พร้อมๆ ับอ้อมแนที่โอบอนัวเล็ไว้แนบแน่นยิ่ว่าเิม
ันนี่เยหน้าึ้นมาสบานรัอีรั้อย่าสื่อวามหมาย พลาส่ายหน้า้าๆ อย่าไม่เห็น้วยับทีู่ยอัสินใสันิ ทว่านัวสูลับระบายยิ้มอ่อนโยนอบลับมา
“็ริอเธอสินะ ถ้าั้น็หยุยัยัวเล็แล้ว่อยๆ ถอยมาทาัน็แล้วัน” นร้ายล้อยามำพูและบอับูยอเสียเ้ม มือเรียวึ่อยๆ ลายอ้อมออออย่า้าๆ ะที่ใบหน้าใสอร่าเล็ๆ เริ่มมีน้ำาลอ้วยวามเสียใและไม่้อารให้ทุอย่าเป็นแบบนี้เลย
바보죠 그대란 사람
พา โบ โว ือ เท รัน า รา
เธอเหมือนนโ่รู้ไหม
나 걱정돼서 어떻게 갈래요
นา อ อ เว อ ออ อ เ ัล แร โย
หาเธอยัห่วันแบบนี้ แล้วเธอะาันไปไ้ยัไ
나의 사랑은 너무나 추워요
นา อึย า รา ึน นอ มู นา ู วอ โย
วามรัอันที่มันแ็ระ้า
가슴 시려요 떠나가면 안돼요
า ึม ี รยอ โย อ นา า มยอน อัน เว โย
หัวใอันมัน้านา เธอถึไม่าไปัที
좋은 기억이 다 얼어서
โว อึน ี ออ ี ทา ออ รอ อ
วามทรำีๆลับลายเป็นน้ำแ็
지우지 못하면 녹지 않으면
ี อู ี ม ฮา มยอน น ี อา นือ มยอน
มันลบไม่ออ
어쩌죠
ออ อ โว
มันไม่สามารถละลายไ้ แล้วัน้อทำอย่าไรี
“อย่าร้อไห้ัน แบบนี้น่ะีที่สุแล้วรู้มั้ย” บอออมาเสียเบา้วยรอยยิ้มอีรั้ ว่าันนี่ลับไม่ิที่ะยอมรับในารัสินใรั้นี้สันิ
“ไม่เอานะู ันไม่ยอมนะ ันไม่ยอมใหู้ทำแบบนี้ ูไม่รัันเหรอ”
“เฮ้ย...ลแะเอายัไ หรือะายู่เลย” ราวนี้เป็นเสียอนร้ายที่พูแทรึ้นมาอย่าโมโห ูยอเลยหันไปมอทานร้ายอีรั้
“ไหนๆ ุ็ะ่าันอยู่แล้ว อันบอลานที่ัวเอรัเป็นรั้สุท้ายมันไม่เสียเวลาหรอมั้”
“เออ็ไ้...แ่ถ้าิะเล่นุิับนอย่าัน เรื่อมันบไม่สวยหรอนะ” พูู่เสียเหี้ยมะที่ปาระปืนี้เ้ามาใล้มับอูยอมาว่าเิม หาแ่นัวสูลับเลือที่ะไม่สนใและหันไปุยับันนี่่อ้วยรอยยิ้ม
“แบบนี้มันีที่สุแล้วรู้มั้ยัน อย่าร้อไห้เพราะูอีเลย”
“ไม่เอา...ถ้าูไม่อยาเห็นันร้อไหู้็้ออยู่ับัน อย่าไปไหน อย่าาันไปไหน”
“ันอย่าื้อไ้มั้ย ถ้าันรัูเหมือนทีู่รััน ัน็อยู่่อไปเพื่อูนะ” พูออมา้วยน้ำเสียริั พลาปาน้ำาให้นรัอีเป็นรั้สุท้าย แล้วัใหันหลัให้นที่รัสุหัวใเรียมะเินามนร้ายออไป ทว่า...
“ไม่เอาันไม่ยอมใหู้ไปาย่ายๆ แบบนี้หรอนะ ถ้าะาย็พาันไป้วยสิู ันไม่อยาะแยาูไปไหนอีแล้ว ไม่เอาอีแล้ว”
그만 돌아서 가세요
ือ มัน ทล อา อ า เ โย
หันหลัาันไปเถอะ
서성이면 잡을지 모르니까
อ อ อี มยอน ัพ อึล ี โม รือ นี า
หาเธอยัลัเลแบบนี้ ันปล่อยเธอไปไม่ไ้แน่นอน
스치지도 말아요 마주치지 말아요
ือ ี ี โ มัล ลา โย มา ู ี ี มัล ลา โย
อย่าสัมผัสัวันอีเลย อย่าเ้ามาใล้ันมาว่านี้เลย
달려가 와락 안길 테니까
ทัล รยอ า วา รั อัน ิล เท นี า
เพราะันวิ่เ้าไปหาและอเธอแน่
오직 그대만 바라고 바래요
โอ ิ ือ แท มัน พา รา โ พา แร โย
เพราะันหวัีับเธอ
내 맘 알아도 다가오면 안돼요
แน มัม อัล ลา โ ทา า โอ มยอน อัน เว โย
หาเธอรู้วามรู้สึอัน ็อย่ามาหาันอี
또 다시 그댈 사랑해도
โท ทา ี ือ แท า รั แฮ โ
หาว่าันลับไปรัเธออี
아픔만 줄까 봐 눈물 줄까 봐
อา พึม มัน ุล า บวา นุน มุล ุล า บวา
ันทำให้เธอเ็บปว และเสียใ
두렵죠
ทู รยอพ โว
อีไม่นานวามทรำอเธอะละลายเหมือนน้ำแ็ไปเอ
ทั้ๆ ที่พยายามัใเพื่อวามปลอภัยอนรั ทว่านัวเล็ลับไม่ยอมเ้าใเนาอเาแม้แ่น้อย มือบาอันนี่ที่เอื้อมมารั้ร่าเาเอาแนบแน่น พร้อมับน้ำเสียอ้อนวอนปานะาใมันทำเอาใอเาเ็บปว และอ่อนยวบ ในที่สุเา็้อแพ้ให้ับำอร้อทั้น้ำาอันนี่อีรั้
“็ไ้ัน ็ไ้...ถ้าันไม่อยาใหู้ไป ู็ะไม่ไปไหน”
อบออมาอย่าเหลืออ และ่อนที่ันนี่ะไ้เ้าใวามหมาย ร่าสูโปร่อูยอ็โถมายเ้าใส่นร้ายที่ถือปืนเอาไว้เสียแล้ว และไม่นานเสียอมัุรา็ัแทรึ้นพร้อมๆ ับเสียรีร้ออนัวเล็เอที่ัึ้นามมาิๆ ่อนที่สิสัมปะัะอันนี่ะับวูบไป...
ปั....
ความคิดเห็น