เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #10 : ToppDogg - I Mean

I Mean (뭐랄까나) : ToppDogg (탑독)

Yo baby show your mind

빙 돌지만 말고 내게 들어와

บิง ทลจีมัน มัลโก แนเก ทือรอวา

หยุดล้อเล่นสักทีแล้วมาหาผม

You’re so beautiful 날씨도 좋고

You’re so beautiful นัลชีโด โชโค

คุณช่างสวย อากาศก็ดี

음 뭐랄까나 이 기분은 마치 ah

อึม มวอรัลกานา อี คีบูนึน มาชี ah

อืม จะพูดอะไรดี ความรู้สึกนี้มันช่าง

잠깐 좀 봐 너의 집 앞이야

ชัมกัน จม บวา นอเย ชิบ อาพียา

มาเจอกันหน่อยสิ ผมอยู่หน้าบ้านคุณเนี่ย

나와 얘기 좀 해 있잖아 그게 있잖아

นาวา แยกี จม แฮ อิซจานา คือเก อิซจานา

มาคุยกับผมหน่อย แค่มาคุยกันหน่อย

우리 둘이 한번 사귀어 볼까나 ye

อูรี ทูรี ฮันบอน ซากวีออ บลกานา ye

เราสองคนมาลองคบกันมั้ย

oh 왜 왜 이 한마딜 못할까 나

oh แว แว อี ฮันมาดิล มซทัลกา นา

โอ้ ทำไมล่ะ ทำไมผมถึงพูดคำนี้ไม่ได้

너무 소심한건지 널 보면 자꾸 떨어지는

นอมู โซชิมฮันกอนจี นอล โบมยอน ชากู ตอรอจีนึน

ผมขี้อายเกินไปเหรอเมื่อไหร่ที่เห็นคุณ

자신감 baby 넌 너무도 완벽해 girl

ชาชินกัม baby นอน นอมูโด วันบยอกแฮ girl

ความมั่นใจผมมันเอาแต่ลดลง ที่รัก คุณช่างเพอร์เฟ็คต์

이러니 내 머리가 자꾸 이상해지는 걸 oh

อีรอนี แน มอรีกา ชากู อีซังแฮจีนึน กอล oh

เพราะอย่างนี้ในหัวผมเลยรู้สึกแปลกๆ

너 하나 땜에 이러지도 저러지도 못하게 해 자꾸

นอ ฮานา แตเม อีรอจีโด ชอรอจีโด มซทาเก แฮ ชากู

เพราะคุณคนเดียว ผมถึงทำนี่ทำนั่นไม่ได้เลย

Tell me 말 돌리지 말고

Tell me มัล ทลลีจี มัลโก

บอกผมมาสิ อย่าพูดกลับไปกลับมา

말 돌리지 말고 넌 말해 Yes or No

มัล ทลลีจี มัลโก นอน มัลแฮ Yes or No

อย่าพูดกลับไปกลับมา คุณบอกผมมาว่าใช่หรือไม่ใช่

아마 우리 둘이 Do it do it

อามา อูรี ทูรี Do it do it

เราสองคนควรจะต้องทำมัน

* 넌 그냥 웃고만 있는데 girl 왜 나만 떨려 이렇게

นอน คือนยัง อุซโกมัน อิซนึนเด girl แว นามัน ตอลลยอ อีรอกเค

แค่คุณยิ้ม ที่รัก ทำไมถึงมีแต่ผมที่ใจสั่นแบบนี้ล่ะ

왜 뭔데 네가 뭔데 네가 자꾸 내 맘을 왜

แว มวอนเด นีกา มวอนเด นีกา ชากู แน มามึล แว

นี่มันอะไรกัน คุณเป็นใครกัน ทำไมถึงเอาแต่ทำให้ใจผมเป็นแบบนี้

** 빨간 빨간 빨간 신호로 만들어 놓을까나

까나까나 넌

ปัลกัน ปัลกัน ปัลกัน ชินโฮโร มันดือรอ โนฮึลกานา กานากานา นอน

คุณเปลี่ยนไฟให้เป็นไฟแดง

뭔데 뭔데 뭔데 내 맘 흔들어 놓을까나

까나까나 뭐

มวอนเด มวอนเด มวอนเด แน มัม ฮึนดือรอ โนฮึลกานา กานากานา มวอ

นี่มันอะไรกัน ทำไมใจผมถึงเต้นแรง

뭐랄까나 나도 내가 헷갈리잖아 경고 했잖아

มวอรัลกานา นาโด แนกา เฮซกัลลีจานา คยองโก แฮซจานา

พูดยังไงดี ผมเองก็สับสนเหมือนกัน ผมเตือนคุณแล้วนะ

두근두근 두근대게 말이야 날 들었다 놨다 하지마

ทูกึนทูกึน ทูกึนแดเก มารียา นัล ทือรอซตา นวัซตา

ฮาจีมา

คำพูดที่ทำให้ใจเต้นแรงนี้ คุณเลิกเล่นเกมกับผมซักที

*** 뭐랄까나 오락가락 한데 있잖아

มวอรัลกานา โอรักการัก ฮันเด อิซจานา

ผมจะพูดยังไงดี มันกลับไปกลับมา

뭐랄까나 준 적 없잖아

มวอรัลกานา จุน จอก ออบจานา

พูดยังไงดี คิดอะไรไม่ออกเลย

네 멋대로 내 맘 훔쳤잖아 ye

นี มอซแดโร แน มัม ฮุมชยอซจานา ye

คุณเอาแต่ใจจัง คุณมาขโมยหัวใจผมไป

ay babe I call you baby

이 정도면 누가봐도 내가 대인배

อี ชองโดมยอน นูกาบวาโด แนกา แทอินแบ

ทุกคนก็เห็นว่าผมโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

ay lady wanna wanna unlock you

가벼운 거라면 하지않아 연락도

คาบยออุน กอรามยอน ฮาจีอานา ยอนลักโด

แค่คิดถึงคุณผมก็จะโทรไปหา

널 여자로 느낀 그때부터

นอล ยอจาโร นือกิน คือแตบูทอ

ตั้งแต่รู้สึกว่าคุณเป็นผู้หญิงของผม

이미 내 시계는 멈춰 버렸어

อีมี แน ชีกเยนึน มอมชวอ บอรยอซซอ

นาฬิกาของผมก็เหมือนหยุดเดินไป

My heart stop’s beating

หัวใจของผมแทบหยุดเต้น

널 처음 봤을 때 딴 건 필요 없어

นอล ชออึม บวัซซึล แต ตัน กอน พีรโย ออบซอ

ตั้งแต่ครั้งแรกที่เห็นคุณ ผมก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

오직 네 사랑에 목말라 woah

โอจิก นี ซาราเง มกมัลลา woah

ผมกระหายในความรักของคุณ

지독히 너만 생각해 지워질 일 없게

ชีดกฮี นอมัน แซงกักแฮ ชีวอจิล อิล ออบเก

ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน ผมจึงลบคุณออกไปไม่ได้เลย

넌 알까나 말할까나 꺼져있던 내 내 맘을 왜

นอน อัลกานา  มัลฮัลกานา กอจยออิซตอน แน แน มามึล แว

คุณจะรู้มั้ยนะ หัวใจผมก็ถูกปิดไปแล้ว แต่ทำไมนะ