คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : + FIRST
+ First
Author: sodesne755877.tumblr
Pairing: Park Heung Soo x Go Nam Soon
Rating: R (แ่ปลอภัย)
Source: First
Translator: souprupk
“นายเป็นนแรอัน” โ นัมุนพูออมาระหว่ามื้อเที่ยวันหนึ่
ปาร์ ฮึูสำลั เาไอ่อแ่นนัเรียนบานหันมามออย่าอยารู้อยาเห็น แ่นัเรียนเหล่านั้น็หันลับไปสู่บทสนทนาเิมๆอพวเาไ้อย่า่ายาย
ไอบ้านี่มันพูอะไรลาโรอาหารแบบนี้วะ?
นัมุนไม่ไ้สบาับฮึู อันที่ริเาเอาแ่้ออาหารอเาราวับว่าสิ่ที่เาพูเป็นแ่เรื่อในห้อเรียน แ่นี่ไม่ใ่สิ่ที่พวเาวรพูระหว่ามื้อลาวันที่โรเรียน ไม่! ที่ริมันือสิ่ที่นัมุนพูถึเมื่อสอืน่อน.. ่อนที่พวเาะ.. เอ่อ พวเา.. อ่าห์
“ไม่เยเลย?” ในที่สุฮึู็ถามออมา เาพยายามพูให้ลุมเรือเผื่อว่ามีใรำลัฟัพวเาุยันอยู่ อันที่ริแล้วพวเาวระออาโรอาหารและไปุยันแบบส่วนัว แ่ฮึู็แอบสสัยว่านัมุนอาะเลี่ยไม่อบำถามทีหลั
“ไม่เย” นัมุนอบเสียั พลาเยหน้ามอฮึู้วยอารม์โรธเล็น้อย “ันไม่เยบใรมา่อน”
“นายไม่เห็น้อยึิับใรันเลย” ฮึูพู เาหลบสายาอนัมูนและรีบยัอาหารเ้าไปในปา เาหวัว่ามันะ่วยเบี่ยเบนไม่ให้นัมุนั้ำถามไปมาว่านี้ เาเี้ยวอาหาร้าๆ และแอบำเลือมอนฝั่ร้ามผ่านผมที่ปรหน้าแ่พวเา็สบาันโยบัเอิ ถึะเป็นเพียเสี้ยววินาทีแ่ฮึู็ลัวว่านัมุนะเห็นวามรู้สึผิอเา
สามปีเป็นเวลาที่ยาวนานและฮึูเอ็ทำสิ่ผิพลาไว้ลอสามปี ใ้วามรุนแรและออไปทะเลาะวิวาท ึ่บันทึประวัิอเา็บออยู่ แ่มีสิ่หนึ่ที่ลึึ้และสำัมาว่า
ในอนนั้น มัน็ูเหมือนะเป็น่วเวลาีๆ แ่ฮึูอยู่ใน่วลำบาและ้อารทาออ เาเมาเหล้าเหมือนับหมาัวหนึ่ และหิสาวอายุมาว่า็ไ้อาสาที่ะ่วย เธอระิบบาอย่าที่หูอเา สิ่นั้นทำให้เาหน้าแยิ่ว่าที่เหล้าทำเสียอี เธอหัวเราะออมาอย่าอายๆและบอับเาว่า ‘น่ารั.. อ่อนประสบาร์.. อ่อนแอ’ เธอพูถึเสน่ห์อผู้หิแ่สิ่ที่ฮึูไ้ยินมีเพียแ่ อ่อนแอ..
รั้แรอเา ฮึูไ้รับทุวามรู้สึ เาำหน้าหรือื่ออเธอไม่ไ้หรือแม้ระทั่ที่ๆพวเาทำัน แ่สิ่ที่เาำไ้ือวามเ็บาเล็บามๆอเธอและารที่าอเธอรัเาไว้อย่าับีม เายัำไ้ถึวามื้นและวามร้อนนั้น ที่ริแล้วเาไม่อบที่เาำไ้ว่าเิอะไรึ้นบ้าในวันนั้น้วย้ำ
โยเพาะอย่ายิ่อนนี้.. โยเพาะเมื่อสอืน่อนอนที่เาอุ้มนัมุนอย่านุ่มนวล .. มันหลอหลอนเา ในใอเามีแ่ภาพอหิสาวนนั้นที่ำลัเยาะเย้ยเา
“ฮึู” ปาสีแสอเธอเอ่ยพู “นายสูเสียบาอยาไปืนนั้น โยไม่ิและ้วยวามทะนน แ่นาย็เสียมันไปแล้ว นายให้ันในสิ่ที่นายวระให้เา”
เ้าวัน่อมา เมื่อนัมุนไม่ไ้พูถึเรื่อรั้แรหรือเรื่อไม่เยมีอะไรมา่อน ฮึู็รู้สึโล่ใ บาทีพวเาอาะอยู่ในสถานาร์เียวัน พวเาวรเ็บวามลับสปรไว้ับัวและปล่อยสิ่ผิพลาในอีไว้้าหลัประูที่ถูล็อเอาไว้
พวเานั่เียบลอมื้อเที่ย แม้ระทั่อนเินลับไปห้อเรียน พวเา็ไม่ไ้พูันเลย ถึแม้พวเาะนั่้าๆันในห้อ แ่็ไมุ่ยัน.. และนัมุนเอ็ไม่ไ้หลับเหมือนทุรั้้วย
แทนที่ะไ้ฟับทเรียนและบันทึเหมือนที่ฮึูทำทุรั้ เาลับใ้เวลาทั้หมพยายามที่ะหาำอโทษ.. แ่เาะอโทษสำหรับอะไร? ที่ทำนัมุนเ็บปว? หรือที่เาเป็นไอั่ที่พราวามบริสุทธิ์อัวเอไปแล้วอนอายุสิบห้า? ำถามพวนี้ววนอยู่ในใอฮึูนระทั่เลิเรียน
ิรรมหลัเลิเรียนอพวเาเหมือนถูบันทึไว้ในร่าาย ทัู้่เินลับบ้าน้วยันเหมือนที่เยทำ.. ไปที่บ้านอนัมุน เมื่อถึบ้าน ็เปิประูและเ้าไปในัวบ้านเหมือนทุรั้ ปิแล้วพวเาะหัวเราะเสียัอย่ามีวามสุ เินโ๋เ๋ผ่านประูเ้าไปและรไปยัห้อนอนอนัมุน พวเามัะเถียันว่าะทำอะไรหรือินอะไรี.. และใรันแน่ที่อบวนใมาว่าัน
แ่วันนี้ไม่มีอะไรเลย นัมุนเินเ้าไปในห้ออเา แ่ฮึูไม่ไ้ามเ้าไป เายืนอยู่ที่ห้อนั่เล่นอย่าุ่ม่าม พร้อมทั้สสัยว่าทำไมเาถึมาอยู่รนี้ นัมุนเินออมาาห้อและับเ้าที่มืออฮึู
“ไม่เ้ามาหรอ?” นัมุนถาม เาไม่ไ้รอำอบอฮึู และลาฮึูให้เินาม
“อโทษ”
นัมุนหันลับมา ่อนที่ะริมฝีปาอนเ้าับับอฮึูอย่ารวเร็ว มันูเป็นารุ๊บเล็ๆมาว่าเป็นารูบ
“ไม่เป็นไร” นัมุนระิบบอ “ถ้านายไม่พร้อมที่ะเล่า ัน็ยัไม่พร้อมที่ะรู้”
“นายไม่ใ่นแรอัน” ฮึูโพล่ออมา ึ่มันทำให้เารู้สึอยาเะัวเาเอ นัมุนผละัวออาฮึู และอนนั้นฮึู็มีสภาพเหมือนำลัุัวเอฝัลไปในหลุมลึอยู่
“ันรู้” นัมูนพู ปาอเาระุเล็น้อย “็ถ้าารระทำอนายอนมื้อเที่ยไม่มีอะไรที่ะปิบั ัน็รู้สึไ้ว่านายำลัเ็บปวับเรื่อนี้อยู่”
“ันอโทษ” ฮึูพึมพำ และนัมุนเอ็ยิ้มออมา.. ยิ้มที่ไม่ไ้แสร้ทำ
“รับำอโทษ” นัมุนหัวเราะิั “ถึแม้ะไม่แน่ใว่านายอโทษเรื่ออะไร็เถอะ”
“ที่.. ที่ทำร้ายนาย” ฮึูพู้วยโทนเสียทีู่เหมือนะเป็นำถามเสียมาว่า
“โ่เอ้ย” นัมุนพู “มัน็วนใันนิหน่อยนะอนแร แ่พอันเห็นสภาพนายระหว่าเรียนแล้ว นายูเรียและิมา ันเลยิไ้ว่าอะไร็ามที่เิึ้นมันทำร้ายนายมาว่าทำร้ายันะอี”
“นัมุน นาย..” ฮึูพูออมา แ่็ัสินใหยุ บาอย่าโผล่ึ้นมาในใอเาและทุอย่า็.. ลิ๊!
โอ้..
ฮึูยิ้ม.. ยิ้มโ่ๆ เิ่มๆในแบบที่นัมุนอบ
“หืม?” นัมุนฮัมในลำอ้วยวามอยารู้อยาเห็น
“นายไม่ใู่บแรอัน” ฮึูยอมรับ “แ่นายเป็นรัแรอัน” ฮึููปลื้มใเมื่อเห็นใบหน้าที่แ่ำอนัมุน
“นายไม่ใ่นแรที่ันบ้วย” ฮึูฝืนใพูออมา “แ่นายเป็นวามผูพันแรอัน”
นัมุนหันหน้าหนี บาทีอาะทำไปเพื่อ่อนแ้มที่แเถืออเา เาพยามยามที่ะเินหนี พร้อมทั้บ่นพึมพำบาอย่าเี่ยวับไอบ้าใล้ๆเา ฮึูโอบไหล่อนรหน้าและทำให้นรัอเาเินอาย
“นายไม่ใ่นแรอัน ็.. นแร..” ฮึูพู่อ้วยท่าทีวยเินเล็น้อย “แ่นายเป็นนแรที่ันะอยู่ไม่ไ้ถ้าาไป”
นัมุนุัวเ้าไปในอ้อมออฮึู หัวอเาวาอยู่บนไหล่ว้าออีฝ่าย เมื่อนัมุนเริ่มที่ะพูบาอย่า้าๆหูอฮึู ฮึู็พูออมา่อน
“นายไม่้อพูหรอ”
โ นัมุนไม่ใ่นแรที่ปาร์ ฮึูเยอบ แ่เป็นนแรที่ฮึูเื่อว่าะอยู่้าๆเาลอไป
++++++
ฟิั่นเรื่อแรที่แปล อาะแปล่ๆหน่อย แ่็พอะรู้เรื่อนะ.. รึเปล่า?
าที่อ่าน้นบับมา ไรเอร์เ้าอเรื่อบอว่า..
'Heung Soo doesn’t like to think of his firsts. “Because I lived a reckless life.”'
'ฮึูไม่อบที่ะำเรื่อรั้แรอเา เพราะเาใ้ีวิอย่าเละเทะ'
ความคิดเห็น