คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ชะตาผลิกผัน 1
นิยายเรื่อนี้ แปลาภาษาฝรั่เศล ผู้แ่ ือ 'ุพรนับพัน หรือ ุพันไมล์'
ผิพลาประารใ ภาษาไม่สละสลวย และบาอนภาษาอาไม่สุภาพเพราะ้อไปามบทามน้ำามเนื้อหา... ึออภัยมา โอาสนี้
'สไบนา' ผู้แปลและลนิยาย ถนัแ่แนะแนวนัเรียน/นัศึษา เมื่อมีโอาสเหมือนอีหลายๆนไ้มาแปลและแ่นิยาย ถือว่าโีและีมาแล้ว
า...สไบนา
*****************
วนแม่ทัพไร้พ่าย สุลหลิว
หน้าเรือนเล็ๆที่เ่าและทรุโทรมท้ายวนเือบิำแพ
สิ้นเสียสวพร้อมลมและฝนหยุ ผู้สวรีบผุลุึ้นยืนร่าบอบบาเเล็น้อย้วยนั่ั่นเ่าสวาถาเป็นเวลาหลายั่วยาม เมื่อยืนไ้มั่นแล้วึโ้าย่ำมือเล็ๆประสานันยื่นออไปสุแน้าหน้า ยับปาพึมพัมไม่ี่ำเพื่อล่าวอบุและเารพอาารย์ผู้สอนสั่ที่ล่วลับ ึยืัวรหันหน้าเินอย่ารีบเร่ึ้นบันไเรือนนแทบะ้าวเท้าึ้นทีละสอั้นบันไหมิริยาสรีผู้มีายาว่า 'สรีผู้สบเสียมและเียมัว'
นาใร้อนและรีบเร่นไม่ิเ็บสิ่อารทำพิธี ้วยิว่าไม่มีผู้ใรู้เห็นเป็นแน่แท้ เพราะทุนในวนสุลหลิวไม่มีผู้ใิย่ารายเ้ามา...
...ใ่ ลอเือบสิบเ้าปี ไม่มีผู้ใย่ารายเ้ามา แม้แ่เียใล้ และแม้แ่ผู้ไ้ื่อว่า 'สามี' นอาผู้ิร้ายเท่านั่น
นาผู้ถูทอทิ้ เมื่อบุรายอายุเพียสอวบวามหวัอนสุลหลิวาย้วยโรที่หมอหลวาิผู้พี่อฮูหยินรอล่าวว่าเป็นโรประหลาที่รัษาไม่ไ้ ึเป็นเหุให้ฮูหยินผู้เ่าบัับให้มาอยู่ที่เรือนท้ายวน ไม่เ่นนั้น็ออไปให้พ้นาวนสุลหลิว
นาที่ไร้าิามิร ไร้บ้าน และำลัั้รรภ์อ่อนๆ ไม่ิปริปาบอล่าวผู้ใให้เห็นใแม้แ่ผู้เป็นสามี ้วยเระเป็นอันรายับลูน้อยที่ไม่รู้ะเป็นหิหรือายที่อาะถูำัทิ้่อนะลอ็เป็นไ้...นารู้ว่าฝีมืออฮูหยินรอ เป็นผู้ว่ายาพิษบุราย แ่ไม่มีหลัานเอาผิฮูหยินรอ ึไ้แ่ล้ำลืนฝืนทนอยู่ที่วนสุลหลิว
ทุวัน าวันเป็นเือน ที่นา้อเินไปยัเรือนรัวเพื่อรับอาหารพร้อมอใ้แ่ละวัน เมื่อท้อเริ่มโึ้นึปิบัไม่ไ้ แ่ไม่มีผู้ใสนใในเมื่อทั้ฮูหยินเอ ฮูหยินรอและอนุนโปร่าั้รรภ์เ่นัน แ่ไม่มีเรือนใลอบุราย
ยิ่สามียทัพออไป้านศึศัรูที่ิรุรานินแนแว้นหยวน และประำาร่ายายแนบ่อยรั้ นาึรู้ว่า...ถูทอทิ้ริๆเสียแล้ว ่าน่าอสูนั!
เินมาถึหน้าห้อบุรสาว ใเ้นรั่วระหน่ำน้อยมือแะและที่หน้าอ นั่นทำให้เห็นภาพบุรสาวสิ้นใเพราะทนบาแผลไม่ไหวและไร้ยาเยี่ยวยารวมทั้หมอมารัษา นสุลหลิว่าอำมหินั พลันน้ำาไหลพรา ปานาสั่น...ระับ้วยารบเม้มและบั นาไม่มีอะไระเสียอีแล้ว และเป็นวันที่นาไม่ทนอี่อไป...นาึัสินใระทำในสิ่ที่ผู้นไม่ิะระทำ นั่นือารึวิผู้อื่นออาร่าเิมมาสู่ร่าใหม่ที่เป็นร่าอบุรสาววัยสิบแปปีอนา
'นา่าเห็นแ่ัวนั!!!'
หลิวิ่หย ไ้แ่นึำหนินเอ แล้ว้อสะุ้สุัวเมื่อเิเสียัในห้อนอนอบุรสาว
'เพล้'
และใวา้อเปิว้า ร่าสะุ้อีรั้พร้อม้าวถอยหลัหลาย้าวเมื่อประูห้อเปิออเร็วและแร
'ผลั๊ววว'
ร่าบุรสาวอนาในุเสื้อและาเนอนสีมพูอ่อนหวาน่าัาับิริยายืนแยา แนสอ้ายยันอบประู เปิปาแยเี้ยว วาลมโที่เยระ่าใสอ่อนโยน...บันีุ้ันแ็ร้าวและที่น่าใลัวือ ้อนาเียวปั้!!! าม้วยปาสีผลลูเอร์รี่ที่เปิว้าเปล่เสียห้วนๆถามัราวทหารเรียมออศึ
"ุเป็นใร ที่นี้ที่ไหน?"
หลิวิ่หย ระับวามใ ปรับสีหน้าให้ลับมาเป็นยิ้มยินีเมื่อนาทำสำเร็ แม้ะัหูัาับิริยาที่แ่าราวฟ้าับเหวเพียใ็าม ในเมื่อนา้อารบุรสาวที่เ่า เ้มแ็ ลาปรา์เปรือ ไม่ยอมน สู้นเป็น...นาไ้มาแล้วอย่าไรเล่า เป็นบุรสาวที่่ารัน้ามันนั
เพราะหัวอ่อน และยอมน บุรสาวึ้อบีวิลอย่าอนาถ
ิ่เถียน ยืนั้า้อมอผู้หิในุีนโบรายิ่แปลเ้าไปให่ เธอแปลใั้แ่ลืมามอเห็นเพานห้อ ที่ไม่ใ่เพานห้อสำหรับพัฟื้นอนป่วยในลีนิเถื่อนที่เธอเยใ้บริารั้แ่เป็นนัล่า่าหัว ไม่มีสายไฟ หลอไฟ ไม่มีแอร์ ู้เย็น ทีวี โทรศัพท์หรือสิ่อที่อยู่ประำห้อพัฟื้น ถึับมอสำรวรอบห้อหลายสิบลบ หยิแนบหน้าัวเอนเ็บเพราะิว่าเป็นวามฝัน แ่มันไม่ใ่!!!
ทุสิ่ในสายาเป็นอโบราเ่าเ็บ มือับถ้วยแ้วบนโ๊ะเี้ย้าหัวเียนอนมอปราเียว็รู้ว่าเป็นอโบราในทำหลุมือแระ่ายเมื่อิสาระะว่าเธอ้าวสู่ยุอี
มอเห็นประูึรีบลุและถลันออมาเปิเพื่อะู้านอให้มั่นใอีรั้ว่าใ่ยุโบราหรือเปล่า
และั ยิ่ว่าัเมื่อสรีแปลหน้าสวมใสุ่ีนโบรายืนรหน้าและภาพรอบๆ ัวอสรีแปลหน้าือยุโบราริๆ
ที่สำั เธอมาไ้ยัไ!?
ภาพวามทรำสุท้าย ่อนหลับเพราะฤทธิ์แ้ปวือ เธอผ่าัเพื่อให้ัวเธอเ่าว่าเิมเป็นเท่าัวรั้สุท้ายเสร็เรียบร้อย้วยีหมเินาบัีไปว่ารึ่ และ้อพัฟื้นร่าายให้อยู่ในสภาพปิหนึ่ถึสอเือน...แล้วเธอมาื่นที่นี้ไ้ยัไัน
ิ่เถียน ิ และิให้หาย้อในปวหัวแทบระเบิ นเมื่อสรีแปลหน้า้าวเ้ามาใล้มาแะที่หัวไหล่ภาพแปลๆและวามเ็บปวที่หัวย้ายมาเ็บปวที่หัวใแทน นร่าที่ิ่เถียนเ้ามาอยู่ทรุอที่พื้น สรีแปลหน้าร้อใและรีบ่วยพยุเ้าไปนั่ที่เียนอน
เธอเห็นภาพสรีสอนาเศร้าหมอ ทนทุ์ ทรมาร ลอหลายปีที่เิานใล้ัวลั้นแล้ และถึั้นทำร้ายเอาถึีวิเพราะลัววามามเป็นที่้อา้อใผู้รอบัลลั์พระอ์ใหม่
เพียเพราะอิาริษยาไม่้อารให้มีีเหนือว่าน สาวน้อยร่านี้อายุเพียสิบเ็สิบแปเท่านั้นเอ ถูทำร้ายนร่าายบอบ้ำและายในที่สุ ายเพราะใบหน้าสวยามเินหน้าเินาอสรีสุลหลิวทุน สรีที่ราสำนัวาัวให้เป็นสะใภ้หลว ้วยสุลหลิวเป็นผู้สืบทอำแหน่โหวและำแหน่แม่ทัพให่อแว้นหยวนมานับร้อยปีและยิ่ว่านั้นเป็นสุลที่เป็นานรอรับบัลลั์มัร และเพราะำว่า
'อนุไร้อันับ' และ 'ลูสาวอนุไร้อันับ'
นั้นเอ!
หึ!!! ่าเหมือนนิยาย และละรในทีวีที่ฮิิลาเสียริ
"เ้า ื่มยาถ้วยนี้เสียหน่อยเถินะ ะไ้บรรเทาวามเ็บปวลไ้บ้า" หลิวิ่หยผละไปยยาที่นาเรียมไว้เมื่อหลายั่วยาม่อน เป็นยาที่ออฤทธิ์ให้สบใ เรียมไว้เพื่อร่าบุรสาวนใหม่ื่นึ้นมาโยเพาะ
นา่วยประรอถ้วยยา่อถึปาอวบอิ่มสีสอย่าเบามือและอ่อนโยน
พยัหน้าให้นที่ส่สายาเียวปั้ให้ยอมื่ม นาระบายยิ้มเมื่อยาหมถ้วย ยับัวเพื่อวาถ้วยยาเปล่าที่โ๊ะเี้ย้าหัวเียนอน
มอร่าบุรสาว ที่ทิ้ัวลนอนอย่าแรอย่าไม่ลัวเ็บและเป็นิริยาที่สรีไม่วรระทำ ไว้นาะอยบอล่าว
"ุยัไม่อบำถามอัน" ิ่เถียนนอนท่านิ่มือประสานที่ท้อ พูออไปทั้ที่เธอหลับา และอนนี้เธอหายใเป็นปิแล้ว ้วย่อยๆึมับวามเป็นริที่เธอ้ออยู่ในร่านี้และยุนี้ รอฟัำอธิบายอสรีแปลหน้าที่อาะรู้บ้าไม่มา็น้อยว่าเธอมาที่นี้ไ้อย่าไร
'่ามหัศรรย์ริๆ'
*******************
สไบนา เป็นอีนหนึ่ที่ไ้รับอหนาพอวร ให้แปลนิยายและลให้หลายนที่ิามอ่านนิยายอ ุพรนับพัน อ่านฟรีในเวปเ็ี นบทุเรื่อ
ผู้แปลหลายนำลัอ่านและทำวามเ้าใับเนื้อเรื่อ แล้วแปลลในเวปามรหัสที่ไ้รับ ้อลอทุนือ้อให้เสร็สมบูร์ภายในเือนเมษายนนี้ และลในเวปเ็ีเท่านั้น
สำหรับสไบนา มีในมือสามเรื่อ
อา้าบ้า แ่ะเสร็สมบูร์ภายในเือนเมษายน นี้แน่นอน่ะ ยิ่ใล้ปิเทอมให่ สไบนา ยิ่มีเวลาแปลและลให้อ่านในเวป ่ะ
อบุทุท่าน แทนุพรนับพัน ่ะ
-สไบนา-
ความคิดเห็น