คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : E: EXO - 첫 눈 (First Snow)
|
겨울 스페셜 앨범 `12월의 기적 (Miracles in December)` |
 |
첫눈 오는 이런 오후에
D.O - ชอนนุน โนนึน นีรอน โนฮูเอ
ในบ่ายที่หิมะแรกตกลงมา
너에게 전화를 걸 수만 있다면 기쁠텐데
นอเยเก ชอนฮวัล คอล ซูมัน อิดตามยอน คิปปึลเทนเด
ถ้าโทรหาเธอได้ ฉันคงมีความสุขมากเลย
벌써 일년이 지났는데 난 아직 미련 가득해서
Kai - พอลซอ อิลนยอนี จีนันนึนเด นัน นาจิก มีรยอน คาดึกเคซอ
ผ่านไปหนึ่งปีแล้ว แต่ฉันก็ยังได้แต่โง่งมจมปลัก
(미련하다 = stupid, foolish, silly)
"쓸쓸해" 어느새 혼잣말
ซึลซือเร ออนือเซ ฮนจันมัล
"เหงาชะมัด" ฉันพูดกับตัวเองขึ้นมา
(쓸쓸하다 = lonely, solitary)
(시계를 되돌려) 1년 전으로 갈 수 있다면
(ชีเกรึล ดเวโดลรยอ) Baekhyun - อิลรยอน จอนือโร คัล ซู อิดตามยอน
(ย้อนเวลากลับคืน) ถ้าย้อนกลับไปเมื่อหนึ่งปีที่แล้วได้
(마음을 되돌려) 지금 우린 달라졌을까
(มามึล ทเวโทลรยอ) ชีกึม อูริน ทัลลาจอดซึลกา
(ย้อนหัวใจกลับไป) ตอนนี้ เราสองจะเปลี่ยนไปหรือเปล่านะ
yeah 바보 같은 소리지, 그래도 만약
Suho - yeah บาโบ กัดทึน โซรีจี คือเรโด มันยัก
ใช่ มันอาจเป็นความคิดที่บ้าบอ แต่ถ้าเกิดมันเป็นจริงล่ะ
너를 만나면 눈물 차 올라
นอรึล มันนามยอน นุนมุล ชา โอลลา
ถ้าฉันได้เจอเธอ น้ำตาคงจะไหล
바보 같은 난 아무 말 못해
พาโบ กัดทึน นัน อามู มัล มดเท
ตัวฉันที่งี่เง่า คงพูดอะไรไม่ออก
말해줘 메리 메리 크리스마스, 안녕 잘 지내는거지
มัลเฮจวอ แมรี่ แมรี่ คริสต์มาส อันนยอง จัล จีเนนึนกอจี
แต่ช่วยพูดกับฉันนะ "สุขสันต์วันคริสต์มาส ไง สบายดีมั้ย"
눈이 내리면 멍든 가슴이
นูนี เนรีมยอน Chanyeol - มองดึน กาซึมมี
ถ้าหิมะตกลงมา หัวใจที่บอบช้ำของฉัน
(멍들다 = gets (have, sustain) a bruise)
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
โมดู ฮายักเค ทา ดอบพอจีเก ดเวลกา
จะได้รับการเยียวยาจนหายดีหรือเปล่านะ
(이,가/로/에 덮이다 = covered, coated)
미안해 잘해주지 못해
มีอันเฮ จาเรจูจี มดเท
ขอโทษที่ดูแลเธอไม่ดี
후회만 가득 가득 했던, 그 크리스마스
ฮูฮเวมัน กาดึก กาดึก เคดตอน คือ คริสต์มาส
ฉันมีแต่ความเสียดายและเสียใจ กับเรื่องราวเมื่อคริสต์มาสนั้น
불빛 가득한 거리거리 혼자 걸었어. 다들 행복해 보여
พุลปิด กาดึกคัน กอรีกอรี ฮนจา คอรอดซอ ตาดึล แฮงบกเค โบยอ
เดินอยู่คนเดียวบนท้องถนนที่ประดับประดาด้วยแสงไฟวิบวับ ทุกคนดูมีความสุขจัง
너는 언제나 공기처럼 있어줄 거란 착각에,
นอนึน นอนเจนา กงกีชอรอม อิดซอจุล กอรัน ชักกาเก
ฉันหลอกตัวเองว่าเธอยังอยู่ เหมือนอากาศที่มีอยู่ในทุกที่
(착각 = illusion, delusion)
멍청히 보내,
มองชองงี โพเน
ที่ปล่อยให้เธอไปโดยไม่คิด
(멍청히 = blankly, vacantly)
내가 너무 미안해
Sehun - เนกา นอมู มีอันเฮ
ฉันขอโทษมากนะ
(너무 흔한 얘기) 지나고 나면 너무 소중해
(นอมู ฮึนฮัน เยกี) จีนาโก นามยอน นอมู โซจุงเง
(เป็นเรื่องราวซ้ำซาก) เมื่อเวลาผ่านไป ถึงเพิ่งรู้ว่าเธอสำคัญ
(항상 지나치지) 왜 그때는 모르는 걸까
(ฮังซัง จีนาชีจี) เว คึดเตนึน โมรือนึน กอลกา
(เวลาก็เดินต่อไปเรื่อยๆ) ทำไมตอนนั้นฉันถึงไม่รู้เลยนะ
지금은 다를 거야 말해주고파
ชีกึมมึน ดารึล กอยา มาเรจูกบพา
อยากบอกเธอว่าตอนนี้ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปแล้ว
너를 만나면 눈물 차 올라
นอรึล มันนามยอน นุนมุล ชา โอลลา
ถ้าฉันได้เจอเธอ น้ำตาคงจะไหล
바보 같은 난 아무 말 못해
พาโบ กัดทึน นัน อามู มัล มดเท
ตัวฉันที่งี่เง่า คงพูดอะไรไม่ออก
말해줘 메리 메리 크리스마스, 안녕 잘 지내는거지
มัลเฮจวอ แมรี่ แมรี่ คริสต์มาส อันนยอง จัล จีเนนึนกอจี
แต่ช่วยพูดกับฉันนะ "สุขสันต์วันคริสต์มาส ไง สบายดีมั้ย"
눈이 내리면 멍든 가슴이
นูนี เนรีมยอน มองดึน กาซึมมี
ถ้าหิมะตกลงมา หัวใจที่บอบช้ำของฉัน
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
โมดู ฮายักเค ทา ดอบพออจีเก ดเวลกา
จะได้รับการเยียวยาจนหายดีหรือเปล่า
눈물인지 눈 때문인지
นุนมูรินจี นุน เตมูนินจี
เป็นเพราะน้ำตา หรือหิมะกันนะ
점점 너 멀리 멀리 보이던, 그 크리스마스
ชอมจอม นอ มอลลี มอลลี โบอีดอน คือ คริสต์มาส
ฉันถึงได้มองเห็นเธอที่ค่อยๆจากไปไกลแสนไกล เมื่อคริสต์มาสนั้น
정말 신기한 일이야 너의 생각만으로 눈물 차 흐르니말야
ชองมัล ชินกีฮัน นีรียา นอเย แซงกังมานือโร นุนมุล ชา ฮือรือนีมารยา
ไม่อยากเชื่อเลย แค่คิดถึงเธอ น้ำตาก็ไหลออกมาแล้ว
Tears are falling, falling, falling
น้ำตาไหลไม่หยุด
다시 너에게로 가고 싶어
ทาชี นอเยเกโร คาโก ชิบพอ
อยากกลับไปหาเธออีกครั้ง
무슨 일이든 할 수 있어
มูซึน อีรีดึน ฮัล ซู อิดซอ
จะให้ฉันทำอะไรก็ได้ทั้งนั้น
지금까지 삶이 모두 사라진다 해도 Girl
ชีกึมกาจี ซัลมี โมดู ซาราจินดา เฮโด Girl
หรือต่อให้ทั้งชีวิตของฉันนับจากนี้ จะมลายหายไปก็ตามที
너를 만나면 눈물 차 올라
นอรึล มันนามยอน นุนมุล ชา โอลลา
ถ้าฉันได้เจอเธอ น้ำตาคงจะไหล
바보 같은 난 아무 말 못해
พาโบ กัดทึน นัน อามู มัล มดเท
ตัวฉันที่งี่เง่า คงพูดอะไรไม่ออก
말해줘 메리 메리 크리스마스, 안녕 잘 지내는거지
มัลเฮจวอ แมรี่ แมรี่ คริสต์มาส อันนยอง จัล จีเนนึนกอจี
แต่ช่วยพูดกับฉันนะ "สุขสันต์วันคริสต์มาส ไง สบายดีมั้ย"
눈이 내리면 멍든 가슴이
นูนี เนรีมยอน มองดึน กาซึมมี
ถ้าหิมะตกลงมา หัวใจที่บอบช้ำของฉัน
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
โมดู ฮายักเค ทา ดอบพอจีเก ดเวลกา
จะได้รับการเยียวยาจนหายดีหรือเปล่านะ
미안해 잘해주지 못해
มีอันเฮ จาเรจูจี มดเท
ขอโทษที่ดูแลเธอไม่ดี
후회만 가득 가득 했던
ฮูฮเวมัน กาดึก กาดึก เคดตอน
ฉันมีแต่ความเสียดายและเสียใจ
너를 만나면 눈물 차 올라 (눈물 차 올라)
นอรึล มันนามยอน นุนมุล ชา โอลลา (นุนมุล ชา โอลลา)
ถ้าฉันได้เจอเธอ น้ำตาคงจะไหล (น้ำตาต้องไหลแน่)
바보 같은 난 아무 말 못해 (아무 말 못하는 나 인걸)
พาโบ กัดทึน นัน อามู มัล มดเท (อามู มัล มดทานึน นา อินกอล)
ตัวฉันที่งี่เง่า คงพูดอะไรไม่ออก (ฉันคงพูดอะไรไม่ออกเลย)
메리 메리 크리스마스, 잘 지내는거지
แมรี่ แมรี่ คริสต์มาส ชัล จีเนนึนคอจี
สุขสันต์วันคริสต์มาสนะ สบายดีหรือเปล่า
눈이 내리면 멍든 가슴이
นูนี เนรีมยอน มองดึน กาซึมมี
ถ้าหิมะตกลงมา หัวใจที่บอบช้ำของฉัน
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
โมดู ฮายักเค ทา ดอบพอจีเก ดเวลกา
จะได้รับการเยียวยาจนหายดีหรือเปล่า
눈물인지 눈 때문인지
นุนมูรินจี นุน เตมูนินจี
เป็นเพราะน้ำตา หรือหิมะกันนะ
점점 너 멀리 멀리 보이던, 그 크리스마스
ชอมจอม นอ มอลลี มอลลี โบอีดอน คือ คริสต์มาส
ฉันถึงได้มองเห็นเธอที่ค่อยๆจากไปไกลแสนไกล เมื่อคริสต์มาสนั้น
ความคิดเห็น