คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : 9: สิ่งที่น่ากลัวจริง ๆ น่ะก็คิด... (มุมมองของดาลาเรนท์)
9, สิ่ที่น่าลัวริ ๆ น่ะ็ือ… (มุมมออาลาเรนท์)
ลูสาวที่น่ารัน่าัอผมัวนอนหลับปุ๋ยอยู่ใล้ับเทนโ
หน้าานอนหลับอเธอเหมือนนาฟ้าัวน้อย ๆ ไม่มีผิ
พูามรือผมไม่อบวามริที่ว่าสัว์วิเศษออ์ายเป็นัวผู้เลย แ่เาเป็นพวเียวันับเนม่า เพราะั้นะทำใยอมรับแล้วัน
ุนนาที่มาร่วมประุมเริ่มส่เสียเอะอะ รู้สึอบุเ้าพยั์าวที่่วยล่อมเนม่าหลับึ้นมาเล็น้อยแล้วสิ
ถ้าให้พูริ ๆ ือเาไม่อยาให้เนม่าไ้ยินบทสนทนาที่ะเิึ้น่อไปนี้เลย ถ้าารทำให้เธอหลับไปเป็นวามั้ใอเทนโเา็ประหลาใอยู่ไม่หน่อย
เทนโสามารถพูไ้ผ่านเวทมนร์บาแน เพื่อให้สามารถถ่ายทอวามิแ่ผู้ทำสัา พวเาสามารถเ้าใำพูอมนุษย์ และหามีุนนานไหนพูาแย่ ๆ ในที่นี้แล้วละ็ฝ่าบาท็ะสั่ารผ่านเทนโ ถ้าเทนโัสินว่านเหล่านั่นเป็นบ เา็ะเ้าไปัารัพวนั่นถึายทันที
ถึเนม่าอาะไม่รู้ แ่ารอยู่้าันับเทนโแล้วเรียไ้ว่าเป็นสถานที่ที่ปลอภัยที่สุในห้อนี้เลย็ว่าไ้ วาอุนนาผู้ละโมภ่าส่อประาย้วยผลประโยน์อมัรไฟ พวเาำลัถเถียอย่าออรสว่าะสามารถใ้สิ่นั่นสร้าประโยน์อะไรให้แ่พวเาไ้บ้า
แ่็ยัมีรัมนรีนอื่นที่ไม่ไ้สนใเรื่อผลประโยน์เหลืออยู่ ถ้าให้พูริ ๆ ็ือสอน ที่สำัือพวเาูเป็นัวลเี่ยวับเนม่า
นแร รัมนรีว่าารระทรวาร่าประเทศที่พยายามบอให้นอื่นเลิสนใเรื่อผลประโยน์และหันมาพูเรื่อสถานาร์ในปัุบันมาว่า โอลิเวอร์ ไว์
นที่สอ หัวหน้าออัศวินหลวและหน่วยอารัาัรพรริ นายพลาเ่ เอร์นาน ที่ถามว่ามีอันรายอะไรที่อยู่ใล้ัวอเนม่าหรือไม่ เาเป็นห่วเนม่า
้นระูลอรัมนรีว่าารระทรวิารภายใน ระทรวาร่าประเทศ ระทรวารเิน นายพลเหล่าทัพ และ นายรัมนรี ถูเรียรวมันว่าเป็น『เหล่าฮีโร่ผู้่อั้』
พวเราทั้หมเี่ยวพันันอย่าเหนียวแน่นและยาวนานมาั้แ่รุ่นแร ทั้ยัปิบัิน่อันเปรียบเสมือนเป็นรอบรัวเียวัน
แู่่ ๆ ็มีนัารสนทนาทั้หมและเริ่มพูวามิเห็นอนเอ
「เราหวัว่าะไ้ให้โบสถ์ไ้เป็นที่พัพึ่แ่ท่านเนเฟอร์ทิม่า ท่านิเห็นอย่าไรบ้ารับ?」
...ไอ้เ้าโ่นี้เพิ่พ่นอะไรออมาเมื่อี้นะ?
ิว่าเาะยนาฟ้าัวน้อย ๆ อเาไปให้ับสถานที่น่ารัเียแบบนั่นเรอะ!
「โอ้? ท่านหัวหน้านับวมีรสนิยมเี่ยวับเ็หิที่ีนะรับ… แ่ไม่ว่าเนม่าอผมะน่ารันาไหน นั่นมัน่อน้าะ...」
แม้รอบ้าะบำัน แ่เ้านรหน้า็ไม่ไ้โรธเลยแม้แ่น้อย ปาอเายัยับเพื่อพ่นำพูออมา
「ไม่ ไม่ โปรอย่าเ้าใผิรับ ทาโบสถ์ไ้ประสบวามสำเร็ในารฝึฝน『นับุ』มานั่อนัแล้ว เราเลยิว่าน่าะเป็นารีถ้าท่านวาใและส่เธอให้เราฝึฝน」
“ฝึฝนนับุ” !?
ประทานโทษ ุำสลับับ “ล้าสมอ” สิไม่ว่า!!
ไม่่าาารลัพาัว พวเาโมยเ็ ๆ ที่มีเวทฟื้นฟูอันแ็แร่มาาหลายรอบรัว เ็ ๆ พวนั่น่าผ่านารถูทรมาที่เ้าัวอ้าว่า “เป็นารฝึฝน” ทำให้พวเาลายเป็นทาส ลายเป็นุ๊าที่ไม่สามารถพูหรือแม้ระทั่ิ ไอ้สิ่นี้น่ะเหรอที่นเาใ้เรียว่าเป็น『นับุ』น่ะ?
พอมาิ ๆ ูแล้ว เ้าหมอนี้เอ็เยมาัวนราล์ฟอยู่เหมือนัน
「ถึเ็นนั่นะใสื่อและมีีวิีวาแ่ไหน สาเหุทั้หม็แ่หล่อนรัสิ่มีีวิทั้หมเท่านั่น ถ้าเราส่ัวเธอไปให้โบสถ์และเปลี่ยนเนม่าให้ลายเป็นเพียุ๊า ผมไม่ิว่าทั้มัรไฟหรือสัว์วิเศษอฝ่าบาทะทนอยู่เย ๆ หรอนะรับ?」
เหมือนเป็นารสนับสนุนำพูอผม สัว์เลี้ยอฝ่าบาทร้อ「๊าว」ออมายืนยัน
นั่น็ี แ่เี๋ยวเนม่าื่น ร้อรื ๆ ็พอ เ้าในะ!
「้วยวามเารพทั้หม แ่เนม่าเป็นบุรสาวอท่านริ ๆ หรือรับ?」
เสียที่ัแทรึ้นมาือยุเ่นเียวันับผม เฟลิส ลาุย
เหมือนเาะไม่เห็น้วยสุ ๆ ลาุยเป็นาเ่าเ้าเล่ห์ที่รู้ัันีว่าเป็นุนนาละโมภ ทั้่อื่อเสียและเินทอ แม้ระทั่ราวศ์ าเ่านี้็เ้าไปพัวพันเพียเพราะ้อารอำนาภายในแล้ว้วย้ำ
แหม่ แ่ไม่ว่าะเป็นารบแบบไหน็้อหลุออมาเมื่ออยู่่อหน้าฝ่าบาท สายลับอฝ่าบาทน่ะยอเยี่ยมมา ในวามหมายที่่อน้าน่าลัวน่ะนะ
「เ้า้อาระพูอะไรันแน่?」
「ไม่รับ ไม่มีอะไร เพียแ่่าวลือที่ลอยมาถึหูระผมเท่านั่น」
แน่นอนว่าพี่ให่อเราทั้สอนั่นหน้าาเหมือนพวเรา แ่เนม่าน่ะไม่ใ่
หรือ็ือ พวเาสสัยว่าเรูเลียภรรยาอผมนอใ แ่ผมไม่ิแบบนั่นเลยแม้แ่นิเียว เพราะมันมีหลัาน สิ่นึ ที่ไม่มีทาผิพลาอย่าแน่นอน
เรูเลียหัวเราะับำพูอยุลาุย
แหม่ ผม็พอเ้าใอยู่แหละว่าเธอรู้สึยัไอยู่
「้อออภัย้วย แ่ไม่้อสสัยเลยว่า เนเฟอร์ทิม่าือบุรที่เทพเ้าแห่ารสร้ามอบให้ิันับเล่ะ」
「แหม่ เ้าะ พู อะไรยัไ็ไ้นี่นะ」
าอเรูเลียส่อประายแวบนึ (หรืออาะแู่เหมือน)
ไม่ไ้เห็นท่าทาแบบนี้อเธอมานานพอสมวรแล้วเหมือนันแฮะ
ถึใบหน้าอเธอะประับ้วยรอยยิ้ม แ่วาอเธอเหมือนำลัมอแมลสปรอยู่ ไหนะมีออร่าเย็น ๆ แผ่ออมารอบัวอี
เรื่อนี้เป็นวามลับับเ็ ๆ แ่ั้แ่อนที่ผมเอเรูเลียรั้แร ผมเยถูเธอ่าทอ้วยำพูที่ไม่น่าหลุออมาาท่าทีสบนิ่ไม่่าาปิอยู่รั้นึ นั้นทำให้หลัานั้นมานั่น็ทำให้ผมลัวมาลอ ึ่แน่นอนว่าถ้าพวเ็ ๆ รู้เา ผมน่าะเสียศัิ์ศรีในวามเป็นพ่อแน่ ๆ เพราะะนั่นเรื่อนี้ะไม่มีทาแพร่พรายให้เ็ ๆ รู้เ็า ไม่มีทา
「ายริ ูุระแวั นั่นไม่เหมือนับุนนาผู้หมหมุ่นแ่ในาม แบบที่ผ่านมาเลยนะะ ยัไพวเรา็ไ้ทำพิธี『สาบาน้วยนามแท้』ไปแล้วนี่ะ? เหล่าภูิแห่ารสร้าทั้หม็ไ้ยอมรับเนเฟอร์ทิม่าเป็นบุรอพวเรา ไม่มีสิ่ไหนะเป็นเรื่อยืนยันไ้ีเท่านี้แล้วระมั่ะ?」
พิธี『สาบาน้วยนามแท้』ะระทำเมื่อุแ่าน เป็นพิธีทีู่่บ่าวสาว่าสาบาน้วยนามแท้อทัู้่ว่าะรัภัี่อันและัน หามีใรนในหนึ่ละเมิำสาบาน น ๆ นั่นะ้อไ้รับารลโทษามอพระเ้า
โทษนั่นไม่ถึาย เพียแ่ะปราำว่า『น่ำ้า』ึ้นที่หน้าผาแทน เป็นสัลัษ์ว่าบุลผู้นั่นไ้สูเสียารุ้มรออเทพไปแล้ว และนเหล่านั่นมัะถูับไล่ออาสัมรวมถึถูประามไปนายแทน
อย่าไร็าม มัน็มีพวผู้ายที่ไม่สามารถพึพอใไ้ับผู้หิเพียนเียวอยู่ึ่ัับหลัำสาบาน นั่นทำให้เป็นที่มาับารให้ฝ่ายหิเป็นนสาบานเพียผู้เียวและแ่าน เรียันว่า『ำสาบานอหิสาว』้วยสิ่นี้ หาฝ่ายหินอใ็ะลายเป็นน่ำ้า แ่หาฝ่ายายนอใลับะถูยเว้น
ปัุบัน็ยัมี้อถเถียันอยู่ว่าใรเป็นนิเรื่อนี้ และทำไมเรื่อนี้ึเิึ้น เพราะาำอธิบายเี่ยวับผู้ใ้ภูิิในอีล่าวไว้ว่าหามีใรละเมินามแท้ ะถูภูิสัเเห็นและถูรายานไปยัพระเ้า แม้ว่าพวเาะไม่้อาร็าม
ภูิสถิอยู่ในทุสิ่ ถึแม้เราะมอไม่เห็นไ้้วยาแ่พวเานั่นมีัวนอยู่ในทุ ๆ ที่ เพราะะนั่นไม่มีทาเลยที่ะหลบ่อนไ้
ึ่ในปัุบัน ไม่เพียเพาะแ่ั้นนสูแล้ว แ่ารสาบานรั้าเียว็เป็นที่นิยมสำหรับบุลทั่วไป ผู้นเลือที่ะไม่แ่าน แ่อาศัยอยู่ร่วมันลายเป็นเรื่อปิ
หาสาบานเพียฝ่ายเียว ู่รัู่นั่นะไม่ไ้รับารยอมรับว่าเป็นู่รั และะไม่ไ้รับารอวยพรในารำเนิบุร ึ่นั่นทำให้เิปัหาในเรื่ออัราารเิในแ่ละประเทศิ่หวบไม่่าันนั
และ้วยสาเหุนั่น ทำให้สืบเื้อสายปรอประเทศลายเป็นเรื่อน่าลัวึ้นมา ัวอย่า่าย ๆ ็ะเป็นำแหน่ราินี ึ่ปิแล้วมัะเป็นเ้าหิาประเทศเพื่อนบ้านที่แ่เ้ามา แ่ในานะุนนาแล้วทำให้ไม่สามารถปล่อยให้ราินีทำารสาบานหิสาวเพียฝ่ายเียวไ้
ึ่ในทาลับัน ารทำสาบาน้วยนามแท้ทั้สอฝ่ายเอ็ะทำให้ราาไม่สามารถมีสนมไ้ เ่นนั่นแล้วราินีำเป็น้อให้ำเนิบุรายเท่านั่น
อย่าท่านย่าอเาเอ็้ออยู่ภายใ้อำนารั ยัีที่ราล์ฟ ลูายอเายัมีสิทธิในารรอบัลั์อย่าอบธรรม อย่าไร็าม หาสายเลือษัริย์าล ุนนาที่ะเ้ามาั้้อล่าวหา็ะปราัวึ้น เมื่อถึอนนั่นภรรยาอราล์ฟะเป็นวามเี่ยวโยหนึ่เียวที่เหลืออยู่อรอบรัวเรา่อสายเลือษัริย์
เ้าหิาประเทศมิลม่า หรือพี่สาวอฝ่าบาทที่ไ้แ่านเ้าไปถือเป็นู่แ่ที่น่าลัวเลยทีเียว... แ่ถ้าฝ่ายนั่นให้ำเนิบุรสาวละ็ พูุยันไ้่ายึ้นอีล่ะนะ...
ไม่สิ ไม่สิ ผมออนอลู่นอทาไปะแล้ว
「ุำลับอว่าิันมีรา่ำ้าั้นเหรอะ?」
「แ่เป็นที่รู้ันีว่ายุโอสเฟไ้หลรัเ้าหมใ เป็นไปไ้หรือไม่ที่มีเพียแ่ยุโอสเฟนั่นสาบานเพียฝ่ายเียว?」
「ฝ่าบาทไ้ทรเป็นพยานในพิธีแ่านอพวเรา เ่นนั่นแล้ว ุำลัั้ำถาม ับฝ่าบาทอยู่?」
เหมือนว่าผลลัพธ์ในารถเถียะถูัสินแล้วสินะ
ผมิภาพใระเถียนะเรูเลียออเลยแม้แ่น้อย เล่าันว่าใร็ามที่เถียับเธอมัะลายเป็นนหวาลัวสัมและสิ้นหวั มาไปว่านั่นือะสูเสียวามหมายในารมีีวิอัวเอ รวมไปถึเริ่มมีวามิเี่ยวับาร่าัวาย
เรื่อแบบนี้เบาลไปบ้าหลัพวเราแ่าน แ่เวลาที่เรูเลียยัโสน่ะน่าลัวมา ๆ เลยล่ะ
ุนนาหลายนไม่รู้เี่ยวับวามลัวอเรูเลียที่ะ้อสูเสียเนม่าไป เธอเลือใ้ำพูร้าย ๆ อเธอัูฝ่าบาทและเ่าูเธอส์และปปิวามริ้อนั่นไว้ ึ่มันหยุพวุนนาหน้าโ่ไว้ไ้ีทีเียว
ในานะรุ่นพี่ผู้ผ่านน้ำร้อนมา่อนแล้ว ิว่าอนนี้ทั้สอนิับเรูเลียไปแล้วเรียบร้อย
ึ่หาพวุนนาะแ้นใรสัน ็วรไปแ้นลาุยที่ราน้ำมันใส่เธอ หรือัวพวเาเอที่รู้ัเธอน้อยเินไปแทนแล้วัน
---
TL: สิ่ที่น่าลัวริ ๆ น่ะ็ือ… เมียผมเอ (าลาเรนท์ไม่ไ้ล่าวไว้แ่้อิในใแบบนี้แน่นอน่...)
ไม่มั่นใว่าวรแปลื่อนายพลยัไี่ะ เพราะื่อและนามสุลอเาเป็นภาษาฝรั่เศส Gauche Zernan ประเ็นอยู่ที่ Gauche นี้แหละ่ะ อิาเสียฝรั่เศษแล้วะออ อ แ่มันไม่เท่นี่สิ… ทามัะเห็นว่า็แปลไว้เป็นาเ่เหมือนันและมันเท่ว่า (ฮา) ทุนิว่าวรแปลเป็นอหรือาเ่ีะ อมเมน์ไว้ไ้นะะ!
อนนี้แปล้าอีแล้ว อโทษที่ทำให้ทุนรอริ ๆ ่ะ นับวันยิ่แปลยิ่้าลไม่รู้ทำไมเหมือนัน อย่าอนนี้ประมา 6 หน้า ็ใ้เวลาแปลร่วม 3 วันึ้น ora แถม่วนี้ยุ่ ๆ เรื่อารลับไทย (เ็บห้อ เลียร์าน) เลย้าไปอี อโทษริ ๆ ่ะ ยัไ็อสาบาน้วยเียริเนรนารีว่าไม่ทิ้โปรเ็์นี้แน่ ๆ ่ะ อบุสำหรับาริามนะะ
ความคิดเห็น