คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : เด็กนักเรียนใหม่ และความจริงที่ไม่น่าเชื่อ
HARRY POTTER AND THE RENEW
By: furin_a
Disclaimer: This story, and any content relating to the Harry Potter franchise, is authorized by J.K. Rowling, or Scholastic Press. I do own nothing but the plot of this fiction. I do make no money from writing this story.
Pairing(s): Harry/Hermione
Part I: Prologue
Magic 1: เ็นัเรียนใหม่ และ วามริที่ไม่น่าเื่อ
Hogwarts,
Hogwarts, hoggy warty Hogwarts,
Teach us something please,
Whether we be old and bald,
Or young with scabby knees,
Our heads could do with filling,
With some interesting stuff,
For now they're bare and full of air,
Dead flies and bits of fluff,
So teach us things worth knowing,
Bring back what we've forgot,
Just do your best, we'll do the rest,
And learn until our brains all rot.
(Credit: The Harry Potter Glossary in
ปีนี้็นับไ้ว่าเป็นปีที่ 4 แล้วที่แฮร์รี่ พอเอร์ (Harry Potter) หรือ ‘เ็ายผู้รอีวิ’ ไ้เ้ามาเรียนที่โรเรียนพ่อมและเวทมนร์ศาสร์ ฮอวอส์ (Hogwarts) ภายในห้อโถ (the Great Hall) ว้านาให่ทีุ่นัเรียนไ้ทั้โรเรียน อบอุ่น้วยแสเทียนไที่ล่อลอยอยู่เหนือศีรษะและเพานที่มีภาพเสมือริอบรรยาาศภายนอปราสาทอย่าท้อฟ้ายามรารีที่เ็มไป้วยหมู่าว านอาหารว่าๆที่ทำาทอำทำเอาหลายๆนทำหน้ามุ่ยอย่าอารม์เสียและโมโหหิวสุๆ
...ทำไม้อรอสุนทรพน์ทุปีเลยเนี่ย?!
“รอน! นี่เธอพึ่ะินบ๊อโแลมาเอนะ” เฮอร์ไมโอนี่ เรนเอร์ (Hermione Granger) สบถ เมื่อเพื่อนัวีหัวแอเธอเอาแ่บ่นไม่หยุ นาที่ทำให้เธอสสัยอย่ารุนแรว่า นี่เธอผิมนุษย์หรือไถึไ้ไม่รู้สึหิวอะไรเลยแบบเพื่อนอมะละแบบนั้น
“โธ่ ็มันหิวนี่นา ทำไไ้ล่ะ”
แฮร์รี่มอเพื่อนทั้สอแล้วอส่ายหน้าไม่ไ้ ่อนะทำหน้าที่ที่ปิไม่ใ่านอัวเอเลยันิออมาือ ารห้ามทัพ่อนสรามะระเบิึ้น “เอ่อ นี่ ันว่า เลิทะเลาะันไ้แล้วมั้...เี๋ยว ศ. มัอนาัล ็มาเล่นานพวเธอทีหลัหรอ”
“ใ่ ันเอ็เห็น้วยับแฮร์รี่นะ” เมัส ฟินเนแน (Seamus Finnegan) พยัหน้ารับ “เพราะอนนี้พวนายูเหมือนู่สามีภรรยาที่ำลััันไม่มีผิ”
“เหอะ ใรอยาะมีเมียแบบนี้ บ่นอย่าับเป็นแม่ันั้นแหละ อย่ามาล้อเล่นนะเฟ้ย!” รอน หรือื่อเ็มๆ โรนัล์ วีสลีย์ (Ronald Weasley) รีบเถียลับทันที โยไม่รู้สึัวสันิว่า สายาถมึทึออีนำลัเาะบาลเานิที่ว่า เาอาะสมอลวเพราะมัน็ไ้ รอนหันมาทาเพื่อนสนิท “มออะไร แฮร์รี่ นายทำท่าแปลๆอยู่นะ”
“เปล่าัหน่อย” อีฝ่ายยัไหล่
เมัสแสยะยิ้ม “ไม่ ‘ัหน่อย’ แน่ๆ หรือว่า -”
โีที่ว่า อาารย์ให่แ่ๆแยืนึ้นมาพอี ไม่ั้นสสัยเรื่อไม่บ่ายๆ ศ. ัมเบิลอร์ (Albus Dumbledore) มอไปรอบๆ่อนะเริ่มบทสนทนา ‘สอสามำ’ ามปิ “ยินี้อนรับนัเรียนทุนลับมาที่ฮอวอส์อีปี รวมทั้นัเรียนปี 1 และนัเรียนใหม่ที่น่ารั้วย” เาพยัหน้าไปทาลุ่มที่ว่า “ในปีนี้ะเป็นปีพิเศษเพราะเราะ...”
แฮร์รี่มอไปรอบๆ สมอเาเริ่มเบลอั้แ่ประโยที่ว่า ‘ปีนี้ะไม่มีารแ่ันวิิ (Quidditch) เหมือนทุปี’ แล้ว็ ‘ารประลอเวทไรภาี’ (the Triwizard Tournament) ที่ทำเอาบรรารุ่นพี่ปีหและเ็ัวสั่นอย่าื่นเ้นนระับไม่อยู่ สำหรับเาแล้ว เาไม่ไ้สนใมันัเท่าไหร่ เพราะเาอยาให้ปีนี้ – สำหรับเา – เป็นอะไรที่ธรรมาเหมือนนทั่วไปัที โยเพาะอนที่เฮอร์ไมโอนี่เล่าถึวามสยสยออประวัิศาสร์ารแ่ันไรภาีรั้่อนๆ
“...และเรื่อสุท้ายือ
เป็นเรื่อที่น่ายินีที่ปีนี้มีนัเรียนใหม่ะมาร่วมเรียนับปี 4 ในปีนี้” ัมเบิลอร์พยัหน้าไปที่ภารโรฟิล์ (Argus Filch)
่อนะามไป้วยสายานัเรียนนับร้อย
บานประูนาให่โนเปิออ ่อนที่ะมีร่าเาสอร่าเินเ้ามา นหนึ่ือ ภารโรฟิล์ เาเินหลบออไป แล้วปล่อยให้นอีนเินเ้ามาเพียนเียว ร่าอเ็หิวัย 14 ปีเลื่อนย้ายมาอย่า้าๆ สายาไร้อารม์สีน้ำเินเ้ม้อมอไปรอบๆ ่อนที่ะหยุรหน้าที่แท่นเ้าอี้และหมวัสรรใบเ่าๆ พวมันูมนทำเอาปีหนึ่และสอทำท่าผวาออมา ผมสีำสนิทนิที่ไม่มีสีน้ำาลเือปนแม้แ่เส้นเียวยาวไปถึเอวอเธอ ุนัเรียนใหม่เอี่ยมและเนไทเรียบๆสีำเหมือนเ็ทั่วไปที่รอารัสรร ่อนะเปลี่ยนเป็นสีามบ้านนั้น าท่าทาารเินและารแสออ พวเาสามารถบอไ้ทันทีว่า แม่เ็ใหม่นนี้ไม่ใ่พวมัเิ้ลบอร์น (Muggleborn) แบบเฮอร์ไมโอนี่แน่ๆ
“เื่อมั้ย อย่าน้อยๆแม่นี่็น่าะอยู่ในโลเวทมนร์มานานแน่ๆ” ปาราวี พาิล (Parvati Patil) พึมพำ ่อนที่ลาเวนเอร์ บราวน์ (Lavender Brown) ะพยัหน้าอย่าเห็น้วย ทั้สอมอพวผู้ายที่นั่หน้าาวยอย่าเอือมระอา “พวเรา็หมายถึ แม่เ็มาใหม่นั่นไ อย่าบอนะว่า พวเธอมอไม่ออหน่ะว่า เามีวามมั่นใเวลาแสออะนาไหน”
“็พอออ” รอนส่เสียเฮอะ “รู้แ่ว่า ยัยนั่นเหมือนไอ้เฟอเร็ไม่มีผิ”
“รอน เธอเอ็อย่าัสินนาภายนอสิ”
เพื่อนัวีหันวับ “เป็นอะไรหรือเปล่า เฮิร์ม เธอหน่ะทำัวเหมือนแม่ันไม่มีผิ”
“พูเรื่อริ” เฮอร์ไมโอนี่้อาเียวปั “แล้ว็ห้ามเรียว่า ‘เฮิร์ม’ ้วย!”
“หยุๆเลยนะ ‘ไมโอนี่ เี๋ยวมัอนาัล็ุหรอ”
วันนี้้อมีอะไรแน่ๆ เมัสและีน้อทั้สาม โยเพาะเ้าหัวสายฟ้าับแม่หนอนหนัสือ เพราะทั้สอนนั้นเหมือนสลับนิสัยันึ้นมาะไม่มีผิ
“ันะำไว้เลยนะ แม่นลำเอีย ที่ันเรีย เฮิร์ม ไม่ไ้ แ่พอแฮร์รี่เรีย ‘ไมโอนี่ เธอเยหรอไ”
มัอนาัลประาศื่อเธอออมา “วินเทอร์ ออลีน (Winter Aldine)”
นัเรียนหลายนพาันสั่น มีใรที่ไหนบ้าที่ั้ื่อลูัวเอว่า Winter ที่แปลว่าฤูหนาว
“ั้ื่อแบบนี้ สสัยเพราะาปีศาอยัยนี่แน่ๆ” รอนแสยะยิ้ม “พวนายูสิ นาพวมัลฟอยมันยััวแ็้าาที่เลยว่ะ”
เนวิลล์มอรอน ่อนะพูออมา “ใรว่าล่ะ ...ันว่าที่เา้าหน่ะ ไม่ใ่ื่อเธอ แ่เป็น น...นามสุลมาว่า” รอนส่สายาสสัย เนวิลล์เลยาเหลือ “นี่ แม่นายไม่เยเล่าเรื่อพวออลีนให้ฟัหรือไ ื่อ ‘ออลีน’ ที่แปลว่าเ่าแ่และวามมั่ั่หน่ะ เป็นระูลอพวสายเลือบริสุทธิ์ที่มีหน้าที่บันทึเหุาร์ทาประวัิศาสร์เลยนะเฟ้ย! (Chronicle) ไ้ยินว่า เรียนเวทมนร์ันั้แ่อายุ 3 วบแหนะ”
“โว้ย ั้น็แ็แร่หน่ะสิ” รอนอุทาน
“แ่...พวเาแ่านับพวเลือบริสุทธิ์เท่านั้นนะ แถม -”
“เหมือนพวทุเรศๆอย่ามัลฟอย”
“รอน...” เฮอร์ไมโอนี่ส่ายหน้า “นี่ ถามริ เธอไม่เยอ่านริๆหรือไ พวเาเลือไม่ไ้่าหา ็ล้ายๆพววีล่านั่นแหละ เพราะผู้่อั้ระูลร่ายเวทมนร์โบราแห่สายเลือำับเอาไว้ พวเาเลยเลือู่รอนอเหนือาพวนั้นไม่ไ้ หาใรแ่านนอสายเลือ มีแ่ายเท่านั้นนะ!”
“พวหัวแ็ ีั้นวามรั”
“…โทษทีนะที่ีั้นวามรั” เ็สาวสมาิใหม่เอ่ยเรียบๆ เธอทนฟัมานานแล้วารระทำอนหัวแนั่น็ทำให้เธออารม์ไม่่อยี “แ่เพื่อนนายพูผินะ เพราะถ้าเราไม่อยาะมีู่รอ มัน็ไม่มีหรอ และ็ไม่ไ้เือร้อนอะไรพวเรา้วย แ่ถ้าพวที่ว่าเป็น พวเลือผสม หรือมัเิ้ลบอร์น...็่วยไม่ไ้ล่ะนะ”
“นี่ เธอล้าแอบ -”
เ็สาวรอา “แอบที่ไหน เสียออะลั่นแบบนั้น”
“ยัยนี่ -”
“...เอา่ายๆ็เหมือนพวแบล็ หรือพอเอร์นั่นแหละ ไม่เห็น่าันรไหน”
“พ...พอเอร์หรอ แ่แฮร์รี่เป็นนพวเลือผสมนะ” รอนเถียลับ “เธอนั่นแหละที่โ่หน่ะ!”
ส่วนนที่ถูเอ่ย็นั่อึ้ไปแล้ว เรื่อแบบนี้เาไม่เยรู้สันิ เาให้ไปมอออลีน เธอมอเา่อนะส่ายหน้าออมาอย่าหมอารม์สุๆ
“นี่ พวผู้ให่แถวนี้ไม่เยเล่าอะไรให้ฟัเลยหรือไ” เธอถอนหายใ “บ้านันเป็นพวบันทึประวัิศาสร์นะ เรื่อแ่นี้ไม่มีผิพลาหรอน่า แน่ริ ไปเ็ที่ริอส์็ไ้นะว่า ลอร์เมส์ พอเอร์ (James Potter) หน่ะ แ่านับ เลี้ลิลี่ พอเอร์ (Lily Potter) ที่เป็นพวเลือบริสุทธิ์เหมือนัน”
แฮร์รี่า้า
ไม่ใ่เรื่อที่ว่า แม่เาเป็นพวบริสุทธิ์เท่านั้น แ่เรื่อรอบรัวเอสลีย์้วย เพราะป้าเพ็ทูเนียนั้นูยัไ็เหมือนพวไม่มีเวทย์มน์ัๆ
หรือว่าเธอเป็นสวิป
แล้วูเหมือนว่า เธอะอ่านวามิเาออ เพราะเธออบำถามเาออมา “เพ็ทูเนีย เอสลีย์เป็นมัเิ้ล่าหา เพราะลิลี่ พอเอร์ไม่ใ่น้อสาวแท้ๆนี่ ื่อริือ ลิลเลียน แบล็ น้อสาวฝาแฝอลอร์ีเรียส แบล็่าหา เพราะะนั้น...อาารย์ให่ะ ถ้าะรุา...เวทมนร์สายเลือหน่ะไม่ไ้ผลนะะ เลิส่แฮร์รี่ พอเอร์ไปที่นั่นไ้แล้ว”
“เธอทำผิ! ระูลอเธอหน่ะมัน -” มัลฟอยยืนึ้น ่อนะี้หน้าอเธอ
“ันไม่ไ้ทำผิ แ่ันแ่พูวามริเท่านั้น”
“เิอะไรึ้นั้นหรอ เฮอร์ไมโอนี่” เ็ายผมสีำหันไปถามเพื่อนสาว
“็...อระูลออลีนหน่ะสิ สาเหุที่เป็นนับันทึประวัิศาสร์ไ้ เพราะพวเาไม่เ้า้าใรทั้นั้น แ่ารระทำอออลีนนี่ เธอบอให้เอาเธอออาบ้านเธอ มัน็ล้ายับะบอว่า เธอเ้า้าพวแสสว่า ไม่ใ่พวนที่เธอ็รู้ว่าใรนั่นแหละ”
“อย่าโ่เลย แบบนี้ไม่เรียว่า ‘เ้า้า’ หรอ มัลฟอย ันแ่พูามหลัวามเป็นริเท่านั้น มีแ่นโ่เท่านั้นแหละที่ิว่า ารอยู่บ้านมัเิ้ลมันปลอภัยหน่ะ! ...ิ...ไร้สาระสิ้นี” ออลีนยัไหล่ “ละัสรรันเ้าบ้านมั๊ยะ หรือว่าะให้ยืนแบบนี้ไปทั้ืนะ”
หลัานั้นแฮร์รี่ำไม่ไ้แล้วล่ะว่า เธอโนัสรรั้แ่เมื่อไหร่ เพราะเาำลัิถึีเรียส และ ัมเมอร์ที่ะถึนี้ เาไม่้อลับไปหาพวเอสลีย์ แ่อยู่ับพ่อทูนหัวที่มีสายเลือเียวับเาไ้ ว่าเาะรู้ัวและเยหน้าึ้นมาอีที็เห็นเธอนั่อยู่ที่โ๊ะบ้านริฟฟินอร์ะแล้ว เาทัทายามมารยาท “สวัสี แฮร์รี่ พอเอร์...ยัไ็รู้อยู่แล้วสินะ”
เธอมอมานิ่ๆะับมือ้วย “วินเทอร์ ออลีน เรียว่า ‘วิน์’ (Wind) ีว่า นามสุลันมันออะเ่นไปนิล่ะมั้” ่อนะหันไปทารอน และเฮอร์ไมโอนี่ามลำับ
“ื่อ ‘เฮอร์ไมโอนี่ เรนเอร์’ ั้นหรือ” เธอเลิิ้วึ้น “เมื่อี้บอว่า เป็นพวมัเิ้ลบอร์นสินะ เธอไม่ใ่พวเลือผสมหรอ เพราะถ้าพ่ออเธอือ ร.อร์ เรนเอร์ล่ะ็...”
เฮอร์ไมโอนี่าเหลือ าม้วยหลายๆนที่แอบฟั
“ร.เรนเอร์เป็นเ็ำพร้าที่พ่อแม่โนโวลเอมอร์สัหารนี่นา พ่ออเธอน่าะเยเล่าให้ฟัแล้วล่ะมั้ แม่อเธอ็รู้เรื่อนะ แล้วนามสุลเา็เอามาาิสเอร์ที่เลี้ยูอนเ็ โร้ายที่เาไม่มีเวทมนร์เนอะ เห็นว่าพ่อแม่เธอสนิทันั้แ่เ็ๆเลยล่ะ” เธอยิ้มแบบนื่อๆ แ่ใระไปเื่อล่ะ “อ้าว ไม่เื่อหรอ...ั้น็ไม่้อเื่อหรอ ันแ่พูไปั้นๆแหละ”
“...”
“ิ ทำไมออลีนมันถึไปถ้ำสิโไ้นะ แบบนี้็ับาูยาหน่ะสิ” เรโ มัลฟอย (Draco Malfoy) สบถเบาๆ เารู้มาาพ่อเาแล้วล่ะว่า ะมีเ็ใหม่มาในปีนี้ แล้ว็เป็นพวเลือบริสุทธิ์้วย หัวหน้าระูลมัลฟอย็เลยสั่ให้เาับาูอีฝ่ายเป็นพิเศษ แ่ห้ามแะเธอเ็าะั้น ไม่รู้ลัวอะไร...
“ำไว้ เรโ ห้ามทำอะไรออลีนเ็า” สายา้อมอลูายหัวแ้วหัวแหวนราวับะินเนื้อเลย็ว่าไ้ เรโ็ยืนนิ่ไม่ล้าระุระิ “เธอเป็นนอระูลเ่าแ่และมีอำนาพอัว หามีเรื่ออะไรับพวนั้น ระูลมัลฟอยะเือร้อน เพราะเราไม่มีอำนาพอะปะทะับพวเาไ้”
“แล้วทำไม -”
“ใรสั่ให้พูไ้ เรโ” ลูเียส (Lucius Malfoy) พูเสียเย็นๆ “ำไว้ว่า ห้ามแะ้อเ็า”
“เหอะ ยัยเ็บ้านนั้นมันะมีอะไรเป็นพิเศษวะ โยเพาะเป็นพวริฟฟินนั่นหน่ะ พอี้็อีนเหมือนัน” เ็ายผมบลอน์บ่นอย่าไม่สบอารม์ “แพนี่ พ่อเธอสืบเรื่อยัยเ็ออลีนนั่นไ้มั๊ย”
เธอรีบส่ายหน้าทันที ่าับปิลิบลับ “เอ่อ ไม่ไ้ล่ะ เรี้ พ่อันห้ามไม่ให้ยุ่ับหล่อนหน่ะ”
ทั้นอ์และสอแรบอยย์่า็พยัหน้าทั้หม
“อะไรอมันวะ ไอ้เลือทรยศนั่นหน่ะ”
++ หออยบ้านริฟฟินอร์ ++
รอนมอเ้าเพื่อนสอนอย่าเ็ๆ ่อนะทิ้ัวลโฟา เาสบถเบาๆมาลอทาเินลับมาที่หออย ทำไมหน่ะเรอะ ็เพราะยัยออลีนหน่ะสิ มาาไหน็ไม่รู้ แล้วที่หล่อนพูะเื่อใไ้แ่ไหนเียว ทำไมเพื่อนเามันถึไ้เื่อน่ายนานี้เนี่ย เาหันไปมอน้อสาวอเา ินนี่ (Ginny Weasley) ็อารม์ไม่ี เพราะแฮร์รี่ พอเอร์อเธอไม่หันมาเหลียวมอเธอเลยสัรั้นี่นา มัวแ่สนใยัยออลีนับยัยเฮอร์ไมโอนี่ะั้น เมื่อ่อนแ่มียัยเฮอร์ไมโอนี่ เธอ็ฝ่า่านยาะายอยู่แล้วนะ!
“รารีสวัสิ์” ออลีนพูเรียบๆ ่อนะเินไปทาห้อพันัเรียนหิ
ทันทีที่เธอลับสายา สอวีสลีย์็เล็ไปที่เป้าหมายอพวเาทันที
ินนี่เาะแะแนแฮร์รี่อย่าออหน้าออา ่อนะส่สายาอนไปให้ “แฮร์รี่ะ เ็นนั้นมันเป็นใร็ไม่รู้นะะ ทำไมแฮร์รี่ถึไ้ไปเื่อเา่ายๆแบบนั้นล่ะะ เาอาะโห็ไ้นะะ” เธอหมายถึเรื่อที่เฮอร์ไมโอนี่เป็นพวเลือผสมนะ ส่วนอีเรื่อถึโหหรือไม่ เธอ็ไม่เือร้อนอะไรอยู่ี แถมลับะีึ้นะ้วย้ำไป ถ้าแฮร์รี่สามารถมาอยู่ับพวเธอไ้ลอหน้าร้อน
รอน็พยัหน้า สนับสนุนน้อสาวเ็มที่ “ใ่ พวนายสอนเื่อน่ายไปแล้ว”
เฮอร์ไมโอนี่มอไปทาแฮร์รี่ที่นิ่เียบ ปล่อยให้ินนี่เาะแะ่าาทุรั้ ่อนส่ายหน้าแล้วพูึ้นอย่าอารม์เสียสุๆ “ใรบอว่า ันเื่อเธอห๊ะ ันะเมล์ไปหาุพ่อแล้วถามให้รู้เรื่อ่อน่าหา ส่วนอแฮร์รี่เาแ่ส่หมายไปเ็ับทาริอส์็ไ้แล้วนี่นา ใ่มั๊ย แฮร์รี่”
เ็หนุ่มพยัหน้าอย่าเียบๆ ถึยัไเา็หวัให้มันเป็นวามริอยู่ี
“เหอะ นึว่าพวนายสอนโนยัยนั่นล่อมประสาทไปแล้วะอี เห็นุยะสนิทสนมปานนั้น”
ในห้อที่มืสนิท เ็สาวยืนอยู่หน้าหน้า่า สายาสีไพลินแพรวระยับไปับแสาวและแสันทร์ยาม่ำืน รอยยิ้มอเธอระุเบาๆที่มุมปา ่อนะหายไปอย่ารวเร็ว
“อยูนะ ันัารที่บัอามาทำับรอบรัวอันะให้ไม่เหลือาเลย” เธอเินไปที่โ๊ะ้าเีย ่อนะหยิบรูปึ้นมาแล้วมอ้วยสายาที่อ่อนโยนลอย่ามา นิ้วมือลูบไล้เบาๆไปที่ระที่ั้นเธอับภาพถ่ายภายในเอาไว้ ภาพอนที่ทำให้เธอนึถึอย่ามีวามสุ
++ บ้านเรนเอร์ ++
สอสามีภรรยาเรนเอร์้อมอหมายาลูสาวนเียวอย่าหนัใ พวเาอ่านมัน้ำแล้ว้ำอี แ่็ไม่รู้ว่าะทำยัไี ไม่รู้ว่าเธอะเล่าวามริ หรือว่า บอแ่บาส่วนี
“เอาไีะ ุ”
“ถ้าปิเอาไว้ ลูะปลอภัยมาว่านะ ีน”
“แ่ว่า -” นาเรนเอร์มออย่าอ้อนวอน เธอไม่อยาโหลูสาวอเธอนี่นา
ร.เรนเอร์ส่ายหน้า “เพื่อเฮอร์ไมโอนี่นะ ีน...เราทำามนั้นแหละ”
ทั้สอพูุยันอย่าเร่เรีย นไม่ทันสัเเลยว่า เาสอสามเาำลั้อมอพวเาอย่าเียบๆ สายาสีน้ำเินเหลือไปที่นรลา าม้วยสายาสีำอนอีฝั่ เาายหนุ่มรลาไร่รอสัรู่ ่อนะพยัหน้า พวเาระโลา้นไม้ ่อนะเินอย่าแน่วแน่ไปที่ประูบ้านสีาว
++ ิามอน่อไป ++
เนื่อาปรับเนื้อหาเล็น้อยและรวำผิ้วย
็เลยอัพใหม่นะฮะ ส่วนภาษาอัฤษที่ใส่เพิ่ม เพื่อให้ทุนรู้ว่า นัเียน้อาระหมายถึอะไรนะะ (เพราะไม่ไ้อ่านเวอร์ันภาษาไทยมานานแล้ว เลยไม่แน่ใว่าใ้ำถูามที่แปลหรือเปล่า้วย)
ความคิดเห็น