คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #19 : ตอนที่ 19 ฉันมีไอเดีย
“ุแม่ยายรับ แอร์นำเ้าแพเินไปไหม? ั้แปพันว่าหยวนเียวนะ นี่... ยั้อื้อเรื่อบันทึวิีโอับทีวีสีอีไม่ใ่เหรอ? เมื่อี้เพิ่ื้อู้เย็นมา เรา็ื้ออนำเ้าามที่พวุบอ ู้เย็น็ปาเ้าไปเ็พันว่าหยวนแล้ว อนนี้แอร์เปลี่ยนเป็นอที่ผลิในประเทศไ้หรือเปล่า?”
ายวัยลานอายุราวห้าสิบว่าปีเอ่ยึ้นอย่าระมัระวั ะปรึษาหารือับหิวัยลานที่อยู่้าๆ
้าายายวัยลานมีายหนุ่มนหนึ่ยืนอยู่ อายุไล่เลี่ยับหิสาว้าๆ แม้ว่าทั้สอนะไม่ไ้เินมา้วยันแ่็มอาันเป็นระยะๆ แถมยัลอบยิ้มให้ันอี้วย ู็รู้ว่าเป็นหนุ่มสาวที่ำลัมีวามรั
ัอิไ้ฟั็เ้าใทันทีว่าพวเาน่าะเป็นรอบรัวอทั้ฝ่ายายฝ่ายหิที่ำลัะแ่านัน และพาันมาื้อเรื่อใ้ไฟฟ้า เธอเยอ่าน้อมูลมา่อน าระแ่านันะ้อมีอสำัสามอย่า
ในยุ 70 ือ นาฬิา้อมือ ัรยาน และัรเย็บผ้า ส่วนยุ 80 ือ ู้เย็น โทรทัศน์สี และเรื่อัผ้า ส่วนในยุ 90 ือ เรื่อปรับอาาศ เรื่อเสีย และเรื่อบันทึวิีโอ ส่วนในยุอัอิือรถยน์ บ้าน และเินทอ ามารพันาอยุสมัย สิ่อเหล่านี้็พันาอย่าไม่หยุยั้เ่นัน
เมื่อหิวัยลานไ้ฟัำพูอายวัยลาน็แสท่าทีไม่พอใ เธอเอ่ยึ้น้วยน้ำเสียไม่สบอารม์
“ันไม่ไ้อให้พวเธอใ้อนำเ้าทุอย่าเสียหน่อย แ่เพราะอนนี้แอร์ำลัเป็นที่นิยม ถ้าในบ้านใหม่ไม่มีแอร์นำเ้า แล้วแ่านันใน่วหน้าร้อนแบบนี้ เรื่อสำอาอเ้าสาวับเพื่อนเ้าสาวะไม่เลอะเทอะันหมหรือไ?
ลูพี่ลูน้ออเสี่ยวโที่แ่านับเ้าหน้าที่สำนัานยาสูบ บ้านเาน่ะื้อเรื่อใ้ไฟฟ้ารบหมแล้ว ทั้เรื่อบันทึวิีโอ ู้เย็น แอร์ ทีวีสีล้วนแ่ยี่ห้อเี่ย อนำเ้าทั้นั้น พวเรา็ไม่ไ้อใ้ยี่ห้อเี่ยทุอย่านี่นา แ่อให้แอร์เป็นยี่ห้อเี่ย็พอแล้ว มันมาเินไปรึไ?”
ายวัยลานเม้มริมฝีปาเ้าหาัน ิ้วมวเป็นปม ส่วนู่รัายหิทั้สอ็มีสีหน้ามืรึ้มล หิสาวนนั้นเินเ้าไปึายเสื้อมารานเอ...
ัอิฟับทสนทนาอพวเาอย่าเียบๆ ่อนะอรู้สึทึ่ไม่ไ้ ูเหมือนไม่ว่าะเป็นยุสมัยไหน ารแ่านอนทั่วไป็ไม่ใ่เรื่อ่ายริๆ!
อนนี้เรื่อใ้ไฟฟ้ายัเป็นแ่เื่อนไเบื้อ้นในีวิอพวเา ส่วนในอนานั้นอย่าไ้พูถึเลย แ่บ้านหลัเียว็้อทนทุ์ับารถูธนาารีู่รีไปทั้ีวิ
แ่อย่าไรเสีย แม้ว่าทั้สอรอบรัวะมีบรรยาาศึเรียเล็น้อย ทว่าพนัานายอห้าสรรพสิน้าลับไม่เยมอพวเาแม้แ่น้อย ไม่มีใรเินเ้ามาแนะนำสิน้าเลยสัน
็ไม่แปลหรอ เพราะพนัานายล้วนเป็นพนัานอรัวิสาหิ พวเาไ้รับเินเือนประำ ไม่ว่าะายเรื่อใ้ไฟฟ้าไ้มาน้อยนาไหน พวเธอ็ไม่ไ้เินเพิ่มแม้แ่เหมาเียว ในสายาอลู้า พวเธอมัะทำัวหยิ่ยโสอยู่เสมอ
ัอิพลันุิึ้นมา แม้ว่าอนนี้เรื่อใ้ไฟฟ้าส่วนให่ล้วนเป็นอนำเ้า แ่บริษัทเรื่อใ้ไฟฟ้าในประเทศอย่าไห่โี้ [1] หรือาห [2] เริ่มยายิารนมีื่อเสีย และเริ่มมีวามระหนัในเรื่อแบรน์ิแล้ว
ยิ่ไปว่านั้น ัอิยัรู้อี้วยว่าพวเาสามารถเอานะแบรน์่าาิในลา้วยสิน้าุภาพีและราาถู นลายเป็นวามภาภูมิใในแบรน์อประเทศ้วย
หาเธอไ้รับสิทธิ์เป็นัวแทนำหน่ายแ่เพียผู้เียวอเรื่อใ้ไฟฟ้าเหล่านี้ เ่นนั้นทำเินไ้อย่ามหาศาลใ่หรือไม่? เพราะหาเทียบับเรื่อใ้ไฟฟ้าา่าประเทศแล้ว เรื่อใ้ไฟฟ้าที่ผลิในประเทศนั้นมี้อไ้เปรียบทา้านราา มันถูว่าเรื่อใ้ไฟฟ้าา่าประเทศราวพันถึสอพันหยวน หรืออาะมาว่านั้น
อย่าูถูเินพันหรือสอพันหยวนนะ สำหรับนทั่วไปมันเป็นสิ่ล่อใที่มามายเหลือเิน
ัอิรุ่นิในใ หาะเปิร้านเรื่อใ้ไฟฟ้าในเมือแบบถาวร อนนี้น่าะเป็น่วเวลาที่ี
ปัุบันสายลมแห่ารปิรูปและารเปิประเทศไ้พัโยมายัินแนแห่นี้ ระเป๋าเินอนำนวนมา่า็เริ่มหนาึ้นเรื่อยๆ วาม้อารื้ออประานำลัะล้นทะลัออมา
ัอิำไ้ว่าาิ่อนเธอเยมีาิห่าๆ นหนึ่ที่เปิร้านายเรื่อใ้ไฟฟ้าในเมือเล็ๆ ที่บ้านเิอเธอ เาลายเป็นเศรษีนแรในเมือนั้น แ่ิ็รู้แล้วว่าผลำไราารเปิร้านายเรื่อใ้ไฟฟ้านั้นมีมามายมหาศาลนาไหน
อีทั้หาเธอสามารถไ้สิทธิ์เป็นัวแทนำหน่ายแ่เพียผู้เียวอแบรน์ให่ๆ อย่าไห่โี้แล้วล่ะ็ ไม่ว่าะายแบบไหน็ทำเินไ้เป็นอบเป็นำแน่ๆ
แม้ว่าเวลาผ่านไป ่อให้เธอออาร้านนี้ไป และ้านมา่วย เธอ็ยัทำให้ร้านำเนินิาร่อไปไ้
ยิ่ิัอิ็ยิ่รู้สึว่านี่เป็นวามิที่ี เพราะในเวลานี้ที่อำเภอเล็ๆ ยัไม่มีร้านายเรื่อใ้ไฟฟ้าส่วนบุลแม้แ่ร้านเียว
ัอิพลันมีวามิหนึ่เิึ้นมาในหัว เธอื่นเ้นมาึ้นเรื่อยๆ หาะทำ็้อทำให้มันยิ่ให่ไปเลย เ่าร้านให่ๆ ในย่านธุริ แ่ใหู้หรูหราอลัาร านั้น็้าพนัานที่มีารมมาย พูาไพเราะอ่อนหวาน และมีทัศนิในารบริารที่ี... อีทั้ารบริารหลัาราย็้อไม่น้อยหน้าเ่นัน…
ัอิใ้สมอิอย่าหนั สิ่ที่น่าเสียาย็ืออนนี้เธอยัไม่มีสมาร์โฟน มิเ่นนั้นเธอ็บันทึวามิพวนี้้วยเสียระหว่าเินทาไ้ โยไม่้อัวลว่าะลืมมันไป
ัอิิะหาที่สัแห่เพื่อบันทึแรบันาลใอัวเอเอาไว้ ร้านาแฟเธอ็ไม่อยาไปแล้ว าแฟแ้วละ 15 หยวน แถมยัใ้าแฟสำเร็รูปยี่ห้อเนสาแฟอี แบบนั้นมันี้โัๆ
เธอเินออาห้าสรรพสิน้า และเห็นร้านายน้ำแ็ั้อยู่้าร้านายอำ หน้าประูร้านมีร่มันแั้อยู่ ใ้ร่มนั้นมีโ๊ะเ้าอี้ั้อยู่หลายัว มันเป็นที่นั่สำหรับลู้าที่เินผ่านมาื้อไอศรีมแท่ับน้ำแ็้อน
หน้าร้อนแบบนี้ไ้ินไอศรีมแท่เย็นๆ ื่นใสัแท่็นับว่าเป็นวามสุ เพราะอย่านั้นอนนี้ร้านายน้ำแ็ึายีเป็นเทน้ำเทท่า
ัอิเินไปที่เาน์เอร์แล้วถามว่า “ไอศรีมแท่ราาเท่าไหร่?”
“รสถั่วลิสับนมสราาห้าเฟิน รสน้ำเื่อมราาสอเฟิน” นายไอศรีมแท่เป็นเ็หนุ่มวัยสิบเ็สิบแปปี ผิวอเาูล้ำแ แ่็มีท่าทาที่ล่อแล่วมา
ัอิเห็นว่าที่ร้านยัายน้ำแ็้อน้วยึถามว่า “แล้วน้ำแ็้อนราาเท่าไหร่?”
“ถุละสอเหมา”
สิ่ที่เรียว่าน้ำแ็้อน็ือ้อนน้ำแ็ที่ถูแ่ใน่อแ่แ็อู้เย็น นที่บ้านไม่มีู้เย็นแ่อยาินน้ำแ็มัะมาื้อที่นี่ อนื้อพวเามัะใส่น้ำแ็ลในถุพลาสิแล้วนำลับบ้าน
สาเหุที่น้ำแ็้อนายีในยุนี้็เป็นเพราะู้เย็นยัไม่แพร่หลาย พอื้อน้ำแ็ลับไป็ใส่มันลในน้ำผึ้ หรือใส่ลในาน้ำแ็เพื่อับระหาย นับว่าเป็นหนึ่ในวิธีารลายร้อนอประานนทั่วไป
ัอิที่เห็นว่ามีนที่ื้อน้ำแ็้อนำนวนไม่น้อย็รู้สึีใึ้นมา เธอนึึ้นมาไ้ว่ารอบรัวที่ื้อู้เย็นลับมีไม่มาเท่าที่วร ในลาาอะไร ็มัะพิสูน์ไ้ว่าสิ่อนั้นๆ มีศัยภาพทาารลามาไม่ใ่หรือไ?
ัอิื้อไอศรีมรสถั่วลิสมาหนึ่แท่ แล้วหาที่นั่ว่าๆ ใ้ร่มันแ านั้น็หยิบสมุโน้ับปาาออมาาระเป๋าผ้า ะินไอศรีมแท่ไปพลา เธอ็บันทึโน้ไปพลา
ไอศรีมแท่ถั่วลิสทำาผถั่วลิสบ มันมีลิ่นหอมอถั่วลิสเ้ม้น รสาิ็อร่อยใ้ไ้เลยทีเียว
ารระทำอย่าารินไอศรีมแท่ริมถนนโยไม่สนใภาพลัษ์อนเอเ่นนี้ เป็นสิ่ที่ัอิทำโยไม่รู้ัว แ่หลัาที่ไ้สิลับมาแล้ว เธอ็ไม่รู้สึัเินแ่อย่าใ อย่าไรเสียอนนี้เธอ็ไม่ไ้เป็นประธานบริษัทให่โที่มีผู้นมามายอยยย่อบูา เธอึไม่ำเป็น้อรัษาภาพลัษ์อันเร่รึม่อหน้าพนัานอี่อไป
วันเวลาที่ไร้พันธนาารแบบนี้ให้วามรู้สึีเหมือนัน ะที่ัอิมีวามสุ พลาินไอศรีมแท่ไป วามิ็พลุ่พล่านเหมือนน้ำพุ มือ็เียนบันทึแผนธุริที่เธอิึ้นมาไ้อย่ารวเร็ว
นระทั่เียนเ็มสอหน้าระาษ วามิอเธอถึไ้หยุล านั้นัอิ็เ็บสมุโน้และปาาลับเ้าไปในระเป๋าผ้าที่เธอพิัวไว้
ไอศรีมแท่ถูเลียนเหลือเพียแ่ไม้ไผ่ ัอิมอไปรอบๆ ็ไม่เห็นถัยะ เธอมอูบนพื้น็พบว่ามีระาษห่อไอศรีมับไม้ไอศรีมทิ้เลื่อนลา เธอลัเลอยู่รู่หนึ่่อนะหยิบไม้ไอศรีมึ้นมาแล้วเินไปทิ้ในถัยะที่อยู่ไลๆ
เิอรรถ
[1] Haier Group เป็น บริษัทเรื่อใ้ไฟฟ้าภายในบ้าน ในสาธารรัประานีน และเป็นผู้ผลิเรื่อใ้ไฟฟ้าภายในบ้านรายให่ที่สุในประเทศีน ่อั้ึ้นในปี 1984 ในเมือิเ่า มลาน ประเทศีน
[2] บริษัทเรื่อใ้ไฟฟ้าสำหรับผู้บริโภอีน ่อั้ึ้นในเือนุลาม พ.ศ. 2501 เป็นผู้ผลินำ้านนวัรรมารผลิโทรทัศน์ ในปี พ.ศ.2565 าหไ้รับเลือให้เป็น 1 ใน 50 สุยออ์รารผลิอัริยะั้นนำอีน (China’s Top 50 Intelligent Manufacturing Enterprises)
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ่ะ ^^
ความคิดเห็น