คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #18 : ตอนที่ 18 สำรวจตลาด
หลัาินอาหารเสร็ ัอิ็ิว่าสือเียหย่วนะลับแล้ว เธอึหยิบเินปึเล็ๆ ออมายื่นให้สือเียหย่วน พลาบอว่า “นี่เป็น่าเ่าบ้านับ่ามัำหเือน รบวนุ่วยเอาไปให้น้ารออุ้วย่ะ”
สือเียหย่วนอยาะปิเสธ แ่เารู้สึว่าหาไม่รับเินนี้ ัอิไม่อาอยู่ที่นี่ไ้อย่าสบายใแน่ เาึ้อำใรับมันไว้
“ทำไมผมรู้สึว่ามันเยอะไป?” สือเียหย่วนพู พลาลอั่น้ำหนัเินในมืออน
ัอิล่าว “มี่ามัำ้วยนะ ันใหุ้ไปทั้หม 150 หยวน”
“ไม่้อมานานี้หรอ อนุออมาาบ้านอพวนั้น ุมีเินิัวมา้วยเท่าไหร่?”
อนนั้นสือเียหย่วนอยู่ที่นั่น และไ้ยินทุอย่าัเน นระูลฟู่พาันโวยวายว่าหาัอิหย่า พวเาะไม่มีทาให้เธอพเินิัวออมาสัหยวน
ัอิหัวเราะพลาล่าวว่า “แ่เิมบ้านเา็ไม่ไ้มีเินอะไรมามาย มีแ่เินเ็บไม่ี่พันหยวน หิรานั่นปป้อมันเหมือนวาอันล้ำ่า ถ้าะอแบ่ทรัพย์สินยาว่าเือนเนื้ออพวเาเสียอี และเพื่อหย่าให้ไ้เร็วที่สุ ัน็เลยสละสิทธิ์ทุอย่า ันไม่ยอมเสียเวลาเปล่าับพวเาแน่ ็เลยไม่ไ้พเินอพวเาออมาสัหยวนน่ะ
แ่ถึยัไันยัมีเินเ็บอยู่บ้า วาใเถอะ มันพอใ้ไ้อีสัพั พอันทำให้ธุริอุเป็นรูปเป็นร่าึ้นมา เี๋ยวัน็ะมีเินเอ”
ัอิไม่ไ้ัวลเลยแม้แ่น้อย บนใบหน้าอเธอเปี่ยมไป้วยวามมั่นใในอนที่พู
สือเียหย่วนที่เห็นว่าเธอยัูใเย็นอยู่ ็รู้สึว่าเาไม่ไ้ำลัเผิหน้าับหิสาวที่ำลัหวาลัวและหมหนทาหลัาหย่าร้าแ่อย่าใ แ่เธอเหมือนแม่ทัพหิที่เพิ่ะนะสรามีวิสมรสมา่าหา เายิ้มพลาล่าวว่า “เอาละ ั้นุ็รีบทำให้ธุริอผมเป็นรูปเป็นร่าึ้นมาเร็วๆ นะ”
เห็นว่าอนนี้็เือบะสามทุ่มแล้ว สือเียหย่วนไม่อาหา้ออ้าอยู่่อไ้อี เาึบอัอิว่า “ถ้าอย่านั้นผมลับ่อนนะรับ”
“ไ้่ะ” ัอิบอับสือเียหย่วน “พรุ่นี้ันะลอเ้าไปเินูที่ัวอำเภอ ้อใ้เวลาทั้วัน พอันมีแผนแล้วะิ่อุยัไี?”
สือเียหย่วนรุ่นิเล็น้อย ่อนะมอบเบอร์โทรศัพท์ให้ับัอิพลาบอว่า “นี่เป็นเบอร์โทรศัพท์น้อายผมรับ ุโทรหาเา็ไ้ เี๋ยวเา็เอา้อวามอุมาบอผมเอ”
ัอิรู้สึแปลใเล็น้อย ทำไมสือเียหย่วนถึให้เบอร์โทรศัพท์อน้อายับเธอแทนที่ะให้เบอร์โทรศัพท์อเาเอ หรือว่าสัาาอเธอะผิพลา สือเียหย่วนแ่านแล้วั้นเหรอ?
ปิแล้วนหนุ่มสาวที่เพิ่ะแ่านันใหม่ๆ มัะระแวว่าภรรยาที่บ้านะไม่พอใที่ผู้หิโทรมาหาสามีัวเอ ัอิเ้าใมารยาท้อห้ามนี้ เธอึไม่ไ้ถามอะไรเพิ่มเิม
สือเียหย่วนไม่รู้เลยว่าอนนี้ัอิำลัเาในใว่าเาเป็นนโส ไม่ไ้แ่าน ทำให้ัอิรู้สึปลอภัยในใอย่ามา
่อนหน้านี้ในสนามรบธุริัอิมั้อรับมือผู้ายที่แ่านแล้วอยู่เสมอ เธอึรู้ัวิธีารรัษาระยะห่า และวบุมอบเให้เหมาะสม นอาผู้ายำนวนหนึ่ที่มีใโลเลแ่แรเริ่ม ัอิรู้สึว่าผู้ายส่วนให่ที่แ่านแล้ว มัะยึมั่นในเ์อารสมรส
ในสายาอัอิ สือเียหย่วนยัเป็นนมีมารยาที เาไม่เยทำเรื่อล้ำเส้นเลยแม้แ่รั้เียว
่อนที่สือเียหย่วนะาไป เาำับัอิว่าอย่าลืมล็อประูให้เรียบร้อย หามีเรื่ออะไรเิึ้น ็ให้รีบะโนเรียนมา่วย เพราะเพื่อนบ้านที่นี่่าเป็นนี นส่วนให่เป็นนพื้นที่ันทั้นั้น
ัอิส่สือเียหย่วนลับไป ที่บรรยาาศภายในบ้านมีีวิีวาเพราะมีน็เริ่มาหายไปทันใ วามเียบสบเริ่มแพร่ระายไปทั่วลานบ้าน
ัอิไม่ไ้สนใอะไร เธอเยินับารใ้ีวินเียวในาิที่แล้วมานาน มีวิธีมามายในารแ้เหา ยิ่อนนี้เธอำลัเริ่ม้นีวิใหม่ ยัมีเรื่อให้ิมามาย หัวสมออเธอเ็มไป้วยเรื่อวุ่นวายราวับำลัแสิ้วให่ที่แสนึั แล้วเธอะรู้สึเหาไ้อย่าไรัน?
รุ่เ้าวัน่อมา ัอิื่นนอน แล้วทำันปิ่ [1] เธอินันปิ่ับาที่สือเียหย่วนไว้ั้แ่เมื่อวานนอิ่ม
พอินอิ่มแล้ว เธอ็วาแผนว่าะเ้าไปเินูในเมือเพื่อสำรวลา ัอิพบว่า ำว่า ‘สำรวลา’ นีู้เหมือนะเป็นำสาปสำหรับเธอ ไม่ว่าะเป็น่วีวิ่อนหลั หรือลับมาเิใหม่ ็ยัวนเวียนอยู่ับำๆ นี้
ารเินทาาที่นี่ไปยัใลาัวอำเภอนั้นเป็นระยะทาหหลี่ หาเินไป้อใ้เวลาถึรึ่ั่วโม ัอิมอาทั้สอ้า แล้วพบว่าไม่่อยสะวเท่าไหร่
่อนออเินทา ัอิบัเอิไปเปิประูห้อ้าน้าที่ไม่ไ้ล็อเอาไว้ แล้วพบว่าห้อเ็บอนี้่าเหมือนห้อเ็บสมบัิริๆ! มุมมุมหนึ่อห้อมีัรยานผู้หิยี่ห้อฟีนิ์วาพาไว้อยู่
ัอิรวสอบัรยานอย่าถี่ถ้วน นอายาที่แบนแล้ว ส่วนอื่นๆ สภาพยัใ้ารไ้ี ้าัรยานมีที่สูบลมสีน้ำเินวาอยู่ ัอิไม่หวัว่ามันะยัใ้ไ้ แ่หลัาลมือสูบลมยาัรยานไปสิบว่ารั้ ยาัรยาน็ยายึ้นสัที
ราวนี้ัอิมีพาหนะเินทาแล้ว เธอปั่นัรยานฟีนิ์มุ่หน้าไปยััวอำเภอทันที ารที่เธอมีัรยาน ทำให้ใ้เวลาเพียแ่สิบนาที ็มาถึถนนัิใลาัวอำเภอ
ัอิอัรยานไว้ที่หน้าประูสหร์ร้าน้า [2]ึ่มีผู้นเินผ่านไปมาอยู่ลอ ารอัรยานไว้ในสถานที่ที่พลุพล่านเ่นนี้ โมยไม่ล้าลมือ่ายๆ ถือว่าปลอภัยมา
อนนี้ัอิยานมา เธอไม่อยาทำัรยานหาย เพราะถ้ามันหาย เธอ้อเสียเินื้อันใหม่ ันั้นเธอึเลือสถานที่อัรยานอย่ารอบอบและปลอภัยที่สุ
ถนนัิเป็นถนนที่ึัที่สุในอำเภอหลี่ว์ และถือเป็นศูนย์ลาทาธุริ หาเธอ้อารทำารสำรวทาธุริที่นี่ แน่นอนว่า้อเินผ่านถนนสายนี้ ถึะสัมผัสับบรรยาาศอที่นี่ไ้
หลัาเินูลอ่วเ้า ัอิ็เริ่มมอเห็นภาพรวมอศูนย์ลาทาธุริอเมือนี้
ศูนย์ลาทาธุริออำเภอหลี่ว์ั้อยู่บริเวสี่แยที่เื่อมระหว่าถนนัิับหอนาฬิา ่อนะแผ่ยายออไป้านนอ ร้าน้าที่หรูหราที่สุ็ือ ‘ห้าสรรพสิน้ามิรภาพ’ ที่่อนหน้านี้ัอิเยื้อระเป๋าและเสื้อผ้าไป
ห้าสรรพสิน้ามิรภาพมีสามั้น แ่ละั้นมีพื้นที่มาว่าสี่ร้อยาราเมร ห้าแห่นี้เป็นรัวิสาหิันั้นสิน้าที่ายที่นี่มัะมีราาแพ ั้นหนึ่เป็นโนเรื่อประับทอำ เรื่อสำอา และสิน้าที่ใ้ในีวิประำวัน ั้นสอเป็นโนเสื้อผ้า ส่วนั้นสามเป็นโนเรื่อใ้ไฟฟ้าและสิน้าเบ็เล็
ในโนเรื่อใ้ไฟฟ้า ัอิพบว่าสิน้าหลัในโนนี้ือโทรทัศน์สี ู้เย็น พัลมไฟฟ้า ส่วนเรื่อปรับอาาศนั้นมีายเ่นัน แ่สิน้าัวอย่าลับเ็มไป้วยฝุ่น ิว่าไม่่อยมีนสนใอพวนี้มานั
อำเภอหลี่ว์อยู่ทาอนใ้อประเทศ ั้อยู่ห่าาเินเิ้นึ่เป็นพื้นที่แนวหน้าอารปิรูป และเปิประเทศีนว่าแปร้อยิโลเมร แม้ว่าเศรษิะไม่ไ้เฟื่อฟูมาเท่าับเินเิ้น แ่็มีประานำนวนไม่น้อยที่่อยๆ ร่ำรวยึ้นาารทำธุริ
สำหรับประานส่วนหนึ่ที่หาเินไ้แล้ว นอาารื้อเรื่อใ้ไฟฟ้าะเป็นารพันาุภาพีวิที่ีึ้น ยัเป็นสิ่ที่ใ้โอ้อววามมั่ั่ไ้้วย แ่ปัหาือทำไมสิน้าเรื่อใ้ไฟฟ้าถึายไม่ออ?
ัอิลอสัเูอย่าละเอีย เธอพบว่าเรื่อใ้ไฟฟ้าที่ายในห้าสรรพสิน้าล้วนแ่เป็นแบรน์่าาิ โยเพาะอย่ายิ่เรื่อใ้ไฟฟ้าาี่ปุ่น ทั้ยี่ห้อเี่ย และรื่อลวี่
เรื่อใ้ไฟฟ้าเหล่านี้ราาแพมา โยปิแล้วราาะแ่าันไปั้แ่เ้าร้อยหยวนนถึว่าหมื่นหยวน ึ้นอยู่ับนาและฟั์ัน่าๆ สำหรับพลเมือธรรมาในเมือเล็ๆ นั้น มีรายไ้่อเือนอยู่ที่ประมาหนึ่ร้อยถึสอร้อยหยวน ันั้นสำหรับพวเา เรื่อใ้ไฟฟ้าทุิ้นล้วนแ่เป็นสิน้าราาแพทั้สิ้น
ะที่ัอิำลัเพ่มออยู่ เธอ็เห็นว่ามีลู้าสี่ห้านำลัูเรื่อใ้ไฟฟ้าอยู่หน้าู้แสสิน้าอโนเรื่อใ้ไฟฟ้า
“ันว่านะเรื่อปรับอาาศ้อื้ออนำเ้า ยี่ห้อเี่ยีที่สุ ถ้าะื้อ็้อื้ออย่าน้อยนาสอแรม้า ะไ้เย็นเร็วไ!”
ผู้ที่เอ่ยือุป้าวัยสี่สิบว่าๆ นหนึ่ึ่มีรูปร่าท้วม ส่วน้าายอุป้า็มีเ็สาวอายุยี่สิบ้นๆ ยืนอยู่ ใบหน้าอเ็สาวนั้นแระเรื่อเหมือนัวลใอะไรอยู่เล็น้อย
เิอรรถ
[1] แพนเ้ีนที่เป็นอาหารเ้ายอนิยม ส่วนผสมมีแป้ ไ่ไ่ ทอเป็นแผ่นบา อาโรย้นหอม หรือส่วนผสมอื่นามอบ
[2] สหร์ที่ผู้บริโภรวมันัั้ึ้นเพื่อัหาสิน้าและเรื่ออุปโภบริโภ มาำหน่ายแ่สมาิับบุลทั่วไป
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ่ะ ^^
ความคิดเห็น